title: Rialachán (AE) 2020/461 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Márta 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle chun cúnamh airgeadais a sholáthar do Bhallstáit agus do thíortha a bhfuil a n-aontachas leis an Aontas Eorpach á chaibidliú acu, atá buailte go trom ag mór-éigeandáil sláinte poiblí

text:
                  31.3.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 99/9

         RIALACHÁN (AE) 2020/461 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
         an 30 Márta 2020
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle chun cúnamh airgeadais a sholáthar do Bhallstáit agus do thíortha a bhfuil a n-aontachas leis an Aontas Eorpach á chaibidliú acu, atá buailte go trom ag mór-éigeandáil sláinte poiblí
         TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an tríú mír d’Airteagal 175 agus d’Airteagal 212(2) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
         Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,
         Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,
         Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Bunaíodh Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (“an Ciste”) le Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle (2). Bunaíodh an Ciste chun cúnamh airgeadais a sholáthar do Bhallstáit tar éis tubaistí móra mar chomhartha nithiúil ar dhlúthpháirtíocht na hEorpa i gcásanna éigeantais.

                     (2)

                     I gcás mór-éigeandálaí sláinte poiblí, ba cheart don Aontas a dhlúthpháirtíocht le Ballstáit agus leis an bpobal lena mbaineann a léiriú trí chúnamh airgeadais a sholáthar chun cúnamh a thabhairt don phobal atá buailte, chun cuidiú le hathbhunú na ngnáthdhálaí maireachtála go tapa sna réigiúin atá buailte agus chun cosc a chur ar scaipeadh galar tógálach.

                     (3)

                     Chomh maith leis sin, ba cheart don Aontas, i gcás mór-éigeandálaí sláinte poiblí, dlúthpháirtíocht a léiriú do na tíortha a bhfuil a n-aontachas leis an Aontas á chaibidliú acu.

                     (4)

                     D’fhéadfadh géarchéim mhór eascairt ó mhór-éigeandálaí sláinte poiblí, go háirithe víreas a dearbhaíodh go hoifigiúil ina víreas paindéime. Leis an gCiste, cuirtear ar chumas an Aontais cuidiú a thabhairt do sheirbhísí éigeandála a shlógadh chun freastal ar riachtanais phráinneacha daoine agus chun cuidiú a thabhairt príomh-bhonneagair dá ndearnadh damáiste a athbhunú sa ghearrthéarma chun gur féidir gabháil don ghníomhaíocht eacnamaíoch arís sna réigiúin atá buailte ag tubaiste. Tá an Ciste sin teoranta faoi láthair, áfach, do thubaistí nádúrtha a dhéanann damáiste fisiceach agus níl san áireamh ann tubaistí móra a bhíonn ann de dheasca bithghuaiseacha. Ba cheart foráil a dhéanamh chun go bhféadfadh an tAontas idirghabháil a dhéanamh i gcás mór-éigeandálaí sláinte poiblí.

                     (5)

                     Is é is cuspóir don ghníomhaíocht atá le glacadh, go mbeidh sí ina comhlánú ar iarrachtaí na mBallstát lena mbaineann i gcásanna nach féidir leis na Stáit sin, lena gcuid acmhainní féin amháin, dul i ngleic leis an gcás, ar a thromchúisí atá iarmhairtí na géarchéime. Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit an cuspóir sin a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr fhairsinge agus éifeachtaí na gníomhaíochta, gur fearr is féidir é a bhaint amach ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (“CAE”). I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú.

                     (6)

                     I gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta, ba cheart gníomhaíocht faoin Rialachán seo a theorannú do mhór-éigeandálaí sláinte poiblí. Ba cheart na héigeandálaí sin a shainiú ar bhonn an chaiteachais phoiblí is gá chun aghaidh a thabhairt orthu.

                     (7)

                     An cúnamh a thabharfaidh an tAontas, ba cheart é a bheith ina chomhlánú ar iarrachtaí na Stát lena mbaineann, agus is leis ba cheart sciar den chaiteachas poiblí a chumhdach a bheidh geallta chun déileáil leis na hoibríochtaí éigeandála is fíor-riachtanaí a eascraíonn ón ngéarchéim.

                     (8)

                     I gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta, níor cheart cúnamh an Aontais a dheonú ach amháin ar iarratas ón Stát atá buailte. Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go láimhseálfar iarrataí ó na Stáit go cothromasach.

                     (9)

                     Ba cheart an deis a bheith ag an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh go tapa chun acmhainní airgeadais sonracha a ghealladh agus iad a shlógadh a luaithe is féidir. Dá bhrí sin, maidir leis na forálacha atá ann faoi láthair maidir le réamhíocaíochtaí a dhéanamh, ba cheart iad a threisiú trína méadú.

                     (10)

                     Ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (11)

                     I bhfianaise ráig COVID-19 agus na práinne atá i gceist le haghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim sláinte phoiblí a bhaineann léi, measadh gurbh iomchuí foráil a dhéanamh maidir le heisceacht ar an tréimhse ocht seachtaine dá dtagraítear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal le CAE, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.

                     (12)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

                           “Airteagal 2

                              1.   Arna iarraidh sin do Bhallstát nó do thír atá i mbun caibidlíocht aontachais leis an Aontas, dá ngairtear “Stát incháilithe” anseo feasta, féadfaidh cúnamh as an gCiste a shlógadh i gcás ina mbeidh iarmhairtí tromchúiseacha ar dhálaí maireachtála, ar shláinte an duine, ar an timpeallacht nádúrtha nó ar an ngeilleagar i gceann amháin nó níos mó de réigiúin an Stáit incháilithe sin ag:

                                          (a)

                                          mórthubaiste nádúrtha nó ag tubaiste nádúrtha réigiúnach a tharla ar chríoch an Stáit incháilithe chéanna nó ar chríoch an Stáit incháilithe chomharsanachta; nó

                                          (b)

                                          mór-éigeandáil sláinte poiblí a tharla archríoch an Stáit incháilithe chéanna.

                                    Measfar damáiste díreach arna dhéanamh ag tubaiste nádúrtha a bheith ina chuid den damáiste a rinne an tubaiste nádúrtha sin.

                              2.   Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “mórthubaiste nádúrtha” aon tubaiste nádúrtha a dhéanann damáiste díreach, i Stát incháilithe, a meastar a chostas a bheith os cionn EUR 3 000 000 000 de réir phraghsanna 2011, nó os cionn 0,6 % dá OIN.

                              2a.   Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “mór-éigeandáil sláinte poiblí” aon ghuais thromchúiseach ar baol don bheatha nó baol eile don tsláinte de thionscnamh bitheolaíoch i Stát incháilithe í, ar guais í a dhéanann dochar tromchúiseach do shláinte an duine agus ar gá gníomhaíocht chinntitheach a dhéanamh ina leith chun cosc a chur ar aon scaipeadh breise a fhágfaidh ualach airgeadais phoiblí ar an Stát atá incháilithe do bhearta práinnfhreagartha a meastar a gcostas a bheith os cionn EUR 1 500 000 000 de réir phraghsanna 2011, nó breis agus 0,3 % dá OIN.

