title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/932 ón gCoimisiún an 9 Meitheamh 2022 maidir le socruithe praiticiúla aonfhoirmeacha chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh a mhéid a bhaineann le héilleáin i mbia, maidir le hábhar sonrach breise i bpleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta agus maidir le socruithe sonracha breise chun iad a ullmhú (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  17.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 162/13

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/932 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Meitheamh 2022
         maidir le socruithe praiticiúla aonfhoirmeacha chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh a mhéid a bhaineann le héilleáin i mbia, maidir le hábhar sonrach breise i bpleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta agus maidir le socruithe sonracha breise chun iad a ullmhú
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 19(3)(a) agus (b) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2017/625 leagtar síos rialacha maidir le húdaráis inniúla na mBallstát rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéanamh chun comhlíonadh reachtaíocht an Aontais a fhíorú i réimse an bhia agus na sábháilteacht bia. Le hAirteagal 109 den Rialachán sin déantar foráil maidir le hoibleagáid ar na Ballstáit a áirithiú gur ar bhonn plean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta a dhéanfaidh na húdaráis inniúla na rialuithe oifigiúla. Thairis sin, i Rialachán (AE) 2017/625 sonraítear ábhar ginearálta an phlean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta, ceanglaítear ar na Ballstáit rialuithe oifigiúla ar éilleáin i mbia a sholáthar ina bplean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta agus, i ndáil leis sin, tugtar de chumhacht don Choimisiún ábhar sonrach breise sa phlean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta a leagan síos mar aon le socruithe sonracha breise le haghaidh a ullmhaithe, chomh maith le híosmhinicíocht aonfhoirmeach maidir leis na rialuithe oifigiúla, ag féachaint do na guaiseacha agus na rioscaí a bhaineann le substaintí dá dtagraítear in Airteagal 19(1) den Rialachán sin.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2017/625 aisghairtear Treoir 96/23/CE ón gComhairle (2), treoir ina ndearnadh foráil maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe, lena n-áirítear éilleáin, in ainmhithe beo agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch agus inar leagadh síos ceanglais shonracha maidir le pleananna faireacháin na mBallstát chun iarmhair nó substaintí a thagann faoina raon feidhme a bhrath. Ní ionchorpraítear i Rialachán (AE) 2017/625, áfach, na bearta uile atá sa Treoir sin nó sna gníomhartha arna nglacadh ag an gCoimisiún ar bhonn an Rialacháin sin. Dá bhrí sin, chun aistriú rianúil a áirithiú, foráladh le Rialachán (AE) 2017/625 go leanfadh na húdaráis inniúla ar aghaidh ag déanamh na rialuithe oifigiúla i gcomhréir leis na hIarscríbhinní a ghabhann le Treoir 96/23/CE go dtí an 14 Nollaig 2022 nó go dtí dáta chur i bhfeidhm na rialacha comhfhreagracha atá le glacadh ag an gCoimisiún. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an Rialachán seo mar aon le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931 ón gCoimisiún (3), leanúnachas a áirithiú i ndáil le rialacha Threoir 96/23/CE i dtaca le hábhar an phlean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta agus i dtaca lena ullmhú, chomh maith le híosmhinicíocht na rialuithe oifigiúla, a mhéid a bhaineann le héilleáin i mbia, faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2017/625.

                     (3)

                     I bhfianaise na bhforálacha sonracha maidir le rialuithe oifigiúla ar bhia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha a leagtar amach in Airteagal 47 de Rialachán (AE) 2017/625, is iomchuí a cheangal ar na Ballstáit dhá phlean éagsúla a áireamh ina bpleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta chun éilleáin i mbia a rialú, plean amháin maidir leis an mbia sin de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas agus plean eile maidir le haon bhia eile a chuirtear ar mhargadh an Aontais.

                     (4)

                     Na rialuithe oifigiúla ar an mbia sin uile atá sé beartaithe a chur ar mhargadh an Aontais, ba cheart iad a áireamh sa phlean maidir leis an mbia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas, ach mar aon leis sin, rialuithe oifigiúla ar tháirgí iascaigh atá le déanamh ar shoithí nuair a thagann siad isteach i gcalafort i mBallstát, ba cheart iad a áireamh freisin, i gcomhréir le hAirteagal 68 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún (4), ós rud é go meastar go bhfuil na soithí sin cosúil le pointí rialaithe teorann, gan beann ar a mbratach.

                     (5)

                     Ba cheart an plean maidir leis an mbia a chuirtear ar mhargadh an Aontais a bheith ag baint le haon bhia eile, is é sin táirgeadh bia intíre gach Ballstáit, bia a thugtar isteach ó Bhallstáit eile, agus bia de bhunadh neamh-ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas. Ina theannta sin, ba cheart é a bheith ag baint le táirgí ilchodacha de réir bhrí Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún (5), fiú iad siúd atá ag teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha ós rud é nach gá cuid de na táirgí sin a rialú ag pointí rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625.

                     (6)

                     De bhreis ar na rialacha maidir le teaglamaí d’éilleáin nó de ghrúpaí éilleán agus de ghrúpaí tráchtearraí sna samplaí atá le glacadh ag na Ballstáit agus an straitéis samplála lena n-áirítear critéir nach mór dóibh a úsáid chun sainiú a dhéanamh ar ábhar a bpleananna agus ar fheidhmiú na rialuithe oifigiúla gaolmhara a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931, ba cheart íosmhinicíochtaí na rialuithe a leagan síos sa Rialachán seo le haghaidh gach ceann de na pleananna, chun a áirithiú go ndéanfar na rialuithe ar gach táirge go pointe áirithe ar a laghad ar fud an Aontais. Chun comhréireacht a áirithiú, áfach, ba cheart íosmhinicíochtaí bliantúla sin na rialuithe a shocrú, ag brath ar na táirgí, trí thagairt a dhéanamh do shonraí táirgeachta na mBallstát agus do mhéid dhaonra na mBallstát, ach íosmhéid réasúnta a bheith ann, agus do líon na gcoinsíneachtaí allmhairithe. Ar an gcúis chéanna, agus go háirithe, chun ualach iomarcach agus costais iomarcacha a sheachaint, is iomchuí cead a thabhairt do na Ballstáit gan rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar theaglamaí áirithe d’éilleáin agus de thráchtearraí in aghaidh na bliana, ar choinníoll go dtugtar réasúnú leis an rogha sin sa phlean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta. Maidir le coinsíneachtaí allmhairithe, go háirithe, táirgí bia arna n-allmhairiú ó thríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2129 ón gCoimisiún (6), ar tíortha iad a bhfuil comhaontuithe coibhéise tugtha i gcrích ag an Aontas leo i dtaca le seiceálacha fisiceacha, níor cheart iad a áireamh le líon na gcoinsíneachtaí allmhairithe toisc nach mór do na Ballstáit na rialuithe orthu a dhéanamh ar ráta minicíochta dá bhforáiltear sna comhaontuithe sin.

                     (7)

                     Chun a áirithiú go mbeidh ábhar cuimsitheach sna pleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta maidir le láithreacht éilleán i mbia, ba cheart an fhaisnéis a shainiú nach mór do na Ballstáit a áireamh ina bpleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta maidir leis na roghanna a rinne siad ina gcuid pleananna.

                     (8)

                     Chun cur chun feidhme aonfhoirmeach an Rialacháin seo a áirithiú, is iomchuí a cheangal ar na Ballstáit a bpleananna rialaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin le haghaidh meastóireachta ar bhonn bliantúil agus nós imeachta a sholáthar don mheastóireacht sin.

                     (9)

                     Sonraí arna mbailiú ag na Ballstáit trí rialuithe oifigiúla ar láithreacht éilleán i mbia, ní mór iad a tharchur freisin chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“EFSA”) i gcomhréir le hAirteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7). Chun go mbeifear in ann faireachán a dhéanamh ar shonraí faoi tharluithe a bhí ann le déanaí, ba cheart do na Ballstáit uile sonraí a chur isteach ar bhonn rialta agus faoin dáta céanna.

