title: Rialachán (AE) 2022/562 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE)

text:
                  8.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 109/1

         RIALACHÁN (AE) 2022/562 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
         an 6 Aibreán 2022
         lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE)
         TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 175, an tríú mír, agus Airteagal 177 de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
         Ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
         Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,
         Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tá athrú ó bhonn tagtha ar staid slándála na hEorpa mar gheall ar an bhfogha míleata a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin le déanaí agus mar gheall ar an gcoinbhleacht armtha atá ar siúl faoi láthair. Mar thoradh ar an bhfogha míleata sin, tá rabharta mór daoine ag teacht isteach san Aontas, agus go háirithe sna réigiúin in oirthear an Aontais. Is dúshlán breise é sin tráth a bhfuil geilleagair na mBallstát fós ag téarnamh ó thionchar phaindéim COVID-19.

                     (2)

                     Tá na Ballstáit in ann raon leathan infheistíochtaí a mhaoiniú cheana féin faoina gcláir beartais chomhtháthaithe chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin imirce faoi Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) agus faoi Chiste Sóisialta na hEorpa (CSE), lena n-áirítear faoi na hacmhainní breise a sholáthraítear mar chuid de Chúnamh Téarnaimh don Chomhtháthú agus do Chríocha na hEorpa (REACT-EU) chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar. Is féidir leis na gníomhaíochtaí infheistíochtaí a chumhdach i réimsí an chuimsithe shóisialta, na sláinte, an oideachais, na fostaíochta, na tithíochta agus an chúraim leanaí, lena n-áirítear trí infheistíochtaí a dhéanamh i mbonneagar, trí limistéir dhíothacha uirbeacha a athghiniúint, agus trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh chun leithlisiú spásúil agus oideachais imirceach a laghdú, agus gnólachtaí nuathionscanta. Féadfaidh na Ballstáit na hacmhainní atá fágtha a atreorú laistigh dá gcláir chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin imirce den sórt sin. Ina theannta sin, is féidir an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (“FEAD”) a úsáid freisin chun bia agus cúnamh ábhartha bunúsach a sholáthar do dhaoine, lena n-áirítear náisiúnaigh tríú tír, a ndearna foghamíleata Chónaidhm na Rúise difear dóibh.

                     (3)

                     Cé go dtairbhíonn na hacmhainní breise a sholáthraítear faoi REACT-EU de roinnt solúbthachtaí ina socruithe cur chun feidhme cheana féin, is gá úsáid níos solúbtha a bhaint as acmhainní CFRE, CSE agus FEAD ó chreat airgeadais ilbhliantúil 2014-2020. Agus a phráinní atá sé aghaidh a thabhairt ar na dúshláin imirce atá ann mar thoradh ar an bhfogha míleata a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin„ ba cheart caiteachas le haghaidh oibríochtaí lena dtugtar aghaidh ar na dúshláin sin a bheith incháilithe ón dáta a tosaíodh an fogha míleata sin. Thairis sin, ba cheart solúbthacht maidir leis an gcaoi ar féidir CFRE agus CSE a úsáid a mhéadú le haghaidh oibríochtaí den sórt sin ionas gur féidir an cistiú atá ar fáil sna cláir a úsáid go tapa, ar choinníoll go bhfuil an oibríocht lena mbaineann i gcomhréir leis an gclár oibríochtúil arna leasú i gcás inar gá. Ba cheart an tsolúbthacht sin a bheith sa bhreis ar na féidearthachtaí maidir le maoiniú comhlántach na n-oibríochtaí dá bhforáiltear cheana. Ba cheart socruithe tuairiscithe simplithe maidir leis na sonraí ar rannpháirtithe sna hoibríochtaí sin a thabhairt isteach freisin.

                     (4)

                     Chun a áirithiú go bhféadfaidh daoine a ndéantar difear dóibh tairbhiú den chúnamh faoi FEAD gan mhoill, is iomchuí cead a thabhairt do na Ballstáit gnéithe áirithe de na cláir oibríochtúla a fhaigheann tacaíocht ó FEAD a leasú, gan a cheangal orthu cinneadh ón gCoimisiún a ghlacadh.

                     (5)

                     Ba cheart an tacaíocht a sholáthraítear faoin mbeartas comhtháthaithe a bheith comhlántach, go háirithe le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht chun tionchar an chistithe atá ar fáil a uasmhéadú.

                     (6)

                     Tá iarmhairtí phaindéim COVID-19tar éis dul i bhfeidhm ar na Ballstáit ar bhealach nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo. Chuir tionchar foriomlán na paindéime sin brú an-ard ar bhuiséid na mBallstát i ngeall ar an ardú tobann agus suntasach ar na hinfheistíochtaí poiblí a bhí de dhíth i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagair. Chuir sé an tacaíocht a sholáthraítear do na daoine is díothaí i mbaol freisin. Chruthaigh sé sin staid eisceachtúil nár mhór aghaidh a thabhairt uirthi le bearta sonracha.

