title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2130 ón gCoimisiún an 2 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a mhéid a bhaineann leis na liostaí plandaí arb eol go bhfuil siad soghabhálach i leith Xylella fastidiosa

text:
                  3.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 432/19

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2130 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Nollaig 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a mhéid a bhaineann leis na liostaí plandaí arb eol go bhfuil siad soghabhálach i leith Xylella fastidiosa

         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 28(1) agus (2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Ó glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 ón gCoimisiún (2), rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia a bhunachar sonraí de na plandaí óstacha atá soghabhálach i leith Xylella fastidiosa (Wells et al.) a thabhairt cothrom le dáta tríd an speiceas Salvia rosmarinus a chur leis mar óstach na bhfospeiceas uile Xylella.

                     (2)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an speiceas sin a liostú faoi Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin mar phlanda sonraithe atá soghabhálach i leith Xylella fastidiosa fospeiceas pauca toisc go liostaítear cheana féin é i dtaobh na bhfospeiceas multiplex agus fastidiosa.

                     (3)

                     Ina theannta sin, ba cheart an géineas Rosmarinus a bhaint d’Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2020/1201 toisc nach bhfuil a ainmníocht in úsáid a thuilleadh agus gur cuireadh an ainmníocht Salvia rosmarinus ina hionad.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a leasú dá réir.

                     (5)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I;

                        (2)

                        cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II.

            Airteagal 2
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 ón gCoimisiún an 14 Lúnasa 2020 maidir le bearta chun leathadh Xylella fastidiosa (Wells et al.) laistigh den Aontas a chosc, maille lena thabhairt isteach san Aontas (IO L 269, 17.8.2020, lch. 2).

            IARSCRÍBHINN I
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201:

                     “IARSCRÍBHINN I
                     Liosta plandaí arb eol go bhfuil siad soghabhálach i leith fospeicis amháin nó níos mó den lotnaid shonraithe (‘plandaí óstacha’)

                        Acacia

                        Acer

                        Adenocarpus lainzii

                        Albizia julibrissin Durazz.

                        Alnus rhombifolia Nutt.

                        Amaranthus retroflexus L.

                        Ambrosia

                        Ampelopsis arborea (L.) Koehne

                        Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.

                        Ampelopsis cordata Michx.

                        Anthyllis hermanniae L.

                        Artemisia

                        Asparagus acutifolius L.

                        Athyrium filix-femina

                        Baccharis

                        Brassica

                        Calicotome spinosa (L.) Link

                        Calicotome villosa (Poiret) Link

                        Callicarpa americana L.

                        Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

                        Calluna vulgaris (L.) Hull

                        Carya

                        Catharanthus roseus

                        Celtis occidentalis L.

                        Cercis canadensis L.

                        Cercis occidentalis Torr.

                        Cercis siliquastrum L.

                        Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene

                        Chenopodium album L.

                        Chionanthus

                        Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura

                        Cistus

                        Citrus

                        Clematis cirrhosa L.

                        Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea

                        Conium maculatum L.

                        Convolvulus cneorum L.

                        Coprosma repens A.Rich.

                        Coronilla

                        Cyperus eragrostis Lam.

                        Cytisus

                        Digitaria

                        Diospyros kaki L.f.

                        Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

                        Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

                        Echium plantagineum

                        Elaeagnus angustifolia L.

                        Encelia farinosa A. Gray ex Torr.

                        Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

                        Erigeron

                        Erodium moschatum (L.) L’Hérit.

                        Erysimum hibrideacha

                        Euphorbia chamaesyce L.

                        Euphorbia terracina L.

                        Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord

                        Euryops pectinatus (L.) Cass.

                        Fagus crenata Blume

                        Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

                        Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

                        Ficus carica L.

                        Fortunella

                        Frangula alnus Mill.

                        Fraxinus

                        Genista

                        Ginkgo biloba L.

                        Gleditsia triacanthos L.

                        Grevillea juniperina Br.

                        Hebe

                        Helianthus

                        Helichrysum

                        Heliotropium europaeum L.

                        Hemerocallis

                        Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

                        Hibiscus

                        Humulus scandens (Lour.) Merr.

                        Ilex aquifolium L.

                        Ilex vomitoria Sol. ex Aiton

                        Iva annua L.

                        Jacaranda mimosifolia D. Don

                        Juglans

                        Juniperus ashei J. Buchholz

                        Koelreuteria bipinnata Franch.

