title: Rialachán (AE) 2021/1810 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar chiopróidínile i bhfraocháin, mónóga, cuiríní agus spíonáin (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  15.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 366/2

         RIALACHÁN (AE) 2021/1810 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar chiopróidínile i bhfraocháin, mónóga, cuiríní agus spíonáin
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcás ciopróidínile, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (MRLanna) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

                     (2)

                     I gcomhthéacs nós imeachta maidir le húdarú a dhéanamh ar úsáid táirge cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach ciopróidínil ar fhraocháin, mónóga, cuiríní agus spíonáin, cuireadh iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 chun na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an iarratas agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

                     (4)

                     Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann don tomhaltóir agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus thug sé tuairim eolaíoch maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal í.

                     (5)

                     Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le sonraí agus go raibh an modhnú ar na MRLanna a d’iarr an t-iarratasóir inghlactha i dtaca le sábháilteacht na dtomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Chuir an tÚdarás an fhaisnéis is déanaí faoi airíonna tocsaineolaíocha na substainte san áireamh. Léiríodh nach baol do dhuine an iontógáil laethúil inghlactha a shárú mar gheall ar theagmháil ar feadh a shaoil leis an tsubstaint sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu. Thairis sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach bhfuil gá le géardháileog thagartha a bhunú ar bhonn phróifíl ghéarthocsaineachta íseal na substainte gníomhaí.

                     (6)

                     Ar bhonn na tuairime réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis an modhnú atá á mbeartú ar na MRLanna.

                     (7)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

                     (8)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

            (2)  Tuarascálacha eolaíocha ó EFSA atá ar fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu:

            Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyprodinil in blueberries, cranberries, currants and gooseberries [Tuairim réasúnaithe maidir le modhnú a dhéanamh ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás ciopróidínile i bhfraocháin, mónóga, cuiríní agus spíonáin]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(3):6499.

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh ciopróidínile:

               "Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

                              Cód uimhir

                              Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
                               (1)

                              Ciopróidínil (R) (F)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           0100000

                              TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

                           0110000

                              Torthaí citris

                           0,02  (*1)

                           0110010

                           Seadóga

                           0110020

                           Oráistí

                           0110030

                           Líomóidí

                           0110040

                           Líomaí

                           0110050

                           Mandairíní

                           0110990

                           Eile (2)

                           0120000

                              Cnónna crann

                           0120010

                           Almóinní

                           0,02  (*1)(+)

                           0120020

                           Cnónna Brasaíleacha

                           0,04

                           0120030

                           Cnónna caisiú

                           0,04

                           0120040

                           Castáin

                           0,04

                           0120050

                           Cnónna cócó

                           0,04

                           0120060

                           Cnónna coill

                           0,04

                           0120070

                           Macadaimia

                           0,04

                           0120080

                           Cnónna peacáin

                           0,04

                           0120090

                           Eithní cnónna péine

                           0,04

                           0120100

                           Cnónna pistéise

                           0,02  (*1)

                           0120110

                           Gallchnónna

                           0,04

                           0120990

                           Eile (2)

                           0,04

                           0130000

                              Torthaí póma

                           2

                           0130010

                           Úlla

                           0130020

                           Piorraí

                           0130030

                           Cainchí

                           0130040

                           Torthaí ón meispeal Gearmánach

                           0130050

                           Locuatanna

                           0130990

                           Eile (2)

                           0140000

                              Torthaí cloiche

                           2

                           0140010

                           Aibreoga

                           0140020

                           Silíní (iad milis)

                           0140030

                           Péitseoga

                           0140040

                           Plumaí

                           0140990

                           Eile (2)

                           0150000

                              Caora agus torthaí beaga

                           0151000

                                       (a)

                                          fíniúnacha coiteanna

                           3

                           0151010

                           Fíonchaora boird

                           0151020

                           Fíniúnacha coiteanna

                           0152000

                                       (b)

                                          sútha talún

                           5

                           0153000

                                       (c)

                                          torthaí cána

                           0153010

                           Sméara dubha

                           3

                           0153020

                           Eithreoga

                           0,02  (*1)

                           0153030

                           Sútha craobh (iad dearg agus buí)

                           3

                           0153990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0154000

                                       (d)

                                          torthaí beaga eile agus caora eile

                           0154010

                           Fraocháin

                              8

                           0154020

                           Mónóga

                              8

                           0154030

                           Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

                              8

                           0154040

                           Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

                              8

                           0154050

                           Mogóirí róis

                           3

                           0154060

                           Maoildearga (iad dubh agus bán)

                           3

                           0154070

                           Torthaí ón sceach gheal asaróil

                           3

                           0154080

                           Caora troim

                           3

                           0154990

                           Eile (2)

                           3

                           0160000

                              Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

                           0161000

                                       (a)

                                          craiceann inite

                           0161010

                           Dátaí

                           0,02  (*1)

                           0161020

                           Figí

                           0,02  (*1)

                           0161030

                           Ológa boird

                           0,02  (*1)

                           0161040

                           Cumcuait

                           0,02  (*1)

                           0161050

                           Torthaí réaltúla

                           0,02  (*1)

                           0161060

                           Dátphlumaí Seapánacha

                           2

                           0161070

                           Plumaí láva

                           0,02  (*1)

                           0161990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0162000

                                       (b)

                                          craiceann do-ite, é beag

                           0,02  (*1)

                           0162010

                           Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

                           0162020

                           Lítsíonna

                           0162030

                           Páiseoga

                           0162040

                           Piorraí deilgneacha

                           0162050

                           Réalt-úlla

                           0162060

                           Dátphlumaí Meiriceánacha

                           0162990

                           Eile (2)

                           0163000

                                       (c)

                                          craiceann do-ite, é mór

                           0163010

                           Abhacáid

                           1

                           0163020

                           Bananaí

                           0,02  (*1)