                     (10)

                     Le hAirteagal 150(1) de Rialachán (AE) 2017/625 leagtar síos idirthréimhse lena gcuirtear mar oibleagáid ar na Ballstáit rialuithe oifigiúla a dhéanamh i gcomhréir le Treoir 96/23/CE go dtí an 14 Nollaig 2022. Le hAirteagal 19(1) de Rialachán (AE) 2017/625 foráiltear, i dtaca leis na rialuithe oifigiúla chun comhlíonadh na rialacha maidir le bia agus sábháilteacht bia chomh maith le beatha agus sábháilteacht beatha a fhíorú, go n-áireofar ar na rialuithe sin rialuithe oifigiúla ar shubstaintí ábhartha lena n-áirítear substaintí atá le húsáid in ábhair teagmhála bia, éilleáin, substaintí neamhúdaraithe, substaintí toirmiscthe agus substaintí neamh-inmhianaithe a bhféadfadh iarmhair díobh i mbia nó i mbeatha a bheith mar thoradh ar a n-úsáid nó ar a láithreacht ar bharra nó ar ainmhithe nó chun bia nó beatha a tháirgeadh nó a phróiseáil. Ós rud é, áfach, go mbeidh feidhm ag na pleananna faireacháin deireanacha a ghlacann na Ballstáit faoi Threoir 96/23/CE maidir leis an mbliain 2022, agus dá bhrí sin tar éis an 14 Nollaig 2022, is iomchuí feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Eanáir 2023.

                     (11)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
         CAIBIDIL I

            ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE

            Airteagal 1
            Ábhar agus raon feidhme
            Leagtar síos sa Rialachán seo socruithe praiticiúla aonfhoirmeacha chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar láithreacht éilleán i mbia, maidir leis an méid seo a leanas:

                        (a)

                        íosmhinicíocht aonfhoirmeach bhliantúil na rialuithe oifigiúla sin; agus

                        (b)

                        socruithe sonracha agus ábhar sonrach le haghaidh phleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta na mBallstát, sa bhreis ar na socruithe sin agus ar an ábhar sin a leagtar síos in Airteagal 110 de Rialachán (AE) 2017/625.

            Airteagal 2
            Sainmhínithe
            Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos i Rialachán (CEE) Uimh. 315/93 ón gComhairle (8), Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), Moladh 2013/165/AE ón gCoimisiún (12), Rialachán (AE) 2017/644 ón gCoimisiún (13) agus Rialachán (AE) 2017/2158 ón gCoimisiún (14).

         CAIBIDIL II

            ÁBHAR AN PHLEAN RIALAITHE ILBHLIANTÚIL NÁISIÚNTA

            Airteagal 3
            Forálacha ginearálta
            Áiritheoidh na Ballstáit go n-áireofar an méid seo a leanas sa chuid sin den phlean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta a bhaineann le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar láithreacht éilleán i mbia:

                        (a)

                        “plean rialaithe le haghaidh bia a chuirtear ar mhargadh an Aontais” dá bhforáiltear in Airteagal 4; agus

                        (b)

                        “plean rialaithe le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas.” dá bhforáiltear in Airteagal 5.

            Airteagal 4
            Plean rialaithe le haghaidh bia a chuirtear ar mhargadh an Aontais

               1.   Ullmhóidh na Ballstáit plean rialaithe maidir le láithreacht éilleán nó grúpaí éilleán i mbia a chuirtear ar mhargadh an Aontais, seachas bia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas. Cumhdóidh an plean sin rialuithe oifigiúla ar tháirgeadh bia intíre gach Ballstáit, ar bhia a thugtar isteach ó Bhallstáit eile, ar bhia de bhunadh neamhainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas, agus ar tháirgí ilchodacha, fiú iad siúd atá ag teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha.

               2.   Leagtar amach an méid seo a leanas sa phlean rialaithe le haghaidh bia a chuirtear ar mhargadh an Aontais:

                           (a)

                           liosta na dteaglamaí d’éilleáin nó de ghrúpaí éilleán agus de ghrúpaí tráchtearraí atá le rialú arna chinneadh ag an mBallstát i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931;

                           (b)

                           an straitéis samplála arna cinneadh ag an mBallstát i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931; agus

                           (c)

                           minicíochtaí iarbhír na rialuithe arna gcinneadh ag an mBallstát agus na híosmhinicíochtaí bliantúla maidir le rialuithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I á gcur san áireamh.

               3.   Féadfaidh na Ballstáit faisnéis a áireamh sna pleananna rialaithe, ar faisnéis í maidir leis na rialuithe i ndáil leis na teaglamaí d’éilleáin nó de ghrúpaí éilleán agus de ghrúpaí tráchtearraí a mbunaítear uasleibhéil náisiúnta nó leibhéil rialála eile ina leith leis an reachtaíocht náisiúnta.

            Airteagal 5
            Plean rialaithe le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas

               1.   Ullmhóidh na Ballstáit plean rialaithe maidir le láithreacht éilleán nó grúpaí éilleán i mbia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas agus atá sé beartaithe a chur ar mhargadh an Aontais. Cumhdóidh an plean sin na rialuithe oifigiúla ar bhia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas agus atá sé beartaithe a chur ar mhargadh an Aontais agus rialuithe oifigiúla ar tháirgí iascaigh atá le déanamh ar shoithí nuair a thagann siad isteach i gcalafort i mBallstát.

               2.   Leagtar amach an méid seo a leanas sa phlean rialaithe le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas:

                           (a)

                           rialú arna chinneadh ag an mBallstát i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) liosta na dteaglamaí d’éilleáin nó de ghrúpaí éilleán agus de ghrúpaí tráchtearraí atá le 2022/931;

                           (b)

                           an straitéis samplála arna cinneadh ag an mBallstát i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931; agus

                           (c)

                           minicíochtaí iarbhír na rialuithe arna gcinneadh ag an mBallstát agus na híosmhinicíochtaí bliantúla a leagtar síos in Iarscríbhinn II á gcur san áireamh.

               3.   Féadfaidh na Ballstáit faisnéis a áireamh sna pleananna rialaithe, ar faisnéis í maidir leis na rialuithe i ndáil leis na teaglamaí d’éilleáin nó de ghrúpaí éilleán agus de ghrúpaí tráchtearraí a mbunaítear uasleibhéil náisiúnta nó leibhéil rialála eile ina leith leis an reachtaíocht náisiúnta.

            Airteagal 6
            Ceanglais choiteanna maidir leis na pleananna rialaithe
            Ina theannta sin, sonrófar an méid seo a leanas sna pleananna rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 3:

                        (a)

                        réasúnú le haghaidh na dteaglamaí d’éilleáin nó de ghrúpaí éilleán agus de ghrúpaí tráchtearraí arna roghnú, lena n-áirítear míniú ar an gcaoi a ndearnadh na critéir a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931 a chur san áireamh, fiú mura ndearnadh aon athruithe i gcomparáid le plean na bliana roimhe sin;

                        (b)

                        i gcás ina bhforálfar i bplean nach go bliantúil a dhéanfar na rialuithe oifigiúla ar theaglamaí áirithe d’éilleáin nó de ghrúpaí éilleán agus de ghrúpaí tráchtearraí, ach laistigh de thréimhse ama áirithe, réasúnú an chinnidh sin; agus

                        (c)

                        faisnéis faoin údarás inniúil/na húdaráis inniúla atá freagrach as na pleananna a chur chun feidhme.

         CAIBIDIL III

            NA PLEANANNA RIALAITHE A CHUR ISTEACH AGUS MEASTÓIREACHT A DHÉANAMH ORTHU AGUS NA BALLSTÁIT SONRAÍ A CHUR ISTEACH

            Airteagal 7
            Na pleananna rialaithe a chur isteach agus meastóireacht a dhéanamh orthu
            Faoin 31 Márta gach bliain, cuirfidh na Ballstáit na pleananna rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 3 don bhliain reatha faoi bhráid an Choimisiúin go leictreonach.
            Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar na pleananna rialaithe ar bhonn an Rialacháin seo agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931 agus cuirfidh sé a mheastóireacht in iúl do gach Ballstát, i gcás inar gá.
            Breithneoidh na Ballstáit barúlacha an Choimisiúin agus a bpleananna rialaithe á gcur chun feidhme acu agus nuair a bheidh siad ag ullmhú lena bpleananna a chur isteach den chéad uair eile de bhun an Airteagail seo. I gcás ina sainaithneoidh an Coimisiún gurb ann do neamh-chomhlíontacht mhór i gcás plean, áfach, féadfaidh sé iarraidh ar an mBallstát lena mbaineann plean cothrom le dáta a chur faoin bhráid ag dáta níos luaithe ná an 31 Márta den bhliain ina dhiaidh sin.
            I gcás ina gcinnfidh Ballstát gan a phleananna rialaithe a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn bharúlacha an Choimisiúin, léireoidh sé réasúnú a sheasaimh.

            Airteagal 8
            Ballstáit sonraí a chur isteach
            Faoin 30 Meitheamh, déanfaidh na Ballstáit na sonraí uile a bhailítear de réir na bpleananna rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 3 a tharchur chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“EFSA”).

