title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí shonrú breise a dhéanamh ar mhionsonraí na faisnéise staitistiúla atá le cur ar fáil ag údaráis chánach agus chustaim agus lena leasaítear Iarscríbhinní V agus VI

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2019/2152 maidir le staidreamh gnó Eorpach (‘Rialachán EBS’) bunaíodh comhchreat dlíthiúil chun staidreamh gnó Eorpach a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh.

               In Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Rialachán EBS, chun críoch staidrimh, sonraítear an fhaisnéis a bhaineann le honnmhairí agus allmhaireoirí earraí a chuirfidh na húdaráis chánach agus na húdaráis chustaim i ngach Ballstát ar fáil do na húdaráis náisiúnta staidrimh (NSAnna).

               Le hAirteagal 5(2) agus (3) de Rialachán EBS tugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun forlíonadh agus leasú a dhéanamh ar fhorálacha dlíthiúla Rialachán EBS maidir leis an bhfaisnéis a thabharfaidh na húdaráis chánach agus chustaim.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le páirtithe leasmhara mar chuid den ullmhúchán don ghníomh tarmligthe seo.

               I Mí an Mhárta 2021, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saineolaithe náisiúnta, go háirithe an Grúpa Stiúrtha um Staidreamh maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Earraí. Chuaigh sé i gcomhairle leis an ngrúpa saineolaithe ‘Institiúidí Staidrimh Náisiúnta an Chórais Staidrimh Eorpaigh’ freisin.

               Choinnigh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon ar an eolas mar ba chuí maidir leis na comhairliúcháin.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is é is cuspóir don ghníomh tarmligthe seo forlíonadh a dhéanamh ar Rialachán EBS trí shonrú breise a dhéanamh ar mhionsonraí na faisnéise staidrimh a bhaineann le honnmhairiú agus allmhairiú earraí, a chuirfidh na húdaráis chánach agus chustaim ar fáil ag do na NSAanna inniúla i ngach Ballstát.

               Ina theannta sin, leasaíonn an gníomh tarmligthe Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann leis an Rialachán maidir le Staidreamh Gnó Eorpach. Leasaíonn sé Iarscríbhinn V chun a áirithiú go gcuirfidh údaráis chánach faisnéis maidir le ciandíol earraí laistigh den Chomhphobal ar fáil do NSAnna. Leasaíonn sé Iarscríbhinn VI chomh maith chun a áirithiú go gcuirfidh údaráis chustaim faisnéis ar fáil maidir le simplithe custaim agus maidir leis na hoibreoirí trádála lena mbaineann. Áirithítear leis freisin, faoi imréiteach láraithe, go gcuirfidh na húdaráis chustaim sonraí ar fáil dá NSAanna sa Bhallstát ina bhfuil na hearraí le fáil.

               Níl aon impleachtaí ag an ngníomh tarmligthe maidir le buiséad an Aontais.

               Baineann sé le hábhar atá luaite leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) agus dá bhrí sin ba cheart an LEE a chuimsiú sa chur chun feidhme.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 14.7.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí shonrú breise a dhéanamh ar mhionsonraí na faisnéise staitistiúla atá le cur ar fáil ag údaráis chánach agus chustaim agus lena leasaítear Iarscríbhinní V agus VI

               (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n‑aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 5(2) agus (3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)In Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152, chun críoch staidrimh, sonraítear an fhaisnéis a bhaineann le honnmhairí agus allmhaireoirí earraí a chuirfidh na húdaráis chánach agus na húdaráis chustaim ar fáil i ngach Ballstát do na húdaráis inniúla staidrimh náisiúnta (NSAnna).

               (2)Ba cheart sonrú breise a dhéanamh ar mhionsonraí na faisnéise staidrimh a bhaineann le honnmhairí agus allmhairí earraí, atá le cur ar fáil ag na húdaráis chustaim i ngach Ballstát do na NSAanna inniúla, agus a áirítear in Iarscríbhínní V agus VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152.

               (3)Is gá Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152 a leasú .chun a áirithiú go bhfuil faisnéis maidir le ciandíol earraí laistigh den Chomhphobal san fhaisnéis a chuireann údaráis chánach ar fáil do NSAanna chun críoch staidrimh.

               (4)Is gá Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152 a leasú chun a áirithiú go mbeidh feidhm freisin ag an oibleagáid atá ar údaráis chustaim sonraí dearbhuithe custaim a chur ar fáil do NSAanna sa Bhallstát ina bhfuil na hearraí le fáil faoin imréiteach láraithe, de bhun Airteagal 179 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
               , i gcás ina bhfuil níos mó ná Ballstát amháin i gceist.

               (5)Is gá freisin Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152 a leasú chun a áirithiú gur féidir le NSAnna faisnéis a fháil óna n‑údaráis chustaim féin maidir le simplithe custaim a chuirtear i bhfeidhm agus maidir leis na hoibreoirí trádála atá rannpháirteach.

               (6)Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Ábhar

               Déantar sonrú breise sa Rialachán Tarmligthe seo ar mhionsonraí na faisnéise staidrimh a bhaineann le honnmhairí agus allmhairí earraí atá le cur ar fáil ag na húdaráis chánach agus chustaim do na NSAanna inniúla i ngach Ballstát.

               Airteagal 2

               Faisnéis ó thuairisceáin CBL

               Na tuairisceáin CBL maidir le daoine inchánach nó daoine dlíthiúla neamh‑inchánach dá dtagraítear i bpointe (a) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152, beidh an méid seo a leanas iontu ar a laghad:

               (a)ainm iomlán an duine inchánach nó an duine dhlítheanaigh neamh‑inchánach;

               (b)an seoladh iomlán, cód poist san áireamh;

               (c)an uimhir aitheantais a leithdháileadh ar an duine i gcomhréir le hAirteagal 214 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle
                  3
               ;

               (d)le haghaidh gach duine inchánach nó duine dlítheanach neamh‑inchánach:

               (i)an méid soláthairtí agus fálacha earraí inchánach laistigh den Aontas a bhailítear ó thuairisceáin CBL i gcomhréir le hAirteagal 251(a) agus (c) de Threoir 2006/112/CE;

               (ii)an tréimhse chánach.

               Airteagal 3

               Faisnéis ó ráitis achomair

               1.An fhaisnéis faoi sholáthairtí laistigh den Aontas a bhailítear ó na ráitis achomair CBL, dá dtagraítear i bpointe (b) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152, beidh an méid seo a leanas ar a laghad san fhaisnéis sin:

               (a)an tréimhse chánach;

               (b)uimhir aitheantais CBL gach soláthróra náisiúnta;

               (c)uimhir aitheantais CBL fhaighteoir an Bhallstáit chomhpháirtíochta;

               (d)an méid inchánach idir gach soláthróir náisiúnta agus gach faighteoir Ballstáit chomhpháirtíochta;

               (e)sainaithint soláthairtí a bheidh ann ina dhiaidh sin.

               2.Beidh an méid seo a leanas ar a laghad san fhaisnéis faoi fhálacha laistigh den Aontas a chuireann gach Ballstát eile i dteachtaireacht, dá dtagraítear i bpointe (c) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152:

               (a)an tréimhse chánach;

               (b)uimhir aitheantais CBL gach faighteora náisiúnta;

               (c)an méid iomlán inchánach de réir an fhaighteora náisiúnta arna chomhiomlánú ag an mBallstát comhpháirtíochta.

               Airteagal 4

               Faisnéis a bhaineann le dearbhuithe custaim

               Áireofar san fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (c) d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152 aon fhaisnéis a iarrfaidh an NSA chun staidreamh Eorpach i ndáil le trádáil idirnáisiúnta in earraí a tháirgeadh, agus áireofar inti ar a laghad an fhaisnéis   a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 5

               Leasú ar Rialachán (AE) 2019/2152

               Cuirtear an téacs atá in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2152.

