title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2172 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir leis na hiontrálacha a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe ar liostaí tríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith clóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  9.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 440/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2172 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Nollaig 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir leis na hiontrálacha a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe ar liostaí tríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith clóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I Rialachán (AE) 2016/429, ceanglaítear gur gá coinsíneachtaí d'ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin chun teacht isteach san Aontas.

                     (2)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2), leagtar síos na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha.

                     (3)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3), bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó criosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear speicis agus catagóirí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a theacht isteach san Aontas.

                     (4)

                     Thar aon ní eile, le hIarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar amach na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha, nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas.

                     (5)

                     Chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá na ráigeanna sin ann gar do Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire i Sasana agus gar do Thirsk, Hambleton, North Yorkshire i Sasana agus deimhníodh iad an 24 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (6)

                     Chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá an ráig sin ann gar do Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire i Sasana, agus deimhníodh í an 25 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (7)

                     Chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá an ráig sin ann gar do Thirsk, Hambleton, North Yorkshire i Sasana agus deimhníodh í an 26 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (8)

                     Bhunaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe crios rialaithe 10 km timpeall ar na bunaíochtaí atá buailte agus chuir siad beartas díbeartha chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus leathadh an ghalair sin a theorannú.

                     (9)

                     Tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a críoch agus maidir leis na bearta atá déanta aici chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh sin a chosc. Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. Ar bhonn na meastóireachta sin, níor cheart, mar gheall ar na ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach, údarú a thabhairt a thuilleadh do choinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas ó na ceantair atá faoi shrianta a leagann údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe síos.

                     (10)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú dá réir.

                     (11)

                     Tríd an staid eipidéimeolaíoch reatha sa Ríocht Aontaithe a chur san áireamh maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh leis an Rialachán seo ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar ábhar práinne.

                     (12)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a theacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:

                                    (a)

                                    i gCuid 1, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh na gcriosanna GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 agus GB-2.34 tar éis an ró le haghaidh an chreasa GB-2.30:

                                                “GB

                                                An Ríocht Aontaithe

                                                GB-2.31

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá sé beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Raitítigh atá sé beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DOR

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                HER

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                GB-2.32

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá sé beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Raitítigh atá sé beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DOR

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                HER

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                24.11.2021

                                                GB-2.33

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá sé beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Raitítigh atá sé beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DOR

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                HER

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                25.11.2021

                                                GB-2.34

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá sé beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Raitítigh atá sé beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DOR

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                HER

                                                N, P1

                                                26.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                26.11.2021”;

                                    (b)

                                    i gCuid 2, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach tuairiscí na gcriosanna GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 agus GB-2.34 tar éis na tuairisce ar an gcrios GB-2.30:

                                                “An Ríocht Aontaithe

                                                GB-2.31

                                                Gar do Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire, Sasana:
                                                An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54.32 agus W1.50

                                                GB-2.32

                                                Gar do Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, Sasana:
                                                An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54.22 agus W1.44

                                                GB-2.33

                                                Gar do Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, Sasana:
                                                An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.77 agus W1.12

                                                GB-2.34

                                                Gar do Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, Sasana:
                                                An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54.23 agus W1.42”;

                        (2)

                        in Iarscríbhinn XIV, i gCuid 1, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh na gcriosanna GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 agus GB-2.34 tar éis an ró le haghaidh an chreasa GB-2.30:

                                    “GB

                                    An Ríocht Aontaithe

                                    GB-2.31

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    24.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    24.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    24.11.2021

                                    GB-2.32

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    24.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    24.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    24.11.2021

                                    GB-2.33

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    25.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    25.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    25.11.2021

                                    GB-2.34

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    26.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    26.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    26.11.2021”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/55 ón gCoimisiún an 9 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a mhéid a bhaineann le deimhniú caighdeánach nua a chur leis le haghaidh crúbacha áirithe ar de thionscnamh an Aontais iad a theacht isteach san Aontas, crúbacha a aistrítear chuig tríú tír nó chuig críoch chun bheith rannpháirteach in imeachtaí, taispeántais, léirithe agus seónna, agus a aistrítear ar ais chuig an Aontas ina dhiaidh sin, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis an liosta de na tríú tíortha a údaraítear maidir le crúbacha a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  17.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 10/4