                        Lagerstroemia

                        Laurus nobilis L.

                        Lavandula

                        Lavatera cretica

                        Ligustrum lucidum L.

                        Liquidambar styraciflua L.

                        Lonicera implexa

                        Lonicera japonica Thunb.

                        Lupinus aridorum

                        Lupinus villlosus

                        Magnolia grandiflora L.

                        Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg.

                        Medicago arborea L.

                        Medicago sativa L.

                        Metrosideros

                        Mimosa

                        Modiola caroliniana (L.) G. Don

                        Morus

                        Myoporum insulare R. Br.

                        Myrtus communis L.

                        Nandina domestica Murray

                        Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.

                        Nerium oleander L.

                        Olea

                        Osteospermum ecklonis DC.

                        Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

                        Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

                        Paspalum dilatatum Poir.

                        Pelargonium

                        Perovskia abrotanoides

                        Persea americana Mill.

                        Phagnalon saxatile (L.) Cass.

                        Phillyrea angustifolia L.

                        Phillyrea latifolia L.

                        Phlomis fruticosa L.

                        Phoenix

                        Pinus taeda L.

                        Pistacia vera L.

                        Plantago lanceolata L.

                        Platanus

                        Pluchea odorata (L.) Cass.

                        Polygala grandiflora

                        Polygala myrtifolia L.

                        Prunus

                        Psidium

                        Pteridium aquilinum

                        Pyrus

                        Quercus

                        Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

                        Rhamnus

                        Rhus

                        Robinia pseudoacacia L.

                        Rosa

                        Rubus

                        Ruta chalepensis

                        Salvia mellifera Greene

                        Salvia officinalis

                        Salvia rosmarinus

                        Sambucus

                        Santolina chamaecyparissus L.

                        Santolina magonica

                        Sapindus saponaria L.

                        Sassafras

                        Setaria magna Griseb.

                        Solidago fistulosa Mill.

                        Solidago virgaurea L.

                        Sorghum halepense (L.) Pers.

                        Spartium

                        Stewartia pseudocamellia

                        Strelitzia reginae Aiton

                        Streptocarpus

                        Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom

                        Teucrium capitatum L.

                        Trifolium repens L.

                        Ulex

                        Ulmus

                        Vaccinium

                        Vinca

                        Vitis

                        Westringia fruticosa (Willd.) Druce

                        Westringia glabra R.Br.

                        Xanthium strumarium L.

               ”

            IARSCRÍBHINN II
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201:

                     “IARSCRÍBHINN II
                     Liosta plandaí arb eol go bhfuil siad soghabhálach i leith fospeiceas sonrach den lotnaid shonraithe (‘plandaí sonraithe’)

                        Plandaí sonraithe atá soghabhálach i leith Xylella fastidiosa fospeiceas fastidiosa

                        Acer

                        Ambrosia artemisiifolia L.

                        Calicotome spinosa (L.) Link

                        Cercis occidentalis Torr.

                        Cistus monspeliensis L.

                        Citrus sinensis (L.) Osbeck

                        Coffea

                        Erysimum

                        Genista lucida L.

                        Juglans regia L.

                        Lupinus aridorum

                        Magnolia grandiflora L.

                        Medicago sativa L.

                        Metrosideros

                        Morus

                        Nerium oleander L.

                        Pluchea odorata (L.) Cass.

                        Polygala myrtifolia L.

                        Prunus

                        Psidium

                        Rhamnus alaternus L.

                        Rubus rigidus Sm.

                        Rubus ursinus Cham. & Schldl.

                        Ruta chalepensis

                        Salvia rosmarinus

                        Sambucus

                        Spartium junceum L.

                        Streptocarpus

                        Teucrium capitatum L.

                        Ulmus americana L.

                        Vaccinium corymbosum

                        Vinca

                        Vitis

                        Plandaí sonraithe atá soghabhálach i leith Xylella fastidiosa fospeiceas multiplex

                        Acacia

                        Acer griseum (Franch.) Pax

                        Acer pseudoplatanus L.

                        Acer rubrum L.

                        Adenocarpus lainzii

                        Alnus rhombifolia Nutt.

                        Ambrosia

                        Ampelopsis cordata Michx.

                        Anthyllis hermanniae L.