                           0163030

                           Mangónna

                           0,02  (*1)

                           0163040

                           Papánna

                           0,02  (*1)

                           0163050

                           Pomagránaití

                           5

                           0163060

                           Céiriomoighe

                           0,02  (*1)

                           0163070

                           Guábhaí

                           1,5

                           0163080

                           Anainn

                           0,02  (*1)

                           0163090

                           Torthaí aráin

                           0,02  (*1)

                           0163100

                           Duraígh

                           0,02  (*1)

                           0163110

                           Úlla deilgneacha

                           0,02  (*1)

                           0163990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0200000

                              GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

                           0210000

                              Glasraí fréimhe agus tiúbair

                           0211000

                                       (a)

                                          prátaí

                           0,02  (*1)

                           0212000

                                       (b)

                                          glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

                           0,02  (*1)

                           0212010

                           Casabhaigh

                           0212020

                           Prátaí milse

                           0212030

                           Ionaim

                           0212040

                           Ararút

                           0212990

                           Eile (2)

                           0213000

                                       (c)

                                          glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

                           0213010

                           Meacain bhiatais

                           1,5

                           0213020

                           Meacain dhearga

                           1,5

                           0213030

                           Soiliriac/soilire tornapa

                           0,3

                           0213040

                           Meacain ragaim

                           1,5

                           0213050

                           Bliosáin ghréine

                           0,02  (*1)

                           0213060

                           Meacain bhána

                           1,5

                           0213070

                           Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

                           1,5

                           0213080

                           Raidisí

                           0,3

                           0213090

                           Salsabh

                           1,5

                           0213100

                           Svaeideanna

                           0,02  (*1)

                           0213110

                           Tornapaí

                           0,02  (*1)

                           0213990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0220000

                              Glasraí bleibíní

                           0220010

                           Gairleog

                           0,07

                           0220020

                           Oinniúin

                           0,3

                           0220030

                           Seallóidí

                           0,07

                           0220040

                           Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

                           0,8

                           0220990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0230000

                              Glasraí a thugann torthaí

                           0231000

                                       (a)

                                          Solanaceae agus Malvaceae

                           0231010

                           Trátaí

                           1,5

                           0231020

                           Piobair mhilse/piobair chloigíneacha

                           1,5

                           0231030

                           Ubhthorthaí

                           1,5

                           0231040

                           Ocra

                           0,02  (*1)

                           0231990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0232000

                                       (b)

                                          guird a bhfuil craiceann inite acu

                           0,5

                           0232010

                           Cúcamair

                           0232020

                           Gircíní

                           0232030

                           Cúirséid

                           0232990

                           Eile (2)

                           0233000

                                       (c)

                                          guird a bhfuil craiceann do-ite acu

                           0,6

                           0233010

                           Mealbhacáin

                           0233020

                           Puimcíní

                           0233030

                           Mealbhacáin uisce

                           0233990

                           Eile (2)

                           0234000

                                       (d)

                                          arbhar milis

                           0,02  (*1)

                           0239000

                                       (e)

                                          glasraí eile a thugann torthaí

                           0,02  (*1)

                           0240000

                              Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

                           0241000

                                       (a)

                                          praiseach bhlátha

                           2

                           0241010

                           Brocailí

                           0241020

                           Cóilis

                           0241990

                           Eile (2)

                           0242000

                                       (b)

                                          praiseach chinn

                           0242010

                           Bachlóga na Bruiséile

                           0,02  (*1)

                           0242020

                           Cabáistí cinn

                           0,7

                           0242990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0243000

                                       (c)

                                          praiseach dhuilleach

                           0,02  (*1)

                           0243010

                           Cabáistí Síneacha

                           0243020

                           Cáil

                           0243990

                           Eile (2)

                           0244000

                                       (d)

                                          cálráibí

                           0,02  (*1)

                           0250000

                              Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

                           0251000

                                       (a)

                                          leitísí agus plandaí sailéid

                           15

                           0251010

                           Ceathrúna uain

                           0251020

                           Leitísí

                           0251030

                           Searbháin muc

                           0251040

                           Biolair agus eascróga agus péacáin eile

                           0251050

                           Biolair thalún

                           0251060

                           Roicéad Rómánach/rucola

                           0251070

                           Mustard dearg

                           0251080

                           Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

                           0251990

                           Eile (2)

                           0252000

                                       (b)

                                          spionáistí agus duilleoga comhchosúla

                           15

                           0252010

                           Spionáistí

                           0252020

                           Puirsleáin

                           0252030

                           Seardas/duilleoga biatais

                           0252990

                           Eile (2)

                           0253000

                                       (c)

                                          duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

                           0,02  (*1)

                           0254000

                                       (d)

                                          biolair uisce

                           0,02  (*1)

                           0255000

                                       (e)

                                          sreabháin na Beilge

                           0,06

                           0256000

                                       (f)

                                          luibheanna agus bláthanna inite

                           40

                           0256010

                           Costóg

                           0256020

                           Síobhas

                           0256030

                           Duilleoga soilire

                           0256040

                           Peirsil

                           0256050

                           Sáiste

                           0256060

                           Maróis

                           0256070

                           Tím

                           0256080

                           Basal agus bláthanna inite

                           0256090

                           Duilleog labhrais

                           0256100

                           Dragan

                           0256990

                           Eile (2)

                           0260000

                              Léagúim

                           0260010

                           Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

                           2

                           0260020

                           Pónairí (gan faighneoga)

                           0,08

                           0260030

                           Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

                           2

                           0260040

                           Piseanna (gan faighneoga)

                           0,08

                           0260050

                           Lintilí

                           0,2

                           0260990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0270000

                              Glasraí gais

                           0270010

                           Lus súgach

                           0,02  (*1)