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/55 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Samhain 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a mhéid a bhaineann le deimhniú caighdeánach nua a chur leis le haghaidh crúbacha áirithe ar de thionscnamh an Aontais iad a theacht isteach san Aontas, crúbacha a aistrítear chuig tríú tír nó chuig críoch chun bheith rannpháirteach in imeachtaí, taispeántais, léirithe agus seónna, agus a aistrítear ar ais chuig an Aontas ina dhiaidh sin, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis an liosta de na tríú tíortha a údaraítear maidir le crúbacha a theacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1), Airteagal 238(3) agus Airteagal 239(3) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe Airteagal 90, an chéad mhír, pointe (a) agus pointe (e), agus Airteagal 126(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2016/429 leagtar síos rialacha maidir le galair ainmhithe is in-tarchurtha chuig ainmhithe nó chuig daoine, lena n-áirítear ceanglais i dtaca le sláinte ainmhithe a dheimhniú go hoifigiúil le haghaidh gluaiseachtaí éagsúla ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch agus ceanglais maidir le hainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas. Déantar na ceanglais sin a bhaineann le teacht isteach san Aontas a shonrú a thuilleadh i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (3).

                     (2)

                     Foráiltear le hAirteagal 239(2), pointe (a)(iv), de Rialachán (AE) 2016/429 go bhféadfadh an Coimisiún rialacha speisialta a ghlacadh maidir le maoluithe ar na ceanglais ghinearálta a bhaineann le hainmhithe a theacht isteach san Aontas, ar ainmhithe de thionscnamh an Aontais iad agus a aistrítear chuig tríú tír nó críoch, agus a aistrítear ar ais ansin iad chuig an Aontas ón tríú tír nó ón gcríoch sin. Ar bhonn an Airteagail sin rinneadh Airteagal 177 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/54 ón gCoimisiún (4) chun rialacha speisialta a leagan amach maidir le crúbacha a theacht isteach ar de thionscnamh an Aontais iad, ar crúbacha iad a aistrítear go tríú tír nó go críoch chun bheith rannpháirteach in imeachtaí, taispeántais, léirithe agus seónna (imeachtaí) a eagraítear lasmuigh den Aontas agus a aistrítear ar ais go dtí an tAontas láithreach ina dhiaidh sin.

                     (3)

                     I measc nithe eile, leagtar síos le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún (5) deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha agus dearbhuithe maidir le hainmhithe talún a theacht isteach san Aontas agus a iompar tríd an Aontas. Mar sin féin, ní áirítear sa Rialachán Cur Chun Feidhme sin aon deimhniú caighdeánach le gabháil le coinsíneachtaí crúbach ar de thionscnamh an Aontais iad, crúbacha a aistrítear chuig tríú tír nó chuig críoch chun bheith rannpháirteach in imeachtaí a eagraítear lasmuigh den Aontas agus a aistrítear ar ais go dtí an tAontas láithreach ina dhiaidh sin. Sa deimhniú sin ba cheart d’údarás inniúil an tríú tír nó na críche ina reáchtáiltear an t-imeacht na ráthaíochtaí is gá a sholáthar a mhéid a bhaineann le comhlíonadh na gceanglas sláinte ainmhithe le haghaidh theacht isteach sonrach sin na n-ainmhithe, dá bhforáiltear in Airteagal 177 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 arna leasú. Ar mhaithe le haon chur isteach míchuí ar chúrsaí trádála a sheachaint, is gá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú chun foráil maidir leis an deimhniú caighdeánach sin a bheith ag gabháil leis na coinsíneachtaí sin.

