title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/247 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena gcláraítear sonraíocht i gclár na sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint “Liptovské droby” (TGFC)

text:
                  18.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 57/83

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/247 ÓN gCOIMISIÚN
         an 11 Feabhra 2021
         lena gcláraítear sonraíocht i gclár na sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint “Liptovské droby” (TGFC)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, foilsíodh an t-iarratas a thíolaic an tSlóvaic ar chlárú an ainm “Liptovské droby” in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

                     (2)

                     Toisc nár cuireadh aon ráiteas agóide de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 faoi bhráid an Choimisiúin, tá an t-ainm, “Liptovské droby” foilsithe anois,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá an t-ainm “Liptovské droby” (TGFC) cláraithe anois.
            An t-ainm a shainítear i mír 1 is táirge d’aicme 1.8 é, mar atá Táirgí eile a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí, etc.), mar a liostaítear iad in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  IO C 321, 29.9.2020, lch. 58.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/248 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar leasuithe de chuid an Aontais ar shonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó ar thásc geografach faoi chosaint “Venezia” (STFC)

text:
                  18.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 57/84

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/248 ÓN gCOIMISIÚN
         an 11 Feabhra 2021
         lena bhformheastar leasuithe de chuid an Aontais ar shonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó ar thásc geografach faoi chosaint “Venezia” (STFC)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2018 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásc geografach agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí táirge, cealú cosanta, agus lipéadú agus cur i láthair (1), agus go háirithe Airteagal 15(2) de.
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Scrúdaigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas leasuithe an Aontais ar shonraíocht táirge an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Venezia” a chuir an Iodáil ar aghaidh i gcomhréir le hAirteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún (2) i dteannta Airteagal 15 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

                     (2)

                     D’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas leasuithe an Aontais ar shonraíocht táirge in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3), de réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 97(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (3)

                     Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart leasuithe an Aontais ar an tsonraíocht táirge a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 i dteannta Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Formheasta leis seo na leasuithe ar an tsonraíocht táirge a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Venezia” (STFC).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671).

            (3)  IO C 351, 21.10.2020, lch. 20.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/249 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 maidir le hairgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  18.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 57/86

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/249 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Feabhra 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 maidir le hairgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (1) agus go háirithe Airteagal 354(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun a áirithiú go leanfaidh na péirí airgeadraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 ón gCoimisiún (2) den chomhghaol iarbhír idir na hairgeadraí ábhartha a léiriú, is gá liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile a thabhairt cothrom le dáta.

                     (2)

                     Úsáidtear an 31 Márta 2019 sa liosta mar dháta deiridh chun na sraitheanna sonraí 3 bliana agus 5 bliana a ríomh, sraitheanna sonraí a bhfuil gá leo chun measúnú a dhéanamh ar na péirí airgeadraí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

                     (3)

                     Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE).

                     (4)

                     Ní le hathruithe suntasacha a bhaineann na leasuithe is gá ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 i dtéarmaí substainteacha, ach le cur i bhfeidhm maidir le sraitheanna sonraí atá cothrom le dáta, sraitheanna sonraí na modheolaíochta a bunaíodh sa Rialachán sin cheana féin. Dá bhrí sin, níl comhairliúchán poiblí oscailte seolta ag ÚBE, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ós rud é go mbeadh an comhairliúchán díréireach go mór i dtaca le raon feidhme agus le tionchar na ndréachtchaighdeán teicniúil cur chun feidhme lena mbaineann. D’iarr ÚBE tuairim ón nGrúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.

                     (5)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 ón gCoimisiún an 27 Samhain 2015 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le hairgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 313, 28.11.2015, lch. 30).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 12).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN

                        Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile

                        Cuid 1- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth leis an Euro (EUR)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Dollar Hong Cong (HKD), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Krone na hIorua (NOK), Sol Pheiriú (PEN), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

                        Cuid 2- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED)

                     Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 3- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Lek na hAlbáine (ALL)

                     Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Dirham Mharacó (MAD), Pataca Mhacao (MOP), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Euro (EUR).

                        Cuid 4- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar na hAstráile (AUD)

                     Dollar Cheanada (CAD), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Shingeapór (SGD).

                        Cuid 5- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine
                        (BAM)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Krone na hIorua (NOK), Sol Pheiriú (PEN), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 6- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Lev na Bulgáire (BGN)

                     Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Krone na hIorua (NOK), Sol Pheiriú (PEN), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD).