                              3.   Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “tubaiste nádúrtha réigiúnach” aon tubaiste nádúrtha a dhéanann damáiste díreach, i réigiún atá ar leibhéal NUTS 2 de chuid Stát incháilithe, os cionn 1,5 % d’olltáirgeacht intíre (OTI) an réigiúin sin.
                              De mhaolú ar an gcéad fhomhír, nuair is réigiún forimeallach é an réigiún lena mbaineann, inar tharla tubaiste nádúrtha, de réir bhrí Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ciallaíonn “tubaiste nádúrtha réigiúnach” aon tubaiste nádúrtha a dhéanann damáiste díreach os cionn 1 % d’OTI an réigiúin sin.
                              I gcás ina mbaineann an tubaiste nádúrtha le roinnt réigiún ar leibhéal NUTS 2, cuirfear an tairseach i bhfeidhm maidir le meán-olltáirgeacht intíre na réigiún sin, ualaithe de réir sciar an damáiste iomláin i ngach réigiún.

                              4.   Féadfar cúnamh as an gCiste a shlógadh freisin i gcás aon tubaiste nádúrtha i Stát incháilithe más mórthubaiste nádúrtha í i Stát incháilithe comharsanachta freisin.

                              5.   Chun críoch an Airteagail seo, úsáidfear staitisticí comhchuibhithe arna soláthar ag Eurostat.”.

                        (2)

                        In Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1 agus 2:

                           “1.   Is i bhfoirm ranníocaíocht as an gCiste a bheidh an cúnamh. Aon ranníocaíocht amháin a dheonófar ar Stát incháilithe in aghaidh gach tubaiste nó éigeandáil incháilithe.

                           2.   Is é is aidhm don Chiste comhlánú a dhéanamh ar iarrachtaí na Stát lena mbaineann agus cuid dá gcaiteachas poiblí a chumhdach chun cuidiú leis an Stát incháilithe, de réir chineál na tubaiste nó na héigeandála incháilithe, na hoibríochtaí éigeandála agus aisghabhála fíor-riachtanacha seo a leanas a dhéanamh:

                                       (a)

                                       an bonneagar agus na gléasraí i réimsí an fhuinnimh, an uisce agus an fhuíolluisce, na teileachumarsáide, an iompair, na sláinte agus an oideachais a thabhairt ar ais chun feidhme;

                                       (b)

                                       cóiríocht shealadach a sholáthar agus seirbhísí tarrthála a chistiú chun freastal ar riachtanais an phobail lena mbaineann;

                                       (c)

                                       bonneagar coisctheach agus bearta cosanta na hoidhreachta cultúrtha a dhaingniú;

                                       (d)

                                       limistéir ar bhuail tubaiste iad a ghlanadh, lena n-áirítear criosanna nádúrtha, i gcomhréir, i gcás inarb iomchuí, le cineálacha cur chuige a bheidh bunaithe ar éiceachórais, chomh maith leis na criosanna nádúrtha atá buailte a athchóiriú láithreach chun éifeachtaí láithreacha chreimeadh na hithreach a sheachaint;

                                       (e)

                                       bearta arb é is aidhm dóibh cúnamh a sholáthar go tapa, lena n-áirítear cúnamh leighis, don phobal atá buailte ag mór-éigeandáil sláinte poiblí agus chun an pobal a chosaint ar bhaol a n-ionfhabhtaithe, lena n-áirítear scaipeadh galar a chosc, a rialú nó faireachán a dhéanamh air, rioscaí tromchúiseacha don tsláinte phoiblí a chomhrac nó an tionchar a bheidh acu ar an tsláinte phoiblí a mhaolú.

                                 Chun críocha phointe (a) den chéad fhomhír, is éard a chiallaíonn “tabhairt ar ais chun feidhme” an bonneagar agus na gléasraí a athbhunú sa riocht ina raibh siad roimh an tubaiste nádúrtha. I gcás nach féidir an riocht a bhí ann roimh an tubaiste nádúrtha a athbhunú ar bhonn dlíthiúil nó nach bhfuil údar cuí eacnamaíoch leis sin, nó i gcás ina gcinnfidh an Stát is tairbhí an bonneagar nó an gléasra atá i gceist a athlonnú nó feabhas a chur ar fheidhmiúlacht an bhonneagair nó an ghléasra sin chun gur fearr is féidir tubaistí nádúrtha a d’fhéadfadh a bheith ann sa todhchaí a sheasamh leis nó léi, ní fhéadfaidh an Ciste ranníocaíocht a dhéanamh leis an gcostas athchóirithe ach suas go dtí an gcostas measta a bhaineann leis an mbonneagar nó leis an ngléasra a athbhunú sa riocht ina raibh sé roimhe sin.
                           Na costais sa bhreis ar leibhéal na gcostas dá dtagraítear sa dara fomhír, is é an Stát is tairbhí a mhaoineoidh iad as a chistí féin nó, i gcás inar féidir, as cistí eile de chuid an Aontais.
                           Chun críocha phointe (b) den chéad fhomhír, ciallaíonn “cóiríocht shealadach” cóiríocht a bheidh ann go dtí gur féidir leis an bpobal lena mbaineann filleadh ar a n-áitreabh bunaidh tar éis a dheisithe nó a atógála.”.

                        (3)

                        In Airteagal 4a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

                           “2.   Ní bheidh luach na réamhíocaíochta os cionn 25 % de mhéid na ranníocaíochta lena bhfuiltear ag súil, agus i gcás ar bith ní bheidh sí os cionn EUR 100 000 000. A luaithe a chinnfear méid cinntitheach na ranníocaíochta, cuirfidh an Coimisiún méid na réamhíocaíochta san áireamh sula n-íocfar iarmhéid na ranníocaíochta. Aon réamhíocaíocht a rinneadh go míchuí, aisghabhfaidh an Coimisiún é.”.

                        (4)

                        In Airteagal 8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

                           “3.   Tráth nach déanaí ná sé mhí tar éis dul in éag don tréimhse 18 mí dá dtagraítear i mír 1, tíolacfaidh an Stát is tairbhí tuarascáil maidir le cur chun feidhme na ranníocaíochta as an gCiste mar aon le ráiteas lena dtabharfar údar leis an gcaiteachas, ina léireofar aon fhoinse mhaoiniúcháin eile le haghaidh na n-oibríochtaí lena mbaineann, lena n-áirítear socraíochtaí árachais agus cúiteamh ó thríú páirtithe.
                           De réir chineál na tubaiste nó na héigeandála incháilithe, leagfar amachna sonraí seo a leanas sa tuarascáil cur chun feidhme:

                                       (a)

                                       na bearta coisctheacha, a rinne an Stát is tairbhí nó atá beartaithe aige chun damáiste amach anseo a shrianadh agus chun nach dtarlóidh, a mhéid is féidir, tubaistí nádúrtha ná éigeandálaí sláinte poiblí den chineál sin arís, lena n-áirítear úsáid a bhaint as Cistí Struchtúrtha agus Infheistíochta na hEorpa chun na críche sin;

                                       (b)

                                       an staid atá ann maidir le cur chun feidhme reachtaíocht ábhartha an Aontais maidir le riosca tubaiste a chosc agus a bhainistiú;

                                       (c)

                                       an taithí a fuarthas ón tubaiste nó ón éigeandáil agus na bearta a rinneadh nó atá beartaithe chun cosaint agus athléimneacht an chomhshaoil a áirithiú i ndáil leis an athrú aeráide, le tubaistí nádúrtha agus le héigeandálaí sláinte poiblí; agus

                                       (d)

                                       aon fhaisnéis ábhartha eile faoi bhearta coisctheacha agus maolaithe a rinneadh agus a bhaineann le cineál na tubaiste nádúrtha nó le cineál na héigeandála sláinte poiblí.