                     (4)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (6) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear na speicis agus na catagóirí ainmhithe a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a theacht isteach san Aontas. Go háirithe, déantar foráil i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir le liosta na dtríú tíortha, na gcríoch nó na gcriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear crúbacha a theacht isteach san Aontas. Déantar foráil i gCuid 4 den Iarscríbhinn sin maidir le ráthaíochtaí áirithe sláinte ainmhithe a fhéadfaidh a shannadh do thríú tíortha áirithe, do chríocha áirithe nó do chriosanna áirithe de thríú tír nó de chríoch i gcomhréir le hAirteagal 237 de Rialachán (AE) 2016/429. De thoradh na rioscaí ainmhithe sláinte a d’fhéadfadh a bheith i gceist i dtaobh gluaiseachtaí crúbach ar de thionscnamh an Aontais iad, a aistrítear chuig tríú tír nó chuig críoch agus a aistrítear ar ais go dtí an tAontas láithreach ina dhiaidh sin, ba cheart an fhéidearthacht dá bhforáiltear in Airteagal 177 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 maidir le crúbacha den chineál sin a theacht ar ais isteach san Aontas i ndiaidh bheith rannpháirteach in imeachtaí a eagraítear lasmuigh den Aontas a theorannú do thríú tíortha áirithe agus do chríocha áirithe a sholáthraíonn na ráthaíochtaí is gá. Dá bharr sin, ba cheart tuairisc a thabhairt ar an bhféidearthacht sin mar ráthaíocht sláinte ainmhithe i gCuid 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ba cheart í a theorannú do thríú tíortha áirithe nó do chríocha áirithe a údaraítear maidir le crúbacha a theacht isteach san Aontas i gCuid 1 den Iarscríbhinn sin.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 a leasú dá réir.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 mar a leanas:

                        1.

                        in Airteagal 14, cuirtear isteach pointe nua (l) i ndiaidh phointe (k):

                                    “(l)

                                    ENTRY-EVENTS arna ndréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 12 d’Iarscríbhinn II, le haghaidh crúbacha áirithe ar de thionscnamh an Aontais iad a theacht isteach san Aontas, crúbacha a aistrítear chuig tríú tír nó chuig críoch chun bheith rannpháirteach in imeachtaí, taispeántais, léirithe agus seónna, agus a aistrítear ar ais go dtí an tAontas ina dhiaidh sin.”;

                        2.

                        leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

            (2)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a theacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

            (4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/54 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a mhéid a bhaineann le crúbacha áirithe ar de bhunadh an Aontais iad a theacht isteach san Aontas, crúbacha a aistrítear go tríú tír nó críoch chun bheith rannpháirteach in imeachtaí, taispeántais agus seónna, agus a aistrítear ar ais go dtí an tAontas ina dhiaidh sin (féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo).

            (5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE (IO L 113, 31.3.2021, lch. 1).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 mar a leanas:

                        1.

                        Cuirtear an iontráil seo a leanas isteach sa roinn le haghaidh crúbach sa tábla ina liostaítear na deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na dearbhuithe sláinte ainmhithe/oifigiúla maidir le teacht isteach san Aontas agus le hiompar tríd an Aontas, tar éis na hiontrála “CAM-CER”:

                                    “ENTRY-EVENTS

                                    Caibidil 12a: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le crúbacha áirithe ar de thionscnamh an Aontais iad a theacht isteach san Aontas, crúbacha a aistrítear go tríú tír nó go críoch chun bheith rannpháirteach in imeachtaí, taispeántais, léirithe agus seónna agus a aistrítear ar ais go dtí an tAontas ina dhiaidh sin”

                        2.

                        cuirtear isteach an Chaibidil 12a seo a leanas i ndiaidh Chaibidil 12 agus roimh Chaibidil 13:

                           “CAIBIDIL 12a:

                           DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE CRÚBACHA ÁIRITHE AR DE THIONSCNAMH AN AONTAIS IAD A THEACHT ISTEACH SAN AONTAS, CRÚBACHA A AISTRÍTEAR GO TRÍÚ TÍR NÓ GO CRÍOCH CHUN BHEITH RANNPHÁIRTEACH IN IMEACHTAÍ, TAISPEÁNTAIS, LÉIRITHE AGUS SEÓNNA AGUS A AISTRÍTEAR AR AIS GO DTÍ AN TAONTAS INA DHIAIDH SIN (SAMHAIL ‘ENTRY-EVENTS’)

                           ”

            IARSCRÍBHINN II
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

                        1.

                        leasaítear Cuid 1 mar a leanas:

                                    (i)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil na Ríochta Aontaithe agus Gheansaí:

                                                “GB

                                                An Ríocht Aontaithe

                                                GB-1

                                                Bó-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                BOV-X, BOV-Y

                                                BRU, EBL, EVENTS

                                                Ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                OV/CAP-X,OV/CAP-Y

                                                BRU, EVENTS

                                                Muc-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                SUI-X, SUI-Y

                                                ADV

                                                Ainmhithe den chineál camaill

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                CAM-CER

                                                Ainmhithe den chineál fia

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                CAM-CER

                                                Crúbacha eile

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                RUM, RHINO, HIPPO

                                                GB-2

                                                Bó-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                BOV-X, BOV-Y