                     (7)

                     Chun freagairt a thabhairt ar thionchar ráig COVID-19, rinneadh Rialacháin (AE) Uimh. 1301/2013 (3) agus (AE) Uimh. 1303/2013 (4) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a leasú le Rialachán (AE) 2020/460 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) chun níos mó solúbthachta a thabhairt maidir le cur chun feidhme na gclár oibríochtúil a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ó CSE agus ón gCiste Comhtháthaithe (“na Cistí”) agus ón gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh. Mar sin féin, de réir mar a chuaighéifeachtaí tromchúiseacha diúltacha na géarchéime sin ar gheilleagair agus ar shochaithe an Aontais in olcas, leasaíodh an dá Rialachán sin arís, le Rialachán (AE) 2020/558 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6).
                     Ina theannta sin, chun freagairt a thabhairt ar thionchar ghéarchéim COVID-19 ar na daoine is díothaí, rinneadh Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) a leasú le Rialachán (AE) 2020/559 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) chun bearta sonracha le haghaidh FEAD a thabhairt isteach chun aghaidh a thabhairt ar ráig COVID-19. Leis na leasuithe sin, soláthraíodh solúbthacht bhreise eisceachtúil chun é a chur ar a gcumas do na Ballstáit díriú ar an bhfreagairt is gá ar an ngéarchéim nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo trí fheabhas a chur ar an bhféidearthacht tacaíocht as na Cistí nach bhfuiltear á húsáid a shlógadh agus trí cheanglais nós imeachta a shimpliú, ar ceanglais iad atá nasctha le cur chun feidhme na gclár chun aghaidh a thabhairt ar an ngá atá le freagairt thapa a thabhairt ar an ngéarchéim sin. Le leasú ina dhiaidh sin ar Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2020/2221 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), soláthraíodh acmhainní breise suntasacha mar chuid de REACT-EU chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar.
                     Mar chuid den phacáiste céanna, rinneadh Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a leasú freisin le Rialachán (AE) 2021/177 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), chun go bhféadfaidh na Ballstáit na hacmhainní breise a shlógadh chuig na daoine is díothaí i gcomhthéacs chur chun feidhme FEAD.

                     (8)

                     Cé gur chuidigh na solúbthachtaí agus na hacmhainní breise dá bhforáiltear i leith na clárthréimhse 2014-2020 leis na Ballstáit ina gcuid iarrachtaí freagairt ar an ngéarchéim agus téarnamh ón ngéarchéim, d’imir teacht chun cinn athraitheach nua den choróinvíreas, go háirithe athraitheach Omicron, agus an géarú forleathan ar shrianta sa ráithe dheiridh de 2021 éifeachtaí tromchúiseacha diúltacha ar gheilleagair agus ar shochaithe na mBallstát agus chuir siad isteach ar ghnáthchur chun feidhme na gclár beartais chomhtháthaithe agus na gclár a fhaigheann tacaíocht ó FEAD. Tá na héifeachtaí sin níos measa mar gheall ar fhogha míleata Chónaidhm na Rúise le déanaí agus mar gheall ar na sreabha imirce a d’eascair as an bhfogha, agus d’fhéadfaidís tuilleadh dochair a dhéanamh do théarnamh gheilleagar an Aontais. I gcomhréir leis an bhféidearthacht dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2020/558, is gá, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir le síneadh eisceachtúil a chur le ceann de na bearta a tugadh isteach leis an Rialachán sin, eadhon an rogha i dtaca le cur i bhfeidhm ráta cómhaoinithe 100 % le haghaidh na bliana cuntasaíochta 2020-/2021 a shíneadh go dtí an bhliain chuntasaíochta ina dhiaidh sin.

                     (9)

                     D’fhonn an t-ualach ar bhuiséid phoiblí atá ag eascairt ón ngá atá le freagairt ar an ngéarchéim a mhaolú, d’fhonn dlús a chur le cur chun feidhme na gclár agus d’fhonn na hinfheistíochtaí is gá a chumasú le haghaidh théarnamh na réigiún, ba cheart an deis eisceachtúil a thabhairt do na Ballstáit ráta cómhaoinithe 100 % a chur i bhfeidhm i gclár a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ó CSE, ón gCiste Comhtháthaithe nó ó FEAD le haghaidh na bliana cuntasaíochta 2021/2022 freisin.

                     (10)

                     Chun uasteorainneacha íocaíochta an chreata airgeadais ilbhliantúil le haghaidh 2022 agus 2023 a chomhlíonadh, ba cheart uasteorainn a bhunú le haghaidh na mblianta sin i gcás íocaíochtaí a eascraíonn as cur i bhfeidhm an ráta cómhaoinithe 100 % faoi CFRE, faoin gCiste Comhtháthaithe nó faoi CSE. Íocaíochtaí nach féidir a dhéanamh mar thoradh ar chur i bhfeidhm na n-uasteorainneacha sin, ba cheart don Choimisiún iad a íoc a luaithe is féidir faoi réir infhaighteacht an chistithe, trí na cuntais a ghlacadh nó trí íocaíochtaí a dhéanamh ina dhiaidh sin. Níor cheart d’íocaíochtaí iarchurtha den sórt sin difear a dhéanamh do ghlacadh na gcuntas ná níor cheart aon éifeacht eile a bheith acu.

                     (11)

                     Agus é á chur san áireamh nach ndéanfaidh cur i bhfeidhm an ráta cómhaoinithe 100 % difear suntasach d’ábhar na gclár oibríochtúil féin, is iomchuí cur chun feidhme tapa an ráta a cheadú gan gá le cinneadh ón gCoimisiún lena bhformheastar leasú na mBallstát ar tháblaí airgeadais an chláir oibríochtúil. Mar sin féin, ba cheart don Bhallstát fógra a thabhairt maidir leis na táblaí airgeadais athbhreithnithe sula gcuirfear isteach an t-iarratas deiridh ar íocaíocht le haghaidh na bliana cuntasaíochta. Is féidir leasuithe iarmhartacha féideartha, lena n-áirítear luachanna na dtáscairí, a dhéanamh mar chuid de leasú ar chlár tar éis dheireadh na bliana cuntasaíochta.

