title: RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN maidir le feidhmiúlachtaí an chomhéadain phoiblí atá nasctha le Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh i dtaca le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar

text:
               RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN

               an 9.12.2021

               maidir le feidhmiúlachtaí an chomhéadain phoiblí atá nasctha le Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh i dtaca le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Threoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE maidir le ceanglais fhorfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 1(14) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)De bhun Airteagal 1(11) de Threoir (AE) 2020/1057, d’fhéadfadh sé go gceanglófaí ar oibreoirí iompair de bhóthar dearbhú maidir le postú nó doiciméid eile a chur faoi bhráid údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil nó ina raibh tiománaí ar postú, agus úsáid á baint as foirm chaighdeánach ilteangach den chomhéadan poiblí atá nasctha le Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh (‘IMI’), arna bhunú le hAirteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
               .

               (2)Ba cheart an comhéadan poiblí atá nasctha le IMI a rochtain trí chuntas slán a chruthú lena ligtear d’úsáideoirí údaraithe na dearbhuithe maidir le postú agus na hiarrataí ar dhoiciméid a dhéanann údaráis inniúla Ballstáit a bhainistiú. Ba cheart úsáideoirí údaraithe a bheith in ann na mionsonraí maidir leis an oibreoir, an bainisteoir iompair agus na tiománaithe ar postú a thaifeadadh. Is éard is úsáideoir údaraithe ann duine atá ag gníomhú thar ceann an oibreora chun dearbhuithe maidir le postú a bhainistiú agus chun freagra a thabhairt ar iarrataí ar dhoiciméid ón mBallstát is óstach.

               (3)Ba cheart dearbhuithe maidir le postú a chur isteach ar an gcomhéadan poiblí ar feadh tréimhse sé mhí ar a mhéad.

               (4)Chun Airteagal 1(12) de Threoir (AE) 2020/1057 a chomhlíonadh agus na dearbhuithe maidir le postú a choimeád cothrom le dáta, ba cheart go bhféadfaí an fhaisnéis sa dearbhú maidir le postú a leasú.

               (5)Ba cheart go mbeadh sé éasca an dearbhú a athnuachan chomh maith, ionas nach mbeidh ualach riaracháin róthrom ar na hoibreoirí.

               (6)Ionas go bhféadfaidh oibreoirí an oibleagáid a leagtar amach in Airteagal 1(11)(b)(i) de Threoir (AE) 2020/1057 a chomhlíonadh, ba cheart don chomhéadan poiblí atá nasctha le IMI an dearbhú a chur ar fáil i bhfoirm páipéir agus i bhfoirm leictreonach.

               (7)Má tharlaíonn nach ndéanann an t‑oibreoir doiciméid a sholáthar de bhun Airteagal 1(11), pointe (c), ba cheart go bhfeicfeadh an t‑oibreoir ar an gcomhéadan poiblí atá nasctha le IMI cathain a sholáthar an Ballstát bunaíochta na doiciméid sin tar éis iarraidh ar chúnamh ón mBallstát is óstach ar IMI.

               (8)Leis an gcomhéadan poiblí atá nasctha le IMI, ba cheart údarás náisiúnta amháin nó níos mó a bheith in ann dearbhuithe maidir le postú agus na doiciméid a fháil in IMI, doiciméid a sheolann oibreoirí arna iarraidh sin don údarás náisiúnta.

               (9)Chun a áirithiú go ndéantar na rialacha sonracha i dtaca le tiománaithe a phostú a fhorfheidhmiú go héifeachtúil agus chun nach mbeidh ualach riaracháin róthrom ann, is tábhachtach go ndéanfadh na húdaráis náisiúnta inniúla sa Bhallstát is óstach comhordú lena chéile chun nach bhfaighidh oibreoirí iarrataí a chumhdaíonn an tréimhse chéanna ar phostú nach bhfuil gá leo ón mBallstát sin sa chomhéadan poiblí atá nasctha le IMI.

               (10)Chun gur féidir leis na húdaráis náisiúnta comhlíonadh na rialacha maidir le postú a sheiceáil, is ríthábhachtach rochtain a bheith ag na húdaráis náisiúnta inniúla ar bhileoga taifid tacagraif an tiománaí ar a léirítear cóid tíre na mBallstát a thrasnaigh an tiománaí.

               (11)Ós rud é nach gceanglaítear ar oibreoirí bileoga taifid, asphriontaí agus sonraí tacagraif a íoslódáiltear i bhfoirm inléite a choimeád ach ar feadh bliain amháin ar a laghad tar éis a n‑úsáide, ba cheart don chomhéadan poiblí atá nasctha le IMI ligean don oibreoir freagra a thabhairt ar iarrataí ar dhoiciméid ó údaráis inniúla an Bhallstáit inar tharla an postú le haghaidh tréimhse 12 mhí roimh dháta na hiarrata, i gcomhréir le hAirteagal 10(5) de Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               .

               (12)Chun gur féidir le hoibreoirí na doiciméid uile is gá a bhailiú laistigh de 8 seachtaine, ba cheart ligean d’oibreoirí na doiciméid a iarradh a sholáthar de chéim amháin nó níos mó.

               (13)Ba cheart an t‑oibreoir a chur ar an eolas tríd an gcomhéadan poiblí atá nasctha le IMI i gcás ina n‑iarrann an Ballstát is óstach cúnamh an Bhallstáit bunaíochta.

               (14)Chun nach bhfanfaidh iarrataí ar dhoiciméid ar oscailt go ceann tréimhse éiginnte, ba cheart d’údarás inniúil an Bhallstáit is óstach iad a dhúnadh nuair a chuirtear an measúnú ar chomhlíonadh na rialacha i gcrích maidir le postú ag an oibreoir agus ba cheart don údarás inniúil an t‑oibreoir a chur ar an eolas maidir le toradh na hiarrata. I gcás nach ndúnann údaráis inniúla an Bhallstáit is óstach an iarraidh ar dhoiciméid, ba cheart í a dhúnadh go huathoibríoch i ndiaidh 24 mhí.

               (15)Ós rud é gur sonraí íogaire iad na sonraí pearsanta a chomhroinntear tríd an gcomhéadan poiblí atá nasctha le IMI, is gá go gceadófaí na sonraí uile a stóráiltear ar an gcomhéadan sin mar aon leis na sonraí i gcuntais na n‑oibreoirí a scriosadh nuair nach bhfuil gá leis na sonraí sin a thuilleadh chun comhlíonadh na rialacha maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar a sheiceáil. Ba cheart feidhm a bheith ag oibleagáid maidir le scriosadh uathoibríoch freisin i gcás na ndoiciméad a chuireann an t‑oibreoir isteach tríd an gcomhéadan poiblí atá nasctha le IMI i ndiaidh iarrataí ar dhoiciméid ó na húdaráis inniúla.

               (16)I gcás inar gá sonraí pearsanta a phróiseáil, chun críocha an Rialacháin seo, is i gcomhréir le dlí an Aontais maidir le cosaint sonraí pearsanta ba cheart é sin a dhéanamh. Aon phróiseáil a dhéantar ar shonraí pearsanta atá bunaithe ar an Rialachán seo, is próiseáil í atá faoi réir Rialacháin (AE) Uimh. 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  4
               .

               (17)Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus thug sé a thuairim uaidh an 7 Iúil 2021.

               (18)Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 4(1) de Threoir (AE) Uimh. 2020/1057.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Ábhar

               Leis an Rialachán seo sonraítear feidhmiúlachtaí an chomhéadain phoiblí atá nasctha le Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh (‘IMI’) chun críocha Airteagal 1(11) de Threoir (AE) 2020/1057.