                                 Beidh tuairim ó chomhlacht iniúchóireachta neamhspleách ag gabháil leis an tuarascáil cur chun feidhme, tuairim a tharraingeofar suas i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta agus a léireoidh an léargas fírinneach cothrom é an ráiteas lena dtugtar údar don chaiteachas, agus an rud dlíthiúil rialta í an ranníocaíocht as an gCiste, i gcomhréir le hAirteagail 59(5) agus 60(5) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012.
                           Ag deireadh an nós imeachta dá dtagraítear sa chéad fhomhír, cuirfidh an Coimisiún deireadh leis an gcúnamh as an gCiste.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Márta 2020.

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

                  An tUachtarán

               D. M. SASSOLI

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 26 Márta 2020 (nár foilsíodh go fóill san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 30 Márta 2020.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002. lch. 3).


title: Rialachán (AE) 2021/445 ón gComhairle an 12 Márta 2021 lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 270/2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Éigipt

text:
                  15.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 87/17

         RIALACHÁN (AE) 2021/445 ÓN gCOMHAIRLE
         an 12 Márta 2021
         lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 270/2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Éigipt
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2021/449 an 12 Márta 2021 ón gComhairle lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/172/CBES a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Éigipt (1),
         Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 21 Márta 2011, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2011/172/CBES (2).

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 270/2011 ón gComhairle (3), tugtar éifeacht do Chinneadh 2011/172/CBES.

                     (3)

                     An 12 Márta 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/449 , lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/172/CBES.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 270/2011 a aisghairm,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Aisghairtear leis seo Rialachán (AE) Uimh. 270/2011.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Márta 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Féach leathanach 46 den Iris Oifigiúil seo.

            (2)  Cinneadh 2011/172/CBES ón gComhairle an 21 Márta 2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Éigipt (IO L 76, 22.3.2011, lch. 63).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 270/2011 ón gComhairle an 21 Márta 2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Éigipt (IO L 76, 22.3.2011, lch. 4).


title: Rialachán (AE) 2021/663 ón gCoimisiún an 22 Aibreán 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar chlóirdeacóin i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  23.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 139/148

         RIALACHÁN (AE) 2021/663 ÓN gCOIMISIÚN
         an 22 Aibreán 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar chlóirdeacóin i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) i gcomhar le hAirteagal 16(1)(a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagadh síos uasteorainneacha iarmhar (MRLanna) i gcás clóirdeacóin in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

                     (2)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), cuireadh cosc ar tháirgí cosanta plandaí ina bhfuil clóirdeacón. Eascraíonn iarmhair chlóirdeacóin as éilliú comhshaoil san ithir, éilliú atá ann toisc gur baineadh úsáid as an gcomhdhúil mharthanach seo san am atá thart.

                     (3)

                     An 12 Iúil 2019, thug údaráis inniúla na Fraince fógra don Choimisiún faoi dhá bheart éigeandála (3) (4) a glacadh ar an leibhéal náisiúnta de bhun Airteagal 54 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). I bhfianaise na dtuairimí (6) (7) ó Ghníomhaireacht na Fraince um Shláinte agus Sábháilteacht Ceirde, Comhshaoil agus Bia (ANSES), shocraigh an Fhrainc MRLanna náisiúnta i gcás clóirdeacóin i dtáirgí bó-ainmhí, caorach, gabhair, muc-ainmhí agus éineola ag luachanna níos ísle ná na luachanna is infheidhme faoi láthair faoi Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, chun cosaint tomhaltóirí i nGuadalúip agus i Martinique a áirithiú.

                     (4)

                     D’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú a dhéanamh ar nochtadh tomhaltóirí maidir leis na MRLanna a mhol ANSES le haghaidh clóirdeacóin i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch.

                     (5)

                     Chuir an tÚdarás ráiteas eolaíoch isteach maidir le clóirdeacón i dtáirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch (8) i gcomhréir le hAirteagal 43 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. Sa ráiteas sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil na MRLanna a mholtar i dtuairimí ANSES le haghaidh táirgí ainmhithe, arna slánú i gcomhréir le treoirlínte na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) i dtaca le MRL a ríomh, go bhfuil na MRLanna sin inghlactha maidir le sábháilteacht tomhaltóirí. Le teagmháil ar feadh an tsaoil agus le teagmháil ghearrthéarmach i ngeall ar go leor de na táirgí ábhartha sin a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. Ba cheart MRLanna clóirdeacóin a shocrú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ar bhonn sealadach. Déanfar athbhreithniú ar na MRLanna sin; leis an athbhreithniú sin cuirfear san áireamh an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de 10 mbliana ó fhoilsiú an Rialacháin seo.

                     (6)

                     Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh.

                     (7)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

                     (8)

                     Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnó bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh feidhm aige ón 13 Samhain 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha agus lena leasaítear Treoir 79/117/CEE (IO L 158, 30.4.2004, lch. 7).

            (3)  Arrêté du 25 janvier 2019 modifiant l’arrêté du 30 juin 2008 relatif aux limites maximales applicables aux résidus de chlordécone que ne doivent pas dépasser certaines denrées alimentaires d’origine végétale et animale pour être reconnues propres à la consommation humaine (NOR: [Ordú an 25 Eanáir 2019 lena leasaítear Ordú an 30 Meitheamh 2008 maidir le huasteorainneacha iarmhar clóirdeacóin. Níor cheart d’ábhar bia áirithe de bhunadh plandúil agus ainmhíoch a bheith níos mó ná na huasteorainneacha sin chun go n-aithneofaí é mar ábhar bia atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine]. AGRG1901040A).

            (4)  Arrêté du 23 mai 2019 modifiant l’arrêté du 25 janvier 2019 relatif aux limites maximales applicables aux résidus de chlordécone que ne doivent pas dépasser certaines denrées alimentaires d’origine végétale et animale pour être reconnues propres à la consommation humaine (NOR: [Ordú an 23 Bealtaine 2019 lena leasaítear ordú an 25 Eanáir 2019 maidir le huasteorainneacha iarmhar clóirdeacóin. Níor cheart d’ábhar bia áirithe de bhunadh plandúil agus ainmhíoch a bheith níos mó ná na huasteorainneacha sin chun go n-aithneofaí é mar ábhar bia atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine]. AGRG1913466A).

            (5)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

            (6)  Note providing the scientific and technical support of the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety in respect of the fixing of a maximum residue limit for chlordecone in fat for meat products (2018-SA-0202). [Meabhrán lena soláthraítear tacaíocht eolaíoch agus theicniúil Ghníomhaireacht na Fraince um Shláinte agus Sábháilteacht Ceirde, Comhshaoil agus Bia maidir le huasteorainn iarmhar a shocrú i gcás clóirdeacóin i saill le haghaidh táirgí feola (2018-SA-0202)].

            (7)  Opinion of the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety on the fixing of a maximum residue limit for chlordecone in muscle and fat for meat products (2018-SA-0265). [Tuairim ó Ghníomhaireacht na Fraince um Shláinte agus Sábháilteacht Ceirde, Comhshaoil agus Bia maidir le huasteorainn iarmhar a shocrú i gcás matáin agus saille le haghaidh táirgí feola (2018-SA-0265)].

            (8)  Ráiteas maidir leis an measúnú ar nochtadh bia i ndáil leis na huasleibhéil iarmhar shealadacha i gcás clóirdeacóin i dtáirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch. EFSA Journal [Iris EFSA], 2020;18(3):6052.