                     (12)

                     Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo a ghnóthú go leordhóthanach, eadhon bearta solúbthachta a thabhairt isteach sa réimse a bhaineann le tacaíocht ó na Cistí a sholáthar, agus, de bharr fairsinge agus éifeachtaí an ghnímh atá beartaithe, gur fearr is féidir é a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE). I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú.

                     (13)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a leasú dá réir.

                     (14)

                     I bhfianaise a phráinní atá sé aghaidh a thabhairt ar na dúshláin imirce mar thoradh ar fhogha míleata Chónaidhm na Rúise le déanaí agus mar thoradh ar an ngéarchéim leanúnach sláinte phoiblí a eascraíonn as paindéim COVID-19, meastar gurb iomchuí foráil a dhéanamh maidir le heisceacht ar an tréimhse 8 seachtaine dá dtagraítear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bParlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal le CAE, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.

                     (15)

                     I bhfianaise an ghá cead a thabhairt do na Ballstáit a gcláir a leasú in am chun tairbhiú de chur i bhfeidhm an ráta cómhaoinithe 100 % le haghaidh na bliana cuntasaíochta 2021-2022, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasú ar Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 25a, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

                           “1a.   De mhaolú ar Airteagal 60(1) agus de mhaolú ar an gcéad fhomhír agus ar an gceathrú fomhír d’Airteagal 120(3), féadfar ráta cómhaoinithe 100 % a chur i bhfeidhm maidir le caiteachas a dhearbhófar in iarratais ar íocaíocht le haghaidh na bliana cuntasaíochta dar tús an 1 Iúil 2021 agus dar críoch an 30 Meitheamh 2022 le haghaidh ais tosaíochta amháin nó níos mó i gclár a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ó CSE nó ón gCiste Comhtháthaithe.
                           De mhaolú ar Airteagal 30(1) agus Airteagal 30(2) agus Airteagal 96(10), ní bheidh gá le cinneadh ón gCoimisiún lena bhformheasfar leasú ar chlár chun an ráta cómhaoinithe 100 % a chur i bhfeidhm. Tabharfaidh an Ballstát fógra don Choimisiún maidir leis na táblaí airgeadais athbhreithnithe tar éis don choiste faireacháin iad a fhormheas. Ní bheidh feidhm ag an ráta cómhaoinithe 100 % ach amháin má thugtar fógra don Choimisiún maidir leis na táblaí airgeadais sula gcuirfear isteach an t-iarratas deiridh ar íocaíocht eatramhach le haghaidh na bliana cuntasaíochta dar tús an 1 Iúil 2021 agus dar críoch an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 135(2).
                           Ní rachaidh na híocaíochtaí breise iomlána a eascraíonn as cur i bhfeidhm an ráta cómhaoinithe 100 % thar EUR 5 bhilliún in 2022 agus EUR 1 bhilliún in 2023.
                           Déanfaidh an Coimisiún íocaíochtaí eatramhacha tríd an ráta cómhaoinithe is infheidhme a chur i bhfeidhm maidir leis na haiseanna tosaíochta lena mbaineann roimh an bhfógra dá dtagraítear sa dara fomhír. De mhaolú ar Airteagal 135(5), íocfaidh an Coimisiún na méideanna breise a eascraíonn as cur i bhfeidhm an ráta cómhaoinithe 100 % tar éis gach iarratas deiridh ar íocaíocht eatramhach le haghaidh na bliana cuntasaíochta 2021-2022 a fháil, i gcás inar gá ar bhonn pro-rata chun na huasteorainneacha a leagtar amach sa tríú fomhír a urramú.
                           De mhaolú ar Airteagal 139(7), chun na huasteorainneacha a leagtar amach sa tríú fomhír a urramú, na méideanna eile a eascraíonn as cur i bhfeidhm an ráta chómhaoinithe 100 %, nach féidir a íoc tar éis na cuntais a ghlacadh, déanfar iad a íoc in 2024 nó ina dhiaidh sin.”;

                        (2)

                        cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 65(10):
                        “De mhaolú ar mhír 9, beidh caiteachas le haghaidh oibríochtaí lena dtugtar aghaidh ar na dúshláin imirce mar thoradh ar fhogha míleata Chónaidhm na Rúise incháilithe ón 24 Feabhra 2022 ar aghaidh.”;

                        (3)

                        cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal 98:

                           “4.   Féadfaidh CFRE nó CSE oibríochtaí lena dtugtar aghaidh ar na dúshláin imirce mar thoradh ar fhogha míleata Chónaidhm na Rúise a mhaoiniú ar bhonn na rialacha is infheidhme maidir leis an gCiste eile.
                           I gcásanna den sórt sin, déanfar na hoibríochtaí sin a chlársceidealú faoi ais tosaíochta thiomnaithe den Chiste eile sin lena rannchuideofar leis na tosaíochtaí infheistíochta comhfhreagracha.
                           I gcás ina bhfuil gá le sonraí maidir leis na rannpháirtithe a thuairisciú le haghaidh oibríochtaí faoin ais tosaíochta thiomnaithe dá dtagraítear sa dara fomhír, beidh na sonraí sin bunaithe ar mheastacháin fheasacha agus beidh siad teoranta do líon iomlán na ndaoine a fhaigheann tacaíocht agus do líon na leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois.
                           Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le cláir faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh.”.

