title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2095 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2021 maidir le bun L-lisín, monaihidreaclóiríd L-lisín agus sulfáit L-lisín a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  30.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 427/179

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2095 ÓN gCOIMISIÚN
         an 29 Samhain 2021
         maidir le bun L-lisín, monaihidreaclóiríd L-lisín agus sulfáit L-lisín a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 déantar foráil maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach iarratais maidir le bun L-lisín, monaihidreaclóiríd L-lisín agus sulfáit L-lisín a údarú. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) den Rialachán sin ag gabháil leis na hiarratais.

                     (3)

                     Bun L-lisín agus monaihidreaclóiríd L-lisín arna dtáirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80183, monaihidreaclóiríd L-lisín agus sulfáit L-lisín arna dtáirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595, agus sulfáit L-lisín arna táirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80227, baineann na hiarratais lena n-údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, ar breiseáin iad atá le haicmiú sa chatagóir breiseán “breiseáin chothaitheacha” agus san fheidhmghrúpa “aimíonaigéid, a salainn agus a n-analóga”.

                     (4)

                     Sna tuairimí ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) an 17 Márta 2021 (2)
                        , (3) agus an 23 Meitheamh 2021 (4), chinn sé nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag bun L-lisín agus monaihidreaclóiríd L-lisín arna dtáirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80183, monaihidreaclóiríd L-lisín agus sulfáit L-lisín arna dtáirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595, agus sulfáit L-lisín arna táirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80227, nach bhfuil éifeacht dhíobhálach acu ar shláinte ainmhithe, ar shláinte an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. I gcás sulfáit L-lisín arna táirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80227, chinn an tÚdarás nach bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin tocsaineach trí ionanálú, nach greannaitheoir craicinn ná súl í, agus nach íogróir craicinn í. Maidir le sábháilteacht úsáideora monaihidreaclóiríde L-lisín agus sulfáite L-lisín arna dtáirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595, ní fhéadfadh an tÚdarás a chur as an áireamh go mbaineann riosca leis an tsubstaint a ionanálú, ná go bhféadfadh gur ghreannaitheoir craicinn nó súl í an tsubstaint ghníomhach, ná gurbh íogróir deirmeach í. Ina theannta sin, luaigh an tÚdarás maidir le bun L-lísín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80183 gur guaiseach an tsubstaint í i gcás ionanálú agus maidir le monaihidreaclóiríd L-lísín arna táirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80183 gur guaiseach an tsubstaint í i gcás ionanálaithe agus gur greannaitheoir éadrom súl í. Dá bhrí sin, i gcás na bhfoirmeacha lísín a tháirgtear le Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595 agus Corynebacterium glutamicum KCCM 80183, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a ghlacadh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Ina theannta sin, chinn an tÚdarás go meastar gur foinsí éifeachtúla den aimíonaigéad L-lísín iad na breiseáin uile le haghaidh gach speicis ainmhíoch, ba cheart na breiseáin a bheith cosanta ar dhíghrádú sa chogansach ionas go mbeidh siad chomh éifeachtúil céanna i gcás na n-athchogantach agus atá siad i gcás na neamh-athchogantach. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar an modh a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe in ábhar beatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (5)

                     Maidir le bun L-lisín agus monaihidreaclóiríd L-lisín arna dtáirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80183, monaihidreaclóiríd L-lisín agus sulfáit L-lisín arna dtáirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595, agus sulfáit L-lisín arna táirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80227, léiríonn na measúnuithe orthu go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substaintí sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Na substaintí agus na hullmhóidí a shonraítear san Iarscríbhinn, ar substaintí agus ullmhóidí iad a bhaineann leis an gcatagóir “breiseáin chothaitheacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “aimíonaigéid, a salainn agus a n-analóga”, údaraítear iad mar bhreiseáin i gcothú ainmhithe faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(4):6520.

            (3)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(4):6537.

            (4)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(7):6706.

            IARSCRÍBHINN

                           Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                           Ainm shealbhóir an údaraithe

                           Breiseán

                           Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

                           Speiceas nó catagóir ainmhí

                           Uasteorainn aoise

                           Íoschion

                           Uaschion

                           Forálacha eile

                           Deireadh na tréimhse údaraithe

                           mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir breiseán cothaitheach. Feidhmghrúpa: aimíonaigéid, a salainn agus a n-analóga.-

                        3c320

                        -

                        Bonn leachta L-lísín

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Ullmhóid (tuaslagán uiscí) de L-lísín ina bhfuil íoschion L-lísín 50 %.