                        Cuid 7- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Cheanada (CAD)

                     Dollar na hAstráile (AUD), Seiceal Iosrael (ILS), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB).

                        Cuid 8- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Franc na hEilvéise (CHF)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Krone na hIorua (NOK), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 9- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Yuan na Síne (CNY)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Leu na Rómáine (RON), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 10- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Koruna Phoblacht na Seice (CZK)

                     Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Krone na hIorua (NOK), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

                        Cuid 11- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Krone na Danmhairge (DKK)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Dollar na hAstráile (AUD), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Dollar Hong Cong (HKD), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Krone na hIorua (NOK), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

                        Cuid 12- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Hong Cong (HKD)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 13- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Kuna na Cróite (HRK)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Dollar Hong Cong (HKD), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Krone na hIorua (NOK), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

                        Cuid 14- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Forint na hUngáire (HUF)

                     Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Krone na hIorua (NOK), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

                        Cuid 15- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Rupiah na hIndinéise (IDR)

                     Seiceal Iosrael (ILS), Dirham Mharacó (MAD), Ringgit na Malaeisia (MYR), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB).

                        Cuid 16- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Seiceal Iosrael (ILS)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Rupiah na hIndinéise (IDR), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 17- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Rúipí na hIndia (INR)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Pataca Mhacao (MOP), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

                        Cuid 18- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Won na Cóiré Theas (KRW)

                     Dollar Shingeapór (SGD).

                        Cuid 19- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Punt na Liobáine (LBP)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 20- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dirham Mharacó (MAD)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Rupiah na hIndinéise (IDR), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Ringgit na Malaeisia (MYR), Krone na hIorua (NOK), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 21- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Denar na Macadóine Thuaidh (MKD)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 22- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Pataca Mhacao (MOP)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 23- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Ringgit na Malaeisia (MYR)

                     Rupiah na hIndinéise (IDR), Dirham Mharacó (MAD), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar nua na Téaváine (TWD).

                        Cuid 24- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Krone na hIorua (NOK)

                     Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Dirham Mharacó (MAD), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

                        Cuid 25- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Sol Pheiriú (PEN)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Seiceal Iosrael (ILS), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 26- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Peso na nOileán Filipíneach (PHP)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Dollar Cheanada (CAD), Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Rupiah na hIndinéise (IDR), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

                        Cuid 27- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Zloty na Polainne (PLN)

                     Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Krone na hIorua (NOK), Leu na Rómáine (RON), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

                        Cuid 28- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Leu na Rómáine (RON)

                     Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Krone na hIorua (NOK), Zloty na Polainne (PLN), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

                        Cuid 29- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dinar na Seirbia (RSD)

                     Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Seiceal Iosrael (ILS), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Euro (EUR).

                        Cuid 30- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Krona na Sualainne (SEK)

                     Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Krone na hIorua (NOK), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Euro (EUR).

                        Cuid 31- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Shingeapór (SGD)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Dollar na hAstráile (AUD), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Rupiah na hIndinéise (IDR), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Won na Cóiré Theas (KRW), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Ringgit na Malaeisia (MYR), Krone na hIorua (NOK), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 32- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Baht na Téalainne (THB)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Rupiah na hIndinéise (IDR), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 33- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar nua na Téaváine (TWD)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Ringgit na Malaeisia (MYR), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

                        Cuid 34- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar na Stát Aontaithe (USD)

                     Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Euro (EUR).

               ”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/253 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiombáib

text:
                  19.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 58/15

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/253 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Feabhra 2021
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiombáib
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle an 19 Feabhra 2004 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiombáib (1), agus go háirithe Airteagal 11(b) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gCinneadh 2011/101/CBES ón gComhairle (2) sainaithnítear na daoine agus na heintitis a bhfuil feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear in Airteagail 4 agus 5 den Chinneadh sin.

                     (2)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 tugtar éifeacht don Chinneadh sin a mhéid atá gá le gníomhaíocht ar leibhéal an Aontais. Go háirithe, liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 na daoine agus na heintitis arna gcumhdach ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha faoin Rialachán sin.