               Airteagal 6

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14.7.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 327, 17.12.2019, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

                     (3)

                        Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcóras comhchoiteann cánach breisluacha  (IO L 347, 11.12.2006, lch. 1).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN I

                  1. Faisnéis ghinearálta

                  1.1 An cineál dearbhaithe atá ann

                  1.2 An cineál dearbhaithe bhreise atá ann

                  1.3 Nós imeachta

                  1.4 Nós (nósanna) imeachta breise

                  1.5 Dáta glactha an dearbhaithe chustaim

                  2. Údaruithe

                  2.1 I gcás Imréiteach Láraithe ina bhfuil níos mó ná Ballstát amháin i gceist: uimhir an údaraithe le haghaidh Imréiteach Láraithe

                  3. Páirtithe

                  3.1 Uimhir aitheantais an onnmhaireora

                  3.2 Uimhir aitheantais an allmhaireora

                  3.3 Uimhir aitheantais an cheannaitheora

                  3.4 Uimhir aitheantais an choinsíní 1

                  4. Faisnéis luachála/Cánacha

                  4.1 Airgeadra an tsonraisc

                  4.2 Fabhar (cóir fhabhrach arna cur i bhfeidhm ag lucht custaim)

                  5. Tíortha

                  5.1 Cód na tíre cinn scríbe

                  5.2 Tír an tseolta/cód an onnmhairithe

                  5.3 Cód na tíre tionscnaimh

                  5.4 Cód thír an tionscnaimh fhabhraigh

                  5.5 I gcás Imréiteach Láraithe: cód oifig chustaim an tíolactha nó cód an Bhallstáit ina dtíolactar na hearraí do lucht custaim

                  6. Sainaithint earraí

                  6.1 Glanmhais (kg)

                  6.2 Aonaid fhorlíontacha

                  6.3 Cód an tráchtearra – Cód na hainmníochta comhcheangailte

                  6.4 Cód an tráchtearra – Cód TARIC

                  6.5 Cód tráchtearra HS6, i gcás nach bhfuil TARIC ná Ainmníocht Chomhcheangailte ar fáil

                  7. Faisnéis faoi chúrsaí iompair

                  7.1 Coimeádán

                  7.2 Modh iompair ag an teorainn

                  7.3 Modh iompair intíre

                  8. Sonraí staidrimh

                  8.1 An cineál idirbhirt atá ann

                  8.2 Luach staitisticiúil

               1 Ní thagann seo i gceist ach amháin i gcás na gceanglas custaim atá faoi Rialachán (AE) 2016/341
                  1

               IARSCRÍBHINN II

               ‘IARSCRÍBHINN V

               Faisnéis atá le cur ar fáil ag na húdaráis chánach atá freagrach i ngach Ballstát faoin Údarás Staidrimh Náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 5(2):

               (a)faisnéis ó thuairisceáin CBL maidir le daoine inchánach nó daoine dlíthiúla neamh‑inchánach a d’fhógair soláthairtí i leith na tréimhse atá i gceist, soláthairtí earraí laistigh den Aontas i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 251 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle nó faisnéis maidir le hearraí a fháil laistigh den Aontas i gcomhréir le pointe (c) d’Airteagal 251 den Treoir sin;

               (b)faisnéis ó ráitis achomair maidir le soláthairtí laistigh den Aontas a bhailítear ó na ráitis achomair CBL i gcomhréir le hAirteagail 264 agus 265 de Threoir 2006/112/CE;

               (c)faisnéis maidir le hearraí a fhaightear laistigh den Aontas a chuireann gach Ballstát eile i dteachtaireacht i gcomhréir le hAirteagal 21(2) de Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 ón gComhairle
                  2
               ;

               (d)faisnéis ó thuairisceáin CBL maidir le daoine inchánach nach bhfuil bunaithe sa Bhallstát tomhaltais a úsáideann an scéim speisialta, dá bhforáiltear i Roinn 3 de Chaibidil 6 de Theideal XII de Threoir 2006/112/CE, a d’fhógair soláthairtí i leith na tréimhse atá i gceist, soláthairtí earraí faoin scéim sin i gcomhréir le hAirteagal 369g den Treoir sin;

               (e)faisnéis faoi sholáthairtí earraí a bhaineann leis an scéim speisialta, dá bhforáiltear i Roinn 3 de Chaibidil 6 de Theideal XII de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle, a chuireann gach Ballstát eile i dteachtaireacht i gcomhréir le hAirteagal 21(1) de Rialachán (AE) Uimh. 904/2010.

               IARSCRÍBHINN VI

               Faisnéis atá le cur ar fáil ag na húdaráis chustaim atá freagrach faoin Údarás Staidrimh Náisiúnta, i ngach aon Bhallstát, dá dtagraítear in Airteagal 5(3):

               (a)faisnéis lena sainaithnítear an duine a dhéanann earraí a onnmhairiú agus a allmhairiú laistigh den Aontas, earraí a chumhdaítear le nós imeachta custaim próiseála isteach;

               (b)sonraí clárúcháin agus sainaitheanta na n‐oibreoirí eacnamaíocha dá bhforáiltear faoi fhorálacha custaim an Aontais atá ar fáil sa chóras leictreonach a bhaineann le huimhir EORI dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún
                  3
               ;

               (c)na taifid ar allmhairithe agus onnmhairithe ó dhearbhuithe custaim a glacadh nó a bhí faoi réir cinntí ó údaráis náisiúnta custaim agus:

               (i)a taisceadh leo; nó

               (ii)an dearbhú forlíontach atá ag gabháil leo is dearbhú é atá ar fáil trí rochtain dhíreach leictreonach ar chóras an tsealbhóra údaraithe, i gcomhréir le hAirteagal 225 de Rialachán Cur chun Feidhme (AE) 2015/2447; nó

               (iii)a fuair siad a bhuí le cur i bhfeidhm Airteagal 179 de Rialachán (AE) 952/2013.

               (d)faisnéis maidir le nósanna imeachta feidhmithe, simplithe nó údaruithe a dheonaítear d’oibreoirí trádála, agus faisnéis lena sainaithnítear na hoibreoirí trádála sin.

               ’

                     (1)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha idirthréimhseacha maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais i gcás nach bhfuil na córais leictreonacha lena mbaineann ag feidhmiú go fóill agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 (IO L 69, 15.3.2016, lch. 1).

                     (2)

                        Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhar riaracháin agus maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise i réimse na cánach breisluacha (IO L 268, 12.10.2010, lch. 1).

                     (3)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le coigeartú a dhéanamh ar an tairseach fógartha ábhartha i leith glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               1.1.Cúlra ginearálta

               Cruthaítear le Rialachán an Díola Fholaimh
                  1
                sraith rialacha comhchuibhithe (i) lena méadaítear trédhearcacht glansuíomhanna gearra suntasacha atá i seilbh infheisteoirí; (ii) lena laghdaítear rioscaí a bhaineann le díol folamh neamhurraithe agus le babhtálacha mainneachtana creidmheasa; (iii) lena soláthraítear do rialtóirí náisiúnta agus don Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) cumhachtaí idirghabhála in imthosca eisceachtúla (e.g. chun srian sealadach nó toirmeasc sealadach a chur ar dhíol folamh).

               Is é is aidhm don Rialachán Tarmligthe seo cur leis an trédhearcacht le haghaidh údaráis inniúla maidir le glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna. Ní mór fógra a thabhairt d’údaráis inniúla ábhartha maidir le glansuíomhanna gearra chun cur ar a gcumas dóibh faireachán a dhéanamh agus, i gcás inar gá, imscrúdú a dhéanamh ar dhíol folamh a d’fhéadfadh rioscaí sistéamacha a chruthú, a d’fhéadfadh a bheith ina dhrochúsáid nó a d’fhéadfadh margaí mí-ordúla a chruthú (0,2 % den scairchaipiteal eisithe agus gach 0,1 % os a chionn sin). Tugtar deis do ESMA le Rialachán an Díola Fholaimh bearta éigeandála a dhéanamh, mar shampla an tairseach sin a ísliú ar bhonn sealadach.

               Thairis sin, chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist go bhféadfadh forbairtí i margaí airgeadais a thabhairt go mbeadh an tairseach fógartha ábhartha míchuí, tugadh isteach le Rialachán an Díola Fholaimh sásra lena gcuirtear ar a gcumas (i) do ESMA tuairim a eisiúint chuig an gCoimisiún maidir leis an tairseach fógartha ábhartha a choigeartú, agus (ii) don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun é a leasú.