            IARSCRÍBHINN
            I gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad an cholúin a bhaineann le clóirdeacón:

                  "Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

                           Códuimhir

                           Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1)

                           Clóirdeacón (F)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           0100000

                              TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

                           0110000

                              Torthaí citris

                           0,02

                           0110010

                           Seadóga

                           0110020

                           Oráistí

                           0110030

                           Líomóidí

                           0110040

                           Líomaí

                           0110050

                           Mandairíní

                           0110990

                           Eile (2)

                           0120000

                              Cnónna crann

                           0120010

                           Almóinní

                           0,01 (*1)

                           0120020

                           Cnónna Brasaíleacha

                           0,02

                           0120030

                           Cnónna caisiú

                           0,02

                           0120040

                           Castáin

                           0,01 (*1)

                           0120050

                           Cnónna cócó

                           0,02

                           0120060

                           Cnónna coill

                           0,01 (*1)

                           0120070

                           Macadaimia

                           0,01 (*1)

                           0120080

                           Cnónna peacáin

                           0,01 (*1)

                           0120090

                           Eithní cnónna péine

                           0,01 (*1)

                           0120100

                           Cnónna pistéise

                           0,01 (*1)

                           0120110

                           Gallchnónna

                           0,01 (*1)

                           0120990

                           Eile (2)

                           0,01 (*1)

                           0130000

                              Torthaí póma

                           0,01 (*1)

                           0130010

                           Úlla

                           0130020

                           Piorraí

                           0130030

                           Cainchí

                           0130040

                           Torthaí ón meispeal Gearmánach

                           0130050

                           Locuatanna

                           0130990

                           Eile (2)

                           0140000

                              Torthaí cloiche

                           0,01 (*1)

                           0140010

                           Aibreoga

                           0140020

                           Silíní (iad milis)

                           0140030

                           Péitseoga

                           0140040

                           Plumaí

                           0140990

                           Eile (2)

                           0150000

                              Caora agus torthaí beaga

                           0151000

                                       (a)

                                          fíonchaora

                           0151010

                           Fíonchaora boird

                           0,02

                           0151020

                           Fíniúnacha coiteanna

                           0,01 (*1)

                           0152000

                                       (b)

                                          sútha talún

                           0,02

                           0153000

                                       (c)

                                          torthaí cána

                           0,01 (*1)

                           0153010

                           Sméara dubha

                           0153020

                           Eithreoga

                           0153030

                           Sútha craobh (iad dearg agus buí)

                           0153990

                           Eile (2)

                           0154000

                                       (d)

                                          torthaí beaga eile agus caora eile

                           0,01 (*1)

                           0154010

                           Fraocháin

                           0154020

                           Mónóga

                           0154030

                           Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

                           0154040

                           Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

                           0154050

                           Mogóirí róis

                           0154060

                           Maoildearga (iad dubh agus bán)

                           0154070

                           Torthaí ón sceach gheal asaróil

                           0154080

                           Caora troim

                           0154990

                           Eile (2)

                           0160000

                              Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

                           0,02

                           0161000

                                       (a)

                                          craiceann inite

                           0161010

                           Dátaí

                           0161020

                           Figí

                           0161030

                           Ológa boird

                           0161040

                           Cumcuait

                           0161050

                           Torthaí réaltúla

                           0161060

                           Dátphlumaí Seapánacha

                           0161070

                           Plumaí láva

                           0161990

                           Eile (2)

                           0162000

                                       (b)

                                          craiceann do-ite, é beag

                           0162010

                           Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

                           0162020

                           Lítsíonna

                           0162030

                           Páiseoga

                           0162040

                           Piorraí deilgneacha

                           0162050

                           Réalt-úlla

                           0162060

                           Dátphlumaí Meiriceánacha

                           0162990

                           Eile (2)

                           0163000

                                       (c)

                                          craiceann do-ite, é mór

                           0163010

                           Abhacáid

                           0163020

                           Bananaí

                           0163030

                           Mangónna

                           0163040

                           Papánna

                           0163050

                           Pomagránaití

                           0163060

                           Céiriomoighe

                           0163070

                           Guábhaí

                           0163080

                           Anainn

                           0163090

                           Torthaí aráin

                           0163100

                           Duraígh

                           0163110

                           Úlla deilgneacha

                           0163990

                           Eile (2)

                           0200000

                              GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

                           0210000

                              Glasraí fréimhe agus tiúbair

                           0,02

                           0211000

                                       (a)

                                          prátaí

                           0212000

                                       (b)

                                          glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

                           0212010

                           Casabhaigh

                           0212020

                           Prátaí milse

                           0212030

                           Ionaim

                           0212040

                           Ararút

                           0212990

                           Eile (2)

                           0213000

                                       (c)

                                          glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

                           0213010

                           Meacain bhiatais

                           0213020

                           Meacain dhearga

                           0213030

                           Soiliriac/soilire tornapa

                           0213040

                           Meacain ragaim

                           0213050

                           Bliosáin ghréine

                           0213060

                           Meacain bhána

                           0213070

                           Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

                           0213080

                           Raidisí

                           0213090

                           Salsabh

                           0213100

                           Svaeideanna

                           0213110

                           Tornapaí

                           0213990

                           Eile (2)

                           0220000

                              Glasraí bleibíní

                           0,02

                           0220010

                           Gairleog

                           0220020

                           Oinniúin

                           0220030

                           Seallóidí

                           0220040

                           Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

                           0220990

                           Eile (2)

                           0230000

                              Glasraí a thugann torthaí

                           0.02

                           0231000

                                       (a)

                                          Solanaceae and Malvaceae

                           0231010

                           Trátaí

                           0231020

                           Piobair

                           0231030

                           Ubhthorthaí

                           0231040

                           Ocra

                           0231990

                           Eile (2)

                           0232000

                                       (b)

                                          guird a bhfuil craiceann inite acu

                           0232010

                           Cúcamair

                           0232020

                           Gircíní

                           0232030

                           Cúirséid

                           0232990

                           Eile (2)

                           0233000

                                       (c)

                                          guird a bhfuil craiceann do-ite acu

                           0233010

                           Mealbhacáin

                           0233020

                           Puimcíní

                           0233030

                           Mealbhacáin uisce

                           0233990

                           Eile (2)

                           0234000

                                       (d)

                                          arbhar milis

                           0239000

                                       (e)

                                          glasraí a thugann torthaí

                           0240000

                              Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

                           0,02

                           0241000

                                       (a)

                                          praiseach bhlátha

                           0241010

                           Brocailí

                           0241020

                           Cóilis

                           0241990

                           Eile (2)

                           0242000

                                       (b)

                                          praiseach chinn

                           0242010

                           Bachlóga Bruiséile

                           0242020

                           Cabáistí cinn

                           0242990

                           Eile (2)

                           0243000

                                       (c)

                                          praiseach dhuilleach

                           0243010

                           Cabáistí Síneacha

                           0243020

                           Cáil

                           0243990

                           Eile (2)

                           0244000

                                       (d)

                                          cálráibí

                           0250000

                              Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

                           0251000

                                       (a)

                                          leitísí agus plandaí sailéid

                           0,02

                           0251010

                           Ceathrúna uain

                           0251020

                           Leitísí

                           0251030

                           Searbháin muc

                           0251040

                           Biolair agus eascróga agus peacáin eile

                           0251050

                           Biolair thalún

                           0251060

                           Roicéad Rómánach/rucola

                           0251070

                           Mustard dearg

                           0251080

                           Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

                           0251990

                           Eile (2)

                           0252000

                                       (b)