                        Gach speiceas

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    Sonrófar an cion lísín ar lipéadú an bhreiseáin.

                                    2.

                                    Féadfar an breiseán a úsáid freisin in uisce óil.

                                    3.

                                    Dearbhuithe atá le déanamh ar lipéadú an bhreiseáin agus na réamh-mheascán: “Agus forlíonadh á dhéanamh le L-lísín, go háirithe in uisce óil, ba cheart na haimíonaigéid uile riachtanacha atá riachtanach agus coinníollach a chur san áireamh chun míchothromaíochtaí a sheachaint.”

                                    4.

                                    Ar mhaithe le húsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh a eascairt as ionanálú, teagmháil súl nó teagmháil dheirmeach. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta iomchuí, lena n-áirítear cosaint do na súile, don chraiceann agus don análú.

                        20.12.2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí:

                        L-lísín arna tháirgeadh trí choipeadh le Corynebacterium glutamicum KCCM 80183
                        Foirmle cheimiceach: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
                        Uimhir CAS: 56-87-1

                           Modhanna anailíse
                            (1):
                        Maidir le lísín sa bhreiseán beathaithe agus i réamh-mheascáin ina bhfuil níos mó ná 10 % lísín a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Chun lísín i réamh-mheascáin, beatha chumaisc agus ábhair bheatha a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS), Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún (Iarscríbhinn III, F).

                              Maidir le lísín in uisce a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD); nó

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/).

                        3c322ii

                        Monaihidreaclóiríd L-lísín atá íon go teicniúil

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Púdar monaihidreaclóiríde L-lísín ina bhfuil íoschion L-lísín 78 % agus uaschion taise 1,5 %.

                        Gach speiceas

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    Sonrófar an cion lísín ar lipéadú an bhreiseáin.

                                    2.

                                    Féadfar an breiseán a úsáid freisin in uisce óil.

                                    3.

                                    Dearbhuithe atá le déanamh ar lipéadú an bhreiseáin agus na réamh-mheascán: “Agus forlíonadh á dhéanamh le L-lísín, go háirithe in uisce óil, ba cheart na haimíonaigéid uile riachtanacha atá riachtanach agus coinníollach a chur san áireamh chun míchothromaíochtaí a sheachaint.”

                                    4.

                                    Ar mhaithe le húsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, teagmháil súl nó teagmháil dheirmeach. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint do na súile, don chraiceann agus don análú.

                        20.12.2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí:

                        Monaihidreaclóiríd L-lísín arna táirgeadh trí choipeadh le

                           Corynebacterium glutamicum KCCM 80183 nó Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595
                        Foirmle cheimiceach: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
                        Uimhir CAS: 657-27-2

                           Modhanna anailíse
                            (1):
                        Chun monaihidreaclóiríd L-lísín sa bhreiseán beathaithe a shainaithint:

                                    —

                                    Codex na gCeimiceán Bia dar teideal ‘monagraf monaihidreaclóiríde L-lísín’

                              Maidir le lísín sa bhreiseán beathaithe agus i réamh-mheascáin ina bhfuil níos mó ná 10 % lísín a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Maidir le lísín i réamh-mheascáin, i mbeatha chumaisc agus in ábhair bheatha a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/), Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún (Iarscríbhinn III, F).

                              Maidir le lísín in uisce a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD); nó

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/).

                        3c325i

                        -

                        Sulfáit L-lísín

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Ullmhóid ghránaithe de shulfáit L-lísín ag a bhfuil íoschion L-lísín de 52 %, uaschion 24 % de shulfáit agus uaschion 4 % de thaise.

                        Gach speiceas

                        -

                        -

                        10 000

                                    1.

                                    Sonrófar an cion L-lísín ar lipéadú an bhreiseáin.

                                    2.

                                    Féadfar an breiseán a úsáid freisin in uisce óil.

                                    3.

                                    Dearbhuithe atá le déanamh ar lipéadú an bhreiseáin agus na réamh-mheascán: “Agus forlíonadh á dhéanamh le L-lísín, go háirithe in uisce óil, ba cheart na haimíonaigéid uile riachtanacha atá riachtanach agus coinníollach a chur san áireamh chun míchothromaíochtaí a sheachaint.”

                                    4.

                                    Ar mhaithe le húsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.