                           0270020

                           Cardúin

                           0,02  (*1)

                           0270030

                           Soilirí

                           30

                           0270040

                           Finéal Fhlórans

                           4

                           0270050

                           Bliosáin chruinne

                           4

                           0270060

                           Cainneanna

                           0,02  (*1)

                           0270070

                           Biabhóg

                           2

                           0270080

                           Péacáin bhambú

                           0,02  (*1)

                           0270090

                           Croíthe pailme

                           0,02  (*1)

                           0270990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0280000

                              Fungais, caonaigh agus léicin

                           0,02  (*1)

                           0280010

                           Fungais shaothraithe

                           0280020

                           Fungais fhiáine

                           0280990

                           Caonaigh agus léicin

                           0290000

                              Algaí agus orgánaigh phrócaróit

                           0,02  (*1)

                           0300000

                              PISEÁNAIGH

                           0300010

                           Pónairí

                           0,2

                           0300020

                           Lintilí

                           0,02  (*1)

                           0300030

                           Piseanna

                           0,1

                           0300040

                           Lúipíní/pónairí lúipíní

                           0,1

                           0300990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0400000

                              OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

                           0401000

                              Olashíolta

                           0401010

                           Ros lín

                           0,02  (*1)

                           0401020

                           Piseanna talún

                           0,02  (*1)

                           0401030

                           Síolta poipín

                           0,02  (*1)

                           0401040

                           Síolta seasamain

                           0,02  (*1)

                           0401050

                           Síolta lus na gréine

                           0,02  (*1)

                           0401060

                           Síolta ráibe

                           0,02

                           0401070

                           Pónairí soighe

                           0,02  (*1)

                           0401080

                           Síolta mustaird

                           0,02  (*1)

                           0401090

                           Síolta cadáis

                           0,02  (*1)

                           0401100

                           Síolta puimcín

                           0,02  (*1)

                           0401110

                           Síolta cróch bréige

                           0,02  (*1)

                           0401120

                           Síolta borráiste

                           0,02  (*1)

                           0401130

                           Caimilín

                           0,02  (*1)

                           0401140

                           Síolta cnáibe

                           0,02  (*1)

                           0401150

                           Pónairí ricne

                           0,02  (*1)

                           0401990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0402000

                              Olathorthaí

                           0,02  (*1)

                           0402010

                           Ológa le haghaidh táirgeadh ola

                           0402020

                           Eithní pailme ola

                           0402030

                           Torthaí pailme ola

                           0402040

                           Capac

                           0402990

                           Eile (2)

                           0500000

                              GRÁNAIGH

                           0500010

                           Eorna

                           4

                           0500020

                           Ruán agus bréag-ghránaigh eile

                           0,02  (*1)

                           0500030

                           Arbhar Indiach/arbhar

                           0,02  (*1)

                           0500040

                           Muiléad coiteann

                           0,02  (*1)

                           0500050

                           Coirce

                           4

                           0500060

                           Rís

                           0,02  (*1)

                           0500070

                           Seagal

                           0,5

                           0500080

                           Sorgam

                           0,02  (*1)

                           0500090

                           Cruithneacht

                           0,5

                           0500990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)

                           0600000

                              TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

                           0610000

                              Taenna

                           0,1  (*1)

                           0620000

                              Pónairí caife

                           0,1  (*1)

                           0630000

                              Insiltí luibhe ó

                           0631000

                                       (a)

                                          bláthanna

                           0,1  (*1)

                           0631010

                           Camán meall

                           0631020

                           Roiseog

                           0631030

                           Rós

                           0631040

                           Seasmain

                           0631050

                           Teile

                           0631990

                           Eile (2)

                           0632000

                                       (b)

                                          duilleoga agus luibheanna

                           0,1  (*1)

                           0632010

                           Sú talún

                           0632020

                           Rooibos

                           0632030

                           Maité

                           0632990

                           Eile (2)

                           0633000

                                       (c)

                                          fréamhacha

                           1,5 (+)

                           0633010

                           Caorthann corraigh

                           (+)

                           0633020

                           Ginsing

                           (+)

                           0633990

                           Eile (2)

                           (+)

                           0639000

                                       (d)

                                          aon chuid eile den phlanda

                           0,1  (*1)

                           0640000

                              Pónairí cócó

                           0,1  (*1)

                           0650000

                              Carúib

                           0,1  (*1)

                           0700000

                              LEANNLUSANNA

                           0,1  (*1)

                           0800000

                              SPÍOSRAÍ

                           0810000

                              Spíosraí ó shíolta

                           0,1  (*1)

                           0810010

                           Ainís

                           0810020

                           Calaindí

                           0810030

                           Soilire

                           0810040

                           Lus an choire

                           0810050

                           Cuimín

                           0810060

                           Lus mín

                           0810070

                           Finéal

                           0810080

                           Feinigréag

                           0810090

                           Noitmig

                           0810990

                           Eile (2)

                           0820000

                              Spíosraí ó thorthaí

                           0,1  (*1)

                           0820010

                           Ilspíosra/pimeantó

                           0820020

                           Piobar Szechuan

                           0820030

                           Cearbhas

                           0820040

                           Cardamam

                           0820050

                           Caor aitil

                           0820060

                           Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

                           0820070

                           Fanaile

                           0820080

                           Tamarain

                           0820990

                           Eile (2)

                           0830000

                              Spíosraí ó choirt

                           0,1  (*1)

                           0830010

                           Cainéal

                           0830990

                           Eile (2)

                           0840000

                              Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

                           0840010

                           Liocras

                           1,5 (+)

                           0840020

                           Sinséar (10)

                           0840030

                           Tuirmiric/curcuma

                           1,5 (+)

                           0840040

                           Meacain ragaim (11)

                           0840990

                           Eile (2)

                           1,5 (+)