                                          spionáistí agus duillí dá samhail

                           0,02

                           0252010

                           Spionáistí

                           0252020

                           Puirsleáin

                           0252030

                           Seardas/duilleoga biatais

                           0252990

                           Eile (2)

                           0253000

                                       (c)

                                          duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

                           0,01 (*1)

                           0254000

                                       (d)

                                          biolair uisce

                           0,02

                           0255000

                                       (e)

                                          sreabháin na Beilge

                           0,01 (*1)

                           0256000

                                       (f)

                                          luibheanna agus bláthanna inite

                           0,02

                           0256010

                           Costóg

                           0256020

                           Síobhas

                           0256030

                           Duilleoga soilire

                           0256040

                           Peirsil

                           0256050

                           Sáiste

                           0256060

                           Marós

                           0256070

                           Tím

                           0256080

                           Basal agus bláthanna inite

                           0256090

                           Duilleog labhrais

                           0256100

                           Dragan

                           0256990

                           Eile (2)

                           0260000

                              Léagúim

                           0,02

                           0260010

                           Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

                           0260020

                           Pónairí (gan faighneoga)

                           0260030

                           Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

                           0260040

                           Piseanna (gan faighneoga)

                           0260050

                           Lintilí

                           0260990

                           Eile (2)

                           0270000

                              Glasraí gais

                           0,02

                           0270010

                           Lus súgach

                           0270020

                           Cardúin

                           0270030

                           Soilirí

                           0270040

                           Finéal Fhlórans

                           0270050

                           Bliosáin chruinne

                           0270060

                           Cainneanna

                           0270070

                           Biabhóg

                           0270080

                           Péacáin bhambú

                           0270090

                           Croíthe pailme

                           0270990

                           Eile (2)

                           0280000

                              Fungais, caonaigh agus léicin

                           0280010

                           Fungais shaothraithe

                           0,01 (*1)

                           0280020

                           Fungais fhiáine

                           0,02

                           0280990

                           Caonaigh agus léicin

                           0,01 (*1)

                           0290000

                              Algaí agus orgánaigh phrócaróit

                           0,01 (*1)

                           0300000

                              PISEÁNAIGH

                           0300010

                           Pónairí

                           0,02

                           0300020

                           Lintilí

                           0,02

                           0300030

                           Piseanna

                           0,01 (*1)

                           0300040

                           Lúipíní/pónairí lúipíní

                           0,01 (*1)

                           0300990

                           Eile (2)

                           0,01 (*1)

                           0400000

                              OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

                           0401000

                              Olashíolta

                           0401010

                           Ros lín

                           0,01 (*1)

                           0401020

                           Piseanna talún

                           0,02

                           0401030

                           Síolta poipín

                           0,01 (*1)

                           0401040

                           Síolta seasamain

                           0,01 (*1)

                           0401050

                           Síolta lus na gréine

                           0,01 (*1)

                           0401060

                           Síolta ráibe

                           0,01 (*1)

                           0401070

                           Pónairí soighe

                           0,02

                           0401080

                           Síolta mustaird

                           0,01 (*1)

                           0401090

                           Síolta cadáis

                           0,02

                           0401100

                           Síolta puimcín

                           0,02

                           0401110

                           Síolta cróch bréige

                           0,01 (*1)

                           0401120

                           Síolta borráiste

                           0,01 (*1)

                           0401130

                           Caimilín

                           0,01 (*1)

                           0401140

                           Síolta cnáibe

                           0,01 (*1)

                           0401150

                           Pónairí ricne

                           0,02

                           0401990

                           Eile (2)

                           0,01 (*1)

                           0402000

                              Olathorthaí

                           0402010

                           Ológa le haghaidh táirgeadh ola

                           0,01 (*1)

                           0402020

                           Eithní pailme ola

                           0,01 (*1)

                           0402030

                           Torthaí pailme oila

                           0,02

                           0402040

                           Capac

                           0,02

                           0402990

                           Eile (2)

                           0,01 (*1)

                           0500000

                              GRÁNAIGH

                           0500010

                           Eorna

                           0,01 (*1)

                           0500020

                           Ruán agus bréag-ghránaigh eile

                           0,01 (*1)

                           0500030

                           Arbhar Indiach/arbhar

                           0,02

                           0500040

                           Muiléad coiteann

                           0,02

                           0500050

                           Coirce

                           0,01 (*1)

                           0500060

                           Rís

                           0,01 (*1)

                           0500070

                           Seagal

                           0,01 (*1)

                           0500080

                           Sorgam

                           0,01 (*1)

                           0500090

                           Cruithneacht

                           0,01 (*1)

                           0500990

                           Eile (2)

                           0,01 (*1)

                           0600000

                              TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

                           0,02

                           0610000

                              Taenna

                           0620000

                              Pónairí caife

                           0630000

                              Insiltí luibhe ó

                           0631000

                                       (a)

                                          bláthanna

                           0631010

                           Camán meall

                           0631020

                           Roiseog

                           0631030

                           Rós

                           0631040

                           Seasmain

                           0631050

                           Teile

                           0631990

                           Eile (2)

                           0632000

                                       (b)

                                          duilleoga agus luibheanna

                           0632010

                           Sú talún

                           0632020

                           Rooibos

                           0632030

                           Maité

                           0632990

                           Eile (2)

                           0633000

                                       (c)

                                          fréamhacha

                           0633010

                           Caorthann corraigh

                           0633020

                           Ginsing

                           0633990

                           Eile (2)

                           0639000

                                       (d)

                                          aon chuid eile den phlanda

                           0640000

                              Pónairí cócó

                           0650000

                              Carúib

                           0700000

                              LEANNLUSANNA

                           0,02

                           0800000

                              SPÍOSRAÍ

                           0,02

                           0810000

                              Spíosraí ó shíolta

                           0810010

                           Ainís

                           0810020

                           Calaindí

                           0810030

                           Soilire

                           0810040

                           Lus an choire

                           0810050

                           Cuimín

                           0810060

                           Lus mín

                           0810070

                           Finéal

                           0810080

                           Feinigréag

                           0810090

                           Noitmig

                           0810990

                           Eile (2)

                           0820000

                              Spíosraí ó thorthaí

                           0820010

                           Ilspíosra/pimeantó

                           0820020

                           Piobar Szechuan

                           0820030

                           Cearbhas

                           0820040

                           Cardamam

                           0820050

                           Caor aitil

                           0820060

                           Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

                           0820070

                           Fanaile

                           0820080

                           Tamarain

                           0820990

                           Eile (2)

                           0830000

                              Spíosraí ó choirt

                           0830010

                           Cainéal

                           0830990

                           Eile (2)

                           0840000

                              Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

                           0840010

                           Liocras

                           0840020

                           Sinséar (10)

                           0840030

                           Tuirmiric/curcuma

                           0840040

                           Meacain ragaim (11)

                           0840990

                           Eile (2)

                           0850000

                              Spíosraí ón mbachlóg

                           0850010

                           Clóibh

                           0850020

                           Caprais

                           0850990

                           Eile (2)

                           0860000

                              Spíosraí ó phistil bláthanna

                           0860010

                           Cróch

                           0860990

                           Eile (2)

                           0870000

                              Spíosraí arail

                           0870010

                           Maicis

                           0870990

                           Eile (2)

                           0900000

                              PLANDAÍ SIÚCRA

                           0900010

                           Fréamhacha biatas siúcra

                           0,01 (*1)

                           0900020

                           Cánaí siúcra

                           0,02

                           0900030

                           Fréamhacha siocaire

                           0,01 (*1)