                     (3)

                     An 18 Feabhra 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/258 (3) lena leasaítear na hiontrálacha maidir le beirt atá ar liosta na ndaoine agus na n-eintitis atá faoi réir bearta sriantacha agus lena mbaintear duine amháin den liosta sin.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  Thar ceann an Uachtaráin

                  Ard-Stiúrthóir

                  An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

            (1)  IO L 55, 24.2.2004, lch. 1.

            (2)  Cinneadh 2011/101/CBES ón gComhairle an 15 Feabhra 2011 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siombáibe (IO L 42, 16.2.2011, lch. 6).

            (3)  Cinneadh (CBES) 2021/258 ón gComhairle an 18 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh 2011/101/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siombáibe (féach leathanach 51 den Iris Oifigiúil seo).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn III, roinn I, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha na ndaoine a liostaítear thíos:

                                                “(5)

                                                CHIWENGA, Constantine

                                    Leas-Uachtarán
                                    IarCheannasaí Fhórsa Cosanta na Siombáibe, Ginearál ar scor, a rugadh 25.8.1956
                                    Uimhir an phas AD000263
                                    ID 63-327568M80

                                    Leas-Uachtarán agus IarCheannasaí Fhórsa Cosanta na Siombáibe. Comhalta de Cheannas Comhpháirteach Oibríochtaí agus comhpháirteach i mbeartas tíoránta an Stáit a cheapadh nó a chur chun feidhme. D’imscar sé an t-arm le feirmeacha a choigistiú. Le linn thoghcháin 2008 ar siúl, bhí sé ar dhuine de phríomhghríosóirí an fhoréigin a bhain le toghchán réitigh na huachtaránachta.”

                                                “(7)

                                                SIBANDA, Phillip Valerio (dá ngairtear Valentine freisin)

                                    Ceannasaí Fhórsa Cosanta na Siombáibe
                                    IarCheannasaí Arm Náisiúnta na Siombáibe, Ginearál, a rugadh 25.8.1956 nó 24.12.1954
                                    ID 63-357671H26

                                    Ceannasaí Fhórsa Cosanta na Siombáibe agus IarCheannasaí Arm Náisiúnta na Siombáibe. Oifigeach airm sinsearach a bhfuil ceangal aige leis an Rialtas agus a bhí comhpháirteach i mbeartas tíoránta an Stáit a cheapadh nó a chur chun feidhme.”

                        (2)

                        Scriostar an iontráil seo a leanas:

                                                “(6)

                                                Shiri, Perence (dá ngairtear Bigboy freisin) Samson Chikerema

                                    Aer-Mharascal (Aerfhórsa)
                                    A rugadh 1.11.1955
                                    ID 29-098876M18

                                    Oifigeach sinsearach míleata agus comhalta de Cheannas Comhpháirteach Oibríochtaí ZANU-PF agus comhpháirteach i mbeartas tíoránta an Stáit a cheapadh nó a chur chun feidhme. Bhí baint aige le foréigean polaitiúil, lena n-áirítear le linn thoghcháin 2008 in Mashonaland West in Chiadzwa.”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/252 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena ndéantar asbhaint ó na cuótaí iascaireachta Portaingéalacha le haghaidh ainseabhaí, de dheasca na ró-iascaireachta sa bhliain roimhe sin

text:
                  19.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 58/12

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/252 ÓN gCOIMISIÚN
         an 29 Eanáir 2021
         lena ndéantar asbhaint ó na cuótaí iascaireachta Portaingéalacha le haghaidh ainseabhaí, de dheasca na ró-iascaireachta sa bhliain roimhe sin
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (1), agus go háirithe Airteagal 105(1), (2) agus (3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2019/124 ón gComhairle (2), bunaíodh cuótaí iascaireachta le haghaidh ainseabhaí (Engraulis encrasicolus) i ranna 9 agus 10 den Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (“ICES”) agus in uiscí an Aontais de limistéar 34.1.1 (ANE/9/3411) an Choiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir (“CECAF”), don tréimhse idir an 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (3), bunaíodh cuótaí iascaireachta le haghaidh ainseabhaí (Engraulis encrasicolus) i ranna 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais de limistéar 34.1.1 (ANE/9/3411) CECAF, don tréimhse idir an 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 105(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, i gcás inar shuigh an Coimisiún gur sháraigh Ballstát na cuótaí iascaireachta a leithdháileadh chuige, déanfaidh an Coimisiún asbhaintí ó chuótaí a leithdháilfear sa todhchaí chuig an mBallstát sin.