            Airteagal 2
            Leasú ar Rialachán (AE) Uimh. 223/2014
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 9(4):
                        “Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír agus ag an dara fomhír freisin chun gnéithe de chlár oibríochtúil lena dtugtar aghaidh ar na dúshláin imirce mar thoradh ar fhogha míleata Chónaidhm na Rúise a mhodhnú.”

                        (2)

                        in Airteagal 20, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

                           “1b.   De mhaolú ar mhír 1, féadfar ráta cómhaoinithe 100 % a chur i bhfeidhm maidir leis an gcaiteachas arna dhearbhú in iarratais ar íocaíocht le linn na bliana cuntasaíochta dar tús an 1 Iúil 2021 agus dar críoch an 30 Meitheamh 2022.
                           De mhaolú ar Airteagal 9(1), (2) agus (3), ní bheidh gá le cinneadh ón gCoimisiún lena bhformheasfar leasú ar chlár chun an ráta cómhaoinithe 100 % a chur i bhfeidhm. Tabharfaidh an Ballstát fógra don Choimisiún maidir leis na táblaí airgeadais athbhreithnithe, dá dtagraítear i Roinn 5.1 de na teimpléid do chláir oibríochtúla a leagtar amach in Iarscríbhinn I. Ní bheidh feidhm ag an ráta cómhaoinithe 100 % ach amháin má thugtar fógra don Choimisiún maidir leis na táblaí airgeadais sula gcuirfear isteach an t-iarratas deiridh ar íocaíocht eatramhach le haghaidh na bliana cuntasaíochta dar tús an 1 Iúil 2021 agus dar críoch an 30 Meitheamh 2022, i gcomhréir le hAirteagal 45(2).”;

                        (3)

                        cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 22(4):
                        “De mhaolú ar an gcéad fhomhír, beidh caiteachas le haghaidh oibríochtaí lena dtugtar aghaidh ar na dúshláin imirce mar thoradh ar fhogha míleata Chónaidhm na Rúise incháilithe ón 24 Feabhra 2022 ar aghaidh.”.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh in Strasbourg, 6 Aibreán 2022.

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

                  An tUachtarán

               R. METSOLA

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               C. BEAUNE

            (1)  Tuairim an 23 Márta 2022 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 4 Aibreán 2022.

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 289).

            (4)  Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Coiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíocha um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).

            (5)  Rialachán (AE) 2020/460 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Márta 2020 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha chun infheistíochtaí a shlógadh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagar mar fhreagairt ar ráig COVID-19 (An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas) (IO L 99, 31.3.2020, lch. 5).

            (6)  Rialachán (AE) 2020/558 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2020 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1301/2013 agus (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le bearta sonracha lena soláthraítear solúbthacht eisceachtúil chun leas a bhaint as Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa mar fhreagairt ar ráig COVID-19 (IO L 130, 24.4.2020, lch. 1).

            (7)  Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (IO L 72, 12.3.2014, lch. 1).

            (8)  Rialachán (AE) 2020/559 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha a thabhairt isteach chun dul i ngleic le ráig COVID-19 (IO L 130, 24.4.2020, lch. 7).

            (9)  Rialachán (AE) 2020/2221 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní breise agus socruithe cur chun feidhme chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagair (REACT-EU) (IO L 437, 28.12.2020, lch. 30).

            (10)  Rialachán (AE) 2021/177 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha a thabhairt isteach chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim a bhaineann le ráig COVID-19 (IO L 53, 16.2.2021, lch. 1).


title: Rialachán (AE) 2022/566 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh flúitiainile i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  8.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 109/35

         RIALACHÁN (AE) 2022/566 ÓN gCOIMISIÚN
         an 7 Aibreán 2022
         lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh flúitiainile i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcás flúitiainile, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (MRLanna) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

                     (2)

                     Cuireadh isteach iarratas ar lamháltais iompórtála de bhun Airteagal 6(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 le haghaidh flúitiainile a úsáideadh sna Stáit Aontaithe maidir le húlla, silíní (iad milis), sútha talún, cúcamair, cúirséid agus mealbhacáin. Sholáthair an t-iarratasóir sonraí a léiríonn go sáraíonn na hiarmhair na MRLanna atá luaite i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 nuair a úsáidtear an tsubstaint sin sa dóigh a n-údaraítear í a úsáid ar na barra sin sna Stáit Aontaithe, agus maíonn sé gur gá MRLanna níos airde chun bacainní trádála ar allmhairiú na mbarr sin isteach san Aontas a sheachaint.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát ar cuireadh é faoina bhráid meastóireacht ar an iarratas agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ón mBallstát sin ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

                     (4)

                     Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann do na tomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus thug sé tuairim eolaíoch maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal í.

                     (5)

                     A mhéid a bhaineann le flúitiainil i mealbhacáin, chinn an tÚdarás nár leor na sonraí a cuireadh isteach chun MRL nua a shocrú. Maidir le gach modhnú eile ar MRLanna a d’iarr an t-iarratasóir, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur leor na sonraí a cuireadh isteach chun measúnú riosca a dhéanamh. Ina theannta sin, dar leis an Údarás go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha i dtaca le sábháilteacht na dtomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Leis an gconclúid sin, chuir an tÚdarás na sonraí is déanaí faoi airíonna tocsaineolaíocha na substainte san áireamh. Le teagmháil ar feadh an tsaoil leis an tsubstaint sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu, agus le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha.