         CAIBIDIL IV

            FORÁLACHA GINEARÁLTA

            Airteagal 9
            Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (2)  Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar iarbhír na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n-aisghairtear Treoir 85/358/CEE agus Treoir 86/469/CEE agus Cinneadh 89/187/CEE agus Cinneadh 91/664/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/931 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha a leagan síos maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh a mhéid a bhaineann le héilleáin i mbia (féach leathanach 7 den Iris Oifigiúil seo).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla (IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).

            (5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún an 4 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais i ndáil le coinsíneachtaí d’ainmhithe agus d’earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas (IO L 131, 17.5.2019, lch. 18).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2129 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2019 lena mbunaítear rialacha maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach rátaí minicíochta le haghaidh seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí áirithe ainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas (IO L 321, 12.12.2019, lch. 122).

            (7)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bhia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i dtaca le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

            (8)  Rialachán (CEE) Uimh. 315/93 ón gComhairle an 8 Feabhra 1993 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le héilleáin i mbia (IO L 37, 13.2.1993, lch. 1).

            (9)  Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas bia-ábhair (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).

            (10)  Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 lena leagtar síos rialacha sonracha sláinteachais le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 139, 30.4.2004, lch. 55).

            (11)  Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin, agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).

            (12)  Moladh ón gCoimisiún 2013/165/AE an 27 Márta 2013 maidir le láithreacht thocsain T-2 agus HT-2 i ngránaigh agus i dtáirgí gránach (IO L 91, 3.4.2013, lch. 12).

            (13)  Rialachán (AE) 2017/644 an 5 Aibreán 2017 ón gCoimisiún lena leagtar síos modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil dé-ocsainí, PCBanna de chineál dé-ocsaine agus PCBanna neamh-dhé-ocsainiúla i mbia-ábhair áirithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 589/2014 (IO L 92, 6.4.2017, lch. 9).

            (14)  Rialachán (AE) 2017/2158 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2017 lena mbunaítear bearta maolaithe agus leibhéil tagarmhairc chun láithreacht aicriolaimíde i mbia a laghdú (IO L 304, 21.11.2017, lch. 24).

            IARSCRÍBHINN I
            Íosmhinicíocht na rialuithe in aghaidh an Bhallstáit sa phlean rialaithe le haghaidh bia a chuirtear ar mhargadh an Aontais
            1.   Bia de bhunadh ainmhíoch

                        (a)

                        Comhlíonfaidh na Ballstáit íosmhinicíochtaí na rialuithe seo a leanas sa phlean rialaithe le haghaidh bia a chuirtear ar mhargadh an Aontais:

                                    Minicíocht rialaithe

                                    Feoil neamhphróiseáilte ó bhó-ainmhithe (lena n-áirítear scairteach inite)

                                    0,02 % ar a laghad den líon iomlán ainmhithe a maraíodh

                                    Feoil neamhphróiseáilte ó ainmhithe den chineál caorach agus ó ainmnithe den chineál gabhair (lena n-áirítear scairteach inite)

                                    0,004 % ar a laghad den líon iomlán ainmhithe a maraíodh

                                    Feoil neamhphróiseáilte ó mhuc-ainmhithe (lena n-áirítear scairteach inite)

                                    0,003 % ar a laghad den líon iomlán ainmhithe a maraíodh

                                    Feoil neamhphróiseáilte ó each-ainmhithe (lena n-áirítear scairteach inite)

                                    Tá gach Ballstát leis an líon samplaí a chinneadh de réir an leibhéil táirgeachta agus na bhfadhbanna a sainaithníodh.

                                    Feoil neamhphróiseáilte ó éanlaith chlóis (lena n-áirítear scairteach inite)

                                    Maidir le gach catagóir d’éanlaith chlóis a bhreithnítear (sicíní grísce, cearca spíonta, turcaithe agus éanlaith chlóis eile), sampla amháin ar a laghad in aghaidh gach 3 000  tona de tháirgeacht bhliantúil (meá-lasta)

                                    Feoil neamhphróiseáilte ó ainmhithe talún feirme eile (*1) (lena n-áirítear scairteach inite)

                                    Tá gach Ballstát leis an líon samplaí a chinneadh de réir an leibhéil táirgeachta agus na bhfadhbanna a sainaithníodh.

                                    Bainne amh ó bhó-ainmhithe

                                    Sampla amháin ar a laghad in aghaidh 110 000  tona de tháirgeacht bhliantúil bainne

                                    Bainne amh caorach agus gabhar

                                    Tá gach Ballstát leis an líon samplaí a chinneadh de réir an leibhéil táirgeachta agus na bhfadhbanna a sainaithníodh.

                                    Uibheacha úra ó chearca agus uibheacha eile

                                    Sampla amháin ar a laghad in aghaidh 3 700  tona de tháirgeacht bhliantúil uibheacha

                                    Mil

                                    Sampla amháin ar a laghad in aghaidh 1 300  tona de tháirgeacht bhliantúil

                                    Táirgí neamhphróiseáilte iascaigh (*2)(seachas crústaigh)

                                    Ar a laghad sampla amháin in aghaidh 700 tona de tháirgeadh bliantúil dobharshaothraithe le haghaidh an chéad 60 000  tona táirgthe agus ansin sampla amháin le haghaidh gach 2 000  tona breise
                                    Le haghaidh táirgí iascaigh a ghabhtar go fiáin, tá gach Ballstát leis an líon samplaí a chinneadh de réir an leibhéil táirgeachta agus na bhfadhbanna a sainaithníodh.

                                    Crústaigh agus moilisc dhébhlaoscacha

                                    Tá gach Ballstát leis an líon samplaí a chinneadh de réir an leibhéil táirgeachta agus na bhfadhbanna a sainaithníodh.

                                    Saillte agus olaí ó ainmhithe agus ón bhfarraige

                                    Tá gach Ballstát leis an líon samplaí a chinneadh de réir an leibhéil táirgeachta agus na bhfadhbanna a sainaithníodh.

                                    Táirgí próiseáilte de bhunadh ainmhíoch (*3)

                                    Tá gach Ballstát leis an líon samplaí a chinneadh de réir an leibhéil táirgeachta agus na bhfadhbanna a sainaithníodh.

                        (b)

                        Déanfaidh na Ballstáit rialuithe ar bhonn bliantúil ar “mhiotail” i gcás 10 % ar a laghad de na samplaí a thógtar le haghaidh gach grúpa tráchtearraí i gcomhréir le tábla na hIarscríbhinne seo, cé is moite de na grúpaí tráchtearraí “crústaigh agus moilisc dhébhlaoscacha”, “saillte agus olaí ainmhithe agus muirí” agus “táirgí próiseáilte de bhunadh ainmhíoch”.

                        (c)

                        Déanfaidh na Ballstáit rialuithe ar bhonn bliantúil ar “mhíceatocsainí” i gcás 10 % ar a laghad de na samplaí a thógtar le haghaidh an ghrúpa tráchtearraí “bainne amh ó bhó-ainmhithe” agus “bainne caorach amh agus bainne gabhair amh” i gcomhréir le tábla na hIarscríbhinne seo.

                        (d)

                        Laistigh den ghrúpa tráchtearraí “feoil neamhphróiseáilte ó bhó-ainmhithe, ó ainmnithe den chineál caorach agus ó ainmnithe den chineál gabhair (lena n-áirítear scairteach inite)”, tógfaidh na Ballstáit samplaí ó gach speiceas, agus méid a dtáirgeachta coibhneasta á chur san áireamh.

                        (e)

                        Laistigh den ghrúpa tráchtearraí “feoil neamhphróiseáilte ó éanlaith chlóis (lena n-áirítear scairteach inite)”, tógfaidh na Ballstáit samplaí ó gach speiceas, agus méid a dtáirgeachta coibhneasta á chur san áireamh.

                        (f)

                        Chun an líon samplaí le haghaidh táirgí iascaigh agus moilisc dhébhlaoscacha a chinneadh, cuirfidh na Ballstáit san áireamh freisin na gnéithe geografacha, na méideanna tabhairt i dtír/táirgeachta agus na patrúin shonracha éilliúcháin sna limistéir inar buanadh iad.

                        (g)

                        Chun íosmhinicíochtaí na rialuithe a ríomh, úsáidfidh na Ballstáit na sonraí táirgeachta is déanaí atá ar fáil, ón mbliain roimhe sin ar a laghad nó ón mbliain leathdheireanach ar a mhéad, agus iad coigeartaithe, más ábhartha, chun athruithe sa táirgeacht a léiriú ó cuireadh na sonraí ar fáil.

                        (h)

                        I gcás inar lú ná cúig shampla in aghaidh na bliana a bheadh sa mhinicíocht rialaithe arna ríomh i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo, féadfar an tsampláil a dhéanamh uair amháin gach dhá bhliain.