               Airteagal 2

               Feidhmiúlachtaí ginearálta

               1.Soláthróidh an comhéadan poiblí ilteangach atá nasctha le IMI na feidhmiúlachtaí teicniúla seo a leanas, go háirithe, d’oibreoirí,

               (1)cuntas a chruthú chun limistéar forchoimeádta an oibreora a rochtain go slán;

               (2)logáil iomchuí gníomhaíochta úsáideora a áirithiú;

               (3)mionsonraí maidir leis an oibreoir, na húsáideoirí údaraithe, an bainisteoir iompair agus na tiománaithe ar postú a thaifeadadh sa chuntas;

               (4)dearbhuithe maidir le postú a bhainistiú:

               (a)an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 1(11), pointe (a) de Threoir (AE) 2020/1057 a thaifeadadh;

               (b)dearbhú maidir le postú a chur isteach ina bhfuil an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (a) lena gcumhdaítear íostréimhse aon lá amháin suas le huastréimhse sé mhí;

               (c)an fhaisnéis sa dearbhú maidir le postú a leasú chun é a choimeád cothrom le dáta;

               (d)cóip de dhearbhú maidir le postú a íoslódáil go leictreonach agus i bhformáid is féidir a phriontáil;

               (e)an dearbhú maidir le postú a athnuachan;

               (f)an dearbhú maidir le postú a tharraingt siar;

               (5)iarrataí ar dhoiciméadacht a fháil agus a fhreagairt de bhun Airteagal 1(11)(c) de Treoir 2020/1057;

               (6)aon doiciméad a sholáthraíonn údaráis inniúla an Bhallstáit bunaíochta a rochtain agus a fheiceáil;

               (7)cumarsáid a dhéanamh le húdaráis inniúla an Bhallstáit inar tharla an postú;

               (8)a bheith ar an eolas nuair a dhúnann údaráis inniúla an Bhallstáit is óstach an iarraidh.

               2.Chomh maith leis sin, soláthróidh an comhéadan poiblí ilteangach atá nasctha le IMI na feidhmiúlachtaí teicniúla a ligfidh d’údaráis náisiúnta amháin nó níos mó den Bhallstát is óstach, ar údaráis inniúla iad laistigh de bhrí Airteagal 5, pointe (f) de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, na rudaí seo a leanas a dhéanamh:

               (a)dearbhuithe maidir le postú a fháil;

               (b)doiciméid a iarraidh faoin nós imeachta a shonraítear in Airteagal 1(11)(c) de Threoir (AE) 2020/1057;

               (c)toradh deiridh an mheasúnaithe ar chomhlíonadh na rialacha maidir le postú an oibreora a chur isteach agus an iarraidh a dhúnadh

               in IMI.

               Airteagal 3

               Feidhmiúlachtaí a bhaineann le hiarrataí ar dhoiciméid

               1.Leis an gcomhéadan poiblí beidh údarás inniúil an Bhallstáit inar tharla an postú in ann a iarraidh ar an oibreoir doiciméid a leagtar amach sa chéad fhomhír d’Airteagal 1(11)(c) de Threoir (AE) 2020/1057 a sheoladh le haghaidh tréimhse lena gcumhdaítear suas leis na 12 mhí roimh dháta na hiarrata. Ligfidh an comhéadan poiblí atá nasctha le IMI don oibreoir na doiciméid a iarrtar a sholáthar de chéim amháin nó níos mó.

               2.I gcás ina n‑iarrtar ar an oibreoir doiciméad breise amháin nó níos mó a sholáthar nár áiríodh san iarraidh dá dtagraítear i mír 1, ríomhfaidh an comhéadan poiblí an tréimhse 8 seachtaine inar féidir doiciméid a sholáthar ó dháta na hiarrata ar an doiciméad breise nó ar na doiciméid bhreise.

               3.Fágfaidh an comhéadan poiblí go bhféadfar an t‑oibreoir a chur ar an eolas i gcás ina n‑iarrann an Ballstát is óstach cúnamh an Bhallstáit bunaíochta.

               4.Aon doiciméad a uaslódálann údarás inniúil an Bhallstáit bunaíochta, tar éis iarraidh ar chúnamh arna déanamh ag údarás inniúil an Bhallstáit is óstach, de bhun Airteagal 1(11), pointe (c), an dara fomhír de Threoir (AE) 2020/1057, is doiciméad é a bheidh le feiceáil i gcuntas an oibreora.

               5.Fágfaidh an comhéadan poiblí go bhféadfar fógra a thabhairt don oibreoir i dtaca le dúnadh na hiarrata ar dhoiciméid chomh maith le léiriú ar an toradh deiridh ach a mbeidh seiceáil déanta ag na húdaráis náisiúnta ar na doiciméid a iarradh.

               Iarrataí ar dhoiciméid nach ndúnann údarás inniúil iarrthach an Bhallstáit is óstach, is iarrataí iad a dhúnfar go huathoibríoch 24 mhí i ndiaidh dháta na hiarrata.

               Airteagal 4

               Feidhmiúlachtaí a bhaineann le coinneáil sonraí

               1.Leis an gcomhéadan poiblí atá nasctha le IMI féadfar na sonraí uile a stóráiltear sa chomhéadan poiblí sin agus i gcuntas na n‑oibreoirí a scriosadh nuair nach mbeidh gá leis na sonraí sin a thuilleadh chun na gcríoch ar bailíodh agus ar próiseáladh iad. Leis an gcomhéadan poiblí féadfar meabhrúchán a sheoladh chuig an oibreoir maidir le sonraí pearsanta an tiománaí a athbhreithniú agus a scriosadh, nuair is gá.

               2.Leis an gcomhéadan poiblí féadfar na dearbhuithe maidir le postú a chuirtear isteach tríd an gcomhéadan poiblí sin a scriosadh go huathoibríoch i ndiaidh na tréimhse 24 mhí dá dtagraítear in Airteagal 1(13) de Threoir (AE) 2020/1057.

               3.I gcás ina gcuireann an t‑oibreoir doiciméid isteach mar chuid d’iarraidh ar dhoiciméid, ní bheidh na doiciméid a iarradh ar fáil ar feadh tréimhse níos faide ná mar is gá chun na gcríoch ar bailíodh iad agus ar feadh tréimhse níos faide ná 12 mhí i ndiaidh dhúnadh na hiarrata.

               Airteagal 5

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9.12.2021

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 249, 31.7.2020, lch. 49.

                     (2)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2008/49/CE ón gCoimisiún (‘Rialachán IMI’) (IO L 316, 14.11.2012, lch. 1).

                     (3)

                        Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).

                     (4)

                        Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).


title: RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN lena leagtar síos íosmhinicíochtaí aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla áirithe lena bhfíoraítear go bhfuil ceanglais an Aontais maidir le sláinte ainmhithe á gcomhlíonadh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 1505/2006

text:
               RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN

               an 4.2.2022

               lena leagtar síos íosmhinicíochtaí aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla áirithe lena bhfíoraítear go bhfuil ceanglais an Aontais maidir le sláinte ainmhithe á gcomhlíonadh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 1505/2006

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla)
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 20, an tríú mír, an chéad fhomhír, pointe (a), de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Is éard a leagtar síos le Rialachán (AE) 2017/625 rialacha ginearálta i leith rialuithe oifigiúla a dhéanann an t‑údarás inniúil chun a fhíorú go bhfuil na rialacha i roinnt réimsí, lena n‑áirítear sláinte ainmhithe, á gcomhlíonadh ar bhonn riosca agus le minicíochtaí iomchuí. Leagtar síos leis an Rialachán sin freisin modhanna agus teicnící i leith rialuithe oifigiúla, lena n‑áirítear, i measc nithe eile, cigireachtaí ar áitribh, ainmhithe agus earraí atá faoi rialú na n‑oibreoirí.