                           0900990

                           Eile (2)

                           0,01 (*1)

                           1000000

                              TÁIRGÍ AR DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH IAD - AINMHITHE TALÚN

                           1010000

                              Tráchtearraí ó

                           (+)

                           1011000

                                       (a)

                                          mucra

                              0,02

                           1011010

                           Matán

                           1011020

                           Saill

                           1011030

                           An t-ae

                           1011040

                           An duán

                           1011050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           1011990

                           Eile (2)

                           1012000

                                       (b)

                                          bó-ainmhí

                           1012010

                           Matán

                              0,02

                           1012020

                           Saill

                              0,03

                           1012030

                           An t-ae

                              0,02

                           1012040

                           An duán

                              0,02

                           1012050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                              0,02

                           1012990

                           Eile (2)

                              0,02

                           1013000

                                       (c)

                                          caoirigh

                              0,02

                           1013010

                           Matán

                           1013020

                           Saill

                           1013030

                           An t-ae

                           1013040

                           An duán

                           1013050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           1013990

                           Eile (2)

                           1014000

                                       d)

                                          gabhar

                              0,02

                           1014010

                           Matán

                           1014020

                           Saill

                           1014030

                           An t-ae

                           1014040

                           An duán

                           1014050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           1014990

                           Eile (2)

                           1015000

                                       (e)

                                          each-ainmhí

                              0,02

                           1015010

                           Matán

                           1015020

                           Saill

                           1015030

                           An t-ae

                           1015040

                           An duán

                           1015050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           1015990

                           Eile (2)

                           1016000

                                       (f)

                                          éanlaith chlóis

                              0,02

                           1016010

                           Matán

                           1016020

                           Saill

                           1016030

                           An t-ae

                           1016040

                           An duán

                           1016050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           1016990

                           Eile (2)

                           1017000

                                       (g)

                                          ainmhithe talún feirme eile

                              0,02

                           1017010

                           Matán

                           1017020

                           Saill

                           1017030

                           An t-ae

                           1017040

                           An duán

                           1017050

                           Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                           1017990

                           Eile (2)

                           1020000

                              Bainne

                           0,02

                           1020010

                           Eallach

                           1020020

                           Caoirigh

                           1020030

                           Gabhar

                           1020040

                           Capall

                           1020990

                           Eile (2)

                           1030000

                              Uibheacha éan

                           0,02

                           1030010

                           An chearc

                           1030020

                           Lacha

                           1030030

                           Géanna

                           1030040

                           Gearg

                           1030990

                           Eile (2)

                           1040000

                              Mil agus táirgí beachaireachta eile (7)

                           0,02

                           1050000

                              Débheathaigh agus Reiptílí

                           0,02

                           1060000

                              Ainmhithe inveirteabracha talún

                           0,02

                           1070000

                              Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

                           0,02

                           1100000

                              TÁIRGÍ AR DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH IAD - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

                           1200000

                              TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

                           1300000

                              TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

                           (F) = Intuaslagtha i saill

                              Clóirdeacón (F)

                                       (+)

                                       Léiríonn sonraí monatóireachta go dtarlaíonn traséilliú dosheachanta. Nuair a bheidh athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé san áireamh an fhaisnéis a bheidh ar fáil 10 mbliana ó dháta an fhoilsithe.

                                          1010000 Tráchtearraí ó

                                          1011000 (a) muc-ainmhithe

                                          1012000 (b) bó-ainmhithe

                                          1013000 (c) caoirigh

                                          1014000 d) gabhair

                                          1015000 (e) each-ainmhithe

                                          1016000 (f) éanlaith chlóis

                                          1017000 (g) ainmhithe talún feirme eile"

               (*1)  Teorainn cinnidh anailísigh

               (1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I.


title: Rialachán (AE) 2022/585 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht

text:
                  11.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 112/1

         RIALACHÁN (AE) 2022/585 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
         an 6 Aibreán 2022
         lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus (AE) 2021/1147 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht
         TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 78(2), Airteagal 79(2) agus (4), Airteagal 82(1), Airteagal 84 agus Airteagal 87(2) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
         Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Bhí de thoradh ar an ionradh a rinne Cónaidhm na Rúise ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022 insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin isteach i roinnt Ballstát. Leis sin, cuirtear brú as an nua ar acmhainní airgeadais na mBallstát chun déileáil le riachtanais phráinneacha i réimse na himirce, an bhainistithe teorainneacha agus na slándála a bheidh fós ann tar éis 2022 i bhfianaise chineál agus mhéid na géarchéime.

                     (2)

                     Ón 1 Eanáir 2014, tá tacaíocht á fáil ag beartas gnóthaí baile an Aontais um imirce, bainistiú teorainneacha agus slándáil i bhfoirm maoiniú ón gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), agus ón gCiste Slándála Inmheánaí, arb é atá ann an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí, a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) (“Cistí Gnóthaí Baile 2014-2020”).

                     (3)

                     Is gá síneadh bliana a chur le tréimhse cur chun feidhme Chistí Gnóthaí Baile 2014-2020 chun ligean do na Ballstáit méideanna nár caitheadh ó na cláir sin a úsáid go hiomlán, agus, más gá, athbhreithniú tapa a dhéanamh ar chur chun feidhme na gclár atá acu de réir mar is gá chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin gan choinne atá ag teacht chun cinn mar thoradh ar an ionradh ar an Úcráin.

                     (4)

                     Is gá foráil a dhéanamh maidir le tuilleadh solúbthachta ó thaobh úsáid acmhainní atá curtha in áirithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena gcuirtear cosc faoi láthair ar mhéideanna nár caitheadh ó thréimhse chlársceidealaithe 2014-2020 a úsáid le haghaidh gníomhaíochtaí chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais phráinneacha atá ag teacht chun cinn mar thoradh ar an ionradh ar an Úcráin.

                     (5)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), leagtar síos rialacha ginearálta maidir le cur chun feidhme Chistí Gnóthaí Baile 2014-2020 i ndáil le, inter alia, maoiniúchán caiteachais agus an tréimhse cur chun feidhme. Leis na rialacha sin, cuirtear srian le hincháilitheacht eisíocaíochtaí na mBallstát go dtí an 30 Meitheamh 2023 ar a dhéanaí agus socraítear an 31 Nollaig 2023 mar dheireadh na tréimhse cur chun feidhme.

                     (6)

                     An 1 Eanáir 2021, faoin gCreat Airgeadais Ilbhliantúil le haghaidh 2021-2027, tháinig pacáiste athnuaite cistí i réimse na himirce agus an bhainistithe teorainneacha i bhfeidhm i bhfoirm an Chiste nua um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1147 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), na hIonstraime le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7), agus an Chiste Slándála Inmheánaí, a bunaíodhe le Rialachán (AE) 2021/1149 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) (“Cistí Gnóthaí Baile 2021-2027”).

                     (7)

                     Cé gur tháinig Cistí Gnóthaí Baile 2021-2027 i bhfeidhm an 15 Iúil 2021, agus infheidhmeacht chúlghabhálach acu ón 1 Eanáir 2021, níor formheasadh cláir na mBallstát uile go fóill.