                     (6)

                     Ar bhonn na tuairime réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe atá á mbeartú ar na MRLanna ag an Rialachán seo.

                     (7)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

                     (8)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Aibreán 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

            (2)  Tuarascálacha eolaíocha ó EFSA atá ar fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu.
         Tuairim réasúnaithe maidir le lamháltas allmhairiúcháin a shocrú le haghaidh flúitiainile i mbarra éagsúla. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(9):6840.

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh flúitiainile:

               "
               Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

                           Cód uimhir

                           Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
                            (1)

                           Flúitiainil

                        0100000

                           TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

                        0110000

                           Torthaí citris

                        0,01  (*1)

                        0110010

                        Seadóga

                        0110020

                        Oráistí

                        0110030

                        Líomóidí

                        0110040

                        Líomaí

                        0110050

                        Mandairíní

                        0110990

                        Eile (2)

                        0120000

                           Cnónna crann

                        0,01  (*1)

                        0120010

                        Almóinní

                        0120020

                        Cnónna Brasaíleacha

                        0120030

                        Cnónna caisiú

                        0120040

                        Castáin

                        0120050

                        Cnónna cócó

                        0120060

                        Cnónna coill

                        0120070

                        Macadaimia

                        0120080

                        Cnónna peacáin

                        0120090

                        Eithní cnónna péine

                        0120100

                        Cnónna pistéise

                        0120110

                        Gallchnónna

                        0120990

                        Eile (2)

                        0130000

                           Torthaí póma

                        0130010

                        Úlla

                           0,15

                        0130020

                        Piorraí

                        0,01  (*1)

                        0130030

                        Cainchí

                        0,01  (*1)

                        0130040

                        Torthaí ón meispeal Gearmánach

                        0,01  (*1)

                        0130050

                        Locuatanna

                        0,01  (*1)

                        0130990

                        Eile (2)

                        0,01  (*1)

                        0140000

                           Torthaí cloiche

                        0140010

                        Aibreoga

                        0,01  (*1)

                        0140020

                        Silíní (iad milis)

                           0,4

                        0140030

                        Péitseoga

                        0,01  (*1)

                        0140040

                        Plumaí

                        0,01  (*1)

                        0140990

                        Eile (2)

                        0,01  (*1)

                        0150000

                           Caora agus torthaí beaga

                        0151000

                                       (a)

                                       fíonchaora

                        0,15

                        0151010

                        Fíonchaora boird

                        0151020

                        Fíniúnacha coiteanna

                        0152000

                                       (b)

                                       sútha talún

                           0,3

                        0153000

                                       (c)

                                       torthaí cána

                        0,01  (*1)

                        0153010

                        Sméara dubha

                        0153020

                        Eithreoga

                        0153030

                        Sútha craobh (iad dearg agus buí)

                        0153990

                        Eile (2)

                        0154000

                                       (d)

                                       torthaí beaga eile agus caora eile

                        0,01  (*1)

                        0154010

                        Fraocháin

                        0154020

                        Mónóga

                        0154030

                        Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

                        0154040

                        Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

                        0154050

                        Mogóirí róis

                        0154060

                        Maoildearga (iad dubh agus bán)

                        0154070

                        Torthaí ón sceach gheal asaróil

                        0154080

                        Caora troim

                        0154990

                        Eile (2)

                        0160000

                           Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

                        0,01  (*1)

                        0161000

                                       (a)

                                       craiceann inite

                        0161010

                        Dátaí

                        0161020

                        Figí

                        0161030

                        Ológa boird

                        0161040

                        Cumcuait

                        0161050

                        Torthaí réaltúla

                        0161060

                        Dátphlumaí Seapánacha

                        0161070

                        Plumaí láva

                        0161990

                        Eile (2)

                        0162000

                                       (b)

                                       craiceann do-ite, é beag

                        0162010

                        Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

                        0162020

                        Lítsíonna

                        0162030

                        Páiseoga

                        0162040

                        Piorraí deilgneacha

                        0162050

                        Réalt-úlla

                        0162060

                        Dátphlumaí Meiriceánacha

                        0162990

                        Eile (2)

                        0163000

                                       (c)

                                       craiceann do-ite, é mór

                        0163010

                        Abhacáid

                        0163020

                        Bananaí

                        0163030

                        Mangónna

                        0163040

                        Papánna

                        0163050

                        Pomagránaití

                        0163060

                        Céiriomoighe

                        0163070

                        Guábhaí

                        0163080

                        Anainn

                        0163090

                        Torthaí aráin

                        0163100

                        Duraígh

                        0163110

                        Úlla deilgneacha

                        0163990

                        Eile (2)

                        0200000

                           GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

                        0210000

                           Glasraí fréimhe agus tiúbair

                        0,01  (*1)

                        0211000

                                       (a)

                                       prátaí

                        0212000

                                       (b)

                                       glasraí fréimhe agus tiúbair thrópaiceacha

                        0212010

                        Casabhaigh

                        0212020

                        Prátaí milse

                        0212030

                        Ionaim

                        0212040

                        Ararút

                        0212990

                        Eile (2)

                        0213000

                                       (c)

                                       glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

                        0213010

                        Meacain bhiatais

                        0213020

                        Meacain dhearga

                        0213030

                        Soiliriac/soilire tornapa

                        0213040

                        Meacain ragaim

                        0213050

                        Bliosáin ghréine

                        0213060

                        Meacain bhána

                        0213070

                        Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

                        0213080

                        Raidisí

                        0213090

                        Salsabh

                        0213100

                        Svaeideanna

                        0213110

                        Tornapaí

                        0213990

                        Eile (2)

