title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/469 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

text:
                  24.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 96/36

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/469 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Márta 2022
         lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 15 agus Airteagal 24(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Trí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 ón gCoimisiún (2), d’fhorchuir an Coimisiún dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus leasaigh sé Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (3).

                     (2)

                     Na rátaí dleachta frithchúitimh cinntitheacha, arna sloinneadh ar an bpraghas costais, árachais agus last-táille (CAL) ag teorainn an Aontais, roimh dhleacht chustaim a íoc, is mar seo a leanas a bunaíodh iad:

                                 Cuideachta

                                 Ráta na dleachta frithchúitimh

                                 An Grúpa FTT:

                                             —

                                             FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.

                                             —

                                             Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.

                                             —

                                             Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.

                                 10,3  %

                                 An Grúpa ZTT:

                                             —

                                             Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.

                                             —

                                             Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.

                                 5,1  %

                                 Cuideachtaí eile a chomhoibríonn san imscrúdú frith-fhóirdheontais agus san imscrúdú frithdhumpála araon a liostaítear in Iarscríbhinn I

                                 7,8  %

                                 Cuideachtaí eile a chomhoibríonn san imscrúdú frithdhumpála ach nach gcomhoibríonn san imscrúdú frith-fhóirdheontais a liostaítear in Iarscríbhinn II

                                 10,3  %

                                 Gach cuideachta eile

                                 10,3  %

                     (3)

                     Tá rátaí na dleachta frithchúitimh a shonraítear thuas ceart agus nochtadh iad do na páirtithe le linn an imscrúdaithe. Mar sin féin, in aithris (217) agus aithris (339) de Rialachán (AE) 2022/72 bhí earráidí cló maidir le rátaí fóirdheontais an Ghrúpa FTT i ndáil le “deontais” agus “maoiniú fabhrach: iasachtaí”, faoi seach. Is iad 1,88 % le haghaidh “deontais” agus 1,39 % le haghaidh “maoiniú fabhrach: iasachtaí” na rátaí cearta ba cheart a bheith ann in ionad 1,79 % agus 0,9 % faoi seach.

                     (4)

                     Thairis sin, in Airteagal 2(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 bhí earráid chló maidir leis an gcód breise TARIC i ndáil le “gach cuideachta eile” i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 ón gCoimisiún, ba cheart C999 in ionad C699 a bheith ann.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, chinn an Coimisiún aithris (217) agus aithris (339) a cheartú mar aon le hAirteagal 2(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72, lena leasaítear Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 dá réir. Tá feidhm ag an gceartúchán seo ó theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72, is é sin 20 Eanáir 2022.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036 (4),

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Aithris (217):
                        “Is mar seo a leanas a bhí na rátaí fóirdheontais a bunaíodh maidir le gach deontas le linn na tréimhse imscrúdúcháin le haghaidh na dtáirgeoirí onnmhairiúcháin sampláilte:

                           Deontais

                                    Ainm na cuideachta

                                    Ráta fóirdheontais

                                    An Grúpa FTT:

                                                —

                                                FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.

                                                —

                                                Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.

                                                —

                                                Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.

                                    1,88  %

                                    An Grúpa ZTT:

                                                —

                                                Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.

                                                —

                                                Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.

                                    0,33  %”

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Aithris (339):
                        “Ba é a bhí sna rátaí fóirdheontais a bunaíodh maidir leis an maoiniú fabhrach trí iasachtaí le linn na tréimhse imscrúdúcháin le haghaidh na ngrúpaí cuideachtaí sampláilte:

                           Maoiniú fabhrach: iasachtaí

                                    Ainm na cuideachta

                                    Ráta fóirdheontais

                                    An Grúpa FTT:

                                                —

                                                FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.

                                                —

                                                Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.

                                                —

                                                Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.

                                    1,39  %

                                    An Grúpa ZTT:

                                                —

                                                Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.

                                                —

                                                Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.