                        20.12.2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí:

                        Sulfáit L-lísín arna táirgeadh trí choipeadh le Corynebacterium glutamicum CCTCCM 2015595
                        Foirmle cheimiceach: C12 H28 N4O4•H2SO4/[NH2-(C H2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

                        Uimhir CAS: 60343-69-3

                           Modhanna anailíse
                            (1):
                        Maidir le lísín sa bhreiseán beathaithe agus i réamh-mheascáin ina bhfuil níos mó ná 10 % lísín a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Maidir le sulfáit sa bhreiseán beathaithe a shainaithint:

                                    —

                                    Monagraf in Pharmacopoeia Eorpach 20301

                              Maidir le lísín i réamh-mheascáin, i mbeatha chumaisc agus in ábhair bheatha a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/) – Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún (Iarscríbhinn III, F)

                              Maidir le lísín in uisce a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD)

                        3c324i

                        -

                        Sulfáit L-lísín

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Ullmhóid ghránaithe de shulfáit L-lísín ag a bhfuil íoschion L-lísín de 52 %, uaschion 24 % de shulfáit agus uaschion 4 % de thaise.

                        Gach speiceas

                        -

                        -

                        10 000

                                    1.

                                    Sonrófar an cion L-lísín ar lipéadú an bhreiseáin.

                                    2.

                                    Dearbhuithe atá le déanamh ar lipéadú an bhreiseáin agus na réamh-mheascán: “Agus forlíonadh á dhéanamh le L-lísín, ba cheart na haimíonaigéid uile riachtanacha atá riachtanach agus coinníollach a chur san áireamh chun míchothromaíochtaí a sheachaint.”

                        20.12.2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí:

                        Sulfáit L-lísín arna táirgeadh trí choipeadh le Corynebacterium glutamicum KCCM 80227
                        Foirmle cheimiceach: C12 H28 N4O4•H2SO4/[NH2-(C H2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

                        Uimhir CAS: 60343-69-3

                           Modhanna anailíse
                            (1):
                        Maidir le lísín sa bhreiseán beathaithe agus i réamh-mheascáin ina bhfuil níos mó ná 10 % lísín a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

                              Maidir le sulfáit sa bhreiseán beathaithe a shainaithint:

                                    —

                                    Monagraf in Pharmacopoeia Eorpach 20301

                              Maidir le lísín i réamh-mheascáin, i mbeatha chumaisc agus in ábhair bheatha a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/) – Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún (Iarscríbhinn III, F)

                              Maidir le lísín in uisce a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD)

               (1)  Tá sonraí na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2107 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir leis na hiontrálacha a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe ar liostaí tríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith clóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  1.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 429/92

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2107 ÓN gCOIMISIÚN
         an 26 Samhain 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir leis na hiontrálacha a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe ar liostaí tríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith clóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) de,
         De bharr an méid seo a leanas:

                     (1)

                     I Rialachán (AE) 2016/429, ceanglaítear gur gá coinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin chun teacht isteach san Aontas.

                     (2)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha.

                     (3)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 (3) ón gCoimisiún bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó criosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear speicis agus catagóirí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 teacht isteach san Aontas.

                     (4)

                     Thar aon ní eile, le hIarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar amach anois na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha, nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas.

                     (5)

                     An 17 Samhain 2021, chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá an ráig sin ann gar do Kirkham, Fylde, Lancashire i Sasana, agus deimhníodh í an 17 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (6)

                     An 19 Samhain 2021, chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá an ráig sin ann gar do Willington, South Derbyshire, Derbyshire i Sasana, agus deimhníodh í an 19 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (7)

                     An 20 Samhain 2021, chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá an ráig sin ann gar do Pokesdown, Bournemouth, Christchurch & Poole i Sasana, agus deimhníodh í an 19 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (8)

                     Bhunaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe crios rialaithe 10 km timpeall ar na bunaíochtaí atá buailte agus chuir siad beartas díbeartha chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus leathadh an ghalair sin a theorannú.

                     (9)

                     Tá faisnéis curtha isteach ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch agus maidir leis na bearta atá déanta aige chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh sin a chosc. Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. Ar bhonn na meastóireachta sin, níor cheart, mar gheall ar na ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach, údarú a thabhairt a thuilleadh do choinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas ó na ceantair atá faoi shrianta a leagann údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe síos.

                     (10)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú dá réir.