               (2)Is éard a fhoráiltear le Rialachán (AE) 2017/625 go leagtar síos socruithe praiticiúla aonfhoirmeacha chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh maidir le híosmhinicíochtaí aonfhoirmeacha rialuithe oifigiúla áirithe, i gcás ina bhfuil gá leo chun freagairt ar ghuaiseacha agus ar rioscaí sonracha i dtaobh sláinte ainmhithe, agus chun a fhíorú go bhfuil bearta maidir le galair a chosc agus a rialú á gcomhlíonadh.

               (3)Roimh theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
               , leagadh síos le roinnt gníomhartha dlí maidir le sláinte ainmhithe rialacha i leith íosmhinicíochtaí rialuithe oifigiúla, i gcás cigireachtaí go háirithe. Le Rialachán (AE) 2016/429 aisghaireadh na gníomhartha dlí sin le héifeacht ón 21 Aibreán 2021.

               (4)Is éard a leagtar síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún
                  3
                ceanglais maidir le formheas, i measc nithe eile, gorlanna agus bunaíochtaí ina gcoimeádtar éanlaith chlóis, bunaíochtaí le haghaidh oibríochtaí tionóil ar chrúbaigh agus ar éanlaith chlóis, ionaid dídine ainmhithe le haghaidh madraí, cat agus firéad, poist rialaithe, bunaíochtaí táirgthe ar leithlis ón gcomhshaol seachtrach le haghaidh bumbóg, bunaíochtaí coraintín agus bunaíochtaí teoranta le haghaidh ainmhithe talún.

               (5)Is éard a leagtar síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún
                  4
                ceanglais maidir le formheas bunaíochtaí táirgí geirmeacha le haghaidh ainmhithe de chineál buaibheach, mucúil, caorach, gabhair nó eachaí ónar féidir táirgí geirmeacha na n‑ainmhithe sin a aistriú chuig Ballstát eile.

               (6)Is éard a leagtar síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún
                  5
                ceanglais maidir le formheas bunaíochtaí dobharshaothraithe áirithe agus grúpaí de bhunaíochtaí dobharshaothraithe ina gcoimeádtar ainmhithe uisceacha lena mbaineann riosca suntasach do shláinte ainmhithe.

               (7)Tá sé tábhachtach go bhfíoraíonn an t‑údarás inniúil trí bhíthin rialuithe oifigiúla rialta, go háirithe trí bhíthin cigireachtaí dá dtagraítear in Airteagal 14, pointe (b), de Rialachán (AE) 2017/625, go bhfuil na hainmhithe agus na táirgí geirmeacha á gcoimeád agus á dtáirgeadh i gcónaí sna dálaí formheasta aonfhoirmeacha i leith bunaíochtaí, dálaí lena mbeartaítear maolú a dhéanamh ar na rioscaí agus guaiseacha a bhaineann le galair a liostaítear i Rialachán (AE) 2016/429 agus le galair atá ag teacht chun cinn. Chun freagairt ar na guaiseacha agus na rioscaí aonfhoirmeacha sin a bhaineann leis na galair sin i leith sláinte daoine agus ainmhithe, is gá íosmhinicíochtaí aonfhoirmeacha i leith cigireachtaí i mbunaíochtaí formheasta áirithe a leagan síos sa Rialachán seo.

               (8)I gcás bunaíochtaí táirgí geirmeacha formheasta, gach íosmhinicíocht aonfhoirmeach i leith cigireachtaí orthu ba cheart a chur san áireamh léi go mbailítear seamhan ó ainmhithe de chineál buaibheach nó mucúil go neamhshéasúrach.

               (9)Gach íosmhinicíocht aonfhoirmeach i leith cigireachtaí i mbunaíochtaí formheasta áirithe agus i ngrúpaí áirithe de bhunaíochtaí dobharshaothraithe ba cheart aicmiú riosca na bunaíochta nó aicmiú riosca an ghrúpa bunaíochtaí sin a chur san áireamh léi i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689
                  6
               .

               (10)A mhéid a bhaineann le sainaithint agus clárú ainmhithe áirithe, le Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003 ón gCoimisiún
                  7
                agus Rialachán (CE) Uimh. 1505/2006 ón gCoimisiún
                  8
                 leagtar síos an t‑íosleibhéal rialuithe nó seiceálacha atá le déanamh gach bliain i mbunaíochtaí ina gcoimeádtar ainmhithe de chineál buaibheach, caorach nó gabhair, chomh maith leis an líon ainmhithe ar a bhfuil cigireacht le déanamh i ngach ceann de na bunaíochtaí sin.

               (11)Ina theannta sin leagtar síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ceanglais mhionsonraithe maidir le sainaithint agus clárú ainmhithe de chineál buaibheach, caorach nó gabhair chun a n‑inrianaitheacht a áirithiú.

               (12)D’fhéadfadh ról a bheith ag ainmhithe de chineál buaibheach, caorach nó gabhair nach bhfuil sainaitheanta i gcomhréir leis na ceanglais arna leagan síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 i scaipeadh galar a liostaítear i Rialachán (AE) 2016/429 agus i scaipeadh galar atá ag teacht chun cinn. Chun an ghuais aonfhoirmeach agus an riosca aonfhoirmeach sin do shláinte an duine agus do shláinte ainmhithe a mhaolú, chun a fhíorú go rialta go bhfuil oibreoirí ag comhlíonadh na gceanglas a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, agus chun a áirithiú go gcuirfear Rialachán (AE) 2017/625 chun feidhme go haonfhoirmeach, is gá íosmhinicíochtaí a leagan síos i leith na gcigireachtaí a dhéantar le linn rialuithe oifigiúla ar shainaithint agus ar chlárú ainmhithe de chineál buaibheach, caorach agus gabhair.

               (13)Níor aisghaireadh Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003 ná Rialachán (CE) Uimh. 1505/2006 le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 go sainráite. Chun cobhsaíocht an dlí a áirithiú, ba cheart na Rialacháin sin a aisghairm leis an Rialachán seo.

               (14)Ba cheart feidhm a bheith leis na rialacha a leagtar síos sa Rialachán seo maidir leis an Ríocht Aontaithe i ndáil le Thuaisceart Éireann, i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach i gcomhar le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin.

               (15)Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Ábhar agus raon feidhme

               Is éard a leagtar síos leis an Rialachán seo íosmhinicíochtaí aonfhoirmeacha rialuithe oifigiúla, go háirithe i leith cigireachtaí ar ainmhithe agus ar tháirgí geirmeacha, agus ar na dálaí ina gcoimeádtar nó ina dtáirgtear iad sna bunaíochtaí seo a leanas:

               (a)bunaíochtaí formheasta le haghaidh ainmhithe talún ar coimeád agus uibheacha goir dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;

               (b)bunaíochtaí táirgí geirmeacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 3, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;

               (c)bunaíochtaí dobharshaothraithe áirithe arna bhformheas de bhun Airteagal 176(1), de Rialachán (AE) 2016/429 agus grúpaí de bhunaíochtaí dobharshaothraithe arna bhformheas de bhun Airteagal 177 den Rialachán sin;

               (d)bunaíochtaí cláraithe le haghaidh ainmhithe talún ar coimeád dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ina gcoimeádtar ainmhithe de chineál buaibheach, caorach nó gabhair.