                     (4)

                     Foráiltear le hAirteagail 105(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 nach mór na hasbhaintí sin a dhéanamh sa bhliain nó sna blianta dár gcionn trí na fachtóirí iolraithe faoi seach a chur i bhfeidhm de réir mar a leagtar amach ann.

                     (5)

                     Sháraigh an Phortaingéil a cuótaí iascaireachta le haghaidh ainseabhaí (Engraulis encrasicolus) i ranna ICES 9 agus 10 agus in uiscí an Aontais de limistéar 34.1.1 (ANE/9/3411) CECAF don tréimhse ón 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020.

                     (6)

                     Is iomchuí, dá bhrí sin, go ndéantar asbhaint ó chuótaí iascaireachta a leithdháileadh chuig an bPortaingéil don tréimhse ón 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021 agus, i gcás inarb ábhartha, sna blianta ina dhiaidh sin, le haghaidh an stoic a ndearnadh ró-iascaireacht air.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Na cuótaí iascaireachta a leithdháileadh chuig an bPortaingéil le haghaidh ainseabhaí (Engraulis encrasicolus) i ranna 9 agus 10 den Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) agus in uiscí an Aontais de limistéar 34.1.1 (ANE/9/3411) an Choiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir (CECAF), don tréimhse ón 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021, a socraíodh i Rialachán (AE) 2020/123, déanfar iad a laghdú de réir mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Eanáir 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2019/124 ón gComhairle an 30 Eanáir 2019 lena socraítear na deiseanna iascaireachta le haghaidh na bliana 2019 i leith stoic áirithe éisc agus i leith grúpaí de stoic éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, maidir le soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 29, 31.1.2019, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear na deiseanna iascaireachta le haghaidh na bliana 2020 i leith stoic áirithe éisc agus i leith grúpaí de stoic éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, maidir le soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                        Ballstát

                        Cód speicis

                        Cód an limistéir

                        Ainm an speicis

                        Ainm an Limistéir

                        Cuóta tosaigh don tréimhse 1 Iúil 2019 – 30 Meitheamh 2020 (i gcileagraim)

                        Na gabhálacha arna gceadú don tréimhse 1 Iúil 2019 – 30 Meitheamh 2020 (cainníocht iomlán arna hoiriúnú i gcileagraim)  (1)

                        Gabhálacha iomlána don tréimhse 1 Iúil 2019 – 30 Meitheamh 2020 (cainníocht i gcileagraim)

                        Ídiú cuótaí i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú (%)

                        Ró-iascaireacht i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú (cainníocht i gcileagraim)

                        Fachtóir iolraithe  (2)

                        Fachtóir iolraithe breise  (3)
                           ,
                            (4)

                        Asbhaintí nach ndearnadh ó bhliain/bhlianta roimhe (5) (cainníocht i gcileagraim)

                        Asbhaintí is infheidhme maidir leis an tréimhse 1 Iúil 2020 – 30 Meitheamh 2021 (cainníocht i gcileagraim)

                           PT

                        ANE

                        9/3411

                        An t-ainseabhaí

                        Ranna ICES 9 agus 10; Uiscí an Aontais 34.1.1 CECAF

                        5 343 000

                        3 779 330

                        3 858 005

                        102,08

                        78 675

                        /

                        /

                        /

                        78 675

               (1)  Cuótaí ar fáil do Bhallstát de bhun Rialachán (AE) 2019/124 tar éis gur cuireadh san áireamh malartuithe deiseanna iascaireachta i gcomhréir le hAirteagal 16(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22), aistrithe cuótaí ó 2018 go 2019 i gcomhréir le hAirteagal 4(2) ó Rialachán (CE) Uimh. 847/96 ón gComhairle lena dtugtar isteach coinníollacha breise maidir le TACanna agus cuótaí a bhainistiú ó bhliain go bliain (IO L 115, 9.5.1996, lch. 3) agus le hAirteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nó deiseanna iascaireachta a ath-leithdháileadh nó a asbhaint i gcomhréir le hAirteagail 37 agus 105 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 an 20 Samhain 2009, lena mbunaítear córas rialaithe Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006. (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006, (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).

               (2)  De mar a leagtar amach in Airteagal 105(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. Beidh feidhm ag asbhaint atá comhionann le ró-iascaireacht * 1,00 i ngach cás inar cothrom le 100 tona nó níos lú ná sin an ró iascaireacht.