                        (i)

                        I gcás nach sroichtear, laistigh de thréimhse 3 bliana, an táirgeadh a chomhfhreagraíonn d’íosmhéid sampla amháin, déanfaidh na Ballstáit anailís ar dhá shampla ar a laghad uair amháin in aghaidh na d3 bliana ar choinníoll go ndéantar an táirgeadh le haghaidh an táirge sin ina gcríoch.

                        (j)

                        Samplaí a thógtar chun críocha pleananna rialaithe eile atá ábhartha chun anailís a dhéanamh ar éilleáin (e.g. ar shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus ar iarmhair díobh, ar iarmhair lotnaidicídí), féadfar iad a úsáid freisin le haghaidh rialuithe ar éilleáin ar choinníoll go gcomhlíonfar na ceanglais maidir leis na rialuithe ar éilleáin.

                  2.   Bia nach de bhunadh ainmhíoch é (1)

            Tógfaidh na Ballstáit ar a laghad 100 go 2 000 sampla in aghaidh na bliana de réir mhéid an daonra. I gcás inar gá, áfach, i ngeall ar an riosca, glacfar níos mó samplaí chun a áirithiú go mbeidh na rialuithe éifeachtach go fóill.
            Beidh an tsampláil ionadaíoch do na héilleáin éagsúla, a d’fhéadfadh a bheith i dtáirgí éagsúla ar mhargadh an Bhallstáit, agus aird á tabhairt freisin ar phatrúin éagsúla éilleán i dtáirgí de thionscnamh réigiún éagsúil agus ar líon agus ar mhéideanna éagsúla oibreoirí gnó bia.

               (*1)  Ainmhithe talún feirme eile mar a shainmhínítear in iontráil 1017000 d’Iarscríbhinn I, cuid A, ghabhann le Rialachán (CE) Uimh.396/2005.

               (*2)  Táirgí iascaigh mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.

               (*3)  Táirgí próiseáilte mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 852/2004.

               (1)  Chun críche an Rialacháin seo, cuirfear na critéir atá ábhartha do bhia nach de bhunadh ainmhíoch iad i bhfeidhm maidir le táirgí ilchodacha.

            IARSCRÍBHINN II
            Íosmhinicíocht na rialuithe de réir an Bhallstáit sa phlean rialaithe le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch atá ag teacht isteach san Aontas
            Comhlíonfaidh na Ballstáit íosmhinicíocht na rialuithe mar a leagtar síos sa tábla thíos.
            Rialuithe a dhéanfar faoi Airteagal 47(1)(d) (seiceálacha treisithe) agus faoi Airteagal 47(1)(e) (bearta coimirce) de Rialachán (AE) 2017/625, ní áireofar iad i leith íosmhinicíochtaí rialuithe na hIarscríbhinne seo a bhaint amach.
            Rialuithe arna ndéanamh faoi na bearta éigeandála atá bunaithe agus na rialuithe oifigiúla treisithe, ar bhonn Airteagal 53 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Airteagal 65(4) de Rialachán (AE) 2017/625, ní áireofar iad i leith íosmhinicíochtaí rialuithe na hIarscríbhinne seo a bhaint amach.
            Rialuithe ar tháirgí bia ó thríú tíortha áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2129, a bhfuil comhaontuithe coibhéise le haghaidh seiceálacha fisiceacha tugtha i gcrích ag an Aontas leo, ní áireofar iad i leith íosmhinicíochtaí rialuithe na hIarscríbhinne seo a bhaint amach.
            Maidir leis na rialuithe ar tháirgí iascaigh a dhéantar i gcomhréir le hAirteagal 68 de Rialachán (AE) 2019/627, cuirfidh na Ballstáit san áireamh na gnéithe geografacha, méideanna tabhairt i dtír/táirgeachta agus patrúin shonracha éilliúcháin sna limistéir inar buanadh iad.

                        Minicíocht rialaithe

                        Bó-ainmhithe (lena n-áirítear feoil, feoil mhionaithe, feoil scartha go meicniúil, scairteach inite, ullmhóidí feola agus táirgí feola)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Ainmhithe den chineál caorach/ainmhithe den chineál gabhair (lena n-áirítear feoil, mionfheoil, feoil scartha go meicniúil, scairteach inite, ullmhóidí feola agus táirgí feola)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Ainmhithe den chineál mucach (lena n-áirítear feoil, feoil mhionaithe, feoil scartha go meicniúil, scairteach inite, ullmhóidí feola agus táirgí feola)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Each-ainmhithe (lena n-áirítear feoil, feoil mhionaithe, feoil scartha go meicniúil, scairteach inite, ullmhóidí feola agus táirgí feola)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Éanlaith chlóis (lena n-áirítear feoil, feoil mhionaithe, scairteach inite, ullmhóidí feola agus táirgí feola)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Feoil ó ainmhithe talún feirme eile (*1) (lena n-áirítear feoil, feoil mhionaithe, scairteach inite, ullmhóidí feola agus táirgí feola)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Bainne (lena n-áirítear bainne amh, táirgí déiríochta, gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí de gach speiceas)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Uibheacha (lena n-áirítear uibheacha agus táirgí uibhe ó gach speiceas éan)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Mil (lena n-áirítear mil agus táirgí beachadóireachta eile)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Táirgí neamhphróiseáilte iascaigh (*2) (seachas crústaigh)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Crústaigh agus moilisc dhébhlaoscacha (lena n-áirítear feoil mhatáin agus táirgí bunaithe ar an bhfeoil mhatáin)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                        Saillte agus olaí neamhphróiseáilte ó ainmhithe agus ón bhfarraige (*3)

                        1 % ar a laghad de na coinsíneachtaí allmhairithe

                  Forálacha breise:

                        1.

                        Cinnfidh gach Ballstát minicíocht rialaithe táirgí próiseáilte eile de bhunadh ainmhíoch, amhail geilitín agus collaigin, agus an líon coinsíneachtaí allmhairithe agus na fadhbanna a sainaithníodh á gcur san áireamh.

                        2.

                        Chun íosmhinicíochtaí na rialuithe a liostaítear san Iarscríbhinn seo a ríomh, úsáidfidh na Ballstáit na sonraí is déanaí maidir leis an líon coinsíneachtaí atá ag teacht isteach san Aontas trína bpoist rialaithe teorann, ón mbliain roimhe sin ar a laghad nó ón mbliain leathdheireanach ar a mhéad.

                        3.

                        I gcás gur lú an líon coinsíneachtaí bia atá ag teacht isteach san Aontas agus atá sé beartaithe a chur ar mhargadh an Aontais ná an líon coinsíneachtaí a chomhfhreagraíonn do shampla amháin, féadfaidh na Ballstáit an tsampláil a dhéanamh uair amháin in aghaidh an dá bhliain nó in aghaidh na d3 bliana. I gcás inar lú an líon coinsíneachtaí a allmhairítear thar thréimhse 3 bliana ná an líon coinsíneachtaí a chomhfhreagraíonn do shampla amháin, tógfaidh na Ballstáit sampla amháin ar a laghad uair amháin gach 3 bliana.

                        4.

                        Samplaí a thógtar chun críocha pleananna rialaithe eile atá ábhartha chun anailís a dhéanamh ar éilleáin (e.g. ar shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus ar iarmhair díobh, ar iarmhair lotnaidicídí, etc.), féadfar iad a úsáid freisin le haghaidh rialuithe ar éilleáin ar choinníoll go gcomhlíonfar na ceanglais maidir leis na rialuithe ar éilleáin.

               (*1)  Ainmhithe talún feirme eile mar a shainmhínítear in iontráil 1017000 d’Iarscríbhinn I, cuid A, ghabhann le Rialachán (CE) Uimh.396/2005.

               (*2)  Táirgí iascaigh mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.

               (*3)  “Táirgí próiseáilte” mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 852/2004.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/959 ón gCoimisiún an 16 Meitheamh 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le torthaí áirithe Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch agus Punica granatum L. a thabhairt isteach san Aontas

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/30

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/959 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Meitheamh 2022
         lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le torthaí áirithe Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch agus Punica granatum L. a thabhairt isteach san Aontas
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 41(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2), i gCuid A d’Iarscríbhinn II, liosta lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nach eol a bheith ann i gcríoch an Aontais. Féachtar le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 le cosc a chur ar theacht isteach, ar bhunú agus ar scaipeadh na lotnaidí coraintín sin i gcríoch an Aontais trí cheanglais speisialta a leagan amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis maidir le plandaí áirithe, táirgí planda agus réada eile a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais.