               Airteagal 2

               Sainmhínithe

               Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas a leagtar síos i Rialachán (AE) 2016/429, i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688
                  9
                agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990:

               (a)‘bunaíocht’ mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (27), de Rialachán (AE) 2016/429;

               (b)‘gorlann’ mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (47), de Rialachán (AE) 2016/429;

               (c)‘oibríocht tionóil’ mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (49), de Rialachán (AE) 2016/429;

               (d)‘ionad tionóil le haghaidh madraí, cat agus firéad’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (7), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;

               (e)‘ionad dídine ainmhithe’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;

               (f)‘post rialaithe’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (9), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;

               (g)‘bunaíochtaí táirgthe ar leithlis ón gcomhshaol seachtrach’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (10), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;

               (h)‘bunaíocht choraintín fhormheasta’ mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (9), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;

               (i)‘bunaíocht theoranta’ mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (48), de Rialachán (AE) 2016/429;

               (j)‘bunaíocht táirgí geirmeacha fhormheasta’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;

               (k)‘bunaíocht dobharshaothraithe fhormheasta’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (10), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún
                  10
               ;

               (l)‘grúpa formheasta de bhunaíochtaí dobharshaothraithe’ mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (11), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990.

               Airteagal 3

               Íosmhinicíocht aonfhoirmeach na gcigireachtaí i mbunaíochtaí formheasta áirithe

               Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát
                  11
                rialuithe oifigiúla, go háirithe cigireachtaí ar ainmhithe agus uibheacha goir agus ar na dálaí ina gcoimeádtar nó ina dtáirgtear na hainmhithe agus na táirgí geirmeacha sin ar a laghad uair amháin gach bliain féilire i leith na gcineálacha bunaíochta seo a leanas ar a gcríocha arna bhformheas ag an údarás inniúil:

               (a)gorlanna agus bunaíochtaí ina gcoimeádtar éanlaith chlóis;

               (b)bunaíochtaí ina ndéantar oibríochtaí tionóil maidir le crúbaigh agus éanlaith chlóis;

               (c)ionaid tionóil le haghaidh madraí, cat agus firéad;

               (d)ionaid dídine ainmhithe le haghaidh madraí, cat agus firéad;

               (e)poist rialaithe;

               (f)bunaíochtaí táirgthe ar leithlis ón gcomhshaol seachtrach le haghaidh bumbóg;

               (g)bunaíochtaí coraintín formheasta;

               (h)bunaíochtaí teoranta.

               Airteagal 4

               Íosmhinicíocht aonfhoirmeach na gcigireachtaí i mbunaíochtaí táirgí geirmeacha formheasta

               Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát rialuithe oifigiúla, agus go háirithe cigireachtaí, ar tháirgí geirmeacha, seachas uibheacha goir, agus ar na dálaí ina dtáirgtear na táirgí geirmeacha sin gach bliain féilire i leith na gcineálacha bunaíochtaí seo a leanas ar a gcríocha arna bhformheas ag an údarás inniúil:

               (a)2 uair ar a laghad gach bliain féilire, lárionaid bailithe seamhain le haghaidh ainmhithe de chineál buaibheach nó mucúil;

               (b)ar a laghad uair amháin gach bliain féilire:

               (i)lárionaid bailithe seamhain le haghaidh ainmhithe de chineál caorach, gabhair nó eachaí;

               (ii)foirne bailithe suthanna nó foirne táirgthe suthanna;

               (iii)bunaíochtaí in ndéantar próiseáil ar tháirgí geirmeacha;

               (iv)ionaid ina stóráiltear táirgí geirmeacha.

               Airteagal 5

               Íosmhinicíocht aonfhoirmeach na gcigireachtaí i mbunaíochtaí dobharshaothraithe formheasta áirithe agus i ngrúpaí formheasta áirithe de bhunaíochtaí dobharshaothraithe

               Déanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit rialuithe oifigiúla, agus go háirithe cigireachtaí, ar ainmhithe dobharshaothraithe agus ar na dálaí ina gcoimeádtar na hainmhithe sin i mbunaíochtaí dobharshaothraithe formheasta áirithe agus i ngrúpaí formheasta de bhunaíochtaí dobharshaothraithe ar a chríoch. Leis na rialuithe oifigiúla sin cuirfear san áireamh aicmiú riosca na bunaíochta dobharshaothraithe formheasta nó aicmiú riosca an ghrúpa fhormheasta de bhunaíochtaí dobharshaothraithe a chinnfidh an t‑údarás inniúil de bhun Chuid 1, Caibidil 1, pointe 1.2, d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 nó aicmiú riosca na mbunaíochtaí i ndeighleoga spleácha dá dtagraítear in Airteagal 73(3), pointe (b), den Rialachán sin, mar a leanas:

               (a)bunaíochtaí ardriosca, déanfar cigireacht orthu ar a laghad uair amháin gach bliain féilire;

               (b)bunaíochtaí meánriosca, déanfar cigireacht orthu ar a laghad uair amháin gach 2 bhliain féilire;

               (c)bunaíochtaí ísealriosca, déanfar cigireacht orthu ar a laghad uair amháin gach 3 bliana féilire.

               Airteagal 6

               Íosmhinicíocht aonfhoirmeach na gcigireachtaí i mbunaíochtaí ina gcoimeádtar ainmhithe de chineál buaibheach, caorach nó gabhair

               Déanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit rialuithe oifigiúla, agus go háirithe, cigireachtaí ar shainaithint agus ar chlárú ainmhithe de chineál buaibheach, caorach nó gabhair gach bliain féilire i 3 % ar a laghad de na bunaíochtaí ar a chríoch ina gcoimeádtar na hainmhithe sin.

               Airteagal 7

               Aisghairmeacha

               1.Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 1505/2006.

               2.Déanfar tagairtí do na Rialacháin aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá san Iarscríbhinn.

               Airteagal 8

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4.2.2022

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in‑tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n‑aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1).

                     (3)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí ina gcoimeádtar ainmhithe talún agus gorlanna, agus maidir le hinrianaitheacht ainmhithe talún ar coimeád agus uibheacha goir áirithe (IO L 314, 5.12.2019, lch. 115).

                     (4)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bunaíochtaí táirgí geirmeacha a fhormheas agus le ceanglais inrianaitheachta agus sláinte ainmhithe i dtaca le gluaiseachtaí laistigh den Aontas táirgí geirmeacha ó ainmhithe talún áirithe atá ar coimeád (IO L 174, 3.6.2020, lch. 1).

                     (5)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus le hiompróirí ainmhithe uisceacha (IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).

                     (6)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stádas saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).

                     (7)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2003 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur chun feidhme a mhéid a bhaineann le híosleibhéal na rialuithe atá le déanamh faoi chuimsiú an chórais chun bó‑ainmhithe a shainaithint agus a chlárú (IO L 156, 25.6.2003, lch. 9).

                     (8)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1505/2006 an 11 Deireadh Fómhair 2006 ón gCoimisiún lena gcuirtear Rialachán (AE) Uimh. 21/2004 ón gComhairle chun feidhme a mhéid a bhaineann le híosleibhéal na seiceálacha atá le déanamh maidir le sainaithint agus clárú ainmhithe de chineál buaibheach nó gabhair (IO L 280, 12.10.2006, lch. 3).

                     (9)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte ainmhithe maidir le gluaiseachtaí ainmhithe talún agus uibheacha goir laistigh den Aontas (IO L 174, 3.6.2020, lch. 140).