                     (11)

                     Tríd an staid eipidéimeolaíoch reatha sa Ríocht Aontaithe a chur san áireamh maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh leis an Rialachán seo ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar ábhar práinne.

                     (12)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:

                                    (a)

                                    i gCuid 1, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh criosanna GB-2.23, GB-2.24 agus GB-2.25 tar éis an ró le haghaidh creasa GB-2.22:

                                                   “GB An Ríocht Aontaithe

                                                GB-2.23

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DON

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                HER

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                17.11.2021

                                                GB-2.24

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DON

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                HER

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                GB-2.25

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DON

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                HER

                                                N, P1

                                                19.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                19.11.2021”;

                                    (b)

                                    i gCuid 2, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach tuairiscí na gcriosanna GB-2.23, GB-2.24 agus 2.25 tar éis na tuairisce ar an gcrios GB-2.22:

                                                “An Ríocht Aontaithe

                                                GB-2.23

                                                Gar do Kirkham, Fylde, Lancashire, Sasana:
                                                An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N53.79 agus W2.84

                                                GB-2.24

                                                Gar do Pokesdown, Bournemouth, Christchurch & Poole, Sasana:
                                                An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N50.73 agus W1.82

                                                GB-2.25

                                                Gar do Willington, Derbyshire Theas, Derbyshire, Sasana:
                                                An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.86 agus W1.52”;

                        (2)

                        in Iarscríbhinn XIV, i gCuid 1, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh criosanna GB-2.23, GB-2.24 agus GB-2.25 tar éis an ró le haghaidh creasa GB-2.22:

                                       “GB An Ríocht Aontaithe

                                    GB-2.23

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    17.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    17.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    17.11.2021

                                    GB-2.24

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    19.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    19.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    19.11.2021

                                    GB-2.25

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    19.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    19.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    19.11.2021”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2108 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2021 lena leasaítear den 323ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIS (Da'esh) agus Al-Qaida

text:
                  1.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 429/97

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2108 ÓN gCOIMISIÚN
         an 29 Samhain 2021
         lena leasaítear den 323ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIS (Da'esh) agus Al-Qaida
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da'esh) agus Al-Qaida (1), agus go háirithe Airteagal 7(1)(a) agus Airteagal 7a(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Liostaítear le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 na daoine, na grúpaí agus na heintitis arna gcumhdach ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha faoin Rialachán sin.

                     (2)

                     An 23 Samhain 2021, chinn Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe iontráil a chur le liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha maidir leo.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 a leasú dá réir.

                     (4)

                     Chun a áirithiú go mbeidh na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo éifeachtach, ba cheart é a theacht i bhfeidhm láithreach,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  Ar son an Uachtaráin

                  An tArd-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

            (1)  IO L 139, 29.5.2002, lch. 9.

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas faoin gceannteideal “Daoine nádúrtha”:

                        1.

                        “Emraan Ali (ainm bréige lag: Abu Jihad TNT). Dáta breithe: (a) 4.7.1967. Áit bhreithe: (a) Rio Claro, Oileán na Tríonóide agus Tobága. Náisiúntacht: (a) Oileán na Tríonóide agus Tobága; (b) Stáit Aontaithe Mheiriceá. Uimh. phas. (a) TB162181 (eisíodh an pas de chuid Oileán na Tríonóide agus Tobága an 27.1.2015 agus chuaigh sé in éag an 26.1.2020); (b) 420985453 (pas de chuid Stáit Aontaithe Mheiriceá a chuaigh in éag an 6.2.2017). Uimh. chéannachta náisiúnta 19670704052 (uimhir chéannachta in Oileán na Tríonóide agus Tobága). Seoladh: (a) Stáit Aontaithe Mheiriceá (faoi choinneáil, Federal Detention Center - Miami, Uimhir Chlárúcháin: 10423-509); (b) #12 Bóthar Rio Claro Mayaro, Rio Claro, Oileán na Tríonóide (iarsheoladh 2008-Márta 2015); (c) #7 Bóthar Guayaguayare, Rio Claro, Oileán na Tríonóide (iarsheoladh circa 2003); (d) Stáit Aontaithe Mheiriceá (iarsheoladh Eanáir 1991-2008). Faisnéis eile: (a) Comhalta sinsearach den Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint (SIIL), a liostaítear mar Al-Qaida san Iaráic. Earcaíodh le haghaidh SIIL é agus d’ordaigh sé do dhaoine aonair gníomhartha sceimhlitheoireachta a dhéanamh trí fhíseán ar líne. (b) Tuairisc ar a chuma fhisiceach: airde: 176 cm; meáchan: 73 kg; cruth: meánmhéide; dath súl: donn; dath gruaige: dubh/maol; snua: donn; (c) Labhraíonn sé Béarla. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7d(2)(i): 23.11.2021.”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2109 ón gCoimisiún an 30 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/704 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha “INSECTICIDES FOR HOME USE” (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  1.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 429/99