                                    0,38  %”

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2(1):

                           “(1)   cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1(2):

                                 “(1)‘2.   Rátaí na dleachta frithdhumpála cinntithí is infheidhme maidir leis an nglanphraghas, saor ag teorainn an Aontais, roimh dhleacht, atá ar an táirge a shonraítear i mír 1 agus a thairgeann na cuideachtaí a liostaítear thíos, is mar seo a leanas a bheidh sé:

                                             Cuideachta

                                             Dleacht frithdhumpála chinntitheach

                                             Cód breise TARIC

                                             An Grúpa FTT:

                                                         —

                                                         FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.

                                                         —

                                                         Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.

                                                         —

                                                         Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.

                                             33,7  %

                                             C696

                                             An Grúpa ZTT:

                                                         —

                                                         Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.

                                                         —

                                                         Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.

                                             14,6  %

                                             C697

                                             Cuideachtaí eile a chomhoibríonn san imscrúdú frith-fhóirdheontais agus san imscrúdú frithdhumpála araon a liostaítear in Iarscríbhinn I

                                             23,4  %

                                             Cuideachtaí eile a chomhoibríonn san imscrúdú frithdhumpála ach nach gcomhoibríonn san imscrúdú frithfhóirdheontais a liostaítear in Iarscríbhinn II

                                             20,9  %

                                             Gach cuideachta eile

                                             33,7  %

                                             C999’”

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm le héifeacht chúlghabhálach ón 20 Eanáir 2022.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 55.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2022 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 12, 19.1.2022, lch. 34).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 410, 18.11.2021, lch. 51).

            (4)  Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (IO L 176, 30.6.2016, lch. 21).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/475 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

text:
                  25.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 98/6

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/475 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Márta 2022
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 183(b) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar de thoradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus Uimh. 614/2009 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 5(6)(a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe.

                     (2)

                     Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin.

                     (4)

                     Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiún,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Wolfgang BURTSCHER

                  An tArd-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 1995 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun an córas dleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme agus chun praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnálacha na feola éanlaithe clóis agus na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe, agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 163/67/CEE (IO L 145, 29.6.1995, lch. 47).

            IARSCRÍBHINN

                     «IARSCRÍBHINN I

                                 Cód AC

                                 Tuairisc ar na hearraí

                                 Praghas ionadaíoch
                                 (EUR/100 kg)

                                 An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3
                                 (EUR/100 kg)

                                 Tionscnamh  (1)

                                 0207 14 10

                                 Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite

                                 220,7

                                 24

                                 BR

               ”

               (1)  Ainmníocht na dtíortha arna socrú le Rialachán (AE) Uimh. 1106/2012 ón gCoimisiún an 27 Samhain 2012 agus lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil eachtrach le tíortha nach Ballstáit iad, maidir le hainmníocht tíortha agus críocha a nuashonrú (IO L 328, 28.11.2012, lch. 7).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/478 ón gCoimisiún an 24 Márta 2022 maidir le bearta cosanta ar allmhairí moileasc débhlaoscach ón Tuirc a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a choinneáil ar bun (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  25.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 98/54

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/478 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Márta 2022
         maidir le bearta cosanta ar allmhairí moileasc débhlaoscach ón Tuirc a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a choinneáil ar bun
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 128(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 743/2013 (2) toisc gur sainaithníodh le linn iniúchtaí an Choimisiúin easnaimh i gcur chun feidhme rialuithe oifigiúla ag údaráis inniúla na Tuirce maidir le tairgeadh moileasc débhlaoscach a bheartaítear a thabhairt isteach san Aontas, agus toisc gur thuairiscigh na Ballstáit coinsíneachtaí neamh-chomhlíontacha de mhoilisc dhébhlaoscacha de thionscnamh na Tuirce nach raibh i gcomhréir le caighdeáin mhicribhitheolaíoch an Aontais.

                     (2)

                     San iniúchadh is déanaí a rinne an Coimisiún i mí Mheán Fómhair 2015, fuarthas amach gurbh ann go fóill d’easnaimh shuntasacha sa chóras rialaithe le haghaidh moilisc dhébhlaoscacha a bheartaítear a thabhairt isteach san Aontas.