                        Artemisia

                        Asparagus acutifolius L.

                        Athyrium filix-femina

                        Baccharis halimifolia L.

                        Calicotome spinosa (L.) Link

                        Calicotome villosa (Poir.) Link

                        Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

                        Calluna vulgaris (L.) Hull

                        Carya

                        Celtis occidentalis L.

                        Cercis canadensis L.

                        Cercis occidentalis Torr.

                        Cercis siliquastrum L.

                        Chionanthus

                        Cistus

                        Clematis cirrhosa L.

                        Convolvulus cneorum L.

                        Coprosma repens A. Rich.

                        Coronilla

                        Cytisus

                        Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

                        Echium plantagineum

                        Elaeagnus angustifolia L.

                        Encelia farinosa Gray ex Torr.

                        Erigeron

                        Erodium moschatum

                        Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

                        Euryops pectinatus (L.) Cass.

                        Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

                        Ficus carica L.

                        Frangula alnus Mill.

                        Fraxinus

                        Genista

                        Ginkgo biloba L.

                        Gleditsia triacanthos L.

                        Grevillea juniperina Br.

                        Hebe

                        Helianthus

                        Helichrysum

                        Hibiscus syriacus

                        Ilex aquifolium L.

                        Iva annua L.

                        Koelreuteria bipinnata Franch.

                        Lagerstroemia

                        Laurus nobilis L.

                        Lavandula

                        Lavatera cretica

                        Liquidambar styraciflua L.

                        Lonicera

                        Lupinus aridorum

                        Lupinus villosus Willd.

                        Magnolia grandiflora L.

                        Medicago arborea L.

                        Medicago sativa L.

                        Metrosideros

                        Myrtus communis L.

                        Nerium oleander

                        Olea

                        Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

                        Pelargonium

                        Perovskia abrotanoides

                        Phagnalon saxatile (L.) Cass.

                        Phillyrea angustifolia L.

                        Phillyrea latifolia

                        Phlomis fruticosa L.

                        Pistacia vera L.

                        Plantago lanceolata L.

                        Platanus

                        Polygala grandiflora

                        Polygala myrtifolia L.

                        Prunus

                        Pteridium aquilinum

                        Quercus

                        Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

                        Rhamnus

                        Robinia pseudoacacia L.

                        Rosa

                        Rubus

                        Salvia mellifera Greene

                        Salvia officinalis

                        Salvia rosmarinus

                        Sambucus

                        Santolina chamaecyparissus L.

                        Santolina magonica

                        Sapindus saponaria L.

                        Solidago virgaurea L.

                        Spartium

                        Strelitzia reginae Aiton

                        Ulex

                        Ulmus

                        Vaccinium

                        Vinca

                        Westringia fruticosa Guerin.

                        Xanthium strumarium L.

                        Plandaí sonraithe atá soghabhálach i leith Xylella fastidiosa fospeiceas pauca

                        Acacia

                        Amaranthus retroflexus L.

                        Asparagus acutifolius L.

                        Catharanthus roseus (L.) G. Don

                        Chenopodium album L.

                        Cistus albidus L.

                        Cistus creticus L.

                        Citrus

                        Coffea

                        Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

                        Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

                        Erigeron

                        Euphorbia chamaesyce L.

                        Euphorbia terracina L.

                        Grevillea juniperina Br.

                        Hebe

                        Heliotropium europaeum L.

                        Hibiscus

                        Laurus nobilis L.

                        Lavandula

                        Myoporum insulare Br.

                        Myrtus communis L.

                        Nerium oleander L.

                        Olea europaea L.

                        Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

                        Pelargonium

                        Phillyrea latifolia L.

                        Pistacia vera

                        Polygala myrtifolia L.

                        Prunus

                        Rhamnus alaternus L.

                        Salvia rosmarinus

                        Spartium junceum L.

                        Ulex parviflorus

                        Vinca minor L.

                        Westringia fruticosa (Willd.) Druce

                        Westringia glabra Br.