                     (8)

                     Chun leanúnachas a áirithiú maidir le cur chun feidhme chuspóirí beartais Chistí Gnóthaí Baile 2014-2020 agus 2021-2027 agus chun go mbeifear in ann aistriú rianúil a dhéanamh idir na tréimhsí clársceidealaithe le haghaidh 2014-2020 agus le haghaidh 2021-2027, rud a laghdódh an t-ualach riaracháin ar na Ballstáit, is gá go mbeidh forluí áirithe ann idir cur chun feidhme na n-ionstraimí cistiúcháin sin. Aithnítear an gá sin go sainráite le Cistí Gnóthaí Baile 2021-2027 agus le Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), lena gceadaítear incháilitheacht chúlghabhálach caiteachais ón 1 Eanáir 2021.

                     (9)

                     D’ainneoin na bhforálacha sin chun cuidiú chun an bhearna a laghdú idir Cistí Gnóthaí Baile 2014-2020 agus Cistí Gnóthaí Baile 2021-2027, tá baol ann go mbeidh bearna shuntasach chistiúcháin ag na Ballstáit mar gheall ar dháta deiridh chur chun feidhme Chistí Gnóthaí Baile 2014-2020 agus na dátaí a thuartar le haghaidh fhormheas na gclár faoi Chistí Gnóthaí Baile 2021-2027. D’fhéadfadh fadhbanna leachtachta a bheith mar thoradh ar an mbearna chistiúcháin sin mar gheall ar an mbrú breise atá ar imirce agus bainistiú teorainneacha na mBallstát tar éis insreabhadh ollmhór na ndaoine easáitithe ón Úcráin.

                     (10)

                     Is measa an baol go mbeadh bearna shuntasach chistiúcháin ann mar gheall ar an gcaoi a leanann Cistí Gnóthaí Baile 2014-2020 timthriall níos giorra chun gealltanais bhuiséadacha a chur chun feidhme (riail N+2), timthriall nach bhfuil ailínithe le hionstraimí cistiúcháin eile de chuid an Aontais faoi bhainistíocht roinnte, amhail cistí comhtháthaithe, a bhfuil feidhm ag tréimhse cur chun feidhme níos faide (N+3) maidir leo. Tá feidhm ag an riail N+3 maidir le Cistí Gnóthaí Baile 2021-2027 mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2021/1060. Is é atá i gceist leis an riail N+3 go gcaithfear gealltanas a dhéantar i mbliain N a chumhdach go hiomlán leis an méid céanna réamh-mhaoinithe agus éileamh íocaíochta eatramhaí roimh an 31 Nollaig i mbliain N+3 (mar shampla, caithfear gealltanas a dhéantar in 2014 a chumhdach go hiomlán le réamh-mhaoiniú agus éilimh íocaíochtaí roimh an 31 Nollaig 2017). Déantar an méid nach gcumhdaítear a shaoradh, rud a chiallaíonn go gcailleann an Ballstát an cistiú ábhartha.

                     (11)

                     Leis an bhfaisnéis atá ar fáil maidir leis an staid mar atá ó thaobh cur chun feidhme sna Ballstáit, léirítear go bhfuil baol mór ann go saorfar cistí a d’fhéadfaí a úsáid ar shlí eile chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais nua atá tagtha chun cinn. Tá an baol sin ann mar gheall, i bpáirt, ar chúiseanna nach bhfuil smacht ag na Ballstáit orthu, amhail moilleanna ar chur chun feidhme in 2020-2021 arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leo. Idir an dá linn, dá gcuirfí síneadh bliana leis an sprioc-am chun cistí a chur chun feidhme, bheadh na Ballstáit in ann úsáid iomlán a bhaint as na gealltanais bhuiséadacha laistigh de chláir 2014-2020 chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá rompu anois de bharr an chogaidh san Úcráin.

                     (12)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 514/2014, aithnítear, i bhfianaise imthosca nua nó imthosca gan choinne, ar thionscnamh ón gCoimisiún nó ón mBallstát lena mbaineann, go bhféadfar clár náisiúnta formheasta a athscrúdú agus, más gá, a athchóiriú don tréimhse atá fágtha den tréimhse chlársceidealaithe. Is iomchuí a mheas gurb ionann an cogadh san Úcráin agus “imthosca nua nó imthosca gan choinne” lena dtugtar údar le hathscrúdú agus atreorú oibríochtúil a dhéanamh ar chlár, i bhfianaise na riachtanas nua agus laistigh de chuspóirí sonracha an chláir arna ghlacadh roimhe sin.

                     (13)

                     Chun rochtain leanúnach a thabhairt do na Ballstáit ar mhéideanna nár caitheadh faoi Chistí Gnóthaí Baile 2014-2020, is gá síneadh bliana a chur le tréimhse incháilitheachta na gcistí sin agus na hathruithe riachtanacha gaolmhara a dhéanamh ar na dátaí is infheidhme maidir le cur chun feidhme, tuairisciú, meastóireacht agus dúnadh na gclár, agus ar na dátaí a bhaineann le méideanna saortha.

                     (14)

                     Chun a áirithiú go dtugtar an síneadh ar an tréimhse incháilitheachta isteach ar an mbealach is soiléire is féidir, is gá dáta sonrach deiridh amháin a leagan síos faoina gcaithfear an caiteachas a bheith tabhaithe agus eisíoctha araon.

                     (15)

                     Le Rialachán (AE) 2018/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 chun rochtain a scaoileadh ar acmhainní atá curtha in áirithe chun iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta agus tairbhithe de chosaint idirnáisiúnta a aistriú agus chun go mbeifí in ann na hacmhainní sin a úsáid le haghaidh gníomhaíochtaí áirithe eile faoin gclár náisiúnta. Is gá prionsabal sin na solúbthachta a leathnú chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais phráinneacha i bhfianaise imthosca nua nó imthosca gan choinne, go háirithe chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais nua tearmainn agus bainistithe imirce atá ag na Ballstáit atá ag teacht chun cinn mar thoradh ar an ionradh ar an Úcráin.

                     (16)

                     Chun rochtain a scaoileadh ar gach ciste atá ar fáil agus chun nach gcaillfí iad trí shaoradh acmhainní nár úsáideadh, acmhainní a cuireadh in áirithe roimhe sin le haghaidh cuspóirí sonracha áirithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 516/2014, lena n-áirítear acmhainní le haghaidh gníomhaíochtaí sonracha agus le haghaidh Chlár Athlonnaithe an Aontais, is gá solúbthacht a thairiscint do na Ballstáit chun na hacmhainní sin a úsáid go heisceachtúil i bhfianaise imthosca nua nó imthosca gan choinne, amhail na himthosca sin atá ag teacht chun cinn mar thoradh ar an ionradh ar an Úcráin.

                     (17)

                     Chun feabhas a chur ar raon feidhme na bhfoinsí cistiúcháin atá ar fáil chun cuidiú le déileáil le himeachtaí gan choinne amach anseo, is iomchuí an deis a thabhairt do na Ballstáit agus do dheontóirí poiblí nó príobháideacha eile, le linn thréimhse chlársceidealaithe 2021-2027, ranníocaíochtaí airgeadais breise a dhéanamh leis an mbainistiú tearmainn agus imirce, i bhfoirm ioncam sannta seachtrach. Is é a bheidh i gceist leis an ioncam sannta seachtrach sin ranníocaíocht thiomnaithe ó na Ballstáit agus ó dheontóirí poiblí nó príobháideacha eile chun ítimí sonracha caiteachais a mhaoiniú faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht le haghaidh 2021-2027, agus leis an ioncam sannta seachtrach sin, beidh beart ullmhachta breise ann chun gníomhaíochtaí tearmainn agus imirce a chistiú sna Ballstáit le linn géarchéimeanna amhail an ghéarchéim atá ag teacht chun cinn mar thoradh ar an ionradh ar an Úcráin.