                     (2)

                     Liostaítear Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) (“an lotnaid shonraithe”) mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais, nach fios gur ann di san Aontas, i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. Liostaítear freisin í mar lotnaid tosaíochta san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún (3). Tá an lotnaid shonraithe polafagach agus idircheapadh í ar roinnt phlanda óstaigh le linn rialuithe teorann i gcríoch an Aontais.

                     (3)

                     Tá ceanglais shonracha ann i dtaca le hallmhairiú torthaí Capsicum (L.), Citrus L., seachas Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle agus Citrus limon (L.) Osbeck, torthaí Prunus persica (L.) Batsch agus Punica granatum L. chun críoch an Aontais a chosaint ar an lotnaid shonraithe (4). Is catagóir é Citrus L. a chumhdaíonn torthaí Citrus sinensis Pers.

                     (4)

                     De réir na ceanglais atá ann cheana i dtaca le hallmhairiú, sula ndéantar trádáil ní mór faisnéis a chur in iúl maidir le saoirse na tíre agus saoirse an limistéir ón lotnaid shonraithe, agus maidir le húsáid cur chuige córas agus aon chóireáil iarbhuainte, mar aon le faisnéis dhoiciméadach maidir le héifeachtacht na gceanglas sin. Leis an bhfaisnéis sin ba cheart é a bheith níos éasca meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht na gceanglas speisialta atá ann faoi láthair. Ba cheart an éifeachtacht sin a thomhas ag brath ar an líon neamhchomhlíontachtaí de dheasca na lotnaide sonraithe a bheith ar na tráchtearraí allmhairithe is óstaigh iad.

                     (5)

                     Toisc go dtarlaíonn neamhchomhlíontachtaí coinsíneachtaí go fóill le linn rialuithe teorann i gcríoch an Aontais maidir leis na ceanglais shonracha i dtaca le hallmhairiú de dheasca láithreacht na lotnaide sonraí ar na tráchtearraí is óstaigh, tá údar maith le leasú a dhéanamh ar na ceanglais speisialta a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. Go háirithe, maidir leis na ceanglais speisialta a bhaineann le saoirse an áit táirgthe, le húsáid cóireálacha iarbhuainte agus leis an gcur chuige córas, ba cheart na ceanglais sin a leasú chun gealltanais níos fearr a chur ar fáil i leith saoirse ó lotnaidí na dtráchtearraí torthaí a thrádáiltear.

                     (6)

                     Tá leasú na gceanglas speisialta bunaithe ar an bhfaisnéis eolaíoch agus teicniúil ón anailís riosca lotnaide a rinne an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí (EPPO), ar na measúnuithe riosca tráchtearraí a rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bhia i leith torthaí speicis Citrus arna n-allmhairiú ó Iosrael (5) agus ón Afraic Theas (6), ar an litríocht eolaíoch ábhartha agus ar bharúlacha a fuarthas ó thríú tíortha tar éis comhairliúcháin laistigh den Eagraíocht Domhanda Trádála (an Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta).

                     (7)

                     Formheas saoráidí, ceanglais maidir le saoráidí cóireála, faireachas, iniúchóireacht, nósanna imeachta doiciméadachta agus coimeád taifead i leith na cóireála a chuirtear i bhfeidhm, ba cheart na nithe sin uile a áirithiú chun sábháilteacht agus inrianaitheacht a ráthú.

                     (8)

                     Faoi láthair, na ceanglais a bhunaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 maidir le torthaí Citrus L., tá siad infheidhme freisin i leith Citrus sinensis Pers. Ar bhonn na sonraí neamhchomhlíontachta de dheasca láithreacht na lotnaide sonraithe ar thorthaí Citrus, ba cheart torthaí Citrus sinensis Pers. a bheith faoi réir ceanglais ar leith, agus ní faoi réir na gceanglas céanna agus torthaí eile Citrus L. Tá sé sin tábhachtach chun go n-áiritheofar a saoirse ón lotnaid shonraithe ar bhealach níos fearr. Ba cheart cur chuige córas a bheith mar chuid de na ceanglais sin, le córas sonrach ina bhfuil cóireáil fhuar, b’fhéidir le céim réamhfhuaraithe chun an dóchúlacht is airde go mbeidh na torthaí saor ón lotnaid a áirithiú.

                     (9)

                     Maidir le Citrus sinensis Pers., chun deis a thabhairt do na húdaráis inniúla agus do na hoibreoirí gairmiúla iad féin a oiriúnú don chur chuige córas, ba cheart foráil a dhéanamh do cheanglas malartach agus sealadach cur chuige, cur chuige ina bhfuil céim ina réamhfhuaraítear an laíon torthaí go dtí 5 °C, sula ndéantar cóireáil fhuar air ar feadh ar a laghad 25 lá ag teocht a shocraítear idir – 1 °C agus + 2 °C, go dtí an 31 Nollaig 2022.

                     (10)

                     I gcás Citrus sinensis Pers., nuair a chuirtear an chóireáil fhuar i bhfeidhm le linn do na torthaí a bheith á n-iompar, ba cheart na taifid maidir le cur i bhfeidhm na cóireála sin a choimeád agus a chur ar fáil arna iarraidh sin.

                     (11)

                     Ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm agus feidhm a bheith aige a luaithe is féidir chun go gcuirfear na ceanglais treisithe, ar ceanglais iad lena méadaítear cosaint an Aontais ar an lotnaid sin, i bhfeidhm laistigh den tréimhse ama is giorra is féidir chun coinsíneachtaí na dtorthaí sonraithe atá á n-iompar chuig an Aontas tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin a chur san áireamh.

                     (12)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 14 Iúil 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí liosta lotnaidí tosaíochta a bhunú (IO L 260, 11.10.2019, lch. 8).

            (4)  EPPO (2013) Pest risk analysis for Thaumatotibia leucotreta. EPPO, Páras. https://pra.eppo.int/pra/9305d7ed-2788-46dc-882d-b4641fa24fff

            (5)  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from Israel for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach. [Tuairim Eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar thorthaí Citrus L. ón Iosrael i leith Thaumatotibia leucotreta faoi chur chuige córas]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(3):6427, 36 lch. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6427

            (6)  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from South Africa for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach [Tuairim Eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar thorthaí Citrus L. ón Afraic Theas i leith Thaumatotibia leucotreta faoi chur chuige córas]. EFSA Journal [Iris EFSA];19(8):6799, 63 lch. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6799

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an tábla in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 62:

                                    “62.

                                    Torthaí Capsicum (L.), Citrus L., seachas Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle Citrus limon (L.) Osbeck. agus Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch agus Punica granatum L.

                                    0709 60 10
                                    0709 60 91
                                    0709 60 95
                                    0709 60 99
                                    ex 0805 10 80 ex 0805 21 10 ex 0805 21 90 ex 0805 22 00 ex 0805 29 00 ex 0805 40 00 ex 0805 50 10 ex 0805 90 00 0809 30 10
                                    0809 30 90
                                    ex 0810 90 75

                                    Tíortha ar mhór-roinn na hAfraice, Cabo Verde, San Héilín, Madagascar, La Réunion, Oileán Mhuirís agus Iosrael

                                    Ráiteas oifigiúil ina luaitear an méid seo a leanas:

                                                (a)

                                                is de thionscnamh tír iad na torthaí a aithnítear a bheith saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta, ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an stádas go bhfuil sí saor ón lotnaid sin in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          nó

                                                (b)

                                                is de thionscnamh limistéar iad na torthaí a shuigh an eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí sa tír thionscnaimh go bhfuil sé saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 4(*). Luaitear an limistéar atá saor ó lotnaidí ar an deimhniú fíteashláintíochta, ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an stádas go bhfuil an limistéar sin saor ón lotnaid sin in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          nó

                                                (c)

                                                gur fíor an méid seo a leanas i leith na dtorthaí:

                                                            (i)

                                                            is de thionscnamh áit táirgthe iad a shuigh an eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí sa tír thionscnaimh go bhfuil sí saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 10(**), agus ar áit táirgthe í a áirítear ar an liosta de chóid na n-áiteanna táirgthe a chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          agus

                                                (ii)

                                                cuireadh faoi réir cigireachtaí oifigiúla iad san áit táirgthe ag amanna iomchuí i rith an tséasúir fáis agus roimh a n-onnmhairiú, lena n-áirítear scrúdú súl de dhéine lena n-aimsítear ar a laghad leibhéal 2 % inmhíolaithe, le leibhéal muiníne 95 % i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 31 (***) agus lena n-áirítear sampláil scriosach i gcás gur ann do shiomptóim, agus fuarthas iad a bheith saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

                                          agus

                                                (iii)