                     (10)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte agus deimhniúcháin ainmhithe i dtaca le gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha laistigh den Aontas (IO L 221, 10.7.2020, lch. 42).

                     (11)

                        I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha an Rialacháin seo, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí do na ‘Ballstáit’.

    ---documentbreak---

               GA

               IARSCRÍBHINN

               Táblaí comhghaoil dá dtagraítear in Airteagal 7(2)

               1.Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003

                        Rialachán (CE) Uimh. 1082/2003

                        An Rialachán seo

                        Airteagal 1

                        -

                        Airteagal 2(1)

                        Airteagal 6

                        Airteagal 2(2)

                        -

                        Airteagal 2(3)

                        -

                        Airteagal 2(4)

                        -

                        Airteagal 2(5)

                        -

                        Airteagal 2(6)

                        -

                        Airteagal 3

                        -

                        Airteagal 4

                        -

                        Airteagal 5

                        -

                        Iarscríbhinn I

                        -

               2.Rialachán (CE) Uimh. 1505/2006

                        Rialachán (CE) Uimh. 1505/2006

                        An Rialachán seo

                        Airteagal 1

                        -

                        Airteagal 2

                        -

                        Airteagal 3

                        -

                        Airteagal 4

                        -

                        Airteagal 5(1), an chéad fhomhír

                        Airteagal 6

                        Airteagal 5(1), an dara fomhír

                        -

                        Airteagal 5(2), an chéad fhomhír

                        -

                        Airteagal 5(2), an dara fomhír

                        -

                        Airteagal 6

                        -

                        Airteagal 7

                        -

                        Iarscríbhinn

                        -


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1122 ón gCoimisiún an 8 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368 lena gcuirtear Ráta Tairgthe Idirbhainc na hIorua le liosta na dtagarmharcanna criticiúla agus lena mbaintear Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan de liosta na dtagarmharcanna criticiúla a úsáidtear i margaí airgeadais, liosta arna bhunú de bhun Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  9.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 243/39

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1122 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Iúil 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368 lena gcuirtear Ráta Tairgthe Idirbhainc na hIorua le liosta na dtagarmharcanna criticiúla agus lena mbaintear Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan de liosta na dtagarmharcanna criticiúla a úsáidtear i margaí airgeadais, liosta arna bhunú de bhun Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 (1), agus go háirithe Airteagal 20(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is féidir tagarmharcanna a aithint mar thagarmharc criticiúil i gcomhréir le hAirteagal 20(1), pointe (a), pointe (b) nó pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/1011. Ceanglaítear le hAirteagal 20(1), pointe (b), gur gá do thagarmharcanna, chun go n-aithneofar tagarmharcanna den sórt sin mar thagarmharcanna criticiúla, gur gá dóibh a bheith bunaithe ar shonraí ionchuir arna gcur isteach ag rannchuiditheoirí a bhfuil a bhformhór acu lonnaithe i mBallstát amháin agus go n-aithnítear go bhfuil siad criticiúil sa Bhallstát sin. An 11 Lúnasa 2016, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368 ón gCoimisiún (2) lenar bunaíodh liosta na dtagarmharcanna criticiúla.

                     (2)

                     Tá Rialachán (AE) 2016/1011 infheidhme sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) agus cuireadh chun feidhme é i reachtaíocht na hIorua an 6 Nollaig 2019.

                     (3)

                     An 3 Nollaig 2020, chuir údarás inniúil na hIorua, an Finanstilsynet, fógra chuig an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (“ÚEUM”) faoina thogra chun aitheantas a thabhairt do Ráta Tairgthe Idirbhainc na hIorua (“NIBOR”) mar thagarmharc criticiúil faoi Airteagal 20(1), pointe (b), de Rialachán (AE) 2016/1011, toisc go bhfuil NIBOR ríthábhachtach san Iorua agus go bhfuil sé bunaithe ar aighneachtaí rannpháirtithe a bhfuil siad uile lonnaithe san Iorua.

                     (4)

                     Is ráta tagartha é NIBOR atá bunaithe ar mheán na rátaí úis ag a bhfuil bainc atá ag feidhmiú i margadh airgid na hIorua toilteanach cistí neamhurraithe a thabhairt ar iasacht dá chéile ar aibíochtaí éagsúla. Cinntear NIBOR ar bhonn laethúil maidir le cúig aibíocht éagsúla: 1 seachtain amháin agus 1 mhí amháin, 2 mhí, 3 mhí agus 6 mhí. Amhail ón 3 Nollaig 2020, tá sé bhanc páirteach i bpainéal NIBOR a bhfuil siad uile lonnaithe san Iorua.

                     (5)

                     Sa mheasúnú a chuir sé faoi bhráid ÚEUM, tháinig Finanstilsynet ar an gconclúid go bhféadfadh tionchar díobhálach suntasach a bheith ar fheidhmiú margaí airgeadais san Iorua ag scor NIBOR, nó ag a sholáthar ar bhonn sonraí ionchuir nó ar bhonn painéil rannpháirtithe nach bhfuil ionadaíoch a thuilleadh ar an mbunmhargadh nó ar an bhfíorchás eacnamaíoch.

                     (6)

                     Léiríonn an measúnú a rinne an Finanstilsynet go n-úsáidtear NIBOR mar thagairt in iasachtaí do theaghlaigh agus d’institiúidí neamhairgeadais ar fiú thart ar EUR 418 mbilliún, arb ionann é sin agus 94 % de luach iomlán na n-iasachtaí a thugtar san Iorua do theaghlaigh agus d’institiúidí neamhairgeadais, luach é sin ar fiú 136 % d’olltáirgeacht intíre na hIorua (OTI). Ina theannta sin, fónann NIBOR mar thagairt do na híocaíochtaí cúpóin i gcomhair tuairim is 60 % de luach ainmniúil iomlán na mbannaí ráta athraithigh san Iorua, suim iomlán é sin ar fiú thart ar EUR 130 billiún. Thug an Finanstilsynet fianaise freisin, bunaithe ar shonraí ó chontrapháirtí lárnach aonair, go n-úsáidtear NIBOR mar thagairt i ndíorthaigh ráta úis thar an gcuntar (OTC) le haghaidh méid barúlach gan íoc de EUR 1 988 mbilliún ar a laghad amhail ó Dheireadh Fómhair 2020. Ar deireadh, léirigh an Finanstilsynet go ndéantar tagairt do NIBOR faoi láthair i gcistí infheistíochta a bhfuil glanluach sócmhainní iomlán EUR 0,3 billiún orthu. Dá bhrí sin, tá luach iomlán na n-ionstraimí airgeadais agus na gconarthaí airgeadais a thagraíonn do NIBOR ocht n-uaire níos airde ar a laghad ná olltáirgeacht náisiúnta na hIorua.

                     (7)

                     Thángthas ar an gconclúid sa mheasúnú a rinne an Finanstilsynet go bhfuil NIBOR ríthábhachtach do chobhsaíocht airgeadais agus do shláine an mhargaidh san Iorua, agus go bhféadfadh tionchar díobhálach suntasach a bheith ag neamhleanúnachas nó neamhiontaofacht NIBOR ar fheidhmiú na margaí airgeadais san Iorua agus ar chuideachtaí agus ar thomhaltóirí mar go n-úsáidtear é le haghaidh iasachtaí, táirgí creidmheasa do thomhaltóirí, díorthaigh ráta úis thar an gcuntar agus cistí infheistíochta.