                        0220000

                           Glasraí bleibíní

                        0,01  (*1)

                        0220010

                        Gairleog

                        0220020

                        Oinniúin

                        0220030

                        Seallóidí

                        0220040

                        Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

                        0220990

                        Eile (2)

                        0230000

                           Glasraí a thugann torthaí

                        0231000

                                       (a)

                                       Solanaceae agus Malvaceae

                        0,01  (*1)

                        0231010

                        Trátaí

                        0231020

                        Piobair

                        0231030

                        Ubhthorthaí

                        0231040

                        Ocra

                        0231990

                        Eile (2)

                        0232000

                                       (b)

                                       guird a bhfuil craiceann inite acu

                        0232010

                        Cúcamair

                           0,03

                        0232020

                        Gircíní

                        0,01  (*1)

                        0232030

                        Cúirséid

                           0,03

                        0232990

                        Eile (2)

                        0,01  (*1)

                        0233000

                                       (c)

                                       guird a bhfuil craiceann do-ite acu

                        0,01  (*1)

                        0233010

                        Mealbhacáin

                        0233020

                        Puimcíní

                        0233030

                        Mealbhacáin uisce

                        0233990

                        Eile (2)

                        0234000

                                       (d)

                                       arbhar milis

                        0,01  (*1)

                        0239000

                                       (e)

                                       glasraí eile a thugann torthaí

                        0,01  (*1)

                        0240000

                           Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

                        0,01  (*1)

                        0241000

                                       (a)

                                       praiseach bhlátha

                        0241010

                        Brocailí

                        0241020

                        Cóilis

                        0241990

                        Eile (2)

                        0242000

                                       (b)

                                       praiseach chinn

                        0242010

                        Bachlóga Bruiséile

                        0242020

                        Cabáistí cinn

                        0242990

                        Eile (2)

                        0243000

                                       (c)

                                       praiseach dhuilleach

                        0243010

                        Cabáistí Síneacha

                        0243020

                        Cáil

                        0243990

                        Eile (2)

                        0244000

                                       (d)

                                       cálráibí

                        0250000

                           Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

                        0251000

                                       (a)

                                       leitísí agus plandaí sailéid

                        0,01  (*1)

                        0251010

                        Ceathrúna uain

                        0251020

                        Leitísí

                        0251030

                        Searbháin muc

                        0251040

                        Biolair agus eascróga agus péacáin eile

                        0251050

                        Biolair thalún

                        0251060

                        Roicéad Rómánach/rucola

                        0251070

                        Mustard dearg

                        0251080

                        Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

                        0251990

                        Eile (2)

                        0252000

                                       (b)

                                       spionáistí agus duilleoga comhchosúla

                        0,01  (*1)

                        0252010

                        Spionáistí

                        0252020

                        Puirsleáin

                        0252030

                        Seardas/duilleoga biatais

                        0252990

                        Eile (2)

                        0253000

                                       (c)

                                       duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

                        0,01  (*1)

                        0254000

                                       (d)

                                       biolair uisce

                        0,01  (*1)

                        0255000

                                       (e)

                                       sreabháin na Beilge

                        0,01  (*1)

                        0256000

                                       (f)

                                       luibheanna agus bláthanna inite

                        0,02  (*1)

                        0256010

                        Costóg

                        0256020

                        Síobhas

                        0256030

                        Duilleoga soilire

                        0256040

                        Peirsil

                        0256050

                        Sáiste

                        0256060

                        Marós

                        0256070

                        Tím

                        0256080

                        Basal agus bláthanna inite

                        0256090

                        Duilleog labhrais

                        0256100

                        Dragan

                        0256990

                        Eile (2)

                        0260000

                           Léagúim

                        0,01  (*1)

                        0260010

                        Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

                        0260020

                        Pónairí (gan faighneoga)

                        0260030

                        Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

                        0260040

                        Piseanna (gan faighneoga)

                        0260050

                        Lintilí

                        0260990

                        Eile (2)

                        0270000

                           Glasraí gais

                        0,01  (*1)

                        0270010

                        Lus súgach

                        0270020

                        Cardúin

                        0270030

                        Soilirí

                        0270040

                        Finéal Fhlórans

                        0270050

                        Bliosáin chruinne

                        0270060

                        Cainneanna

                        0270070

                        Biabhóg

                        0270080

                        Péacáin bhambú

                        0270090

                        Croíthe pailme

                        0270990

                        Eile (2)

                        0280000

                           Fungais, caonaigh agus léicin

                        0,01  (*1)

                        0280010

                        Fungais shaothraithe

                        0280020

                        Fungais fhiáine

                        0280990

                        Caonaigh agus léicin

                        0290000

                           Algaí agus orgánaigh phrócaróit

                        0,01  (*1)

                        0300000

                           PISEÁNAIGH

                        0,01  (*1)

                        0300010

                        Pónairí

                        0300020

                        Lintilí

                        0300030

                        Piseanna

                        0300040

                        Lúipíní/pónairí lúipíní

                        0300990

                        Eile (2)

                        0400000

                           OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

                        0,01  (*1)