               ”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2169 ón gCoimisiún an 2 Nollaig 2021 lena n-osclaítear taraif-chuóta le haghaidh 2022 le haghaidh allmhairiú earraí áirithe de thionscnamh na hIorua isteach san Aontas, ar de thoradh iad na táirgí sin ar phróiseáil táirgí talmhaíochta a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
                  8.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 438/43

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2169 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Nollaig 2021
         lena n-osclaítear taraif-chuóta le haghaidh 2022 le haghaidh allmhairiú earraí áirithe de thionscnamh na hIorua isteach san Aontas, ar de thoradh iad na táirgí sin ar phróiseáil táirgí talmhaíochta a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar de thoradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 agus (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 16(1), pointe (a), de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2004/859/CE ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 maidir le Comhaontú trí Mhalartú Litreacha a thabhairt i gcrích idir an Comhphobal Eorpach agus Ríocht na hIorua ar Phrótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála déthaobhach idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Ríocht na hIorua (2), agus go háirithe Airteagal 3 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Prótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Ríocht na hIorua an 14 Bealtaine 1973 (3) (“an Comhaontú Saorthrádála déthaobhach idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Ríocht na hIorua”) agus Prótacal 3 a ghabhann leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”) (4) arna leasú le Cinneadh Uimh. 140/2001 ó Chomhchoiste LEE an 23 Samhain 2001 lena leasaítear Prótacail 2 agus 3 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le táirgí próiseáilte talmhaíochta agus táirgí talmhaíochta eile (5), cinntear na socruithe trádála idir an tAontas agus Ríocht na hIorua maidir le táirgí talmhaíochta áirithe agus táirgí próiseáilte talmhaíochta áirithe.

                     (2)

                     Foráiltear le Prótacal 3 a ghabhann le Comhaontú LEE ráta nialasach dleachta le haghaidh uiscí a bhfuil siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó atá blaistithe, a aicmítear faoin gcód AC 2202 10 00, agus deochanna neamhalcólacha eile nach bhfuil táirgí faoi cheannteidil 0401 go 0404 iontu ná saill a fhaightear ó tháirgí faoi cheannteidil 0401 go 0404, a aicmítear faoin gcód AC 2202 90 10.

                     (3)

                     Ón 1 Eanáir 2017, tá na cóid AC 2202 91 00 agus 2202 99 curtha in ionad an chóid AC 2202 90. Dá bhrí sin, ba cheart go gclúdódh an Rialachán seo táirgí a bhfuil na cóid 2202 10 00, ex 2202 91 00 agus ex 2202 99 ag gabháil leo.

                     (4)

                     Leis an gComhaontú trí mhalartú litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Ríocht na hIorua maidir le Prótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála déthaobhach idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Ríocht na hIorua (6) (“an Comhaontú trí mhalartú litreacha”), cuirtear ar fionraí go sealadach an córas saor ó dhleacht arna chur i bhfeidhm faoi Phrótacal 2 maidir le hearraí aicmithe faoi na cóid AC 2202 10 00 (uiscí, lena n-áirítear uiscí mianraí agus uiscí aeraithe, a bhfuil siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó atá blaistithe) agus ex 2202 90 10 (deochanna neamhalcólacha eile ina bhfuil siúcra) ar cuireadh na cóid AC 2202 10 00, ex 2202 91 00 agus ex 2202 99 ina n-ionad. I gcomhréir leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha, ní cheadófar allmhairí saor ó dhleacht na n-earraí sin, de thionscnamh na hIorua, ach amháin faoi theorainneacha cuóta saor ó dhleacht. Beidh dleacht le híoc ar allmhairí a sháraíonn an cuóta saor ó dhleacht sin.

                     (5)

                     Leagtar amach freisin sa Chomhaontú trí Mhalartú Litreacha, más rud é nach bhfuil an taraif-chuóta ídithe faoin 31 Deireadh Fómhair i mbliain áirithe, go ndeonófar do na táirgí i dtrácht rochtain neamhtheoranta saor ó dhleacht ar an Aontas ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig den bhliain dár gcionn.

                     (6)

                     Cuóta bliantúil 2020 do na táirgí i dtrácht, arna oscailt le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2154 ón gCoimisiún (7), níor ídíodh é faoin 31 Deireadh Fómhair 2020. Dá thoradh sin, foráladh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2122 ón gCoimisiún (8) nach mbeadh feidhm ag an gcóras dleachta a leagtar síos sa Chomhaontú trí Mhalartú Litreacha maidir le hallmhairí isteach san Aontas ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2021, agus dá réir sin tugadh rochtain neamhtheoranta saor ó dhleacht ar an Aontas do na hearraí lena mbaineann.