                     (8)

                     An 28 Eanáir 2021, tharchuir ÚEUM a thuairim chuig an gCoimisiún, tuairim ina leagtar amach go gcomhlíonann an measúnú a rinne an Finanstilsynet ceanglais Airteagal 20(3) de Rialachán (AE) 2016/1011 agus gur sholáthair an Finanstilsynet sonraí cainníochtúla chun tacú leis an gcás maidir le haitheantas a thabhairt do NIBOR mar thagarmharc criticiúil, chomh maith le réasúnú anailíseach a leagann béim ar ról ríthábhachtach NIBOR i ngeilleagar na hIorua.

                     (9)

                     De réir Airteagal 20(1) de Rialachán (AE) 2016/1011, ceanglaítear ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na dtagarmharcanna criticiúla gach 2 bliain ar a laghad, agus is riarthóirí atá lonnaithe san Aontas a sholáthróidh na tagarmharcanna sin. An 31 Eanáir 2020, d’fhág an Ríocht Aontaithe an tAontas. Dá bhrí sin, níl tagarmharcanna arna soláthar ag riarthóir atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe incháilithe a thuilleadh mar thagarmharcanna criticiúla agus ba cheart iad a bhaint de liosta na dtagarmharcanna criticiúla atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368. Cáilíodh Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan (LIBOR) mar thagarmharc criticiúil an 19 Nollaig 2017, agus dá bhrí sin ba cheart LIBOR a bhaint de liosta na dtagarmharcanna criticiúla atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368.

                     (10)

                     Leasaíodh Rialachán (AE) 2016/1011 le Rialachán (AE) 2019/2175 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), inter alia chun ÚEUM a cheapadh ina údarás inniúil le haghaidh riarthóirí tagarmharcanna criticiúla dá dtagraítear in Airteagal 20(1), i bpointe (a) agus i bpointe (c), de Rialachán (AE) 2016/1011 amhail ón 1 Eanáir 2022. Mar sin féin, is faoin údarás inniúil náisiúnta ábhartha i gcónaí an inniúlacht le haghaidh riarthóirí tagarmharcanna criticiúla dá dtagraítear in Airteagal 20(1), pointe (b), de Rialachán (AE) 2016/1011. Is iomchuí, dá bhrí sin, go ndéantar idirdhealú i liosta na dtagarmharcanna criticiúla arna bhunú ag an gCoimisiún idir tagarmharcanna criticiúla dá dtagraítear in Airteagal 20(1), pointe (a) agus pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/1011 agus iadsan dá dtagraítear in Airteagal 20(1), pointe (b), den Rialachán sin.

                     (11)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368 a leasú dá réir.

                     (12)

                     I bhfianaise ríthábhacht NIBOR, an úsáid fhorleathan a bhaintear as agus an ról atá aige i leithdháileadh caipitil san Iorua, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

                     (13)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste Eorpach um Urrúis,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 171, 29.6.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1368 ón gCoimisiún an 11 Lúnasa 2016 lena mbunaítear liosta na dtagarmharcanna criticiúla a úsáidtear i margaí airgeadais de bhun Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 217, 12.8.2016, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) 2019/2175 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach), Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde), Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas, agus Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí (IO L 334, 27.12.2019, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN

                        Liosta na dtagarmharcanna criticiúla de bhun Airteagal 20(1), pointe (a) agus pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/1011

                                    Uimh.

                                    Tagarmharc

                                    An Riarthóir

                                    Suíomh

                                 1

                                 Ráta Tairgthe Idirbhainc an Euro (EURIBOR®)

                                 Institiúid Eorpach na Margaí Airgid (EMMI)

                                 An Bhruiséil, an Bheilg

                                 2

                                 Meáninnéacs Euro Thar Oíche (EONIA®)

                                 Institiúid Eorpach na Margaí Airgid (EMMI)

                                 An Bhruiséil, an Bheilg

                        Liosta na dtagarmharcanna criticiúla de bhun Airteagal 20(1), pointe (b), de Rialachán (AE) 2016/1011

                                    Uimh.

                                    Tagarmharc

                                    An Riarthóir

                                    Suíomh

                                 1

                                 Ráta Tairgthe Idirbhainc Stócólm (STIBOR)

                                 Cumann Baincéirí na Sualainne (Svenska Bankföreningen)

                                 Stócólm, an tSualainn

                                 2

                                 Ráta Tairgthe Idirbhainc Vársá (WIBOR)

                                 GPW Benchmarks S.A.

                                 Vársá, an Pholainn

                                 5

                                 Ráta Tairgthe Idirbhainc na hIorua (NIBOR)

                                    Norske Finansielle Referanser (NoRe)

                                 Osló, an Iorua.

               ”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1123 ón gCoimisiún an 8 Iúil 2021 lena gcuirtear bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe ó Stáit Aontaithe Mheiriceá ar fionraí, ar bearta iad a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 tar éis don Eagraíocht Dhomhanda Trádála díospóid trádála a bhreithniú faoin gComhaontú um Réiteach Díospóidí

text:
                  9.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 243/43

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1123 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Iúil 2021
         lena gcuirtear bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe ó Stáit Aontaithe Mheiriceá ar fionraí, ar bearta iad a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 tar éis don Eagraíocht Dhomhanda Trádála díospóid trádála a bhreithniú faoin gComhaontú um Réiteach Díospóidí
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála (1), agus go háirithe Airteagal 7, mír 3 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 7 Samhain 2020, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 (2) maidir le bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe ó Stáit Aontaithe Mheiriceá (na Stáit Aontaithe) tar éis don Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) díospóid trádála a bhreithniú faoin gComhaontú um Réiteach Díospóidí lena bhforáiltear maidir le cur i bhfeidhm dleachtanna custaim breise ar allmhairí isteach san Aontas de tháirgí áirithe de thionscnamh na Stát Aontaithe.

                     (2)

                     Foráiltear le haithris 9 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún cur i bhfeidhm an Rialacháin a chur ar fionraí i gcás ina gcuirfidh na Stáit Aontaithe frithbhearta i gcoinne allmhairiú táirgí áirithe ón Aontas Eorpach ar fionraí, i ndáil le díospóidí EDT maidir le mór-aerárthaí sibhialta.

                     (3)

                     An 9 Márta 2021, tar éis comhthuiscint leis na Stáit Aontaithe go ndéanfaí gach beart a chur ar fionraí go frithpháirteach ar feadh tréimhse 4 mhí, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/425 (3) lena gcuirtear ar fionraí bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe ó Stáit Aontaithe Mheiriceá, ar bearta iad a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 tar éis don Eagraíocht Dhomhanda Trádála díospóid trádála a bhreithniú faoin gComhaontú um Réiteach Díospóidí lenar cuireadh cur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 ar fionraí go dtí an 10 Iúil 2021.

                     (4)

                     An 15 Meitheamh 2021, tháinig an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin, Valdis Dombrovskis, agus Ionadaí Trádála na Stát Aontaithe, Katherine Tai, ar chomhthuiscint maidir le creat comhoibritheach le haghaidh aerárthaí sibhialta móra “ina bhfuil sé beartaithe ag gach taobh cur i bhfeidhm a fhrithbheart a chur ar fionraí ar feadh tréimhse 5 bliana”.