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2109 ÓN gCOIMISIÚN
         an 30 Samhain 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/704 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha “INSECTICIDES FOR HOME USE”
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe d’Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, agus d’Airteagal 50(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 26 Bealtaine 2020, deonaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/704 ón gCoimisiún (2) údarú Aontais a bhfuil uimhir údaraithe EU-0021035-0000 aige do Agrobiothers Laboratoire leis an bhfine táirgí bithicídeacha “INSECTICIDES FOR HOME USE” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid.

                     (2)

                     An 8 Meán Fómhair 2020, chuir Agrobiothers Laboratoire fógra faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”), i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (3), maidir le hathruithe riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha “INSECTICIDES FOR HOME USE” dá dtagraítear i dTeideal 1, Roinn 1, den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (3)

                     Mhol Agrobiothers Laboratoire ainmneacha trádála a chur san fhaisnéis tríú leibhéal: táirgí aonair i meitea-SPC 1, in achoimre ar shaintréithe an táirge i leith na fine táirgí bithicídeacha “INSECTICIDES FOR HOME USE” mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/704. Taifeadadh an fógra faoin gcás-uimhir BC-DR061688-14 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

                     (4)

                     An 12 Deireadh Fómhair 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (4) maidir leis na hathruithe atá beartaithe faoi bhráid an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013. Sa tuairim, thángthas ar an gconclúid go dtagann na leasuithe ar an údarú reatha atá á lorg ag sealbhóir an údaraithe faoi Airteagal 50(3)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, agus go bhfuil coinníollacha Airteagal 19 den Rialachán sin á gcomhlíonadh fós tar éis na hathruithe a chur chun feidhme. Ar an dáta céanna, tharchuir an Ghníomhaireacht chuig an gCoimisiún an achoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 11(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013.

                     (5)

                     Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha “FEITHIDICÍDÍ LE hAGHAIDH ÚSÁID INTÍRE” a leasú.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/704.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/704 ón gCoimisiún an 26 Bealtaine 2020 lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha “INSECTICIDES FOR HOME USE” (IO L 164, 27.5.2020, lch. 19).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

            (4)  Tuairim ó ECHA an 9 Deireadh Fómhair 2020 maidir leis an athrú riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha “INSECTICIDES FOR HOME USE”, https://echa.europa.eu/documents/10162/22836226/opinion_for_ua-admin_change_bc-dr061688-14_en.pdf/90bc7c1f-ed8e-a127-982c-4f08b3af513f.

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN II

                        Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

                     INSECTICIDES FOR HOME USE
                     Cineál táirge 18 - Feithidicídí, acairicídí agus táirgí chun artrapóid eile a shrianadh (Srianadh lotnaidí)
                     Uimhir an údaraithe: EU-0021035-0000
                     Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0021035-0000
                     CUID I

                        AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

                     1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

                     1.1.   Ainm an tacair

                                 Ainm

                                 INSECTICIDES FOR HOME USE

                           1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

                                 Cineál nó cineálacha táirge

                                 PT18 - Feithidicídí, acairicídí agus táirgí chun artrapóid eile a shrianadh (Srianadh lotnaidí)

                           1.3.   Sealbhóir an údaraithe

                                 Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

                                 Ainm

                                 Agrobiothers Laboratoire

                                 Seoladh

                                 ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, An Fhrainc

                                 Uimhir an údaraithe

                                 EU-0021035-0000

                                    Uimhir sócmhainne R4BP

                                 EU-0021035-0000

                                 Dáta an údaraithe

                                 16 Meitheamh 2020

                                 Dáta éaga an údaraithe

                                 31 Bealtaine 2030

                           1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

                                 Ainm an déantóra

                                 Agrobiothers Laboratoire

                                 Seoladh an déantóra

                                 ZI Route des Platières, 71290 CUISERY An Fhrainc

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz An Fhrainc

                           1.5.   Déantóir/déantóirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

                                 Substaint ghníomhach

                                 Permethrin

                                 Ainm an déantóra

                                 Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

                                 Seoladh an déantóra

                                 Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal's road Egmore, 600008 Chennai An India

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005  Tamilnadu An India

                                 Substaint ghníomhach

                                 S-Methoprene

                                 Ainm an déantóra

                                 Babolna bio Ltd.