                           0850000

                              Spíosraí ón mbachlóg

                           0,1  (*1)

                           0850010

                           Clóibh

                           0850020

                           Caprais

                           0850990

                           Eile (2)

                           0860000

                              Spíosraí ó phistil bláthanna

                           0,1  (*1)

                           0860010

                           Cróch

                           0860990

                           Eile (2)

                           0870000

                              Spíosraí arail

                           0,1  (*1)

                           0870010

                           Maicis

                           0870990

                           Eile (2)

                           0900000

                              PLANDAÍ SIÚCRA

                           0,02  (*1)

                           0900010

                           Fréamhacha biatas siúcra

                           0900020

                           Cánaí siúcra

                           0900030

                           Fréamhacha siocaire

                           0900990

                           Eile (2)

                           1000000

                              TÁIRGÍ AR DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH IAD - AINMHITHE TALÚN

                           1010000

                              Tráchtearraí ó

                           (+)

                           1011000

                                       (a)

                                          mucra

                           0,02  (*1)(+)

                           1011010

                           Matán

                           (+)

                           1011020

                           Saill

                           (+)

                           1011030

                           An t-ae

                           (+)

                           1011040

                           An duán

                           (+)

                           1011050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           (+)

                           1011990

                           Eile (2)

                           (+)

                           1012000

                                       (b)

                                          bó-ainmhí

                           1012010

                           Matán

                           0,02  (*1)(+)

                           1012020

                           Saill

                           0,02  (*1)(+)

                           1012030

                           An t-ae

                           0,05 (+)

                           1012040

                           An duán

                           0,05 (+)

                           1012050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           0,02  (*1)(+)

                           1012990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)(+)

                           1013000

                                       (c)

                                          caoraigh

                           1013010

                           Matán

                           0,02  (*1)(+)

                           1013020

                           Saill

                           0,02  (*1)(+)

                           1013030

                           An t-ae

                           0,05 (+)

                           1013040

                           An duán

                           0,05 (+)

                           1013050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           0,02  (*1)(+)

                           1013990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)(+)

                           1014000

                                       d)

                                          gabhar

                           1014010

                           Matán

                           0,02  (*1)(+)

                           1014020

                           Saill

                           0,02  (*1)(+)

                           1014030

                           An t-ae

                           0,05 (+)

                           1014040

                           An duán

                           0,05 (+)

                           1014050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           0,02  (*1)(+)

                           1014990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)(+)

                           1015000

                                       (e)

                                          eachaí

                           1015010

                           Matán

                           0,02  (*1)(+)

                           1015020

                           Saill

                           0,02  (*1)(+)

                           1015030

                           An t-ae

                           0,05 (+)

                           1015040

                           An duán

                           0,05 (+)

                           1015050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           0,02  (*1)(+)

                           1015990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)(+)

                           1016000

                                       (f)

                                          éanlaith chlóis

                           0,02  (*1)(+)

                           1016010

                           Matán

                           (+)

                           1016020

                           Saill

                           (+)

                           1016030

                           An t-ae

                           (+)

                           1016040

                           An duán

                           1016050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           (+)

                           1016990

                           Eile (2)

                           (+)

                           1017000

                                       (g)

                                          ainmhithe talún feirme eile

                           1017010

                           Matán

                           0,02  (*1)(+)

                           1017020

                           Saill

                           0,02  (*1)(+)

                           1017030

                           An t-ae

                           0,05 (+)

                           1017040

                           An duán

                           0,05 (+)

                           1017050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           0,02  (*1)(+)

                           1017990

                           Eile (2)

                           0,02  (*1)(+)

                           1020000

                              Bainne

                           0,02  (*1)(+)

                           1020010

                           Eallach

                           (+)

                           1020020

                           Caoirigh

                           (+)

                           1020030

                           Gabhar

                           (+)

                           1020040

                           Capall

                           1020990

                           Eile (2)

                           1030000

                              Uibheacha éan

                           0,02  (*1)(+)

                           1030010

                           An chearc

                           (+)

                           1030020

                           Lacha

                           (+)

                           1030030

                           Géanna

                           (+)

                           1030040

                           Gearg

                           (+)

                           1030990

                           Eile (2)

                           (+)

                           1040000

                              Mil agus táirgí beachaireachta eile (7)

                           0,05  (*1)

                           1050000

                              Débheathaigh agus Reiptílí

                           0,02  (*1)

                           1060000

                              Ainmhithe inveirteabracha talún

                           0,02  (*1)

                           1070000

                              Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

                           0,02  (*1)

                           1100000

                              TÁIRGÍ AR DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH IAD - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

                           1200000

                              TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

                           1300000

                              TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

                  Ciopróidínil (R) (F)

                           (R)

                           Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás an chomhcheangail códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: Ciopróidínil – cód 1000000 seachas 1020000, 1040000: Ciopróidínil (suim chiopróidínile agus CGA 304075 (saor), arna sloinneadh mar chiopróidínil) Ciopróidínil - cód 1020000: Ciopróidínil (suim chiopróidínile agus CGA 304075 (saor agus comhchuingithe), arna sloinneadh mar chiopróidínil)

                           (F)

                           = Intuaslagtha i saill

                     Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíseacha agus deimhniúcháin sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 14 Márta 2017, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, cuirfidh sé an easpa faisnéise sin san áireamh.