               Baineann an Gníomh Tarmligthe seo leis an tairseach ábhartha a leasú chun fógra a thabhairt d’údaráis inniúla i leith glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna. Socraíodh an tairseach sin ar dtús ag 0,2 % de scairchaipiteal eisithe na cuideachta lena mbaineann (agus gach 0,1 % os a chionn sin), agus cuireadh san áireamh an obair a rinne Coiste na Rialtóirí um Urrúis Eorpacha in 2010
                  2
               , chun tairseacha tuairiscithe a shainaithint a d’fhéadfadh faisnéis fhiúntach a ghiniúint le haghaidh údaráis inniúla agus rannpháirtithe sa mhargadh, chomh maith le hualach comhlíontachta comhréireach le haghaidh infheisteoirí. Rinneadh athbhreithniú ar an tairseach fógartha ansin in 2013
                  3
               , róluath, áfach, chun sonraí fiúntacha a bhailiú toisc nár tháinig Rialachán an Díola Fholaimh i bhfeidhm go dtí an 1 Samhain 2012.

               An 21 Nollaig 2017, sholáthair ESMA comhairle theicniúil don Choimisiún maidir le gnéithe áirithe de Rialachán an Díola Fholaimh
                  4
                inar áiríodh anailís ar éifeachtacht na tairsí fógartha, ar dócha é a bheith fós iomchuí. Líon teoranta geallsealbhóirí, áfach, a sholáthair aiseolas le linn chomhairliúchán poiblí ESMA.

               I Feabhra 2020, lean brú substaintiúil díola agus luaineacht neamhghnách ráig phaindéim COVID-19, arbh é a bhí mar thoradh orthu bíseanna móra praghsanna anuas a rinne difear d’eisitheoirí ó gach earnáil ar fud na margaí airgeadais. Le linn na bliana sin, agus d’ainneoin páirt-téarnamh praghsanna i bpraghsanna cothromais laistigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, lean iarmhairtí phaindéim COVID-19 orthu de dhifear a dhéanamh don fhíorgheilleagar agus bhí an tuar foriomlán ar théarnamh sa todhchaí fós éiginnte. An 16 Márta 2020, bhain ESMA úsáid as a chumhachtaí idirghabhála éigeandála faoi Airteagal 28 de Rialachán an Díola Fholaimh agus d’eisigh sé cinneadh
                  5
                an tairseach fógartha a ísliú i leith glansuíomhanna gearra i scaireanna a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte ó 0,2 % go 0,1 % ar feadh tréimhse 3 mhí. Rinne ESMA an cinneadh sin a athnuachan ina dhiaidh sin i mí an Mheithimh, i mí Mheán Fómhair agus i mí na Nollag 2020.

               Ina chinneadh, mheas ESMA go bhféadfadh rannpháirtithe sa mhargadh a ghabhann do dhíol folamh agus a thiomsaíonn glansuíomhanna gearra suntasacha cur le brú substaintiúil díola agus le luaineacht neamhghnách i bpraghas scaireanna. Mar thoradh air sin, bheartaigh ESMA an tairseach a ísliú chun fógra a thabhairt d’údaráis inniúla i leith glansuíomhanna gearra chun treisiú ar an bhfaireachán ar ghlansuíomhanna gearra comhiomlánaithe i scaireanna a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargaí rialáilte agus chun inniúlacht ESMA agus inniúlacht údarás inniúil freagairt go tapa a fheabhsú i gcás ina mbeadh gníomhartha níos déine de dhíth. Ar an iomlán, thuairiscigh údaráis inniúla na glansuíomhanna gearra do ESMA go tráthúil ag baint úsáid as an tairseach nua agus níor chuir siad aon saincheist ar leith in iúl i ndáil le comhlíontacht rannpháirtithe sa mhargadh i dtaca leis an tairseach nua.

               Beart sealadach deireanach ESMA chun an tairseach fógartha a ísliú, nuair a chuaigh an beart sin in éag an 19 Márta 2021, mheas ESMA nach raibh feidhm a thuilleadh faoin mbunús dlí sin ag na coinníollacha chun bearta éigeandála a dhéanamh a leagtar síos in Airteagal 28 de Rialachán an Díola Fholaimh. Mar gheall ar theagmhais i ndiaidh ráig COVID-19 agus mar gheall ar an infheictheacht mhéadaithe a fuair na húdaráis inniúla ar mhéideanna glansuíomhanna gearra, áfach, is deimhin le ESMA gur cheart an tairseach fógartha a shuí ag 0,1 % ar bhonn buan.

               An 13 Bealtaine 2021, d’eisigh ESMA tuairim
                  6
                don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán an Díola Fholaimh maidir leis an tairseach fógartha a choigeartú go buan go 0,1 % (agus gach 0,1 % os a chionn sin). Sa tuairim sin, rinne ESMA anailís eimpíreach chuimsitheach ar ábharthacht glansuíomhanna gearra idir 0,1 % agus 0,2 % a thuairisciú, chuir sé i gcomparáid í leis na sonraí a bailíodh ar bhonn na tairsí de 0,2 %, agus chuir sé a chonclúidí chuig an gCoimisiún. Is achoimre iad na pointí a liostaítear thíos ar phríomhthorthaí thuairim ESMA:

               ·thart ar 40 % ar an meán d’fhoriomlán na nglansuíomhanna gearra sa tréimhse Márta-Meitheamh 2020 an líon glansuíomhanna gearra a thuairiscigh sealbhóirí difriúla in aghaidh ISIN idir 0,1 % agus 0,2 %, dá bhrí sin cuid an-mhór d’fhoriomlán na nglansuíomhanna gearra a bunaíodh san Aontas, rud atá criticiúil chun críoch faireachais margaidh agus a d’fhéadfadh luath-tháscaire a sholáthar mar gheall ar mheath dálaí margaidh;

               ·is sciar mór de ghlansuíomhanna gearra iad glansuíomhanna gearra idir 0,1 % agus 0,2 % i dtéarmaí dearbhuimhir fógraí (idir 39 % agus 44 % thar an tréimhse) agus luach margaidh na suíomhanna (idir 23 % agus 33 % thar an tréimhse);

               ·d’ainneoin téarnamh ginearálta ar fud roinnt dlínsí, i dtaca leis na príomhinnéacsanna stoic Eorpacha, tá an téarnamh fós chun deiridh ar mhargaí airgeadais geilleagar mór eile;

               ·cé go bhfuil páirt-téarnamh ann in innéacsanna earnála a bhaineann le bainc agus le hárachas (i gcomparáid le Feabhra 2020), tá an luaineacht intuigthe chomh maith le babhtálacha mainneachtana creidmheasa fós an-íogair ó thaobh forbairtí margaidh, d’ainneoin treocht laghdaitheach a bheith acu;

               ·mar gheall ar thuairisciú glansuíomhanna gearra ag 0,1 %, soláthraíodh faisnéis níos beaichte do rialtóirí mar gheall ar thiomsú glansuíomhanna gearra ar leibhéal aonair, ar leibhéal earnála agus ar fud an mhargaidh. D’fhéadfadh ESMA éifeachtaí ar fud an Aontais Eorpaigh a chinneadh agus anailís a dhéanamh orthu freisin;

               ·leis an tuairisciú ag 0,1 %, féadtar measúnú a dhéanamh ar na héifeachtaí atá ag toirmisc ar dhíol folamh (e.g. éifeachtaí díláithrithe thar dhlínsí, earnálacha nó scaireanna a bhfuil leibhéil dhifriúla leachtachta acu), rud a d’fhéadfadh cuidiú le húdaráis inniúla bearta a dhéanfaí amach anseo a chalabrú;

               ·d’fhéadfadh gníomhaíocht mhéadaitheach cliant miondíola cur le dóchúlacht cúngach gearr ar féidir le húdaráis inniúla iad a aithint níos fearr ag céim luath mar gheall ar thuairisciú níos gráinní ag 0,1 %;

               ·ba cheart ísliú na tairsí go 0,1 % ar bhonn buan a chur chun feidhme go rianúil agus meastar gur costais dhiomaibhseacha a bheidh sna costais imeallacha chur chun feidhme ag rannpháirtithe sa mhargadh, ar na cúiseanna seo a leanas:

               (i)tá córais faireacháin i leith suíomhanna os cionn 0,1 % i rith 2020 agus 2021 curtha i bhfeidhm cheana féin ag rannpháirtithe sa mhargadh a ghabhann do dhíol folamh (leibhéal íseal neamhchomhlíontachta);

               (ii)ní bhaineann an tairseach níos ísle ach le fógraí chuig údaráis inniúla, seachas nochtadh poiblí don mhargadh, mar sin níor cheart aon tionchar a bheith aige ar straitéisí na ndaoine sin a bhfuil glansuíomhanna gearra ina seilbh acu.