                                 Seoladh an déantóra

                                 Szallas u.6 H-, 1107 Budapest An Ungáir

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 Szallas u.6 H-, 1107 Budapest An Ungáir

                           2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

                     2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Íosta

                                 Uasta

                                 Permethrin

                                 Substaint Ghníomhach

                                 52645-53-1

                                 258-067-9

                                 0,177

                                 0,177

                                 S-Methoprene

                                 Substaint Ghníomhach

                                 65733-16-6

                                 0,00225

                                 0,00225

                                 Propan-2-ol

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 3,33475

                                 3,33475

                                 n-butane

                                 n-butane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 106-97-8

                                 203-448-7

                                 63,458

                                 63,458

                                 propane

                                 propane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 74-98-6

                                 200-827-9

                                 16,271

                                 16,271

                                 isobutane

                                 isobutane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 75-28-5

                                 200-857-2

                                 4,068

                                 4,068

                           2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

                                 Foirmliú/foirmlithe

                                 AE - Dáileoir aerasól

                           CUID II

                        AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE – SPC/SPCANNA META

                        META SPC 1

                     1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

                     1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

                                 Aitheantóir

                                 INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY

                           1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                                 Uimhir

                                 1-1

                           1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                                 Cineál nó cineálacha táirge

                                 PT18 - Feithidicídí, acairicídí agus táirgí chun artrapóid eile a shrianadh (Srianadh lotnaidí)

                           2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

                     2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Íosta

                                 Uasta

                                 Permethrin

                                 Substaint Ghníomhach

                                 52645-53-1

                                 258-067-9

                                 0,177

                                 0,177

                                 S-Methoprene

                                 Substaint Ghníomhach

                                 65733-16-6

                                 0,00225

                                 0,00225

                                 Propan-2-ol

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 3,33475

                                 3,33475

                                 n-butane

                                 n-butane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 106-97-8

                                 203-448-7

                                 63,458

                                 63,458

                                 propane

                                 propane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 74-98-6

                                 200-827-9

                                 16,271

                                 16,271

                                 isobutane

                                 isobutane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 75-28-5

                                 200-857-2

                                 4,068

                                 4,068

                           2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

                                 Foirmliú/foirmlithe

                                 AE - Dáileoir aerasól

                           3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

                                 Ráitis ghuaise

                                 Aerasól fíor-inlasta.
                                 Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh má théitear
                                 D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
                                 Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
                                 An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
                                 Tá PERMETHRIN ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

                                 Ráitis réamhchúraim

                                 Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
                                 Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
                                 Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.
                                 Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
                                 Ná spraeáil ar lasair oscailte nó ar fhoinse adhainte eile.
                                 Ná cuir poll ann nó ná dóigh, fiú amháin tar éis úsáide.
                                 Nigh lámha go maith tar éis láimhsiú.
                                 MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                                 Má mhaireann an greannú súl: Faigh comhairle leighis.
                                 Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht ag teochtaí níos mó ná 50 °C/122 °F.
                                 Stóráil ag teochtaí nach mó ná 40 °C/104 °F.
                                 Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                                 Bailigh doirteadh.
                                 Diúscair ábhair/coimeádán i gcomhréir le rialachán áitiúil.

                           4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

                     4.1.   Tuairisc úsáide

                        Tábla 1. Úsáid # 1 – Sprae baile feithidicídí

                                 An cineál táirge

                                 PT18 - Feithidicídí, acairicídí agus táirgí chun artrapóid eile a shrianadh (Srianadh lotnaidí)

                                 Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                                 -

                                 Spriocorgánach/spriocorgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha)

                                 Dreancaidí (larbhaí agus aosaigh)
                                 e.g. Ctenocephalides felis

                                 Sceartáin
                                 Ixodes ricinus
                                 Rhipicephalus sanguineus

                                 Réimse/réimsí úsáide

                                 Faoi dhíon
                                 Cóireáil dhírithe do throscán neamh-in-nite agus teicstílí baile amhail cairpéid, mataí, cathaoireacha uilleacha.