                  0120010 Almóinní

                  0633000 (c) fréamhacha

                  0633010 Caorthann corraigh

                  0633020 Ginsing

                  0633990 Eile(2)

                  0840010 Liocras

                  0840030 Tuirmiric/curcuma

                  0840990 Eile(2)

                  1000000 TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

                  1010000 Tráchtearraí ó

                  1011000 (a) mucra

                  1011010 Matán

                  1011020 Saill

                  1011030 An t-ae

                  1011040 An duán

                  1011050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                  1011990 Eile(2)

                  1012000 (b) bó-ainmhí

                  1012010 Matán

                  1012020 Saill

                  1012030 An t-ae

                  1012040 An duán

                  1012050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                  1012990 Eile(2)

                  1013000 (c) caoraigh

                  1013010 Matán

                  1013020 Saill

                  1013030 An t-ae

                  1013040 An duán

                  1013050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                  1013990 Eile(2)

                  1014000 d) gabhar

                  1014010 Matán

                  1014020 Saill

                  1014030 An t-ae

                  1014040 An duán

                  1014050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                  1014990 Eile(2)

                  1015000 (e) eachaí

                  1015010 Matán

                  1015020 Saill

                  1015030 An t-ae

                  1015040 An duán

                  1015050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                  1015990 Eile(2)

                  1016000 (f) éanlaith chlóis

                  1016010 Matán

                  1016020 Saill

                  1016030 An t-ae

                  1016050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                  1016990 Eile(2)

                  1017000 (g) ainmhithe talún feirme eile

                  1017010 Matán

                  1017020 Saill

                  1017030 An t-ae

                  1017040 An duán

                  1017050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                  1017990 Eile(2)

                  1020000 Bainne

                  1020010 Eallach

                  1020020 Caoirigh

                  1020030 Gabhar

                  1030000 Uibheacha éan

                  1030010 Sicín

                  1030020 Lacha

                  1030030 Géanna

                  1030040 Gearg

                  1030990 Eile(2)"

               (*1)  Léiríonn an (*) teorainn cinnidh anailísigh níos ísle

               (1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I


title: Rialachán (AE) 2021/1819 ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht na hAfraice Láir

text:
                  19.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 369/1

         RIALACHÁN (AE) 2021/1819 ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht na hAfraice Láir
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2013/798/CBES ón gComhairle an 23 Nollaig 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na hAfraice Láir (1),
         Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 10 Márta 2014, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 (2) chun éifeacht a thabhairt do bhearta áirithe a ndéantar foráil maidir leo i gCinneadh 2013/798/CBES.

                     (2)

                     An 29 Iúil 2021, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) Rún 2588 (2021). Leis an Rún sin, leathnaítear na díolúintí ón lánchosc arm agus leathnaítear raon feidhme na mbeart sriantach.

                     (3)

                     An 18 Deireadh Fómhair 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/1823 (3), lena leasaítear Cinneadh 2013/798/CBES i gcomhréir le Rún CSNA 2588 (2021).

                     (4)

                     Cinn áirithe de na leasuithe sin, tagann siad faoi raon feidhme an Chonartha agus, dá bhrí sin, is gá gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun iad a chur chun feidhme i dteannta coigeartuithe teicniúla i bhfianaise Rúin CSNA a glacadh cheana, go háirithe d’fhonn a áirithiú go gcuirfidh oibreoirí eacnamaíocha i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):

                                    ‘(e)

                                    maidir le hairm a bhfuil calabra 14,5 mm acu nó níos lú, armlón agus comhpháirteanna atá saindeartha do na hairm sin, agus le feithiclí míleata is feithiclí talún neamharmtha agus feithiclí míleata is feithiclí talún agus airm feistithe orthu, airm a bhfuil calabra 14,5 mm acu nó níos lú, agus a bpáirteanna spártha, agus le gránáidí roicéadtiomána, agus armlón atá saindeartha do na hairm sin, agus le moirtéir ag a bhfuil calabra 60 mm agus moirtéir ag a bhfuil calabra 82 mm agus armlón atá saindeartha do na hairm sin, d’fhórsaí slándála Phoblacht na hAfraice Láir, lena n-áirítear institiúidí stáit um fhorfheidhmiú an dlí shibhialta, i gcás inarb é is rún le hairm, armlón, comhpháirteanna agus feithiclí den chineál sin, iad a úsáid i bpróiseas athchóirithe na hearnála slándála i bPoblacht na hAfraice Láir nó chun tacú leis, agus sin amháin, ar choinníoll go dtugtar fógra don Coiste Smachtbhannaí ar a laghad 20 lá roimh ré maidir leis an gcúnamh nó na seirbhísí sin a sholáthar;’;

                        (2)

                        in Airteagal 5(3), cuirtear an pointe seo a leanas isteach:

                                    ‘(k)

                                    atá bainteach le gníomhaíochtaí i bPoblacht na hAfraice Láir a phleanáil, a stiúradh, a urrú nó a dhéanamh de shárú ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, lena n-áirítear ionsaithe ar phearsanra míochaine nó ar phearsanra daonnúil.’.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 18 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 352, 24.12.2013, lch. 51.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 ón gComhairle an 10 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht na hAfraice Láir (IO L 70, 11.3.2014, lch. 1).

            (3)  Cinneadh (CBES) 2021/1823 ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh 2013/798/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na hAfraice Láir (féach leathanach 11 den Iris Oifigiúil seo).


title: Rialachán (AE) 2021/1925 ón gCoimisiún an 5 Samhain 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le táirgí feithidí áirithe a chur ar an margadh agus le modh coimeádta a oiriúnú (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  8.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 393/4

         RIALACHÁN (AE) 2021/1925 ÓN gCOIMISIÚN
         an 5 Samhain 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le táirgí feithidí áirithe a chur ar an margadh agus le modh coimeádta a oiriúnú
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 agus lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (1), agus go háirithe Airteagal 15(1), an chéad fhomhír, pointí (b), (h), (i) agus (j), Airteagal 21(6), an chéad fhomhír, pointe (d), Airteagal 27, an chéad fhomhír, pointe (c), Airteagal 31(2) agus Airteagal 32(3), an chéad fhomhír, pointe (a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 (2) ón gCoimisiún rialacha áirithe maidir le sláinte an phobail agus sláinte ainmhithe i dtaca le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a chur ar an margadh agus a onnmhairiú.