               Comhthacaíonn torthaí ESMA le dearcadh an Choimisiúin maidir le forbairtí a tharla le déanaí i margaí airgeadais agus a bhreathnaigh an Coimisiún, mar shampla an éagobhsaíocht a d’eascair as ráig dhomhanda COVID-19, a d’fhág gur minice a théann rialtóirí agus ESMA in iontaoibh bearta éigeandála ar dhíol folamh, chomh maith leis an riosca méadaitheach go mbeadh infheisteoirí miondíola páirteach i gcúngach gearr, agus cuirtear béim leis an méid sin ar an tábhacht a bhaineann le faisnéis bhreise a bhailiú ar ghlansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna ar bhonn buan, rud atá criticiúil chun críoch faireachais margaidh. Thairis sin, measann an Coimisiún gur cheart éiginnteacht i leith na hoibleagáide tuairiscithe rialála a sheachaint agus gur cheart rialacha agus oibleagáidí ina leith seo a bheith cobhsaí. An bealach ab fhearr chun cobhsaíocht agus slándáil phleanála a bhaint amach ná an tairseach fógartha a ísliú go 0,1 % ar bhonn buan. Is cur chuige i bhfad níos soiléire é sin seachas an tairseach a chinneadh le beart sealadach, a thugann éiginnteacht le tuiscint nuair a bhítear ag druidim leis an dáta éaga féideartha.

               1.2.Cuspóir an Rialacháin Tharmligthe

               Is é is cuspóir don Rialachán Tarmligthe seo coigeartú a dhéanamh ar an tairseach ábhartha chun fógra a thabhairt d’údaráis inniúla i leith glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna a leagtar amach in Airteagal 5, mír (2) de Rialachán an Díola Fholaimh ó 0,2 % go 0,1 % (agus gach 0,1 % os a chionn sin).

               1.3.Cúlra dlíthiúil

               Tá an Rialachán Tarmligthe seo bunaithe ar an gcumhachtú a leagtar amach in Airteagal 5(4) de Rialachán an Díola Fholaimh agus cuirtear san áireamh ann an tuairim a d’eisigh ESMA i gcomhréir le hAirteagal 5(3) den Rialachán sin.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Ní dheachaigh ESMA i gcomhairle maidir lena thuairim, mar mheas sé go raibh sé díréireach dul i mbun comhairliúchán poiblí agus anailís iomlán costais agus tairbhe mar gheall ar phráinn faoi leith an ábhair. Mar gheall ar thionchar ghéarchéim COVID-19, ionchas eacnamaíochta éiginnte agus díchúpláil an fhíorgheilleagair agus na margaí airgeadais, mheas ESMA gur ghá gníomhú go mear chun an tairseach fógartha a choigeartú chun infheictheacht leordhóthanach le haghaidh faireachas margaidh a sholáthar d’údaráis inniúla.

               Foilsíodh an Dréacht-Rialachán Tarmligthe ar an tairseach um Rialáil Níos Fearr ar feadh tréimhse aiseolais 4 seachtaine ón 15 Iúil go dtí an 12 Lúnasa 2021 agus cuireadh faoi bhráid Shainghrúpa an Choiste Eorpaigh um Urrúis (EGESC) é an 19 Iúil 2021 le haghaidh comhairliúcháin, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Rinneadh scrúdú cuimsitheach ar an aiseolas a fuarthas sula ndearnadh cinneadh bogadh ar aghaidh le glacadh an Rialacháin Tharmligthe.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Foráiltear don cheart chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh in Airteagal 42 de Rialachán an Díola Fholaimh.

               Le hAirteagal 1 den Rialachán Tarmligthe seo leasaítear Airteagal 5(2) de Rialachán an Díola Fholaimh tríd an tairseach chun fógra a thabhairt d’údaráis inniúla i leith glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna a shocrú ag 0,1 % de scairchaipiteal eisithe na cuideachta lena mbaineann, agus gach 0,1 % os a chionn sin.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 27.9.2021

               lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le coigeartú a dhéanamh ar an tairseach fógartha ábhartha i leith glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa
                  7
               , agus go háirithe Airteagal 5(4) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Bunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 an oibleagáid fógra a thabhairt d’údaráis inniúla maidir le glansuíomhanna gearra suntasacha i ndáil le scairchaipiteal eisithe cuideachta is cuideachta a bhfuil scaireanna aici a ligtear isteach chun a dtrádála ar ionad trádála san Aontas, i gcás ina sroicheann an suíomh an tairseach fógartha ábhartha nó ina dtiteann sé faoi bhun na tairsí sin. Is gá don Choimisiún faireachán a dhéanamh cé acu atá tairseach fógartha den sórt sin fós iomchuí i bhfianaise forbairtí i margaí airgeadais nó nach bhfuil, agus measúnú a dhéanamh cé acu is gá an tairseach sin a mhodhnú i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Rialachán sin nó nach gá.

               (2)Go luath in 2020, d’eascair brú substaintiúil díola agus luaineacht neamhghnách as ráig dhomhanda COVID-19, arbh é a bhí mar thoradh orthu bíseanna móra praghsanna anuas a rinne difear d’eisitheoirí i ngach earnáil ar fud na margaí airgeadais. Bhain an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) úsáid as a chumhachtaí idirghabhála in imthosca eisceachtúla chun an tairseach ábhartha fógartha i leith glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna a ísliú go sealadach, chun feabhas a chur ar ghníomhaíochtaí faireacháin ESMA agus rialtóirí araon ar shuíomhanna den sórt sin, a chinneadh cé acu a d’fhéadfadh gníomhartha níos déine a bheith iomchuí nó nach bhféadfadh agus a bheith in ann freagairt go tapa.

               (3)Maidir leis an tairseach fógartha ábhartha níos ísle i leith glansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna, ar tairseach í atá i bhfeidhm le dhá mhí dhéag as a chéile, de bhrí nach bhféadfaí síneadh a chur a thuilleadh leis an tairseach sin mar bheart éigeandála, mar gheall ar dhálaí margaidh a bhfuil feabhas páirteach tagtha orthu, is iomchuí measúnú a dhéanamh ar an tionchar atá ag beart den sórt sin agus cinneadh a dhéanamh ar cheart beart buan a dhéanamh de tríd an tairseach sin a chur in ionad na tairsí atá ann cheana. Maidir leis sin, cuireann an Coimisiún san áireamh an tuairim
                  8
                a d’eisigh ESMA an 13 Bealtaine 2021.