                                 Modh/modhanna úsáide

                                 Airí modha: Spraeáil
                                 Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Tar éis an dromchla atá le cóireáil a fholúsghlanadh, spraeáiltear an táirge ag achar 30 cm.

                                 Ráta/rátaí agus minicíocht feidhmithe

                                 Airí úsáide: Cóireáil sprae 1,3 soicind in aghaidh gach 1m2 (2,1 g/m2).
                                 Airí caolaithe: Airí uainithe: An t-íos-aga idir dhá chóireáil ná 6 mhí.

                                 Catagóir/catagóirí) úsáideoirí

                                 An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

                                 Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                                 Canna aerasóil stánphláta le cumhdach inmheánach déanta as laicear eapocsach feanólach cosantach (250 mL nó 500 mL).
                                 Canna aerasóil stánphláta gan cumhdach inmheánach (300 mL).

                           4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

                     Féach an treoir ghinearálta úsáide
                     4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

                     Féach an treoir ghinearálta úsáide
                     4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

                     Féach an treoir ghinearálta úsáide
                     4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

                     Féach an treoir ghinearálta úsáide
                     4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

                     Féach an treoir ghinearálta úsáide
                     5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)
                        MAIDIR LE META SPC 1

                     5.1.   Treoracha úsáide

                                 —

                                 Úsáidtear an táirge le haghaidh cóireáil dhírithe troscán neamh-in-nite agus teicstílí baile amhail cairpéid, mataí, cathaoireacha uilleacha

                                 —

                                 Léitear an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus cloítear leis na treoracha uile a chuirtear ar fáil.

                                 —

                                 Cloítear leis na dáileoga molta feidhmithe.

                                 —

                                 Éifeachtúlacht iarmharach suas le 6 mhí a fhéadtar a ísliú i gcás gnáthghlanadh (mar shampla folúsghlanadh ar chairpéid) nó úsáid fhairsing as na dromchlaí (mar shampla siúl, cuimilt).

                                 —

                                 I gcás inmhíolú leanúnach, bain úsáid as táirgí malartacha ina bhfuil substaintí gníomhacha a bhfuil modh gníomhaíochta difriúil acu chun friotaíocht a sheachaint. Is é an aidhm atá leis seo ná na cinn fhrithsheasmhacha a bhaint den daonra.

                                 —

                                 Má leantar den inmhíolú in ainneoin na dtreoracha ar an lipéad/mbileog, déantar teagmháil le gairmí rialaithe lotnaidí.

                                 —

                                 Ná húsáid ar chait ná ar ainmhithe eile ná ar chiseáin pheata do chait.

                                 —

                                 Cuirtear an sealbhóir údaraithe ar an eolas más cóireáil neamhéifeachtach atá ann.

                           5.2.   Bearta maolaithe riosca

                                 —

                                 Ná húsáidtear ar dhromchlaí agus teicstílí in-fhliuchghlanta.

                                 —

                                 Ná glantar troscán le héadaigh ceirtíní teasa agus ná déantar fliuchghlanadh ar chairpéid ná mataí, d’fhonn sceitheadh isteach sa chóras séarachais a sheachaint.

                                 —

                                 Baintear gach bia, beatha agus deoch roimh chóireáil.

                                 —

                                 Ná húsáidtear ar dhromchlaí agus áiseanna in aice láimhe nó atá dóchúil a bheith i dteagmháil le bia, beatha agus deochanna.

                                 —

                                 Seachnaítear teagmháil leis na súile.

                                 —

                                 Tar éis spraeáil, fágtar an seomra agus fág ar feadh uair an chloig le haghaidh gníomhú roimh aeráil.

                                 —

                                 Baintear nó clúdaigh gairdíní buidéil, uisceadán agus caighin ainmhithe roimh fheidhmiú.

                                 —

                                 Múchtar scagaire aeir an uisceadáin le linn spraeála.

                                 —

                                 Coinnigh cait ar shiúl ó dhromchlaí cóireáilte. Is féidir leis an táirge bheith ina chúis le frithghníomhartha díobhálacha tromchúiseacha i gcait, mar gheall ar a n-íogaireacht ar leith do sármheitrin.

                                 —

                                 Coinnítear leanaí agus peataí ar shiúl le linn cóireála.

                           5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

                                 —

                                 Ionanálú: Tógtar an t-íospartach chun aeir úir agus coinnítear i mbun sosa i suíomh leathshuite. Iarr comhairle sláinte láithreach má tharlaíonn siomptóim agus/nó má ionanálaítear cainníochtaí móra.