                                                tá deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leis na torthaí a léiríonn cóid na n-áiteanna táirgthe,

                                          nó

                                                (d)

                                                gur fíor an méid seo a leanas i leith na dtorthaí:

                                                            (i)

                                                            is i láithreán táirgthe formheasta a táirgeadh iad, ar láithreán é a áirítear ar an liosta de chóid na láithreán táirgthe a chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          agus

                                                (ii)

                                                cuireadh faoi réir cur chuige córas éifeachtach iad chun a áirithiú go bhfuil siad saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i gcomhréir le Caighdeáin Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 14 (****), nó faoi réir cóireáil éifeachtach neamhspleách iarbhuainte chun a áirithiú go bhfuil siad saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an cur chuige córas nó an cóireáil iarbhuainte sin faoi seach, mar aon le fianaise dhoiciméadach maidir lena héifeachtacht, in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré, agus ar choinníoll go ndearna an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bhia measúnú ar an gcóireáil iarbhuainte,

                                          agus

                                                (iii)

                                                roimh a n-onnmhairiú, cuireadh faoi réir cigireachtaí oifigiúla iad chun láithreacht Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) a aimsiú, ar cigireachtaí iad de dhéine lena n-aimsítear ar a laghad leibhéal 2 % inmhíolaithe, le leibhéal muiníne 95 % i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 31 (***) agus lena n-áirítear sampláil scriosach i gcás gur ann do shiomptóim,

                                          agus

                                                (iv)

                                                tá deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leo a léiríonn cóid na láithreán táirgthe agus a luann sonraí na cóireála iarbhuainte a úsáideadh, nó a luann gur úsáideadh cur chuige córas.”

                        (2)

                        cuirtear isteach an pointe 62.1 seo a leanas idir pointe 62 agus pointe 63:

                                    “62.1

                                    Torthaí Citrus sinensis Pers.

                                    0805 10 22
                                    0805 10 24
                                    0805 10 28
                                    ex 0805 10 80

                                    Tíortha ar mhór-roinn na hAfraice, Cabo Verde, San Héilín, Madagascar, La Réunion, Oileán Mhuirís agus Iosrael

                                    Ráiteas oifigiúil ina luaitear an méid seo a leanas:

                                                (a)

                                                is de thionscnamh tír iad na torthaí a aithnítear a bheith saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta, ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an stádas go bhfuil sí saor ón lotnaid sin in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          nó

                                                (b)

                                                is de thionscnamh limistéar iad na torthaí a shuigh an eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí sa tír thionscnaimh go bhfuil sé saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 4(*). Luaitear an limistéar atá saor ó lotnaidí ar an deimhniú fíteashláintíochta, ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an stádas go bhfuil an limistéar sin saor ón lotnaid sin in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          nó

                                                (c)

                                                gur fíor an méid seo a leanas i leith na dtorthaí:

                                                            (i)

                                                            is de thionscnamh áit táirgthe iad a shuigh an eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí sa tír thionscnaimh go bhfuil sí saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 10(**), agus ar áit táirgthe í a áirítear ar an liosta de chóid na n-áiteanna táirgthe a chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          agus

                                                (ii)

                                                chuaigh siad faoi réir cigireachtaí oifigiúla san áit táirgthe ag amanna iomchuí i rith an tséasúir fáis agus roimh a n-onnmhairiú, lena n-áirítear scrúdú súl de dhéine lena n-aimsítear ar a laghad leibhéal 2 % inmhíolaithe, le leibhéal muiníne 95 % i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 31 (***) agus lena n-áirítear sampláil scriosach i gcás gur ann do shiomptóim, agus a fuarthas a bheith saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

                                          agus

                                                (iii)

                                                tá deimhniú fiteashláintíochta ag gabháil leis na torthaí a léiríonn cóid na n-áiteanna táirgthe,

                                          nó

                                                (d)

                                                gur fíor an méid seo a leanas i leith na dtorthaí:

                                                            (i)

                                                            is i láithreán táirgthe formheasta a táirgeadh iad, ar láithreán é a áirítear ar an liosta de chóid na láithreán táirgthe a chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          agus

                                                (ii)

                                                chuaigh siad faoi réir:

                                                            —

                                                            cur chuige córas éifeachtach lena n-áirítear cóireáil fhuar idir 0 °C agus – 1 °C ar feadh ar a laghad 16 lá, i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 14(*****) agus CIBF 42(****), ar choinníoll go ndearna an tríú tír onnmhairithe doiciméadú agus seiceáil ar an gcóireáil fhuar i leith gach coinsíneachta agus ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an cur chuige córas, mar aon le fianaise dhoiciméadach maidir lena éifeachtacht, in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                                      nó

                                                            —

                                                            cur chuige córas éifeachtach i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 14(*****), cur chuige ina bhfuil céim ina réamhfhuaraítear an laíon torthaí go dtí an teocht ar a dhéantar an chóireáil fhuar, sula ndéantar an chóireáil fhuar sin ar feadh ar a laghad 20 lá ag teocht a shocraítear idir – 1 °C agus + 2 °C, ar choinníoll go ndearna an tríú tír onnmhairithe doiciméadú agus seiceáil ar an gcéim réamhfhuaraithe agus ar an gcóireáil fhuar i leith gach coinsíneachta, agus ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an cur chuige córas mar aon le fianaise dhoiciméadach maidir lena éifeachtacht in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                                      nó

                                                            —

                                                            cóireáil éifeachtach neamhspleách iarbhuainte chun a áirithiú go bhfuil siad saor ó Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an chóireáil iarbhuainte, mar aon le fianaise dhoiciméadach maidir lena héifeachtacht, in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré agus go ndearna an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bhia measúnú uirthi,

                                                      nó

                                                            —

                                                            go dtí an 31 Nollaig 2022, cur chuige córas éifeachtach i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 14(*****), cur chuige ina bhfuil céim ina réamhfhuaraítear an laíon torthaí go dtí 5 °C, sula ndéantar cóireáil fhuar air ar feadh ar a laghad 25 lá ag teocht a shocraítear idir – 1 °C agus + 2 °C, ar choinníoll go ndearna an tríú tír onnmhairithe doiciméadú agus seiceáil ar an gcéim réamhfhuaraithe agus ar an gcóireáil fhuar i leith gach coinsíneachta, agus ar choinníoll gur chuir eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí an tír thionscnaimh an cur chuige córas mar aon le fianaise dhoiciméadach maidir lena éifeachtacht in iúl don Choimisiún i scríbhinn roimh ré,

                                          agus

                                                (iii)

                                                roimh a n-onnmhairiú, cuireadh faoi réir cigireachtaí oifigiúla iad chun láithreacht Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) a aimsiú, ar cigireachtaí iad de dhéine lena n-aimsítear ar a laghad leibhéal 2 % inmhíolaithe, le leibhéal muiníne 95 % i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 31 (***) agus lena n-áirítear sampláil scriosach i gcás gur ann do shiomptóim,

                                          agus

                                                (iv)

                                                tá deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leo a léiríonn cóid na láithreán táirgthe, deimhniú ina luaitear sonraí na cóireála iarbhuainte a úsáideadh nó ar úsáideadh cur chuige córas, mar aon leis an teocht réamhshocraithe a úsáideadh agus fad na cóireála a úsáideadh sa chur chuige córas sin;

                                          agus

                                                (v)

                                                i gcás inar cuireadh an chóireáil fhuar i bhfeidhm le linn an iompair, i dteannta an deimhnithe fíteasláintíochta, coimeádadh taifid maidir le cur i bhfeidhm na cóireála agus cuireadh ar fáil iad arna iarraidh sin.

                        (*)

                        CIBF 4 ‘Ceanglais maidir le limistéir atá saor ó lotnaidí a bhunú’.

                        (**)

                        CIBF 10 ‘Ceanglais maidir le háiteanna táirgthe atá saor ó lotnaidí agus láithreán táirgthe atá saor ó lotnaidí a bhunú’.

                        (***)

                        CIBF 31 ‘Modheolaíochtaí maidir le sampláil coinsíneachtaí’.

                        (****)

                        CIBF 42 ‘Ceanglais maidir le húsáid cóireálacha teochta mar bhearta fíteashláintíochta’.