               (4)Cuireadh béim leis na forbairtí a rinneadh le déanaí i margaí airgeadais a bhreathnaigh an Coimisiún, mar shampla an éagobhsaíocht a d’eascair as ráig dhomhanda COVID-19, a d’fhág gur minice a théann rialtóirí agus ESMA in iontaoibh bearta éigeandála ar dhíol folamh, chomh maith leis an riosca méadaitheach go mbeadh infheisteoirí miondíola páirteach i gcúngach gearr, ar an tábhacht a bhaineann le faisnéis bhreise a bhailiú ar ghlansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna ar bhonn buan, rud atá criticiúil chun críoch faireachais margaidh. Maidir leis sin, measúnaíodh i dtuairim ESMA gur chuir an tairseach fógartha ábhartha níos ísle feabhas mór ar an trédhearcacht agus ar an bhfaireachán ar ghlansuíomhanna gearra suntasacha i scaireanna ar leibhéal aonair, ar leibhéal earnála agus ar fud an mhargaidh, agus gur tháinig méadú ar an éifeachtúlacht rialála dá bharr sin. Mheas ESMA freisin gur cheart costais imeallacha chur chun feidhme ag rannpháirtithe sa mhargadh a bheith diomaibhseach, de bhrí go bhfuil tairseach den sórt sin á cur i bhfeidhm acu le roinnt míonna. Thairis sin, measann an Coimisiún gur cheart éiginnteacht i leith na hoibleagáide tuairiscithe rialála a sheachaint agus gur cheart rialacha agus oibleagáidí ina leith sin a bheith cobhsaí. Ar an mbonn sin, agus moltaí a leagtar amach i dtuairim ESMA á gcur san áireamh, ar moltaí iad a n‑aontaíonn an Coimisiún leo, is iomchuí an tairseach fógartha ábhartha atá ann cheana a leasú agus é a shocrú go buan ag 0,1 %.

               (5)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               In Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

               ‘2.Is éard is tairseach fógartha ábhartha ann céatadán atá comhionann le 0,1 % de scairchaipiteal eisithe na cuideachta lena mbaineann agus gach 0,1 % os a chionn sin.’.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27.9.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa (IO L 86, 24.3.2012, lch. 1).

                     (2)

                        Samhail CESR le haghaidh córas uile-Eorpach nochta díola fholaimh (CESR/10-088). Le fáil ag:
                  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/10_088.pdf

                     (3)

                        Comhairle theicniúil ESMA maidir leis an meastóireacht ar Rialachán (AE) 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa (ESMA/2013/614). Le fáil ag:
                  2013-614_final_report_on_ssr_evaluation.pdf (europa.eu)

                     (4)

                        Comhairle theicniúil ESMA maidir leis an meastóireacht ar Rialachán (AE) 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa (ESMA 70-145-386). Le fáil ag:
                  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/technical_advice_on_the_evaluation_of_certain_aspects_of_the_ssr.pdf

                     (5)

                        ESMA70-155-9546. Le fáil ag:
                  esma70-155-9546_esma_decision_-_article_28_ssr_reporting_threshold.pdf (europa.eu)

                     (6)

                        ESMA70-156-4262. Le fáil ag:
                  esma70-156-4262_opinion_for_the_adjustment_of_the_threshold_set_out_in_article_52_of_ssr_0.pdf (europa.eu)

                     (7)

                        IO L 86, 24.3.2012, lch. 1.

                     (8)

                        ESMA70-156-4262.


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta trí mhodheolaíocht a shainiú chun caiteachas sóisialta a thuairisciú

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               1.1. Cúlra ginearálta agus cuspóir

               Is mór an tionchar atá imeartha ag ráig phaindéim COVID-19 ar gheilleagar agus sochaí an Aontais Eorpaigh. I ngeall ar ghéarchéim an choróinvíris, cuireadh stad leis an dul chun cinn dearfach a bhí déanta le sé bliana anuas i leith na fostaíochta. Ba 72.4 % an ráta fostaíochta sa tríú ráithe de 2020, agus tá slite beatha agus deiseanna fostaíochta go leor de mhuintir na hEorpa curtha i mbaol. De bhrí go bhféadfadh sé nach mbeadh earnálacha áirithe den gheilleagar in ann téarnamh ón ngéarchéim, d’fhéadfadh ardú teacht ar an dífhostaíocht agus ar neamhghníomhaíocht san fhadtéarma, rud a d’fhéadfadh díobháil fhadtéarmach a dhéanamh do na daoine lena mbaineann agus don gheilleagar ina iomláine, agus chaillfí scileanna dá bharr freisin. Tá baol na díobhála fadtéarmaí substaintiúil go háirithe maidir leis na glúine níos óga. Cé gurbh fhéidir tionchar na ndeacrachtaí geilleagracha agus sóisialta a mhaolú beagán trí fhad a chur leis an oideachas i dtréimhsí eile cúlaithe eacnamaíochta, chuir géarchéim COVID-19 isteach ar fhorbairt scileanna freisin de bharr dhúnadh na scoileanna agus an athraithe fhorleathain go teagasc ar líne. Ina theannta sin, is í earnáil an chúraim shóisialta agus na sláinte atá i mbrollach na géarchéime agus tá an baol ann go n‑imreofar drochthionchar fós orthu amach anseo. Cé gur maolaíodh éifeachtaí láithreacha na géarchéime le bearta gearrthéarmacha a cuireadh i bhfeidhm ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais, beidh gá le hinfheistíochtaí ollmhóra agus athchóirithe sa mheántéarma go dtí an fadtéarma chun téarnamh ón ngéarchéim agus chun Eoraip níos inbhuanaithe, níos athléimní agus níos cothroime a thógáil do na glúine atá le teacht. Chun aghaidh a thabhairt ar an dúshlán sin, ghlac an tAontas Eorpach Plean Téarnaimh don Eoraip i mí na Nollag 2020, ina bhfuil creat airgeadais ilbhliantúil atreisithe don tréimhse 2021-2027, agus pacáiste téarnaimh nua ar a dtugtar Next Generation EU. Le chéile, leis na hionstraimí sin, cuirfear EUR 1.85 trilliún (i bpraghsanna 2018) ar fáil chun tacú leis na mBallstáit ina n‑iarrachtaí chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim, chun borradh a chur faoi gheilleagar an Aontais agus é a chur i dtreo conair níos inbhuanaithe agus níos athléimní.

               Glacadh Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  1
                lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (an ‘Rialachán RRF’) i mí Feabhra 2021 arb é an clár is mó faoi Next Generation EU. Agus buiséad EUR 672.5 billiún ag gabháil leis, a dháilfear i bhfoirm tacaíochta airgeadais neamh-inaisíoctha agus iasachtaí, tacóidh an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (‘an tSaoráid’) le hinfheistíochtaí mórscála poiblí agus le hathchóirithe arna ndéanamh ag na Ballstáít chun téarnamh ó ghéarchéim COVID-19 agus chun comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach an Aontais a chur chun cinn. Cuspóir lárnach ag an tSaoráid is ea tionchar sóisialta agus eacnamaíoch na géarchéime, go háirithe ar mhná, leanaí agus an óige, a mhaolú.

               Chuige sin, leis an tSaoráid seo tacófar, go háirithe, leis na Ballstáit na bearta a chur chun feidhme i gcomhréir le tionscnaimh AE sa réimse fostaíochta agus sóisialta, go háirithe an Moladh maidir le tacaíocht ghníomhach éifeachtach don fhostaíocht tar éis ghéarchéim COVID-19 (EASE)
                  2
               , an Teachtaireacht ar Thacaíocht Fostaíochta don Aos Óg
                  3
                agus an Moladh maidir le Nasc chuig Poist – An Ráthaíocht don Aos Óg a Neartú
                  4
               , an Moladh maidir leis an ngairmoideachas agus leis an ngairmoiliúint (VET) ar mhaithe leis an iomaíochas inbhuanaithe, an chothroime shóisialta, agus an athléimneacht
                  5
               , an Moladh maidir leis an Ráthaíocht Eorpach don Leanbh a bhunú
                  6
               , an Straitéis um Chearta Daoine faoi Mhíchumas 2021-2030
                  7
               , an Clár Oibre Scileanna don Eoraip don iomaíochas inbhuanaithe, don chothroime shóisialta agus don athléimneacht
                  8
               , an Limistéar Eorpach Oideachais
                  9
                agus an Plean Gníomhaíochta don Oideachas Digiteach
                  10
               , Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir le Frithchiníochas 2020-2025
                  11
               , creat straitéiseach an Aontais Eorpaigh maidir le comhionannas, cuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach
                  12
               , an Straitéis um Chomhionannas Inscne 2020-2025
                  13
               , an Straitéis um Chomhionannas LGBTIQ 2020-2025
                  14
               , an teachtaireacht maidir le hAontas Sláinte de chuid na hEorpa a chur ar bun
                  15
               , an Straitéis Chógaisíochta don Eoraip
                  16
               , agus Plean na hEorpa chun an Ailse a Chomhrac
                  17
               . Ar an gcaoi sin, rannchuideofar léi freisin le príomhspriocanna an Aontais do 2030 maidir le fostaíocht, scileanna agus bochtaineacht a ghnóthú, spriocanna ar chuir ceannairí an Aontais fáilte rompu ag an gCruinniú Mullaigh Sóisialta in Porto i mí na Bealtaine 2021 agus ag an gComhairle Eorpach i mí an Mheithimh 2021.