                     (2)

                     Mar thoradh ar an mborradh atá tagtha faoin earnáil táirgthe feithidí tá méid suntasach tuar feithidí ann, rud a dhiúscraítear ar bhealaí éagsúla i ngach Ballstát in éagmais rialacha comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais. Ní mór rialacha ar leibhéal an Aontais a leagan síos chun luachshaothrú tuair feithidí mar leasachán a áirithiú.

                     (3)

                     Chun críche Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, ba cheart “frass” a shainmhíniú mar mheascán de thuar feithidí ina bhfuil codanna d’fheithidí marbha agus substráit chothaithe. Sa “frass” maireann larbhaí feithidí, a mbaintear úsáid astu chun próitéin ainmhíoch phróiseáilte a tháirgeadh nó lena gcaitheamh ag an duine. Ba cheart sainmhíniú “frass” a chur isteach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 d’fhonn na ceanglais maidir le cóireáil agus cur ar an margadh a ailíniú leis na ceanglais maidir le haoileach próiseáilte. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir.

                     (4)

                     Níl sé i gcónaí indéanta ó thaobh na heacnamaíochta de, conablaigh aonair d’ainmhithe feirmshaothraithe neamh-athchogantacha a bhailiú go tráthúil, go háirithe a mhéid a bhaineann le conablaigh a bhailiú ó fheirmeacha beaga. Dá bhrí sin, is le Caibidil V d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a fhoráiltear maidir le modhanna coimeádta chun stóráil shábháilte ainmhithe feirmshaothraithe sonracha atá marbh go dtí go mbailítear iad. Ní chumhdaítear ach conablaigh mucach leis an modh coimeádta “hidrealú agus diúscairt ina dhiaidh sin” i láthair na huaire. Is iomchuí an modh coimeádta sin a leathnú chun conablaigh éanlaithe clóis agus giorriach feirmshaothraithe a chumhdach freisin. Ba cheart, dá bhrí sin, Pointe 2, Roinn 2.B de Chaibidil V d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir sin.

                     (5)

                     I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (An Comhaontú um Tharraingt Siar), agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, agus ag na gníomhartha ón gCoimisiún a bhunaítear air, maidir leis an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar.

                     (6)

                     Ó tharla gur tháinig deireadh leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar an 31 Nollaig 2020, ba cheart Pointe 1, Roinn 2.B de Chaibidil V d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú chun tagairt don Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éirinn a chur in ionad na tagartha don Ríocht Aontaithe i liosta na mBallstát atá údaraithe leis an modh coimeádta a chur i bhfeidhm. Thairis sin, ba cheart tagairtí don Ríocht Aontaithe a scriosadh i Roinn 2.A, Caibidil V d’Iarscríbhinn IX a ghabhann leis an Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 agus i dTábla 3 de Roinn 11 de Chaibidil II d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (7)

                     An 8 Deireadh Fómhair 2015, d’fhoilsigh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) tuairim eolaíoch maidir le próifíl riosca i ndáil le feithidí a tháirgeadh agus a chaitheamh mar bhia agus mar bheatha (3). I measc speiceas feithidí éagsúla, mheas EFSA an seiriceán mar fhoinse a d’fhéadfaí a úsáid chun próitéin ainmhíoch phróiseáilte a tháirgeadh. Traidisiún seanbhunaithe is ea an síodashaothrú i réigiúin éagsúla den Aontas. Ós rud é nach n-itheann an seiriceán clóis ach duillí maoildeirge amháin (Morus alba agus Morus nigra), níl aon bhaol ann go dtarlóidh truailliú le beatha de bhunadh ainmhíoch, rud nach gceadaítear chun feithidí a bheathú. Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith údaraithe le haghaidh próiseáil atá ceaptha chun beatha a mhonarú d’ainmhithe feirmshaothraithe, tar éis an síoda a bhaint. Is iomchuí seiriceáin (Bombyx mori) a chur leis an liosta de speiceas feithidí atá údaraithe le haghaidh próitéin ainmhíoch phróiseáilte a tháirgeadh atá beartaithe chun beatha a mhonarú d’ainmhithe feirmshaothraithe. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir.

                     (8)

                     Is le hIarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leagtar síos na ceanglais maidir le haoileach a chur ar an margadh. I ndiaidh sainmhíniú “frass” a chur isteach sa réamhrá in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, ba cheart go n-áiritheofar leis na ceanglais i dtaca le “frass” próiseáilte a chur ar an margadh an trádáil shábháilte de “frass” próiseáilte. Dá bhrí sin, ba cheart “frass” a chumhdach leis na ceanglais a leagtar síos san Iarscríbhinn sin. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir.

                     (9)

                     Ba cheart do na Ballstáit a chuireann bearta náisiúnta chun feidhme maidir le próiseáil “frass”, a mbearta náisiúnta a ailíniú leis an modh a leagadh síos in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, arna leasú leis an Rialachán seo. Ba cheart foráil a dhéanamh sa Rialachán seo maidir le hidirthréimhse 12 mhí.

                     (10)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní I, IX, X, XI agus XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Maidir le hoibreoirí atá formheasta nó cláraithe i mBallstát a chuireann bearta náisiúnta i bhfeidhm i dtaca le próiseáil “frass”, féadfaidh siad leanúint de chur i bhfeidhm na mbeart náisiúnta sin i dtaca le “frass” a chur ar an margadh laistigh den Bhallstát lena mbaineann go dtí an 8 Samhain 2022.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 300, 14.11.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE a mhéid a bhaineann le samplaí agus ítimí áirithe atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).