                     (5)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 654/2014, “i gcás inar gá coigeartuithe a dhéanamh ar bhearta beartais tráchtála arna nglacadh faoin Rialachán seo, faoi réir Airteagal 4(2) agus (3), féadfaidh an Coimisiún aon leasú iomchuí a thabhairt isteach i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 8(2)”.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Bacainní Trádála arna bhunú le Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4),

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear cur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 ar fionraí leis seo ar feadh tréimhse 5 bliana ón 11 Iúil 2021. Dá réir sin, gan dochar d’aon chur ar fionraí ná modhnú breise, lena n-áirítear aischur roimhe sin, beidh feidhm arís ag na dleachtanna dá bhforáiltear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 le héifeacht ón 11 Iúil 2026 agus an dáta sin san áireamh.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 11 Iúil 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 189, 27.6.2014, lch. 50; arna leasú le Rialachán (AE) 2015/1843 (IO L 272, 16.10.2015, lch. 1) agus le Rialachán (AE) 2021/167 (IO L 49, 12.2.2021, lch. 1).

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 ón gCoimisiún an 7 Samhain 2020 maidir le bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe ó Stáit Aontaithe Mheiriceá tar éis don Eagraíocht Dhomhanda Trádála díospóid trádála a bhreithniú faoin gComhaontú um Réiteach Díospóidí (IO L 373, 9.11.2020, lch. 1).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/425 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena gcuirtear ar fionraí bearta beartais tráchtála a bhaineann le táirgí áirithe ó Stáit Aontaithe Mheiriceá, ar bearta iad a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1646 tar éis don Eagraíocht Dhomhanda Trádála díospóid trádála a bhreithniú faoin gComhaontú um Réiteach Díospóidí (IO L 84, 9.3.2021, lch. 16).

            (4)  Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála (códú) (IO L 272, 16.10.2015, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1135 ón gCoimisiún an 9 Iúil 2021 lena mbunaítear uasteorainneacha buiséid le haghaidh 2021 is infheidhme maidir le scéimeanna tacaíochta dírí áirithe dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
                  12.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 245/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1135 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Iúil 2021
         lena mbunaítear uasteorainneacha buiséid le haghaidh 2021 is infheidhme maidir le scéimeanna tacaíochta dírí áirithe dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagail 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) agus 53(7) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcás gach Ballstáit a bhfuil scéim na híocaíochta bunúsaí dá bhforáiltear i gCaibidil 1 de Theideal III de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 á cur chun feidhme aige, ní mór don Choimisiún an uasteorainn náisiúnta bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 22(1) den Rialachán sin le haghaidh 2021 a shocrú trí na huasteorainneacha a shocraítear i gcomhréir le hAirteagail 42, 47, 49, 51 agus 53 den Rialachán sin a bhaint as an uasteorainn náisiúnta bhliantúil a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin. I gcomhréir le hAirteagal 22(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, cuirfear san áireamh aon mhéadú a chuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm de bhun na forála sin.

                     (2)

                     I gcás gach Ballstáit a bhfuil scéim na híocaíochta bunúsaí dá bhforáiltear i gCaibidil 1 de Theideal III de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 á cur chun feidhme aige, ní mór don Choimisiún an uasteorainn náisiúnta bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 36(4) den Rialachán sin le haghaidh 2021 a shocrú trí na huasteorainneacha a shocraítear i gcomhréir le hAirteagail 42, 47, 49, 51 agus 53 den Rialachán sin a bhaint as an uasteorainn náisiúnta bhliantúil a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin. I gcomhréir le hAirteagal 36(4), an dara fomhír, den Rialachán sin, agus an uasteorainn náisiúnta bhliantúil á socrú don scéim íocaíochta aonair limistéir, cuirfidh an Coimisiún san áireamh aon mhéadú a chuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm de bhun na forála sin.

                     (3)

                     I gcás gach Ballstáit a bhfuil an íocaíocht athdháilte dá bhforáiltear i gCaibidil 2 de Theideal III de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 á deonú aige, ní mór don Choimisiún an uasteorainn náisiúnta bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 42(2) den Rialachán sin le haghaidh 2021 a shocrú ar bhonn an chéatadáin arna lua san fhógra ó na Ballstáit sin de bhun Airteagal 42(1) den Rialachán sin.

                     (4)

                     Maidir leis an íocaíocht i leith na gcleachtas talmhaíochta chun leasa na haeráide agus an chomhshaoil dá bhforáiltear i gCaibidil 3 de Theideal III de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 in 2021, ní mór na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla dá dtagraítear in Airteagal 47(3) den Rialachán sin le haghaidh 2021 a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 47(1) den Rialachán sin agus ag 30 % d’uasteorainn náisiúnta an Bhallstáit ábhartha mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (5)

                     I gcás na mBallstát a bhfuil an íocaíocht le haghaidh limistéir atá faoi shrianta nádúrtha dá bhforáiltear i gCaibidil 4 de Theideal III de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 á deonú acu, ní mór don Choimisiún na huasteorainneacha bliantúla náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 49(2) den Rialachán sin le haghaidh 2021 a shocrú ar bhonn an chéatadáin arna lua san fhógra ó na Ballstáit ábhartha de bhun Airteagal 49(1) den Rialachán sin.

                     (6)

                     Maidir leis an íocaíocht d’fheirmeoirí óga dá bhforáiltear i gCaibidil 5 de Theideal III de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, ní mór don Choimisiún na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla dá dtagraítear in Airteagal 51(4) den Rialachán sin le haghaidh 2021 a shocrú ar bhonn an chéatadáin arna lua san fhógra ó na Ballstáit de bhun Airteagal 51(1) den Rialachán sin agus ní mór gan iad a bheith níos airde ná 2 % den uasteorainn náisiúnta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (7)

                     I gcás ina rachaidh méid iomlán na híocaíochta d’fheirmeoirí óga a ndearnadh iarratas ina leith in 2021 i mBallstát thar an uasteorainn a shocraítear don Bhallstát sin de bhun Airteagal 51(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, ní mór don Bhallstát an difríocht a mhaoiniú i gcomhréir le hAirteagal 51(2) den Rialachán sin agus an t-uasmhéid a leagtar síos in Airteagal 51(1) den Rialachán sin á urramú aige. Ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí an t-uasmhéid sin a shocrú i gcás gach Ballstáit.

                     (8)

                     I gcás gach Ballstáit a bhfuil an tacaíocht chúpláilte dheonach dá bhforáiltear i gCaibidil 1 de Theideal IV de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 á deonú aige in 2021, ní mór don Choimisiún an uasteorainn náisiúnta bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 53(7) den Rialachán sin le haghaidh 2021 a shocrú ar bhonn an chéatadáin arna lua san fhógra ón mBallstát ábhartha de bhun Airteagal 54(1) den Rialachán sin.

                     (9)

                     A mhéid a bhaineann leis an mbliain 2021, is ar an 1 Eanáir 2021 a cuireadh tús le cur chun feidhme na scéimeanna tacaíochta dírí dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013. Ar mhaithe le comhsheasmhacht idir infheidhmeacht an Rialacháin sin le haghaidh bhliain éilimh 2021 agus infheidhmeacht na n-uasteorainneacha buiséid comhfhreagracha, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón dáta céanna.