               Leis an tSaoráid, tacófar le hathchóirithe agus le hinfheistíochtaí arna gcur chun cinn ag na Ballstáit ina bpleananna téarnaimh agus athléimneachta faoi gach colún
                  18
                den Rialachán RRF. Le roinnt de na hathchóirithe agus infheistíochtaí sin, rannchuideofar le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta agus gach prionsabal de a chur chun feidhme. Áirítear air sin go háirithe infheistíochtaí i gcaipiteal daonna, mar shampla trí uas-sciliú, athsciliú agus athcháiliú an luchta saothair. D’fhéadfadh sé go n‑áireofaí leis seo athchóirithe a bhfuil sé mar aidhm acu éifeachtacht chláir lánpháirtithe do dhaoine dífhostaithe a fheabhsú. Leis an tSaoráid tacófar freisin le hathchóirithe agus le hinfheistíochtaí a bhfuil sé mar aidhm acu an comhtháthú agus an cóineasú sóisialta agus críochach laistigh den Aontas a neartú. Ar deireadh, tá sé mar aidhm ag an tSaoráid a áirithiú nach ndéanfaidh an ghéarchéim difear buan don chéad ghlúin eile d’Eorpaigh. Dá bhrí sin, tacófar léi le hathchóirithe agus le hinfheistíochtaí a bhfuil sé mar aidhm acu rochtain agus deiseanna do leanaí agus don óige maidir leis an oideachas, an tsláinte, cothú, poist agus tithíocht a fheabhsú. Léirítear na tosaíochtaí sin i dtrí cinn de na de na sé cholún de raon feidhme na Saoráide a leagtar amach in Airteagal 3 den Rialachán RRF, eadhon: comhtháthú sóisialta agus críochach; sláinte, agus athléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach; agus beartais don chéad ghlúin eile, do leanaí agus don óige.

               Chun a áirithiú go ndéanfar tuairisciú leormhaith maidir le cur chun feidhme beart a bhfuil gné shóisialta ag baint leo, le hAirteagal 29(4) tugtar de chumhacht don Choimisiún modheolaíocht a ghlacadh maidir le tuairisciú a dhéanamh ar chaiteachas sóisialta, lena n‑áirítear i dtaca le leanaí agus an óige. An mhodheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar chaiteachas sóisialta, lena n‑áirítear caiteachas i dtaca le leanaí agus an óige, is é an cuspóir atá léi faisnéis shintéiseach ar an gcaiteachas sóisialta faoin tSaoráid a sholáthar ar bhealach trédhearcach agus cuntasach.

               Maidir leis an gcaiteachas sóisialta, measadh go raibh gá le tuairisciú sonrach lena ndírítear ar an gcomhionannas inscne, i bhfianaise na béime a leagtar ar an ábhar sin sa Rialachán RRF.

               Maidir le gach athchóiriú agus infheistíocht a áirítear sna pleananna agus a bhfuil príomhghné shóisialta ag baint leis, déanfar é a cheangal le ceann amháin de na naoi gcinn de ‘réimsí beartais’ sóisialta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. Comhiomlánófar na réimsí beartais shóisialta i gceithre chatagóir shóisialta níos leithne, eadhon: i) fostaíocht agus scileanna, ii) oideachas, iii) sláinte agus cúram fadtéarmach agus iv) beartais shóisialta. Ina theannta sin, clibeálfar gach beart de chineál sóisialta lena ndírítear ar leanaí agus an óige, agus ar an gcomhionannas inscne, rud a éascóidh tuairisciú sonrach ar chaiteachas RRF atá dírithe ar leanaí agus an óige agus ar an gcomhionannas inscne.

               Sa Rialachán Tarmligthe seo, leagtar amach an mhodheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar chaiteachas sóisialta, lena n‑áirítear caiteachas i dtaca le leanaí agus an óige, agus i dtaca le comhionannas inscne, i bpleananna téarnaimh agus athléimneachta na mBallstát.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               I gcomhréir le Comhthuiscint 2016 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saineolaithe na mBallstát maidir leis an Rialachán Tarmligthe seo ag dhá chruinniú ar an 28 Bealtaine 2021 agus ar an 14 Iúil 2021. Ghlac ionadaithe ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle páirt sna cruinnithe mar bhreathnóirí. Ba dhíol sásaimh do shaineolaithe na mBallstát an mhodheolaíocht atá beartaithe agus rinne siad roinnt moltaí teicniúla agus iarratais ar shoiléiriú ina leith. Go háirithe, d’fhiosraigh siad faoin bpróiseas chun na Ballstát a choinneáil ar an eolas nuair a chuirfidh an Coimisiún an mhodheolaíocht, a leagtar amach sa Rialachán Tarmligthe seo, i bhfeidhm chun an caiteachas sóisialta faoin tSaoráid a thuairisciú.

               I gcomhréir le Treoirlínte an Choimisiúin Eorpaigh maidir le Rialáil níos Fearr, foilsíodh an Rialachán Tarmligthe le haghaidh aiseolais ar feadh ceithre seachtaine idir an 28 Iúil 2021 agus an 25 Lúnasa 2021. Sheol sé cinn de pháirtí leasmhara, a bhformhór acu eagraíochtaí neamhrialtasacha atá gníomhach sa réimse beartas sóisialta, a n‑aiseolas. Le formhór na mbarúlacha, díríodh ar na 9 réimse beartais a sainaithníodh chun beartais na bpleananna téarnaimh agus athléimneachta a bhaineann le caiteachas sóisialta a chlibeáil. Leis na barúlacha seo, moladh go ndéanfaí tuilleadh mionchoigeartaithe ar na réimsí beartais, agus le cuid acu iarradh tuilleadh clibeála maidir le spriocghrúpaí sonracha freisin.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Foráiltear don cheart chun Gníomhartha Tarmligthe a ghlacadh in Airteagal 29(4), pointe (b) agus Airteagal 30(2) de Rialachán 2021/241.

               Le hAirteagal 1, leagtar síos an mhodheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar chaiteachas sóisialta. Sonraítear an mhodheolaíocht sin tuilleadh san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe seo.

               Le hAirteagal 2 sonraítear dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin Tharmligthe seo.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 28.9.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta trí mhodheolaíocht a shainiú chun caiteachas sóisialta a thuairisciú

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
                  19
               , go háirithe Airteagail 29(4), pointe (b) agus 33 de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Is é is aidhm don tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (‘an tSaoráid’) tacaíocht airgeadais éifeachtach shuntasach a sholáthar chun dlús a chur le cur chun feidhme athchóirithe inbhuanaithe agus infheistíochtaí poiblí gaolmhara sna Ballstáit. Is ionstraim thiomnaithe í an tSaoráid atá ceaptha dul i ngleic le héifeachtaí agus iarmhairtí díobhálacha sóisialta agus eacnamaíocha ghéarchéim COVID-19 san Aontas.

               (2)Leis an tSaoráid, tacaítear le téarnamh eacnamaíoch agus sóisialta agus rannchuidítear léi, i measc nithe eile, leis an mbochtaineacht agus an neamhionannas a chomhrac, le dul i ngleic leis an dífhostaíocht, le poist ardcháilíochta agus sheasmhacha a chruthú, agus le feabhas a chur ar bheartais don chéad ghlúin eile, lena n‑áirítear beartais i dtaca le hoideachas agus oiliúint.