                                                TB, BRU, EBL, EVENTS

                                                Ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y

                                                BRU, EVENTS

                                                Muc-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                SUI-X, SUI-Y

                                                ADV

                                                Ainmhithe den chineál camaill

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                CAM-CER

                                                Ainmhithe den chineál fia

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                CAM-CER

                                                Crúbacha eile

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                RUM, RHINO, HIPPO

                                                   GG

                                                Geansaí

                                                GG-0

                                                Bó-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                BOV-X, BOV-Y

                                                EVENTS

                                                Ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                OV/CAP-X

                                                BRU, EVENTS

                                                Muc-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                SUI-X

                                                ADV

                                                Crúbacha eile

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1

                                                RUM, RHINO, HIPPO”

                                    (ii)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil Oileán Mhanann:

                                                “IM

                                                Oileán Mhanann

                                                IM-0

                                                Bó-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                BOV-X, BOV-Y

                                                TB, BRU, EBL, EVENTS

                                                Ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y

                                                BRU, EVENTS’

                                    (iii)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil Gheirsí:

                                                “JE

                                                Geirsí

                                                JE-0

                                                Bó-ainmhithe

                                                Ainmhithe atá le coimeád a thuilleadh1 agus atá sé beartaithe a mharú

                                                BOV-X, BOV-Y

                                                EBL, EVENTS”

                        2.

                        i gCuid 4, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála le haghaidh na ráthaíochta sláinte ainmhithe “ADV”:

                                    “EVENTS

                                    ‘Coinsíneachtaí bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair ar de thionscnamh an Aontais iad, a aistrítear chuig an gcrios dá dtagraítear i gCuid 1, colún 2, den Iarscríbhinn seo chun bheith rannpháirteach in imeachtaí, taispeántais, léirithe agus seónna agus a aistrítear ar ais chuig an Aontas ina dhiaidh sin, ceadófar a dteacht isteach san Aontas ar choinníoll go bhfuil an deimhniú caighdeánach ‘ENTRY-EVENTS’ a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún (*) ag gabháil leo.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/56 ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid tartaraigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
                  17.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 10/13

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/56 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Eanáir 2022
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid tartaraigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint in aghaidh allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Allmhairí aigéid tartaraigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, is allmhairí iad atá faoi réir dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 ón gCoimisiún (2).

                     (2)

                     Ninghai Organic Chemical Factory, cód breise TARIC (3) A689, cuideachta atá faoi réir ráta dleachta frithdhumpála aonair 8,3 %, chuir sí in iúl don Choimisiún an 3 Meitheamh 2021 gur athraigh sí a hainm go Ningbo Jinzhan Biotechnology Co., Ltd.

                     (3)

                     D’iarr an chuideachta ar an gCoimisiún a dhearbhú nach ndéanann an t-athrú san ainm aon difear do cheart na cuideachta tairbhiú den ráta dleachta aonair frithdhumpála ab infheidhme maidir léi faoin seanainm a bhí uirthi roimhe sin.

                     (4)

                     Scrúdaigh an Coimisiún an fhaisnéis a soláthraíodh, agus is é ba chonclúid don scrúdú go raibh an t-athrú san ainm cláraithe i gceart leis na húdaráis ábhartha, agus nach raibh aon chaidreamh nua ann le grúpaí eile cuideachtaí mar thoradh air, cuideachtaí nach raibh imscrúdaithe ag an gCoimisiún.

                     (5)

                     Dá réir sin, ní dhéanann an t-athrú san ainm difear do thorthaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921, go háirithe don ráta dleachta frithdhumpála is infheidhme maidir leis.

                     (6)

                     Dheimhnigh an fhianaise sa chomhad freisin go raibh an t-athrú san ainm infheidhme ón 16 Bealtaine 2019 ar aghaidh, ó tharla gur thaifead Biúró um Fhaireachán Margaidh agus um Riarachán Chontae Ninghai an t-athrú an lá sin. Dá bhrí sin, ba cheart don athrú san ainm a theacht i bhfeidhm ón dáta sin ar aghaidh.

                     (7)

                     I bhfianaise a bhfuil sna haithrisí thuas, mheas an Coimisiún gurbh iomchuí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 a leasú chun ainm nua na cuideachta a léiriú, ainm a sannadh roimhe seo do chód TARIC breise A689.