               (3)  De réir mar a leagtar amach in Airteagal 105(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus ar choinníoll gur mó ná 10 % an ró-iascaireacht.

               (4)  Léirítear leis an litir “A” gur cuireadh fachtóir iolraithe breise 1,5 i bhfeidhm de bharr go ndeachaigh an Ballstát thar a chuóta arís agus arís eile i rith an 2 bhliain roimhe sin. Léirítear leis an litir “C” gur cuireadh fachtóir iolraithe breise 1,5 i bhfeidhm de bharr go bhfuil an stoc faoi réir plean ilbhliantúil.

               (5)  Cainníochtaí atá fágtha ó bhliain/bhlianta roimhe.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/254 ón gCoimisiún an 18 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 agus Rialacháin (CE) Uimh. 218/2007 agus (CE) Uimh. 1518/2007 a mhéid a bhaineann le hallmhairiú táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe agus na táirgí sin a eisiamh ó na taraifchuótaí ag a bhfuil tréimhsí cuóta atá ar bun faoi láthair

text:
                  19.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 58/17

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/254 ÓN gCOIMISIÚN
         an 18 Feabhra 2021
         lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 agus Rialacháin (CE) Uimh. 218/2007 agus (CE) Uimh. 1518/2007 a mhéid a bhaineann le hallmhairiú táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe agus na táirgí sin a eisiamh ó na taraifchuótaí ag a bhfuil tréimhsí cuóta atá ar bun faoi láthair
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 187 de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 (2) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 66(4) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle (3), agus go háirithe pointí (a) go (d) den chéad mhír d’Airteagal 9 agus pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 16(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún (4), leagtar síos na rialacha maidir le bainistiú na dtaraifchuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin agus déantar líon áirithe gníomhartha a bhfuil na cuótaí sin oscailte acu a aisghairm agus a ionadú agus foráiltear do rialacha sonracha.

                     (2)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún (5), leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 a mhéid a bhaineann leis na rialacha maidir le riar taraifchuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord croineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal “tagadh do sheal mar a tháinig tú féin”).

                     (3)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 218/2007 ón gCoimisiún (6), osclaítear roinnt taraifchuótaí le haghaidh fíona agus déantar foráil maidir lena riar.

                     (4)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1518/2007 ón gCoimisiún (7), osclaítear taraifchuóta le haghaidh fíon mormónta agus déantar foráil maidir lena riar.

                     (5)

                     Leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (dá ngairtear “an Comhaontú” anseo feasta) (8), foráiltear nach bhfuil táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe incháilithe lena n-allmhairiú isteach san Aontas faoi tharaifchuótaí EDT atá ann cheana mar a shainítear in Airteagal GOODS.18 den Chomhaontú. Leis an Airteagal sin, tagraítear do tharaifchuótaí arna gcionroinnt idir na Páirtithe de bhun caibidlíocht faoi Airteagal XXVIII GATT a thionscain an tAontas le doiciméad EDT G/SECRET/42/Add.2 (9) agus a thionscain an Ríocht Aontaithe le doiciméad EDT G/SECRET/44 (10) agus mar a leagtar amach i reachtaíocht inmheánach ar leith gach Páirtí. Leis an Airteagal sin, foráiltear go bhfuil stádas tionscnaimh na dtáirgí le cinneadh ar bhonn na rialacha tionscnaimh neamhfhabhair is infheidhme maidir leis an bPáirtí allmhairiúcháin.

                     (6)

                     Tagraíonn taraifchuótaí EDT atá ann cheana, mar a shainítear in Airteagal GOODS.18 den Chomhaontú, do lamháltais EDT an Aontais a áirítear i ndréachtsceideal AE28 de lamháltais agus gealltanais faoi GATT 1994 arna gcur faoi bhráid EDT le doiciméad G/MA/TAR/RS/506 (11) mar a leasaítear le doiciméid G/MA/TAR/RS/506/Add.1 agus G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).

                     (7)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 agus Rialacháin (CE) Uimh. 218/2007 agus (CE) Uimh. 1518/2007 a leasú chun Airteagal GOOD.18 den Chomhaontú a chomhlíonadh d’fhonn táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe a eisiamh ó tharaifchuótaí EDT atá ann cheana.