               (3)Leis an tSaoráid, tacófar, go háirithe, leis na mBallstáit na bearta a chur chun feidhme i gcomhréir le tionscnaimh Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus an Aontais sa réimse fostaíochta, oideachais, sláinte agus sóisialta, go háirithe Plean Gníomhaíochta Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta
                  20
               agus an Moladh maidir le tacaíocht ghníomhach éifeachtach don fhostaíocht tar éis ghéarchéim COVID-19 (EASE)
                  21
               , an Teachtaireacht ar Thacaíocht Fostaíochta don Aos Óg
                  22
                agus an Moladh maidir le Nasc chuig Poist – An Ráthaíocht don Aos Óg a Neartú
                  23
               , an Moladh maidir leis an ngairmoideachas agus leis an ngairmoiliúint (VET) ar mhaithe leis an iomaíochas inbhuanaithe, an chothroime shóisialta, agus an athléimneacht
                  24
               , an Moladh maidir leis an Ráthaíocht Eorpach don Leanbh a bhunú
                  25
               , an Straitéis um Chearta Daoine faoi Mhíchumas 2021-2030
                  26
               , an Clár Oibre Scileanna don Eoraip don iomaíochas inbhuanaithe, don chothroime shóisialta agus don athléimneacht
                  27
               , an Limistéar Eorpach Oideachais
                  28
                agus an Plean Gníomhaíochta don Oideachas Digiteach
                  29
               , Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir le Frithchiníochas 2020-2025
                  30
               , creat straitéiseach an Aontais Eorpaigh maidir le comhionannas, cuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach
                  31
               , an Straitéis um Chomhionannas Inscne 2020-2025
                  32
               , an Straitéis um Chomhionannas LGBTIQ 2020-2025
                  33
               , an teachtaireacht maidir le hAontas Sláinte de chuid na hEorpa a chur ar bun
                  34
               , an Straitéis Chógaisíochta don Eoraip
                  35
               , agus Plean na hEorpa chun an Ailse a Chomhrac
                  36
               .

               (4)Sa chomhthéacs sin, tá sé tábhachtach go mbeifí in ann tuairisciú a dhéanamh ar na hathchóirithe agus ar na hinfheistíochtaí, arna maoiniú ag an tSaoráid, a bhfuil gné shóisialta ag baint leo. De bhun Airteagal 29(4), pointe (b) de Rialachán (AE) 2021/241, sainmhíneoidh an Coimisiún modheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar chaiteachas sóisialta, lena n‑áirítear caiteachas i dtaca le leanaí agus an óige, faoin tSaoráid.

               (5)De bhun Airteagal 31(3), pointe (c) de Rialachán (AE) 2021/241, ba cheart go n‑áireofaí sa tuarascáil bhliantúil ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle faisnéis ar chaiteachas arna maoiniú ag an tSaoráid faoi na sé colúin dá dtagraítear in Airteagal 3 di, lena gcuimsítear caiteachas sóisialta, lena n‑áirítear caiteachas i dtaca le leanaí agus an óige.

               (6)Ba cheart dhá chéim a bheith sa mhodheolaíocht: ar an gcéad dul síos, maidir le gach athchóiriú agus infheistíocht, a bhfuil príomhghné shóisialta ag baint leis agus a áirítear i bplean téarnaimh agus athléimneachta Ballstáit, ba cheart don Choimisiún é a cheangal, i gcomhairle leis an mBallstát sin i gcás inar gá, le ceann amháin de na naoi gcinn de réimsí beartais shóisialta a chuimsítear faoi cheithre chatagóir shóisialta níos leithne a leagtar amach san Iarscríbhinn; ar an dara dul síos, ba cheart clibeáil a dhéanamh ar gach beart de chineál sóisialta lena ndírítear ar leanaí agus an óige, agus ar an gcomhionannas inscne freisin, de bhrí go leagtar béim ar chomhionannas inscne i Rialachán (AE) 2021/241, rud a éascóidh tuairisciú sonrach ar chaiteachas atá dírithe ar leanaí agus an óige agus ar an gcomhionannas inscne chomh maith.

               (7)De bhrí gur cheart don mhodheolaíocht chaiteachais phoiblí a bheith ag feidhmiú faoi 31 Nollaig 2021 agus ionas go bhféadfar na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur i bhfeidhm go pras, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
               Sainmhíniú ar an Modheolaíocht

               1.Maidir le caiteachas sóisialta faoin tSaoráid, lena n‑áirítear caiteachas i dtaca le leanaí agus an óige, agus i dtaca le comhionannas inscne, bunófar an mhodheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar an gcaiteachas sin ar an gcaiteachas measta arna sholáthar sna pleananna formheasta téarnaimh agus athléimneachta agus ar na céimeanna a leagtar amach i míreanna 2, 3 agus 4.

               2.Ceanglófar athchóirithe agus infheistíochtaí lena mbaineann príomhghné shóisialta le ceann amháin de na naoi gcinn de réimsí beartais shóisialta a leagtar amach san Iarscríbhinn. Nascfar gach réimse beartais shóisialta le catagóir shóisialta níos leithne. Ní fhéadfar athchóiriú nó infheistíocht a cheangal ach le réimse beartais shóisialta amháin, agus dá bhrí sin ní fhéadfar é a cheangal ach le catagóir shóisialta amháin.

               3.Clibeálfar gach beart de chineál sóisialta lena ndírítear ar leanaí agus an óige, rud a éascóidh tuairisciú sonrach ina dhiaidh sin ar chaiteachas faoin tSaoráid ar leanaí agus an óige.

               4.Clibeálfar gach beart de chineál sóisialta lena ndírítear ar chomhionannas inscne, rud a éascóidh tuairisciú sonrach ina dhiaidh sin ar chaiteachas faoin tSaoráid ar chomhionannas inscne.

               5.Maidir leis na réimsí beartais shóisialta agus na catagóir shóisialta, agus na clibeanna chun sainaithint a dhéanamh ar bhearta de chineál sóisialta lena ndírítear ar leanaí agus an óige agus ar an gcomhionannas inscne, dá dtagraítear i míreanna 2, 3 agus 4, is iad sin na cinn a leagtar amach san Iarscríbhinn.

               6.Bainfidh an Coimisiún úsáid as an modheolaíocht sin sa tuarascáil bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 31(3) de Rialachán (AE) 2021/241 chun faisnéis a sholáthar ar an gcaiteachas sóisialta, lena n‑áirítear i dtaca le leanaí agus an óige, agus i dtaca le comhionannas inscne, arna maoiniú ag an tSaoráid.

               Airteagal 2
               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28.9.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (IO L57/17, 18.2.2021, lch. 17)

                     (2)

                        Commission Recommendation (EU) 2021/402 of 4 March 2021 on an effective active support to employment following the COVID-19 crisis [Moladh ón gCoimisiún (AE) 2021/402 an 4 Márta 2021 maidir le tacaíocht ghníomhach éifeachtach don fhostaíocht tar éis ghéarchéim COVID-19](C(2021)1372 final)

                     (3)

                        Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún:] Youth Employment Support, a Bridge to Jobs for the Next Generation [Ag Tacú leis an bhFostaíocht do Dhaoine Óga: Nasc leis an bhFostaíocht don Chéad Ghlúin Eile ] (COM(2020) 276 final, 1.7.2020)

                     (4)

                        Council Recommendation of 30 October 2020 on A Bridge to Jobs – Reinforcing the Youth Guarantee and replacing the Council Recommendation of 22 April 2013 on establishing a Youth Guarantee [Moladh ón gComhairle an 30 Deireadh Fómhair 2020 maidir le Nasc chuig Poist – An Ráthaíocht don Aos Óg a Neartú a ghabhann ionad ar Mholadh ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 maidir le Ráthaíocht don Aos Óg a bhunú] (2020/C 372/01)

                     (5)

                        Council Recommendation of 24 November 2020 on vocational education and training (VET) for sustainable competitiveness, social fairness and resilience [Moladh ón gComhairle an 24 Samhain 2020 maidir leis an ngairmoideachas agus leis an ngairmoiliúint (VET)ar mhaithe leis an iomaíochas inbhuanaithe, an chothroime shóisialta, agus an athléimneacht] (2020/C 417/01, 2.12.2020)