                        0401000

                           Olashíolta

                        0401010

                        Ros lín

                        0401020

                        Piseanna talún

                        0401030

                        Síolta poipín

                        0401040

                        Síolta seasamain

                        0401050

                        Síolta lus na gréine

                        0401060

                        Síolta ráibe

                        0401070

                        Pónairí soighe

                        0401080

                        Síolta mustaird

                        0401090

                        Síolta cadáis

                        0401100

                        Síolta puimcín

                        0401110

                        Síolta cróch bréige

                        0401120

                        Síolta borráiste

                        0401130

                        Caimilín

                        0401140

                        Síolta cnáibe

                        0401150

                        Pónairí ricne

                        0401990

                        Eile (2)

                        0402000

                           Olathorthaí

                        0402010

                        Ológa le haghaidh táirgeadh ola

                        0402020

                        Eithní pailme ola

                        0402030

                        Torthaí pailme oila

                        0402040

                        Capac

                        0402990

                        Eile (2)

                        0500000

                           GRÁNAIGH

                        0,01  (*1)

                        0500010

                        Eorna

                        0500020

                        Ruán agus bréag-ghránaigh eile

                        0500030

                        Arbhar Indiach/arbhar

                        0500040

                        Muiléad coiteann

                        0500050

                        Coirce

                        0500060

                        Rís

                        0500070

                        Seagal

                        0500080

                        Sorgam

                        0500090

                        Cruithneacht

                        0500990

                        Eile (2)

                        0600000

                           TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

                        0,05  (*1)

                        0610000

                           Taenna

                        0620000

                           Pónairí caife

                        0630000

                           Insiltí luibhe ó

                        0631000

                                       (a)

                                       bláthanna

                        0631010

                        Camán meall

                        0631020

                        Roiseog

                        0631030

                        Rós

                        0631040

                        Seasmain

                        0631050

                        Teile

                        0631990

                        Eile (2)

                        0632000

                                       (b)

                                       duilleoga agus luibheanna

                        0632010

                        Sú talún

                        0632020

                        Rooibos

                        0632030

                        Maité

                        0632990

                        Eile (2)

                        0633000

                                       (c)

                                       fréamhacha

                        0633010

                        Caorthann corraigh

                        0633020

                        Ginsing

                        0633990

                        Eile (2)

                        0639000

                                       (d)

                                       aon chuid eile den phlanda

                        0640000

                           Pónairí cócó

                        0650000

                           Carúib

                        0700000

                           LEANNLUSANNA

                        0,05  (*1)

                        0800000

                           SPÍOSRAÍ

                        0810000

                           Spíosraí ó shíolta

                        0,05  (*1)

                        0810010

                        Ainís

                        0810020

                        Calaindí

                        0810030

                        Soilire

                        0810040

                        Lus an choire

                        0810050

                        Cuimín

                        0810060

                        Lus mín

                        0810070

                        Finéal

                        0810080

                        Feinigréag

                        0810090

                        Noitmig

                        0810990

                        Eile (2)

                        0820000

                           Spíosraí ó thorthaí

                        0,05  (*1)

                        0820010

                        Ilspíosra/pimeantó

                        0820020

                        Piobar Szechuan

                        0820030

                        Cearbhas

                        0820040

                        Cardamam

                        0820050

                        Caor aitil

                        0820060

                        Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

                        0820070

                        Fanaile

                        0820080

                        Tamarain

                        0820990

                        Eile (2)

                        0830000

                           Spíosraí ó choirt

                        0,05  (*1)

                        0830010

                        Cainéal

                        0830990

                        Eile (2)

                        0840000

                           Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

                        0840010

                        Liocras

                        0,05  (*1)

                        0840020

                        Sinséar (10)

                        0,05  (*1)

                        0840030

                        Tuirmiric/curcuma

                        0,05  (*1)

                        0840040

                        Meacain ragaim (11)

                        0840990

                        Eile (2)

                        0,05  (*1)

                        0850000

                           Spíosraí ón mbachlóg

                        0,05  (*1)

                        0850010

                        Clóibh

                        0850020

                        Caprais

                        0850990

                        Eile (2)

                        0860000

                           Spíosraí ó phistil bláthanna

                        0,05  (*1)

                        0860010

                        Cróch

                        0860990

                        Eile (2)

                        0870000

                           Spíosraí arail

                        0,05  (*1)

                        0870010

                        Maicis

                        0870990

                        Eile (2)

                        0900000

                           PLANDAÍ SIÚCRA

                        0,01  (*1)

                        0900010

                        Fréamhacha biatas siúcra

                        0900020

                        Cánaí siúcra

                        0900030

                        Fréamhacha siocaire

                        0900990

                        Eile (2)

                        1000000

                           TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

                        1010000

                           Tráchtearraí ó

                        0,01  (*1)

                        1011000

                                       (a)

                                       mucra

                        1011010

                        Matán

                        1011020

                        Saill

                        1011030

                        An t-ae

                        1011040

                        An duán

                        1011050

                        Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                        1011990

                        Eile (2)

                        1012000

                                       (b)

                                       bó-ainmhithe

                        1012010

                        Matán

                        1012020

                        Saill

                        1012030

                        An t-ae

                        1012040

                        An duán

                        1012050

                        Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                        1012990

                        Eile (2)

                        1013000

                                       (c)

                                       caoirigh

                        1013010

                        Matán

                        1013020

                        Saill

                        1013030

                        An t-ae

                        1013040

                        An duán

                        1013050

                        Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                        1013990

                        Eile (2)

                        1014000

                                       d)

                                       gabhair

                        1014010

                        Matán

                        1014020

                        Saill

                        1014030

                        An t-ae

                        1014040

                        An duán

                        1014050

                        Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                        1014990