                     (8)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bhunú le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Leasaítear Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 mar a leanas:

                              “Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai

                              A689”

               cuirtear an méid seo a leanas ina ionad sin:

                              “Ningbo Jinzhan Biotechnology Co., Ltd., Ninghai

                              A689”

               2.   Aon dleacht chinntitheach a íocadh ar allmhairí táirgí arna monarú ag Ningbo Jinzhan Biotechnology Co., Ltd. de bhreis ar an dleacht frithdhumpála a leagtar síos in Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 a mhéid a bhaineann le Ninghai Organic Chemical Factory, is dleacht í a dhéanfar a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

            (2)  IO L 164, 29.6.2018, lch. 14.

            (3)  Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/57 ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí rothar a chuirtear chun bealaigh ón Indinéis, ón Malaeisia, ó Shrí Lanca, ón Túinéis, ón gCambóid, ón bPacastáin agus ó na hOileáin Fhilipíneacha a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036

text:
                  17.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 10/15

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/57 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Eanáir 2022
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí rothar a chuirtear chun bealaigh ón Indinéis, ón Malaeisia, ó Shrí Lanca, ón Túinéis, ón gCambóid, ón bPacastáin agus ó na hOileáin Fhilipíneacha a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, is allmhairí iad atá faoi réir dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 ón gCoimisiún (2).

                     (2)

                     Oyama Bicycles (Taicang) Co., Ltd (“Oyama”), cód breise TARIC (3) B773, is cuideachta í atá faoi réir ráta dleachta frithdhumpála aonair 0 %, agus chuir sí in iúl don Choimisiún gur athraigh sí a hainm go Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd mar gheall ar a riachtanais forbartha gnó agus go raibh raon feidhme gnó breise glactha uirthi féin le haghaidh “Taighde agus forbairt a dhéanamh ar mhótair agus ar a gcóras rialaithe”. Tar éis don chuideachta a hainm a athrú (4), d’iarr sí ar an gCoimisiún an 23 Samhain 2020 a dheimhniú nach ndéanann an t-athrú ainm difear do cheart na cuideachta leas a bhaint as an ráta dleachta frithdhumpála aonair a cuireadh i bhfeidhm maidir léi faoin ainm a bhí uirthi roimhe seo.

                     (3)

                     Scrúdaigh an Coimisiún an fhaisnéis a bhí ar comhad, agus is é ba chonclúid don scrúdú go raibh an t-athrú ainm cláraithe i gceart an 3 Samhain 2020 leis na húdaráis ábhartha (Taicang City Market Supervision & Administration Bureau), agus nach raibh aon chaidreamh nua ann le grúpaí eile cuideachtaí mar thoradh air, cuideachtaí nár imscrúdaigh an Coimisiún. Dá réir sin, ní dhéanann an t-athrú ainm difear do thorthaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379, ná go háirithe don ráta dleachta frithdhumpála is infheidhme maidir leis.

                     (4)

                     I bhfianaise a bhfuil san aithris thuas, mheas an Coimisiún gurbh iomchuí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 a leasú chun ainm athraithe na cuideachta a léiriú, ainm a sannadh roimhe seo do chód breise TARIC B773, agus gur cheart éifeacht a bheith leis an athrú ainm ón dáta clárúcháin i leith, an 3 Samhain 2020.

                     (5)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bhunú le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Leasaítear Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 mar a leanas:

                           “Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd”

                           B773

                     cuirtear an méid seo a leanas ina ionad sin:

                           “Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd”

                           B773

               2.   Cód breise TARIC B773 a sannadh roimhe seo do Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd, beidh feidhm aige maidir le Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd ón 3 Samhain 2020 i leith.

               3.   Aon dleacht chinntitheach ar allmhairí táirgí arna monarú ag Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd de bhreis ar an dleacht frithdhumpála a leagtar síos in Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 a mhéid a bhaineann le Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd, is dleacht í a dhéanfar a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 ón gCoimisiún an 28 Lúnasa 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí rothar a chuirtear chun bealaigh ón Indinéis, ón Malaeisia, ó Shrí Lanca, ón Túinéis, ón gCambóid, ón bPacastáin agus ó na hOileáin Fhilipíneacha a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 (IO L 225, 29.8.2019, lch. 1).

            (3)  Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh.

            (4)  Fógra Formheasa um Chlárú Leasaithe le Taicang City Market Supervision & Administration Bureau, Foreign Investment Company Change Registration No 11030002 an 3 Samhain 2020.