                     (6)

                        Atá le glacadh ag an gComhairle (COM(2021) 137 final, 24.3.2021)

                     (7)

                        (COM(2021) 101 final, 3.3.2021)

                     (8)

                        (COM(2020) 274 final, 1.7.2020)

                     (9)

                        Council Resolution on a strategic framework for European cooperation in education and training towards the European Education Area and beyond [Rún ón gComhairle maidir le creat straitéiseach le haghaidh comhar Eorpach san oideachas agus san oiliúint i dtreo an Limistéir Eorpaigh Oideachais agus níos faide anonn] (2021-2030) (2021/C 66/01)

                     (10)

                        (COM(2020) 624 final, 30.9.2020)

                     (11)

                        (COM(2020) 565 final, 18.9.2020)

                     (12)

                        (COM(2020) 620 final, 7.10.2020)

                     (13)

                        (COM(2020) 152 final, 5.3.2020)

                     (14)

                        (COM(2020) 698 final, 12.11.2020)

                     (15)

                        (COM(2020) 724 final, 11.11.2020)

                     (16)

                        (COM/2020) 761 final, 25.11.2020)

                     (17)

                        (COM(2021) 44 final, 3.2.2021)

                     (18)

                        I gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán (AE) 2021/241, tá struchtúr raon feidhme na Saoráide bunaithe ar shé cholún: an t‑aistriú glas; an claochlú digiteach; fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach, lena n‑áirítear comhtháthú eacnamaíoch, poist, táirgiúlacht, iomaíochas, taighde, forbairt agus nuálaíocht, agus margadh inmheánach dea-fheidhmiúil le FBManna láidre; comhtháthú sóisialta agus críochach; sláinte, agus athléimneacht eacnamaíoch, shóisialta agus institiúideach, a bhfuil mar aidhm leis, inter alia, acmhainneacht freagartha géarchéime a mhéadú; agus beartais don chéad ghlúin eile, do leanaí agus don óige, amhail an t‑oideachas agus scileanna.

                     (19)

                        Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (IO L 57, 18.2.2021, lch. 17).

                     (20)

                        (COM/2021/102 final, 4.3.2021)

                     (21)

                        Commission Recommendation (EU) 2021/402 of 4 March 2021 on an effective active support to employment following the COVID-19 crisis [Moladh ón gCoimisiún (AE) 2021/402 an 4 Márta 2021 maidir le tacaíocht ghníomhach éifeachtach don fhostaíocht tar éis ghéarchéim COVID-19](C(2021)1372 final)

                     (22)

                        Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún:] Youth Employment Support, a Bridge to Jobs for the Next Generation [Ag Tacú leis an bhFostaíocht do Dhaoine Óga: Nasc leis an bhFostaíocht don Chéad Ghlúin Eile] (COM(2020) 276 final, 1.7.2020)

                     (23)

                        Council Recommendation of 30 October 2020 on A Bridge to Jobs – Reinforcing the Youth Guarantee and replacing the Council Recommendation of 22 April 2013 on establishing a Youth Guarantee [Moladh ón gComhairle an 30 Deireadh Fómhair 2020 maidir le Nasc chuig Poist – An Ráthaíocht don Aos Óg a Neartú a ghabhann ionad ar Mholadh ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 maidir le Ráthaíocht don Aos Óg a bhunú] (2020/C 372/01)

                     (24)

                        Council Recommendation of 24 November 2020 on vocational education and training (VET) for sustainable competitiveness, social fairness and resilience [Moladh ón gComhairle an 24 Samhain 2020 maidir leis an ngairmoideachas agus leis an ngairmoiliúint (VET) ar mhaithe leis an iomaíochas inbhuanaithe, an chothroime shóisialta, agus an athléimneacht] (2020/C 417/01, 2.12.2020)

                     (25)

                        Atá le glacadh ag an gComhairle (COM(2021) 137 final, 24.3.2021)

                     (26)

                        (COM(2021) 101 final, 3.3.2021)

                     (27)

                        (COM(2020) 274 final, 1.7.2020)

                     (28)

                        Council Resolution on a strategic framework for European cooperation in education and training towards the European Education Area and beyond [Rún ón gComhairle maidir le creat straitéiseach le haghaidh comhar Eorpach san oideachas agus san oiliúint i dtreo an Limistéir Eorpaigh Oideachais agus níos faide anonn] (2021-2030) (2021/C 66/01)

                     (29)

                        (COM(2020) 624 final, 30.9.2020)

                     (30)

                        (COM(2020) 565 final, 18.9.2020)

                     (31)

                        (COM(2020) 620 final, 7.10.2020)

                     (32)

                        (COM(2020) 152 final, 5.3.2020)

                     (33)

                        (COM(2020) 698 final, 12.11.2020)

                     (34)

                        (COM(2020) 724 final, 11.11.2020)

                     (35)

                        (COM/2020) 761 final, 25.11.2020)

                     (36)

                        (COM(2021) 44 final, 3.2.2021)

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN
               Modheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar chaiteachas sóisialta, lena n-áirítear caiteachas i dtaca le leanaí agus an óige, agus i dtaca le comhionannas inscne

               1. Sannfaidh an Coimisiún gach beart lena mbaineann príomhghné shóisialta go heisiach do réimse amháin de na naoi gcinn a leanas a bhaineann le beartas sóisialta:

                        Naoi réimse beartais laistigh de na ceithre phríomhchatagóir shóisialta

                        Catagóir Shóisialta: Fostaíocht agus Scileanna

                        1. Foghlaim Aosach, lena n‑áirítear an gairmoideachas agus an ghairmoiliúint; aithint agus bailíochtú scileanna

                        2. Tacaíocht fostaíochta agus cruthú post, lena n‑áirítear dreasachtaí earcaíochta, dreasachtaí le haghaidh aistriú gairmiúil agus tacaíocht don fhéinfhostaíocht

                        3. Nuachóiriú institiúidí margaidh saothair, lena n‑áirítear bonneagar, seirbhísí fostaíochta agus réamhaisnéis scileanna agus cigireachtaí saothair; cosaint agus eagrú fostaíochta; idirphlé sóisialta agus sásraí socraithe pá; oiriúnú ionad oibre

                        Catagóir Shóisialta: Oideachas agus cúram leanaí

                        4. Oideachas agus cúram na luathóige: inrochtaineacht, inacmhainneacht, caighdeán agus cuimsitheacht, lena n‑áirítear digitiú agus bonneagar

                        5. Oideachas ginearálta, gairmoideachas agus ardoideachas: inrochtaineacht, inacmhainneacht, caighdeán agus cuimsitheacht, lena n‑áirítear digitiú agus bonneagar

                        Catagóir Shóisialta: Cúram sláinte agus cúram fadtéarmach

                        6. Cúram Sláinte: athléimneacht, inbhuanaitheacht, leorgacht, infhaighteacht, inacmhainneacht agus caighdeán, lena n‑áirítear digitiú agus bonneagar

                        7. Cúram fadtéarmach: athléimneacht, inbhuanaitheacht, leorgacht, infhaighteacht, inacmhainneacht agus caighdeán, lena n‑áirítear digitiú agus bonneagar

                        Catagóir Shóisialta: Beartais Shóisialta

                        8. Tithíocht shóisialta agus bonneagar sóisialta eile

                        9. Cosaint shóisialta, lena n‑áirítear seirbhísí sóisialta agus comhtháthú grúpaí leochaileacha

               2. Maidir le gach beart de chineál sóisialta lena ndírítear ar leanaí agus an óige, sannfaidh an Coimisiún clib le haghaidh tuairisciú sonrach ar chaiteachas faoin tSaoráid ar leanaí agus an óige.

               3. Maidir le gach beart de chineál sóisialta lena ndírítear ar chomhionannas inscne, sannfaidh an Coimisiún clib le haghaidh tuairisciú sonrach ar chaiteachas faoin tSaoráid ar chomhionannas inscne.