                        (*****)

                        CIBF 14 ‘Úsáid beart comhtháite i gcur chuige córas chun an riosca lotnaide a bhainistiú’.”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/960 ón gCoimisiún an 20 Meitheamh 2022 lena gceartaítear an leagan Seicise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1502 maidir le híos-sonraíochtaí teicniúla agus íosnósanna imeachta teicniúla a leagan amach i dtaca le leibhéil dearbhaithe le haghaidh modh ríomh-shainaitheantais de bhun Airteagal 8(3) de Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/40

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/960 ÓN gCOIMISIÚN
         an 20 Meitheamh 2022
         lena gceartaítear an leagan Seicise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1502 maidir le híos-sonraíochtaí teicniúla agus íosnósanna imeachta teicniúla a leagan amach i dtaca le leibhéil dearbhaithe le haghaidh modh ríomh-shainaitheantais de bhun Airteagal 8(3) de Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE (1), agus go háirithe Airteagal 8(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Sa leagan Seicise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1502 ón gCoimisiún (2), tá earráid san Iarscríbhinn, Roinn 2.1.2 (Seiceáil ar chéannacht agus fíorú céannachta (duine nádúrtha)), an ró a bhaineann leis an leibhéal Dearbhaithe “Ard”, an colún “Gnéithe a bhfuil gá leo”, pointe 1(c) a mhéid a bhaineann le sainaithint an leibhéil dearbhaithe is gá.

                     (2)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Seicise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1502 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

                     (3)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 48 de Rialachán (AE) Uimh. 910/2014,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               (Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge,)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 257, 28.8.2014, lch. 73.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1502 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2015 maidir le híos-sonraíochtaí teicniúla agus íosnósanna imeachta teicniúla a leagan amach i dtaca le leibhéil dearbhaithe le haghaidh modh ríomh-shainaitheantais de bhun Airteagal 8(3) de Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach (IO L 235, 9.9.2015, lch. 7).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/961 ón gCoimisiún an 20 Meitheamh 2022 lena n-údaraítear teitrihidreacurcaimíonóidigh a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/41

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/961 ÓN gCOIMISIÚN
         an 20 Meitheamh 2022
         lena n-údaraítear teitrihidreacurcaimíonóidigh a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha a údaraítear agus a áirítear ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2).

                     (3)

                     An 22 Eanáir 2020, chuir an chuideachta “Sabinsa Europe GmbH” (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun teitrihidreacurcaimíonóidigh a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach. Táirgtear na teitrihidreacurcaimíonóidigh trí hidriginiú a dhéanamh ar churcaimíonóidigh a eastósctar as riosóim an phlanda tuirmiric (Curcuma longa L.). D’iarr an t-iarratasóir go n-úsáidfí teitrihidreacurcaimíonóidigh ar leibhéil nach sáraíonn 300 mg/lá, i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ceaptha lena n-úsáid ag an bpobal fásta, seachas mná atá torrach ná ag cothú leis an gcíoch.

                     (4)

                     An 22 Eanáir 2020, rinne an t-iarratasóir iarraidh don Choimisiún ar chosaint sonraí dílseánaigh maidir leis na sonraí anailíseacha (4), maidir le tástáil bhaictéarach ais-sócháin (5), maidir le measúnacht micreanúicléis in vitro (6), maidir le staidéar 90 lá ar thocsaineacht fho-ainsealach bhéil agus maidir le measúnacht scagthástála ar thocsaineacht atáirgthe/fhorbarthach i gcreimirí (7) a cuireadh isteach mar thaca lena iarratas.

                     (5)

                     An 29 Iúil 2020, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú a dhéanamh ar theitrihidreacurcaimíonóidigh mar bhia núíosach.

                     (6)

                     An 27 Deireadh Fómhair 2021, ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch maidir le “Sábháilteacht na dteitrihidreacurcaimíonóideach ó thuirmiric (Curcuma longa L.) mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283” (8) i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (7)

                     Sa tuairim eolaíoch uaidh, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil teitrihidreacurcaimíonóidigh sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá ceaptha do na pobail bheartaithe a ndírítear orthu ar leibhéil nach sáraíonn 140 mg/lá. Dúirt an tÚdarás freisin go soláthraíonn iontógáil den sórt sin, cé go bhfuil an t-iontógáil sin níos ísle ná an leibhéal 300 mg/lá atá molta ag an iarratasóir, corrlach nochta (MOE) leordhóthanach maidir leis an leibhéal gan aon éifeacht dhíobhálach bhreathnaithe (“NOAELanna”) a sainaithníodh ón staidéar ar thocsaineacht fho-ainsealach agus ó na staidéir ar thocsaineacht atáirgthe/forbraíochta. Dá bhrí sin, is leor na forais a sholáthraítear sa tuairim ón Údarás chun a shuí, i gcás ina n-úsáidtear teitrihidreacurcaimíonóidigh ag leibhéil nach sáraíonn 140 mg/lá i bhforbhianna atá ceaptha don phobal fásta, seachas mná atá torrach ná atá ag cothú leis an gcíoch, go gcomhlíonann siad na coinníollacha maidir lena gcur ar an margadh i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (8)

                     Sa tuairim uaidh, thug an tÚdarás dá aire go raibh a chonclúid maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh bunaithe ar na sonraí anailíseacha, ar an tástáil bhaictéarach ais-sócháin, ar an measúnacht micreanúicléis in vitro, ar an staidéar 90 lá ar thocsaineacht fho-ainsealach bhéil agus ar an measúnacht scagthástála ar thocsaineacht atáirgthe/fhorbarthach i gcreimirí a bhí i gcomhad an iarratasóir, agus nach mbeadh an tÚdarás in ann an bia núíosach a mheasúnú ná teacht ar a chonclúid gan an comhad sin.

                     (9)

                     D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i ndáil lena éileamh dílseánaigh ar na staidéir agus na tástálacha sin, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar cheart eisiach a bheith aige orthu i gcomhréir le hAirteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (10)

                     Dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh cearta dílseánaigh agus eisiacha tagartha ar na sonraí anailíseacha, ar an tástáil bhaictéarach ais-sócháin, ar an measúnacht micreanúicléis in vitro, ar an staidéar 90 lá ar thocsaineacht fho-ainsealach bhéil agus ar an measúnacht scagthástála ar thocsaineacht atáirgthe/fhorbarthach i gcreimirí ina sheilbh aige an tráth a chuir sé an t-iarratas isteach, agus nach mbeadh tríú páirtithe in ann rochtain dhlíthiúil a fháil ar na sonraí sin, iad a úsáid ná tagairt a dhéanamh do na sonraí sin ach oiread.

                     (11)

                     Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis uile a chuir an t-iarratasóir ar fáil agus mheas sé go raibh cruthúnas leordhóthanach tugtha aige maidir le comhlíonadh na gceanglas a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá bhrí sin, na sonraí anailíseacha, an tástáil bhaictéarach ais-sócháin, an measúnacht micreanúicléis in vitro, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht fho-ainsealach bhéil agus an measúnacht scagthástála ar thocsaineacht atáirgthe/fhorbarthach i gcreimirí, ba cheart iad a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá réir sin, níor cheart ach an t-iarratasóir a údarú chun teitrihidreacurcaimíonóidigh a chur ar an margadh laistigh den Aontas ar feadh tréimhse 5 bliana ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

                     (12)

                     Mar sin féin, i dtaca le srianadh údarú na dteitrihidreacurcaimíonóideach agus na tagartha do na sonraí atá i gcomhad an iarratasóra agus atá le húsáid ag an iarratasóir amháin, ní chuirfidh an srianadh sin cosc ar iarratasóirí eile ina dhiaidh seo cur isteach ar údarú chun an bia núíosach céanna a chur ar an margadh ar choinníoll gur ar fhaisnéis a fuarthas go dlíthiúil agus atá ina taca leis an údarú sin atá a n-iarratas bunaithe.

                     (13)

                     Is iomchuí go mbeadh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2015/2283 san iontráil a bhaineann le teitrihidreacurcaimíonóidigh ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha. Úsáideadh curcaimíonóidigh neamh-hidriginithe agus/nó curcaimín neamh-hidriginithe i bhforbhianna a bhí ar mhargadh an Aontais roimh an 15 Bealtaine 1997. Meitibilítear an curcaimín agus na curcaimíonóidigh sa chorp trí na bealaí meitibileacha céanna lena meitibilífí na teitrihidreacurcaimíonóidigh. Ós rud é nach féidir a chur as an áireamh go mbeadh an MoE níos ísle ná an MoE a bhunaigh an tÚdarás de dheasca iontógáil curcaimíonóidigh trí úsáid a bhaint as an dá rud le chéile, is gá a chur in iúl do thomhaltóirí nár cheart breiseáin bia ina bhfuil teitrihidreacurcaimíonóidigh a thomhailt má thomhlaítear forbhianna ina bhfuil curcaimín agus/nó curcaimíonóidigh ar an lá céanna.

                     (14)

                     Ba cheart teitrihidreacurcaimíonóidigh a áireamh ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470. Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir sin.