                     (7)

                     Ceanglaítear leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha go n-osclófar an cuóta saor ó dhleacht le haghaidh na n-uiscí agus na ndeochanna sin arís i gcomhair 2022. An cuóta bliantúil deireanach le haghaidh na dtáirgí sin, osclaíodh é i gcomhair 2020 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2154. De bharr nár osclaíodh aon chuóta bliantúil le haghaidh 2021, is iomchuí méid an chuóta a shocrú le haghaidh 2022 ar an leibhéal céanna le 2020.

                     (8)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um cheisteanna cothrománacha a bhaineann le trádáil i dtáirgí próiseáilte talmhaíochta nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2022, beidh an taraif-chuóta saor ó dhleacht a leagtar amach san Iarscríbhinn oscailte d'earraí de thionscnamh na hIorua atá liostaithe san Iarscríbhinn sin, faoi na coinníollacha a shonraítear inti.

               2.   Na rialacha tionscnaimh a leagtar amach i bPrótacal 3 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála déthaobhach idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Ríocht na hIorua, beidh feidhm acu maidir leis na hearraí a liostaítear in Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               3.   Maidir le cainníochtaí a allmhairítear os cionn méid an chuóta a leagtar amach san Iarscríbhinn, beidh feidhm ag dleacht tosaíochta 0,047 EUR/lítear maidir leo.

            Airteagal 2
            Déanfaidh an Coimisiún an taraif-chuóta saor ó dhleacht dá dtagraítear in Airteagal 1(1) a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagail 49 go 54 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (9).

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1

            (2)  IO L 370, 17.12.2004, lch. 70

            (3)  IO L 171, 27.6.1973, lch. 2.

            (4)  IO L 1, 3.1.1994, lch. 3

            (5)  IO L 22, 24.1.2002, lch. 34

            (6)  IO L 370, 17.12.2004, lch. 72

            (7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2154 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2019 lena n-osclaítear taraif-chuóta do 2020 maidir le hallmhairiú isteach san Aontas ar earraí de thionscnamh na hIorua ar de thoradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 327, 17.12.2019, lch. 66).

            (8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2122 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le rochtain neamhtheoranta saor ó dhleacht ar an Aontas a dheonú le haghaidh 2021 d'earraí áirithe de thionscnamh na hIorua ar de thoradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta a chumhdaítear leis an Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 426, 17.12.2020, lch. 32).

            (9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais a chur chun feidhme (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

            IARSCRÍBHINN
            Earraí de thionscnamh na hIorua dá ndeonófar rochtain neamhtheoranta saor ó dhleacht ar an Aontas ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2022

                        Uimhir an ordaithe

                        Cód AC

                        Cód TARIC

                        Tuairisc ar na hearraí

                        Méid an chuóta

                        09.0709

                        2202 10 00

                                    —

                                    Uiscí, lena n-áirítear uiscí mianraí agus uiscí aeraithe, a bhfuil siúcra nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó atá blaistithe

                        23,029 milliún lítear

                        ex 2202 91 00

                        10

                                    —

                                    Beoir neamhalcólach ina bhfuil siúcra

                        ex 2202 99 11

                        11
                        19

                                    —

                                    Deochanna bunaithe ar shoighe ina bhfuil cion próitéine 2,8 % nó níos mó de réir meáchain agus ina bhfuil siúcra (siúcrós nó siúcra inbhéartaithe)

                        Nach bhfuil táirgí iontu atá faoi cheannteidil 0401  go 0404  ná saill a fhaightear ó tháirgí atá faoi cheannteidil 0401  go 0404

                        ex 2202 99 15

                        11
                        19

                                    —

                                    Deochanna bunaithe ar shoighe ina bhfuil cion próitéine níos lú ná 2,8 % de réir meáchain; deochanna bunaithe ar chnónna Chaibidil 8 den Chomhtharaif Chustaim, ar ghránaigh Chaibidil 10 den Chomhtharaif Chustaim nó ar shíolta Chaibidil 12 den Chomhtharaif Chustaim ar deochanna iad ina bhfuil siúcra (siúcrós nó siúcra inbhéartaithe)

                        ex 2202 99 19

                        11
                        19

                                    —

                                    Deochanna neamhalcólacha eile a bhfuil siúcra breise curtha leo (siúcróis nó siúcra inbhéartaithe)