            (3)  Tuairim Eolaíoch i ndáil próifíl riosca a bhaineann le feithidí a tháirgeadh agus a chaitheamh mar bhia agus mar bheatha, an Iris EFSA (2015),13 (10):4257.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinní I, IX, X XI agus XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 mar a leanas:

                        1.

                        in Iarscríbhinn I, cuirtear an pointe (61) seo a leanas isteach:

                                    “61.

                                    ciallaíonn ‘frass
                                       ’ meascán de thuar a fhaightear ó fheithidí feirmshaothraithe, an tsubstráit chothaithe, codanna d’fheithidí feirmshaothraithe, uibheacha marbha a bhfuil cion d’fheithidí marbha feirmshaothraithe nach mó ná 5 % de réir toirte agus nach mó ná 3 % de réir meáchain ann.

                        2.

                        Leasaítear Iarscríbhinn IX, Caibidil V, Roinn 2 mar a leanas:

                                    (a)

                                    Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe A.1:

                                                ‘1.

                                                Na Ballstáit (*1) lena mbaineann
                                                Próiseas an aibithe aeróbaigh agus na stórála maidir le muca a fuair bás ar an bhfeirm agus ábhar mucúil eile áirithe maille lena loscadh nó a chomhloscadh ina dhiaidh sin, féadfar é a úsáid sa Fhrainc, in Éirinn, sa Laitvia, sa Phortaingéil, agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann.
                                                Tar éis aibiú aeróbach agus stóráil an ábhair, ní mór d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann a áirithiú go mbailítear agus go ndiúscraítear na hábhair laistigh de chríoch an Bhallstáit sin.

                                       (*1)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, baineann tagairtí do na Ballstáit leis an Ríocht Aontaithe i dtaca le Tuaisceart Éireann de.”"

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí B.1 agus B.2:

                                                “1.

                                                Na Ballstáit (*2) lena mbaineann
                                                Próiseas an hidrealaithe le diúscairt ina dhiaidh, féadfar é a úsáid i in Éirinn, sa Spáinn, sa Laitvia, sa Phortaingéil, agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann.
                                                Tar éis an hidrealaithe, ní mór d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann a áirithiú go mbailítear agus go ndiúscraítear na hábhair laistigh den Bhallstát céanna dá dtagraítear thuas.

                                                2.

                                                Ábhair thosaigh
                                                Le haghaidh an phróisis seo, ní féadfar ach na hábhair seo a leanas ó speicis mhucúla, speicis éanlaithe clóis nó speicis giorriach feirmshaothraithe a úsáid:

                                                            (a)

                                                            Ábhair Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (f)(i), (ii) agus (iii), de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009;

                                                            (b)

                                                            Ábhair Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (h), den Rialachán sin.

                                                      Ní chuirfear an modh seo i bhfeidhm ach amháin maidir le diúscairt ainmhithe de speicis mhucúla, speicis éanlaithe clóis nó speicis giorriach feirmshaothraithe ar de thionscnamh an ghabháltais chéanna iad ar choinníoll nach bhfuil an gabháltas sin faoi réir toirmisc de bharr ráig amhrasta nó dheimhnithe de ghalar in-tarchurtha tromchúiseach ar ainmhithe de speicis mhucúla, speicis éanlaithe clóis nó speicis giorriach feirmshaothraithe, agus nár maraíodh ainmhithe chun críocha rialaithe galar.

                                       (*2)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, baineann tagairtí do na Ballstáit leis an Ríocht Aontaithe i dtaca le Tuaisceart Éireann de.”"

                        3.

                        in Iarscríbhinn X, Caibidil II, Roinn 1.A, pointe 2, cuirtear isteach an pointe (iv) seo a leanas:

                                    “(iv)

                                    Seiriceán (Bombyx mori).”;

                        4.

                        Leasaítear Iarscríbhinn XI, Caibidil I, Roinn 2 mar a leanas

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil agus na míre réamhráití:
                                    “Roinn 2

                                       Guanó ó ialtóga, frass, aoileach próiseáilte agus táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte

                                    Maidir le guanó ó ialtóga, aoileach próiseáilte agus táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte a chur ar an margadh, beidh sé sin faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i bpointí (a) go (e). Ina theannta sin, i gcás guanó ó ialtóga, éilítear toiliú an Bhallstáit cinn scríbe dá dtagraítear in Airteagal 48(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009:’;

                                    (b)

                                    cuirtear an pointe (f) seo a leanas leis:

                                                ‘(f)

                                                Beidh cur ar an margadh frass faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bpointí (a), (b), (d) agus (e) den Roinn seo.”;

                        5.

                        Leasaítear Iarscríbhinn XIV, Caibidil II, Roinn 11, Tábla 3 mar a leanas:
                        “Tábla 3

                           Onnmhairí fótaigheilitín

                                    Tríú tír thionscnaimh

                                    Monarchana tionscnaimh

                                    Ballstát cinn scríbe

                                    Pointe cigireachta teorann na chéadiontrála san Aontas

                                    Monarchana fótagrafacha formheasta

                                    An tSeapáin

                                    Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Cathair Yao, Osaka 581-0024 an tSeapáin
                                    Jellie Co. Ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayash-ku, Cathair Sendai; Miyagi, 982 an tSeapáin
                                    NIPPI Inc. Gelatine Division 1 Yumizawa-Cho Cathair Fujinomiya Shizuoka 418-0073 an tSeapáin

                                    An Ísiltír

                                    Rotterdam

                                    FujifilmEurope, Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg, An Ísiltír

                                    Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Cathair Yao, Osaka 581-0024 an tSeapáin

                                    An tSeicia

                                    Hamburg

                                    FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, An tSeicia

                                    Na Stáit Aontaithe

                                    Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 SAM
                                    Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 SAM

                                    An tSeicia

                                    Hamburg

                                    FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, An tSeicia‘

               (*1)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, baineann tagairtí do na Ballstáit leis an Ríocht Aontaithe i dtaca le Tuaisceart Éireann de.”