                        Eile (2)

                        1015000

                                       (e)

                                       each-ainmhithe

                        1015010

                        Matán

                        1015020

                        Saill

                        1015030

                        An t-ae

                        1015040

                        An duán

                        1015050

                        Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                        1015990

                        Eile (2)

                        1016000

                                       (f)

                                       éanlaith chlóis

                        1016010

                        Matán

                        1016020

                        Saill

                        1016030

                        An t-ae

                        1016040

                        An duán

                        1016050

                        Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                        1016990

                        Eile (2)

                        1017000

                                       (g)

                                       ainmhithe talún feirme eile

                        1017010

                        Matán

                        1017020

                        Saill

                        1017030

                        An t-ae

                        1017040

                        An duán

                        1017050

                        Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                        1017990

                        Eile (2)

                        1020000

                           Bainne

                        0,01  (*1)

                        1020010

                        Eallach

                        1020020

                        Caoirigh

                        1020030

                        Gabhar

                        1020040

                        Capall

                        1020990

                        Eile (2)

                        1030000

                           Uibheacha éan

                        0,01  (*1)

                        1030010

                        Sicín

                        1030020

                        Lacha

                        1030030

                        Géanna

                        1030040

                        Gearg

                        1030990

                        Eile (2)

                        1040000

                           Mil agus táirgí beachaireachta eile (7)

                        0,05  (*1)

                        1050000

                           Débheathaigh agus Reiptílí

                        0,01  (*1)

                        1060000

                           Ainmhithe inveirteabracha talún

                        0,01  (*1)

                        1070000

                           Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

                        0,01  (*1)

                        1100000

                           TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

                        1200000

                           TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

                        1300000

                           TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

               (*1)  Léiríonn an teorainn cinnidh anailísigh níos ísle

               (1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I"


title: Rialachán (AE) 2022/580 ón gComhairle an 8 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

text:
                  8.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 110/1

         RIALACHÁN (AE) 2022/580 ÓN gCOMHAIRLE
         an 8 Aibreán 2022
         lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,
         Ag féachaint do Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (1),
         Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (2) a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, tugtar éifeacht do bhearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES.

                     (2)

                     An 8 Aibreán 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/582 (3) lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES, lenar tugadh isteach roghanna breise maolaithe ón reo sócmhainní agus an toirmeasc ar chistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil do dhaoine agus eintitis ainmnithe.

                     (3)

                     Tagann na leasuithe sin faoi raon feidhme an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun iad a chur chun feidhme, go háirithe d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a leasú dá réir sin.

                     (5)

                     Chun a áirithiú go mbeidh na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo éifeachtach, ba cheart dó teacht i bhfeidhm a luaithe a fhoilseofar é,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 4, mír 1, cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

                                    “(e)

                                    go bhfuil siad le híoc isteach i gcuntas nó go bhfuil siad le híoc ó chuntas ar le misean taidhleoireachta, post consalach nó eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí aici i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, nó go bhfuil siad le híoc isteach i gcuntas nó go bhfuil siad le híoc ó chuntas atá i seilbh misean taidhleoireachta, post consalach nó eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí aici i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, a mhéid atá sé ceaptha na híocaíochtaí sin a úsáid chun críocha oifigiúla an mhisin taidhleoireachta, an phoist chonsalaigh nó na heagraíochta idirnáisiúnta.”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6b:

                           “Airteagal 6b

                              1.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú go scaoilfí cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a bhaineann leis na heintitis a liostaítear faoi uimhreacha iontrála 53, 54 agus 55 faoi cheannteideal ‘B. Eintitis’ in Iarscríbhinn I, nó go gcuirfí ar fáil cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe do na heintitis sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis na cistí nó acmhainní eacnamaíocha sin chun foirceannadh a dhéanamh faoin 24 Lúnasa 2022, ar oibríochtaí, conarthaí, nó comhaontuithe eile, lena n-áirítear caidrimh bhaincéireachta chomhfhreagracha, a tugadh i gcrích leis na heintitis sin roimh an 23 Feabhra 2022.

                              2.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú go scaoilfí cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a bhaineann leis na heintitis a liostaítear faoi uimhreacha iontrála 79, 80, 81 agus 82 in Iarscríbhinn I, nó go gcuirfí ar fáil cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe do na heintitis sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis na cistí nó acmhainní eacnamaíocha sin chun foirceannadh a dhéanamh faoin 9 Deireadh Fómhair 2022, ar oibríochtaí, conarthaí nó comhaontuithe eile, lena n-áirítear caidrimh bhaincéireachta chomhfhreagracha, a tugadh i gcrích leis na heintitis sin roimh an 8 Aibreán 2022.

                              3.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, a údarú go scaoilfí cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe, nó go gcuirfí ar fáil cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

                                          (a)

                                          go bhfuil gá leis na cistí nó acmhainní eacnamaíocha chun go ndíolfar agus go n-aistreofar faoin 9 Deireadh Fómhair 2022 cearta dílseánaigh i nduine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe san Aontas i gcás ina bhfuil na cearta dílseánaigh sin faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I; agus,

                                          (b)

                                          go bhfanann na fáltais ó dhíol nó aistriú den sórt sin reoite.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Aibreán 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.

            (2)  Rialachán ón gComhairle (AE) Uimh. 269/2014 an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 6).

            (3)  Cinneadh (CBES) 2022/582 ón gComhairle an 8 Aibreán 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (féach leathanach 55 den Iris Oifigiúil seo).