                     (8)

                     Ós rud é go bhfuil feidhm ag Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 maidir le taraifchuótaí a bhfuil tréimhsí cuóta dar tús an 1 Eanáir 2021 acu, agus leis na taraifchuótaí amháin, ba cheart an Ríocht Aontaithe a eisiamh freisin chun críocha na dtaraifchuótaí céanna a bhfuil tréimhsí cuóta acu a thosaigh roimh an 1 Eanáir 2021 (tréimhsí cuóta atá ar bun an 1 Eanáir 2021) agus dá ndéantar an t-allmhairiú amhail ón 1 Eanáir 2021. Níl ceadúnais a eisíodh cheana féin ag teastáil chun táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe a allmhairiú mar go mbeifí in ann allmhairiú saor ó dhleacht agus saor ó chuóta faoin gComhaontú. I gcás gur eisíodh ceadúnais den chineál sin roimh an 1 Eanáir 2021, ba cheart na hurrúis ábhartha a taisceadh a scaoileadh arna iarraidh sin ag na hoibreoirí lena mbaineann. Amhail ón 1 Eanáir 2021, níor cheart ceadúnais le haghaidh na dtaraifchuótaí sin a eisiúint i gcás táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe.

                     (9)

                     Chun comhréireacht an Rialacháin le hAirteagal GOODS.18 den Chomhaontú a áirithiú, ba cheart dó teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ba cheart feidhm a bheith aige amhail ón 1 Eanáir 2021.

                     (10)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 mar a leanas:

                        (1)

                        Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sna táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 agus 09.4122 acu:

                                                “Áit tionscnaimh

                                                Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4125 aige:

                                                “Áit tionscnaimh

                                                Gach tríú tír ach amháin Stáit Aontaithe Mheiriceá, Ceanada agus an Ríocht Aontaithe”

                        (2)

                        Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sna táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4138, 09.4148, 09.4166 agus 09.4168 acu:

                                                “Áit tionscnaimh

                                                Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4119 aige:

                                                   Áit tionscnaimh

                                                Gach tríú tír ach amháin an India, an Phacastáin, an Téalainn, Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Ríocht Aontaithe

                                    (c)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Áit tionscnaimh’ sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4130 aige:

                                                “Áit tionscnaimh

                                                Gach tríú tír ach amháin an Astráil, an Téalainn, Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Ríocht Aontaithe”

                                    (d)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4154 aige:

                                                “Áit tionscnaimh

                                                Gach tríú tír ach amháin an Astráil, an Ghuáin, an Téalainn, Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Ríocht Aontaithe”

                        (3)

                        in Iarscríbhinn IV, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4320 aige:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                        (4)

                        in Iarscríbhinn VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4287 aige:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an tSín, an Airgintín agus an Ríocht Aontaithe”

                        (5)

                        in Iarscríbhinn VII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4286 aige:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an tSín agus an Ríocht Aontaithe”

                        (6)

                        in Iarscríbhinn VIII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4003 aige:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                        (7)

                        in Iarscríbhinn IX, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4595 aige:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                        (8)

                        in Iarscríbhinn X, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4038 aige:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                        (9)

                        in Iarscríbhinn XI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sna táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4401 agus 09.4402 acu:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                        (10)

                        Leasaítear Iarscríbhinn XII mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sna táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 agus 09.4422 acu:

                                                “Áit tionscnaimh

                                                Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                                    (b)

                                    leasaítear mar a leanas na táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4213, 09.4216, 09.4260 agus 09.4412 acu:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh”:

                                                            “Áit tionscnaimh

                                                            Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl, an Téalainn agus an Ríocht Aontaithe”

                                                (ii)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas”:

                                                               Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                            I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas “Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Brasaíle, na Téalainne ná na Ríochta Aontaithe”

                                    (c)

                                    leasaítear an tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4218 aige mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh”:

                                                            “Áit tionscnaimh

                                                            Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl agus an Ríocht Aontaithe”

                                                (ii)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas”:

                                                            “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                            I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Brasaíle ná na Ríochta Aontaithe”

                                    (d)

                                    leasaítear na táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4263, 09.4264 agus 09.4265 acu mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh”:

                                                            “Áit tionscnaimh

                                                            Gach tríú tír ach amháin an Téalainn agus an Ríocht Aontaithe”

                                                (ii)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas”:

                                                            “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                            I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Téalainne ná na Ríochta Aontaithe”

            Airteagal 2
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Áit tionscnaimh’ sna táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, , 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161(cuóta fo-tharaife de 09.0144), 09.0162 (cuóta fo-tharaife de 09.0144), 09.0145, 09.0163 (cuóta fo-tharaife de 09.0145), 09.0164 (cuóta fo-tharaife de 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (cuóta fo-tharaife de 09.0153), 09.0160 (cuóta fo-tharaife de 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 agus 09.0055 acu:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe”

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn don taraifchuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.0128 aige:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Tríú tíortha ar comhaltaí iad de EDT ach amháin an tSín, an Téalainn, an Indinéis agus an Ríocht Aontaithe”

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil an tsraithuimhir 09.0131 acu:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an tSín agus an Ríocht Aontaithe”

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil an tsraithuimhir 09.0142 acu:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Airgintín agus an Ríocht Aontaithe”

                        (5)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sna táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.2171, 09.2175 agus 09.2015 acu:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach comhalta de EDT ach amháin an Airgintín, an Astráil, an Nua-Shéalainn, Uragua, an tSile, an Ghraonlainn, an Íoslainn agus an Ríocht Aontaithe”

                        (6)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sna táblaí a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.0156 agus 09.0158 acu:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl agus an Ríocht Aontaithe”

                        (7)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Áit tionscnaimh” sa tábla a thagraíonn do na taraifchuótaí a bhfuil an tsraithuimhir 09.0157 acu:

                                    “Áit tionscnaimh

                                    Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl, an Téalainn agus an Ríocht Aontaithe”

            Airteagal 3
            Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 218/2007
            Leasaítear Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 218/2007 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe (a), cuirtear na focail “(gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe)” in ionad na bhfocal “(erga omnes)”;

                        (2)

                        i bpointe (b), cuirtear na focail “(gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe)” in ionad na bhfocal “(erga omnes)”.

            Airteagal 4
            Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 1518/2007
            In Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 1518/2007, cuirtear na focail “(gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe)” in ionad na bhfocal “(erga omnes)”.

            Airteagal 5
            Taraifchuótaí ag a bhfuil tréimhsí cuóta atá ar bun faoi láthair

               1.   Amhail ón 1 Eanáir 2021, ní eiseofar ceadúnais le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe faoi na taraifchuótaí dá dtagraítear in Airteagal 1, a bhfuil a dtréimhse chuóta ar bun an 1 Eanáir 2021. Amhail ón dáta céanna, ní chumhdaítear táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe faoi na taraifchuótaí dá dtagraítear in Airteagal 2.

               2.   A mhéid a bhaineann le hallmhairí isteach san Aontas ón Ríocht Aontaithe ar bhonn ceadúnas faoi na taraifchuótaí dá dtagraítear in Airteagal 1 a eisíodh roimh an 1 Eanáir 2021 lena n-áirítear an Ríocht Aontaithe mar thír thionscnaimh agus a bhfuil a dtréimhse chuóta ar bun an 1 Eanáir 2021 agus nach scaoileann na Ballstáit le haghaidh saorchúrsaíochta i gcomhréir leis an gComhaontú, scaoilfear na hurrúis sin a taisceadh arna iarraidh sin ag na hoibreoirí lena mbaineann.

            Airteagal 6
            Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

            (3)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le córas bainistithe na dtaraifchuótaí le ceadúnais (IO L 185, 12.6.2020, lch. 24).

            (5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riar taraifchuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tagadh do sheal mar a tháinig tú féin’ (IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).

            (6)  Rialachán (CE) Uimh. 218/2007 ón gCoimisiún an 28 Feabhra 2007 lena n-osclaítear taraifchuótaí Comhphobail le haghaidh fíona agus lena ndéantar foráil maidir lena riar (IO L 62, 1.3.2007, lch. 22).

            (7)  Rialachán (CE) Uimh. 1518/2007 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2007 lena n-osclaítear taraifchuóta le haghaidh fíon mormónta agus lena ndéantar foráil maidir lena riar (IO L 335, 20.12.2007, lch. 14).

            (8)  IO L 444, 31.12.2020, lch. 14.

            (9)  https://docs.wto.org

            (10)  https://docs.wto.org

            (11)  https://docs.wto.org

            (12)  https://docs.wto.org