                     (18)

                     An tacaíocht a sholáthraítear faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht le haghaidh 2014-2020 agus faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht le haghaidh 2021-2027, tá sí comhlántach le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoi chistí eile de chuid an Aontais, go háirithe faoin mbeartas comhtháthaithe, chun an tionchar is mó is féidir a bhaint as an gcistiú atá ar fáil.

                     (19)

                     Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr fhairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE). I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú.

                     (20)

                     I bhfianaise na práinne a bhaineann le hacmhainní airgeadais a chur ar fáil do na Ballstáit chun déileáil le riachtanais i réimse na himirce, an bhainistithe teorainneacha agus na slándála arb é insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin is cúis leo, meastar gurb iomchuí an eisceacht ar an tréimhse 8 seachtaine dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal le CAE, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, a agairt.

                     (21)

                     I gcomhréir le hAirteagal 1 agus Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal le CAE agus le CFAE, agus gan dochar d’Airteagal 4 den Phrótacal sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm.

                     (22)

                     I gcomhréir le hAirteagal 1 agus Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal le CAE agus le CFAE, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm.

                     (23)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialacháin (AE) Uimh. 514/2014, (AE) Uimh. 516/2014 agus (AE) 2021/1147 a leasú dá réir sin.

                     (24)

                     Ba cheart don Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh chun acmhainní airgeadais a chur ar fáil do na Ballstáit go práinneach chun déileáil le riachtanais i réimse na himirce, an bhainistithe teorainneacha agus na slándála arb é insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin is cúis leo,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 17(3):

                           “3.   Beidh caiteachas incháilithe le haghaidh tacaíochta faoi na Rialacháin Shonracha más rud é go bhfuil sé tabhaithe ag tairbhí agus go bhfuil sé eisíoctha go hiomlán ag an Údarás Freagrach ainmnithe idir an 1 Eanáir 2014 agus an 30 Meitheamh 2024.”;

                        (2)

                        leasaítear Airteagal 40 mar a leanas:

                                    (a)

                                    i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

                                       “1.   Cuirfidh Ballstáit na doiciméid seo a leanas isteach faoin 31 Nollaig 2024:”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

                                       “2.   Déanfar na híocaíochtaí a dhéanfaidh an Údarás Freagrach ón 16 Deireadh Fómhair 2023 go dtí an 30 Meitheamh 2024 a chur san áireamh sna cuntais bhliantúla dheiridh.”;

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 50(4):

                           “4.   Déanfar na hoibleagáidí a bhaineann leis an 2 bhliain airgeadais dheireanacha den tréimhse a shaoradh i gcomhréir leis na rialacha maidir le cur i gcrích an chláir.”;

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 54(1):

                           “1.   Faoin 31 Márta 2016 agus faoin 31 Márta i ngach bliain ina dhiaidh sin go dtí 2023, agus an bhliain sin san áireamh, déanfaidh an tÚdarás Freagrach tuarascáil bhliantúil maidir le cur chun feidhme gach cláir náisiúnta sa bhliain airgeadais roimhe sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus féadfaidh sé an fhaisnéis sin a fhoilsiú ar an leibhéal iomchuí. Cumhdófar na blianta airgeadais 2014 agus 2015 sa tuarascáil arna cur isteach in 2016. Déanfaidh an Ballstát tuarascáil deiridh ar chur chun feidhme na gclár náisiúnta a chur isteach faoin 31 Nollaig 2024.”;

                        (5)

                        leasaítear Airteagal 57 mar a leanas:

                                    (a)

                                    i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

                                                “(b)

                                                tuarascáil mheasúnaithe ex post maidir le héifeachtaí na ngníomhaíochtaí faoina gcláir náisiúnta faoin 31 Nollaig 2024.”;

                                    (b)

                                    i mír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

                                                “(b)

                                                tuarascáil mheasúnaithe ex post maidir le héifeachtaí an Rialacháin seo agus na Rialachán Sonrach, tar éis chur i gcrích na gclár náisiúnta, faoin 30 Meitheamh 2025.”.

            Airteagal 2
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 16(3):

                           “3.   Déanfar na suimeanna breise dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo a leithdháileadh ar na Ballstáit sna cinntí maoiniúcháin aonair lena bhfaomhtar nó lena leasaítear a gcláir náisiúnta i gcomhthéacs an athbhreithnithe meántéarma i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 14 agus Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 514/2014. Ní úsáidfear na suimeanna sin ach amháin chun na gníomhaíochtaí sonracha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo a chur chun feidhme. Mar sin féin, i gcás inar gá i bhfianaise imthosca nua nó imthosca gan choinne, féadfaidh Ballstát na suimeanna sin a úsáid le haghaidh gníomhaíochtaí eile faoina gclás náisiúnta, ar choinníoll go rachaidh sé i gcomhairle leis an gCoimisiún roimh aon úsáid den sórt sin.”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteragal 17(9):

                           “9.   Déanfar na suimeanna breise dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo a leithdháileadh ar na Ballstáit gach 2 bhliain, den chéad uair sna cinntí maoiniúcháin aonair lena bhfaomhtar a gclár náisiúnta i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 514/2014, agus ina dhiaidh sin i gcinneadh maoiniúcháin a bheidh i gceangal leis na cinntí lena bhfaomhtar a gclár náisiúnta. Ní aistreofar na suimeanna sin chuig gníomhaíochtaí eile faoin gclár náisiúnta. Mar sin féin, i gcás inar gá i bhfianaise imthosca nua nó imthosca gan choinne, féadfaidh Ballstát na suimeanna sin a aistriú chuig gníomhaíochtaí eile faoina chlár náisiúnta, ar choinníoll go rachaidh sé i gcomhairle leis an gCoimisiún roimh aon aistriú den sórt sin.”.

            Airteagal 3
            In Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2021/1147, cuirtear an mhír seo a leanas leis:

                  “5.   Féadfar tacaíocht faoin Rialachán seo a mhaoiniú freisin le ranníocaíochtaí ó na Ballstáit agus ó dheontóirí poiblí nó príobháideacha eile mar ioncam sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais.”.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát, i gcomhréir leis na Conarthaí.
            Arna dhéanamh in Strasbourg, 6 Aibreán 2022.

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

                  An tUachtarán

               R. METSOLA

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               C. BEAUNE

            (1)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Márta 2022 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 4 Aibreán 2022.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle (IO L 150, 20.5.2014, lch. 168).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE (IO L 150, 20.5.2014, lch. 143).

            (4)  Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle (IO L 150, 20.5.2014, lch. 93).

            (5)  Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime (IO L 150, 20.5.2014, lch. 112).

            (6)  Rialachán (AE) 2021/1147 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (IO L 251, 15.7.2021, lch. 1).

            (7)  Rialachán (AE) 2021/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha, an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 251, 15.7.2021, lch. 48).

            (8)  Rialachán (AE) 2021/1149 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (IO L 251, 15.7.2021, lch. 94).

            (9)  Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

            (10)  Rialachán (AE) 2018/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathghealladh a dhéanamh ar a bhfuil fágtha de na méideanna a gealladh chun tacú le cur chun feidhme Chinneadh (AE) 2015/1523 ón gComhairle agus Chinneadh (AE) 2015/1601 ón gComhairle nó maidir le leithdháileadh na méideanna sin ar ghníomhaíochtaí eile faoi na cláir náisiúnta (IO L 328, 21.12.2018 lch. 78).