                     (15)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Údaraítear teitrihidreacurcaimíonóidigh a chur ar an margadh laistigh den Aontas.
               Áireofar teitrihidreacurcaimíonóidigh ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

               2.   Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Ní údaraítear ach don chuideachta “Sabinsa Europe GmbH” (9) an bia núíosach dá dtagraítear in Airteagal 1 a chur ar an margadh laistigh den Aontas ar feadh tréimhse 5 bliana ón 11 Iúil 2022 mura bhfaighidh iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh sin gan tagairt do na sonraí eolaíocha atá faoi chosaint de bhun Airteagal 3 nó le comhaontú ó Sabinsa Europe GmbH.

            Airteagal 3
            Na sonraí eolaíocha atá sa chomhad iarratais agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283, ní úsáidfear iad chun tairbhe aon iarratasóir ar feadh tréimhse 5 bliana ón 11 Iúil 2022 gan comhaontú ó “Sabinsa Europe GmbH”.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

            (3)  Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna (IO L 183, 12.7.2002, lch. 51).

            (4)  Sabinsa Europe GmbH (2019, neamhfhoilsithe).

            (5)  Indian Institute of Toxicology (2004, neamhfhoilsithe).

            (6)  Indian Institute of Toxicology (2004, neamhfhoilsithe).

            (7)  Majeed M., et al., 2019. Subchronic and reproductive/developmental toxicity studies of tetrahydrocurcumin in rats [Staidéir ar thocsaineacht fho-ainsealach agus ar thocsaineacht atáirgthe/fhorbarthach na teitrihidreaicurcaimíne i bhfrancaigh]. Toxicological Research 35:65-74.

            (8)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(12):6936.

            (9)  Seoladh: Monzastrasse 4, 63225 Langen, an Ghearmáin.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

                        (1)

                        i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:

                                    Bia núíosach údaraithe

                                    Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

                                    Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

                                    Ceanglais eile

                                    Cosaint sonraí

                                    “Teitrihidreacurcaimíonóidigh

                                       Catagóir bia shonraithe

                                       Uasleibhéil

                                    Is é ‘teitrihidreacurcaimíonóidigh’ ainmniú an bhia núíosaigh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu.
                                    Lipéadú na bhforbhianna ina bhfuil teitrihidreacurcaimíonóidigh, beidh ráiteas air

                                                a)

                                                nár cheart ach do dhaoine fásta iad a thomhailt, seachas mná atá torrach ná ag cothú leis an gcíoch;

                                                b)

                                                nár cheart iad a thomhailt má thomhlaítear forbhianna eile ina bhfuil curcaimín agus/nó curcaimíonóidigh an lá céanna.

                                    Údaraithe an 11 Iúil 2022. Is ar fhianaise eolaíoch dhílseánaigh agus sonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283 atá an t-áireamh sin bunaithe.
                                    Iarratasóir: ‘Sabinsa Europe GmbH’, Monzastrasse 4, 63225 Langen, an Ghearmáin. Is é ‘Sabinsa Europe GmbH’ amháin atá údaraithe chun an bia núíosach teitrihidreacurcaimíonóidigh a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse cosanta sonraí, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh gan tagairt don fhianaise eolaíoch dhílseánaigh nó do na sonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283, sin nó le comhaontú ó ‘Sabinsa Europe GmbH’.
                                    Dáta deiridh na cosanta sonraí: 11 Iúil 2027”

                                    Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE le haghaidh daoine fásta, seachas mná atá torrach ná ag cothú leis an gcíoch

                                    140 mg/lá

                        (2)

                        i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach in ord aibítre:

                                    Bia Núíosach Údaraithe

                                    Sonraíocht

                                    “Teitrihidreacurcaimíonóidigh

                                       Tuairisc:

                                    Táirgtear na teitrihidreacurcaimíonóidigh trí sraith de chéimeanna ina n-eastósctar na curcaimíonóidigh ó riosóim na tuirmirice (Curcuma longa L.) agus iad triomaithe agus púdraithe, agus ina ndéantar hidriginiú (le pallaidiam ar charbón (Pd/C) mar chatalaíoch), tiúchan, criostalú, triomú, agus meilt i bpúdar.

                                       Saintréithe/Comhdhéanamh:

                                    Iomlán na dteitrihidreacurcaimíonóideach (bonn tirim) (% w/w): > 95,0
                                    Taise (% w/w): ≤ 1,0
                                    Luaith (% w/w): ≤ 1,0
                                    Pallaidiam (mg/kg): < 5,0

                                       Critéir mhicribhitheolaíocha:

                                    Áireamh coilíneachtaí aeróbacha: ≤ 5 000  CFU/g
                                    Áireamh iomlán na ngiostaí agus na múscán: ≤ 100 CFU/g

                                       Escherichia coli: < 10 CFU/g

                                       Staphylococcus aureus: ≤ 10 CFU/g
                                    Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

                                       Salmonella spp.: Gan bheith ann in 25 g
                                    Baictéir dhrólannacha: ≤ 10 CFU/g
                                    CFU: Colony Forming Units [Aonaid Déanta Coilíneachta]”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/957 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2022 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Radicchio di Verona” (TGFC))

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/28

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/957 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Meitheamh 2022
         lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Radicchio di Verona” (TGFC))
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 53(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Radicchio di Verona” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 98/2009 ón gCoimisiún (2).

                     (2)

                     Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin.

                     (3)

                     Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá an leasú ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Radicchio di Verona” (TGFC) formheasta anois.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 98/2009 ón gCoimisiún an 2 Feabhra 2009 lena n-iontráiltear ainmneacha áirithe sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Aceite de La Alcarria (STFC), Radicchio di Verona (TGFC), Zafferano di Sardegna (STFC), Huîtres Marennes Oléron (TGFC)] (IO L 33, 3.2.2009, lch. 8).

            (3)  IO C 62, 4.2.2022, lch. 18.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/958 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2022 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Äkta Gränna Polkagrisar” (TGFC))

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/29

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/958 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Meitheamh 2022
         lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Äkta Gränna Polkagrisar” (TGFC))
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an tSualainn ar chlárú an ainm “Äkta Gränna Polkagrisar” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ós amhlaidh nár tugadh aon fhógra faoi ráiteas agóide don Choimisiún, ba cheart an t-ainm “Äkta Gränna Polkagrisar” a chlárú,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, cuirtear an t-ainm “Äkta Gränna Polkagrisar” (TGFC) isteach sa chlár.
            Leis an ainm atá sa chéad mhír, sainítear táirge d’aicme 2.3. Táirgí báicéara, táirgí taosráin, milseogra agus brioscaí d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  IO C 87, 23.2.2022, lch. 16.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/955 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2022 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin, “Taleggio” (STFC)

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/26

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/955 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Meitheamh 2022
         lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin, “Taleggio” (STFC)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 53(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Taleggio” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 ón gCoimisiún (2).

                     (2)

                     Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin.

                     (3)

                     Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Taleggio” (STFC) formheasta anois.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 1996 maidir le tásca geografacha agus sonrúcháin tionscnaimh a chlárú faoin nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (CEE) Uimh. 2081/92 ón gComhairle (IO L 148, 21.6.1996, lch. 6).

            (3)  IO C 72, 14.2.2022, lch. 12.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/956 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2022 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Monte Etna” (STFC))

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/27

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/956 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Meitheamh 2022
         lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Monte Etna” (STFC))
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 53(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Monte Etna” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1491/2003 ón gCoimisiún (2).

                     (2)

                     Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin.

                     (3)

                     Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an leasú ar an tsonraíocht a fhormheas,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An leasú ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Monte Etna” (STFC) is leasú é atá formheasta anois.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1491/2003 ón gCoimisiún an 25 Lúnasa 2003 lena bhforlíontar an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2400/96 (Ficodindia dell’Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona nó Poma de Girona) (IO L 214, 26.8.2003, lch. 6).

            (3)  IO C 83, 21.2.2022, lch. 4.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/953 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2022 lena bhformheastar leasú ar an tsonraíocht a bhaineann le sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint (“Επανομή” (Epanomi) (TGFC))

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/23

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/953 ÓN gCOIMISIÚN
         an 22 Feabhra 2022
         lena bhformheastar leasú ar an tsonraíocht a bhaineann le sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint (“Επανομή” (Epanomi) (TGFC))
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 99 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Scrúdaigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Επανομή” (Epanomi) a chuir an Ghréig ar aghaidh i gcomhréir le hAirteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (2)

                     D’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas ar leasú ar an tsonraíocht in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2), de réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 97(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (3)

                     Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an leasú ar an tsonraíocht a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (5)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá an leasú ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Επανομή” (Epanomi) (TGFC) formheasta anois.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  IO C 393, 29.9.2021, lch. 34.