                     (10)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Íocaíochtaí Díreacha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla le haghaidh 2021 don scéim íocaíochta bunúsaí dá dtagraítear in Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe I den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               2.   Na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla le haghaidh 2021 don scéim íocaíochta aonair limistéir dá dtagraítear in Airteagal 36(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe II den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               3.   Na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla le haghaidh 2021 don íocaíocht athdháilte dá dtagraítear in Airteagal 42(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe III den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               4.   Na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla le haghaidh 2021 don íocaíocht i leith na gcleachtas talmhaíochta chun leasa na haeráide agus an chomhshaoil dá dtagraítear in Airteagal 47(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe IV den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               5.   Na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla le haghaidh 2021 don íocaíocht le haghaidh na limistéar sin atá faoi shrianta nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 49(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe V den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               6.   Na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla le haghaidh 2021 don íocaíocht d’fheirmeoirí óga dá dtagraítear in Airteagal 51(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe VI den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               7.   Na huasmhéideanna le haghaidh 2021 don íocaíocht d’fheirmeoirí óga dá dtagraítear in Airteagal 51(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe VII den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               8.   Na huasteorainneacha náisiúnta bliantúla le haghaidh 2021 don tacaíocht chúpláilte dheonach dá dtagraítear in Airteagal 53(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, leagtar amach iad i bpointe VIII den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 608.

            IARSCRÍBHINN
            I.   Uasteorainneacha náisiúnta bliantúla don scéim íocaíochta bunúsaí dá dtagraítear in Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Bheilg

                        220 516

                        an Danmhairg

                        510 443

                        an Ghearmáin

                        2 881 039

                        Éire

                        814 613

                        an Ghréig

                        1 068 840

                        an Spáinn

                        2 791 396

                        an Fhrainc

                        3 025 957

                        an Chróit

                        164 601

                        an Iodáil

                        2 074 792

                        Lucsamburg

                        22 741

                        Málta

                        650

                        an Ísiltír

                        460 278

                        an Ostair

                        458 384

                        an Phortaingéil

                        288 469

                        an tSlóivéin

                        72 302

                        an Fhionlainn

                        258 372

                        an tSualainn

                        391 520

                  II.   Uasteorainneacha náisiúnta bliantúla don scéim íocaíochta aonair limistéir dá dtagraítear in Airteagal 36(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Bhulgáir

                        376 265

                        an tSeicia

                        464 763

                        an Eastóin

                        125 439

                        an Chipir

                        29 400

                        an Laitvia

                        168 899

                        an Liotuáin

                        220 860

                        an Ungáir

                        712 920

                        an Pholainn

                        1 535 543

                        an Rómáin

                        935 992

                        an tSlóvaic

                        216 589

                  III.   Uasteorainneacha náisiúnta bliantúla don íocaíocht athdháilte dá dtagraítear in Airteagal 42(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Bheilg

                        45 157

                        an Bhulgáir

                        55 362

                        an Ghearmáin

                        323 453

                        an Fhrainc

                        673 644

                        an Chróit

                        36 497

                        an Liotuáin

                        85 495

                        an Pholainn

                        278 884

                        an Phortaingéil

                        55 302

                        an Rómáin

                        104 163

                        an tSlóvaic

                        11 100

                  IV.   Uasteorainneacha náisiúnta bliantúla don íocaíocht i leith na gcleachtas talmhaíochta chun leasa na haeráide agus an chomhshaoil dá dtagraítear in Airteagal 47(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Bheilg

                        148 478

                        an Bhulgáir

                        236 588

                        an tSeicia

                        254 432

                        an Danmhairg

                        240 600

                        an Ghearmáin

                        1 386 226

                        an Eastóin

                        57 215

                        Éire

                        355 885

                        an Ghréig

                        539 123

                        an Spáinn

                        1 440 177

                        an Fhrainc

                        2 020 932

                        an Chróit

                        109 490

                        an Iodáil

                        1 088 559

                        an Chipir

                        14 294

                        an Laitvia

                        94 217

                        an Liotuáin

                        170 990

                        Lucsamburg

                        10 030

                        an Ungáir

                        391 715

                        Málta

                        1 573

                        an Ísiltír

                        198 415

                        an Ostair

                        203 275

                        an Pholainn

                        1 008 015

                        an Phortaingéil

                        204 262

                        an Rómáin

                        567 542

                        an tSlóivéin

                        39 459

                        an tSlóvaic

                        125 125

                        an Fhionlainn

                        154 714

                        an tSualainn

                        205 703

                  V.   Uasteorainneacha náisiúnta bliantúla don íocaíocht le haghaidh na limistéar sin atá faoi shrianta nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 49(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Danmhairg

                        2 857

                        an tSlóivéin

                        2 078

                  VI.   Uasteorainneacha náisiúnta bliantúla don íocaíocht d’fheirmeoirí óga dá dtagraítear in Airteagal 51(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Bheilg

                        9 367

                        an Bhulgáir

                        2 117

                        an tSeicia

                        1 696

                        an Danmhairg

                        15 238

                        an Ghearmáin

                        46 208

                        an Eastóin

                        1 240

                        Éire

                        23 726

                        an Ghréig

                        35 942

                        an Spáinn

                        96 012

                        an Fhrainc

                        67 364

                        an Chróit

                        7 299

                        an Iodáil

                        72 571

                        an Chipir

                        476

                        an Laitvia

                        3 831

                        an Liotuáin

                        7 125

                        Lucsamburg

                        501

                        an Ungáir

                        5 223

                        Málta

                        21

                        an Ísiltír

                        13 228

                        an Ostair

                        13 552

                        an Pholainn

                        33 600

                        an Phortaingéil

                        13 617

                        an Rómáin

                        21 091

                        an tSlóivéin

                        1 973

                        an tSlóvaic

                        1 706

                        an Fhionlainn

                        5 157

                        an tSualainn

                        13 714

                  VII.   Uasmhéideanna don íocaíocht d’fheirmeoirí óga dá dtagraítear in Airteagal 51(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Bheilg

                        9 899

                        an Bhulgáir

                        15 773

                        an tSeicia

                        16 962

                        an Danmhairg

                        16 040

                        an Ghearmáin

                        92 415

                        an Eastóin

                        3 814

                        Éire

                        23 726

                        an Ghréig

                        35 942

                        an Spáinn

                        96 012

                        an Fhrainc

                        134 729

                        an Chróit

                        7 299

                        an Iodáil

                        72 571

                        an Chipir

                        953

                        an Laitvia

                        6 281

                        an Liotuáin

                        11 399

                        Lucsamburg

                        669

                        an Ungáir

                        26 114

                        Málta

                        105

                        an Ísiltír

                        13 228

                        an Ostair

                        13 552

                        an Pholainn

                        67 201

                        an Phortaingéil

                        13 617

                        an Rómáin

                        37 836

                        an tSlóivéin

                        2 631

                        an tSlóvaic

                        8 342

                        an Fhionlainn

                        10 314

                        an tSualainn

                        13 714

                  VIII.   Uasteorainneacha náisiúnta bliantúla don tacaíocht chúpláilte dheonach dá dtagraítear in Airteagal 53(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013

                        (míle EUR)

                        Bliain féilire

                        2021

                        an Bheilg

                        81 801

                        an Bhulgáir

                        118 294

                        an tSeicia

                        127 216

                        an Danmhairg

                        32 863

                        an Eastóin

                        6 821

                        Éire

                        3 000

                        an Ghréig

                        178 331

                        an Spáinn

                        573 817

                        an Fhrainc

                        1 010 466

                        an Chróit

                        54 745

                        an Iodáil

                        468 806

                        an Chipir

                        3 812

                        an Laitvia

                        47 108

                        an Liotuáin

                        85 495

                        Lucsamburg

                        160

                        an Ungáir

                        195 857

                        Málta

                        3 000

                        an Ísiltír

                        3 350

                        an Ostair

                        14 229

                        an Pholainn

                        504 007

                        an Phortaingéil

                        133 521

                        an Rómáin

                        272 554

                        an tSlóivéin

                        17 099

                        an tSlóvaic

                        62 562

                        an Fhionlainn

                        101 080

                        an tSualainn

                        89 138