               (*2)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, baineann tagairtí do na Ballstáit leis an Ríocht Aontaithe i dtaca le Tuaisceart Éireann de.”’


title: Rialachán (AE) 2021/1929 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le coinníollacha maidir le honnmhairí leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach áirithe ina bhfuil ábhair Chatagóir 2 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  9.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 394/4

         RIALACHÁN (AE) 2021/1929 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Samhain 2021
         lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le coinníollacha maidir le honnmhairí leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach áirithe ina bhfuil ábhair Chatagóir 2
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (1), agus go háirithe Airteagal 32(3)(a) agus Airteagal 43(3), an dara fhomhír, de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (2) leagtar síos rialacha maidir le sláinte an phobail agus sláinte ainmhithe i dtaca le táirgí díorthaithe, lena n-áirítear leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach, a chur ar an margadh agus a onnmhairiú.

                     (2)

                     Le Caibidil V d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 foráiltear maidir le rialacha i dtaca le honnmhairí aoiligh phróiseáilte, i measc rudaí eile. Féadfar aoileach próiseáilte a úsáid mar chomhpháirt chun úsáid leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach ina dhiaidh sin a eisiamh, ar leasacháin agus feabhsaitheoirí iad ina bhfuil min feola agus cnámh (MBM) d’ábhair Chatagóir 2 chun críoch beathaithe. Ba cheart na rialacha maidir le honnmhairiú aoiligh phróiseáilte a leasú chun onnmhairiú aoiligh phróiseáilte atá ina chomhpháirt mheasctha in MBM d’ábhair Chatagóir 2 a cheadú.

                     (3)

                     Ba cheart onnmhairiú leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach áirithe ina bhfuil MBM d’ábhair Chatagóir 2 a údarú gan an t-iompar dá dtagraítear in Airteagal 48(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1069/2009, Airteagal lena ndearnadh úsáid na leasachán orgánach agus na bhfeabhsaitheoirí ithreach sin chun críoch beathaithe a eisiamh i ngeall ar a gcomhdhéanamh nó a bpacáistiú. Ba cheart leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach a mheascadh le haoileach próiseáilte nó le comhpháirteanna forordaithe eile ionas nach n-úsáidfear iad ina dhiaidh sin chun críoch beathaithe. Na rialacha maidir le honnmhairiú leasachán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach ina bhfuil MBM d’ábhair Chatagóir 2, leagfar amach iad i gCaibidil V d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011.

                     (4)

                     Le hIarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 foráiltear maidir le ceanglais lipéadaithe i dtaca le leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach a chuirtear ar mhargadh an Aontais. Maidir le honnmhairiú a dhéantar chuig tríú tíortha, ba cheart an lipéadú a bheith i gceann amháin de theangacha oifigiúla an tríú tír is ceann scríbe.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir.

                     (6)

                     Is i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha atá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Caibidil V d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 300, 14.11.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE ón gComhairle maidir le samplaí agus ítimí atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            I Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, Iarscríbhinn XIV, Caibidil V, leasaítear an tábla mar seo a leanas:

                        (a)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad ró 1:

                                    “1

                                    Aoileach próiseáilte;
                                    Leasacháin orgánacha, muirín nó iarmhair díleá ó chlaochlú bithgháis nach bhfuil aon seachtháirgí ainmhithe ná táirgí díorthaithe eile iontu seachas aoileach próiseáilte;
                                    Próitéin ainmhíoch phróiseáilte ina bhfuil aoileach próiseáilte agus é ina chomhpháirt mheasctha, nó min feola agus cnámh d’ábhair Chatagóir 2 ina bhfuil aoileach próiseáilte agus é ina chomhpháirt mheasctha

                                    Ní mór do na táirgí díorthaithe seo a leanas na coinníollacha atá leagtha amach i gCaibidil I, Roinn 2, pointí (a), (b), (d) agus (e), d’Iarscríbhinn XI a chomhlíonadh ar a laghad:

                                                —

                                                Aoileach próiseáilte;

                                                —

                                                Leasacháin orgánacha, muirín nó iarmhair díleá ó chlaochlú bithgháis nach bhfuil aon seachtháirgí ainmhithe ná táirgí díorthaithe eile iontu seachas aoileach próiseáilte;

                                                —

                                                Aoileach próiseáilte agus é ina chomhpháirt mheasctha i bpróitéin ainmhíoch phróiseáilte nó ina mhin feola agus cnámh d’ábhair Chatagóir 2.”

                        (b)

                        cuirtear an ró 4 seo a leanas leis:

                                    “4

                                    Leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach ina bhfuil min feola agus cnámh d’ábhair Chatagóir 2

                                    Leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach ina bhfuil min feola agus cnámh d’ábhair Chatagóir 2 dá dtagraítear i gCaibidil II, Roinn 1, pointí 1, 2, 3 agus 5, d’Iarscríbhinn XI a chomhlíonann na ceanglais atá iontu, ar leasacháin agus feabhsaitheoirí iad atá pacáistithe i bpacáistí atá réidh lena ndíol nach bhfuil níos mó ná 50 kg de réir meáchain a bhfuiltear lena n-úsáid ag an tomhaltóir deiridh ina bhfuil cion

                                                (a)

                                                nach mó ná 90 % de réir toirte de mhin feola agus cnámh d’ábhair Chatagóir 2;

                                                (b)

                                                10 % ar a laghad de réir toirte d’aoileach próiseáilte, d’fhual próiseáilte, d’aol, de leasacháin mhianracha, nó d’aon chomhpháirt mheasctha eile dá dtagraítear i gCaibidil II, Roinn 1, pointe 3(b), d’Iarscríbhinn XI.”