                                 —

                                 Tadhall leis na súile: Comhréitear láithreach le neart uisce, agus ardaítear na caipíní súile uachtair agus íochtair ó am go ham. Déan seiceáil le haghaidh agus bain aon lionsaí tadhaill más éasca sin a dhéanamh. Leantar lena sruthlú le huisce bogthe ar feadh deich nóiméad ar a laghad. Faightear cúram míochaine láithreach má leantar de ghreannú nó lagú radhairc.

                                 —

                                 Tadhall le craiceann: Baintear na héadaí agus na bróga éillithe. Glantar an craiceann éillithe le huisce. Déantar teagmháil le speisialtóir cóireála nimhe má tharlaíonn siomptóim.

                                 —

                                 Tadhall leis an mbéal: Sruthlaítear an béal le huisce. Déantar teagmháil le speisialtóir cóireála nimhe láithreach má tharlaíonn siomptóim agus/nó i gcás tadhall béil le cainníochtaí móra.

                                 —

                                 Ná tugtar leachtanna ná ná cothaítear urlacan i gcás comhfhios lagaithe; cuir sa luí téarnaimh agus iarr comhairle mhíochaine láithreach.

                                 —

                                 Coinnítear an coiméadán nó an lipéad ar láimh.

                                 —

                                 Féadfaidh sármheitrin a bheith contúirteach do chait. Má thugtar comharthaí nimhithe faoi deara, déan teagmháil le tréidlia láithreach agus taispeáin an paicéad dó/di.

                                 —

                                 Féadfaidh sé go gcothóidh pireatróidí paraestéise (dó agus drithlíní sa chraiceann gan ghreannú). Má leantar de na siomptóim: Faigh comhairle liachta.

                           5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

                                 —

                                 Ná sceitear an táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, i bpíobáin (doirteal, leithris [...]) ná síos draenacha

                                 —

                                 Diúscair an táirge neamhúsáidte agus a phacáistiú agus an fuílleach uile eile de réir na rialachán áitiúil

                           5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

                                 —

                                 Seilfré: 24 mí

                                 —

                                 Ná stóráiltear ag teocht os cionn 40 °C

                                 —

                                 Ná nochtaítear go díreach don ghrian

                                 —

                                 Cosain ón sioc

                           6.   FAISNÉIS EILE

                     7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

                     7.1.   Trádainm/trádainmneacha, uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                                 Trádainm/trádainmneacha

                                 FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L'HABITAT
                                 SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L'HABITAT 300 ML FRISKIES
                                 INSECTICIDE HABITAT/ HOME VETOCANIS
                                 FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L'HABITAT
                                 INSECTICIDE HABITAT/ HOME VITALVETO
                                 SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO / INSECTICIDE HOUSEHOLD
                                 SPRAY VITALVETO
                                 SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS / INSECTICIDE HOUSEHOLD
                                 SPRAY VETOCANIS
                                 FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid
                                 FRONTLINE HOMEGARD Insecticide and acaricide household spray
                                 FRONTLINE HOMEGARD Hyönteisten ja punkkien torjuntasuihke kotitalouksille
                                 FRONTLINE HOMEGARD insektizides und akarizides Haushaltsspray
                                 FRONTLINE HOMEGARD Spray Εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης
                                 FRONTLINE HOMEGARD Spray insetticida e acaricida per l’ambiente domestico
                                 FRONTLINE HOMEGARD Insecticide en acaricidespray voor huishoudelijk gebruik
                                 FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid
                                 FRONTLINE HOMEGARD INSETICIDA E ACARICIDA EM SPRAY PARA USO DOMÉSTICO
                                 FRONTLINE HOMEGARD Hushållspray med insekticid och akaricid

                                 Uimhir an údaraithe

                                 EU-0021035-0001 1-1

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Permethrin

                                 Substaint Ghníomhach

                                 52645-53-1

                                 258-067-9

                                 0,177

                                 S-Methoprene

                                 Substaint Ghníomhach

                                 65733-16-6

                                 0,00225

                                 Propan-2-ol

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 3,33475

                                 n-butane

                                 n-butane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 106-97-8

                                 203-448-7

                                 63,458

                                 propane

                                 propane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 74-98-6

                                 200-827-9

                                 16,271

                                 isobutane

                                 isobutane

                                 Substaint neamhghníomhach

                                 75-28-5

                                 200-857-2

                                 4,068

               ”

               (1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.