                     (3)

                     I mí Eanáir 2020, chuir údaráis inniúla na Tuirce faisnéis i láthair maidir leis na bearta ceartaitheacha a tionscnaíodh chun aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh sin. Cé go ndearnadh measúnú fabhrach ar an iarratas sin ar pháipéar ar dtús, níor féadadh iniúchadh ar an toirt a dhéanamh go dtí seo ar chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin de dheasca srianta phaindéim COVID-19. Go dtí go ndéanfar breithniú fabhrach ar thorthaí an iniúchta sin, ba cheart go bhfanfadh na bearta arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 743/2013 i bhfeidhm.

                     (4)

                     Chuaigh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 743/2013 in éag an 31 Nollaig 2021. Ina theannta sin, ós rud é nach bhfuil feidhm a thuilleadh ag Treoir 97/78/CE ón gComhairle (3), arb é is bunús don Rialachán thuasluaite, ba cheart bunús dlí an Rialacháin Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún a thabhairt cothrom le dáta trí thagairt a dhéanamh ann d’Airteagal 128 de Rialachán (AE) 2017/625.

                     (5)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ábhar
            Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le moilisc dhébhlaoscacha bheo, fhuaraithe, reoite agus phróiseáilte a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine (Cóid AC: 0307, 1605) agus atá de thionscnamh na Tuirce nó a sheoltar ón Tuirc.

            Airteagal 2
            Toirmeasc ar mhoilisc dhébhlaoscacha bheo agus fhuaraithe a theacht isteach
            Ní cheadóidh na Ballstáit moilisc dhébhlaoscacha bheo agus fhuaraithe de thionscnamh na Tuirce nó a sheoltar ón Tuirc a theacht isteach san Aontas.

            Airteagal 3
            Bearta a bhaineann le moilisc dhébhlaoscacha reoite agus phróiseáilte

               1.   Déanfaidh na Ballstáit, trí bhíthin pleananna samplála agus modhanna braite iomchuí, tástálacha ar choinsíneachtaí de mhoilisc dhébhlaoscacha reoite agus phróiseáilte de thionscnamh na Tuirce nó a sheoltar ón Tuirc dá bhforáiltear i mír 2.
               Déanfar na tástálacha sin ag an bpost rialaithe teorann ag a dtagann na coinsíneachtaí lena mbaineann isteach san Aontas.

               2.   Déanfaidh na Ballstáit na tástálacha is gá chun na gnéithe seo a leanas a shainaithint:

                           (a)

                           leibhéal an éillithe Escherichia coli i ngach coinsíneacht de mhoilisc dhébhlaoscacha reoite;

                           (b)

                           láithreacht bitocsainí muirí i ngach coinsíneacht de mhoilisc dhébhlaoscacha reoite.

               3.   Na coinsíneachtaí a ndéanfar na tástálacha dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 orthu, fanfaidh siad faoi mhaoirseacht na n-údarás inniúil ag an bpost rialaithe teorann lena mbaineann go dtí go mbeidh torthaí na dtástálacha sin faighte agus measúnaithe.

               4.   Má léiríonn na tástálacha dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 gur dócha go ndéanfadh coinsíneacht dochar do shláinte an duine, gabhfaidh an t-údarás inniúil an choinsíneacht ar an toirt, agus scriosfaidh sé í nó cuirfidh sé faoi réir cóireála speisialta í dá bhforáiltear le hAirteagal 67 de Rialachán (AE) 2017/625 agus i gcomhréir le hAirteagal 71(1) agus (2) den Rialachán céanna sin.

            Airteagal 4
            Caiteachas
            Gach caiteachas arna thabhú ag na Ballstáit le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo, muirearófar é ar an oibreoir nó ar a ionadaí atá freagrach as an gcoinsíneacht tráth a chuirtear an choinsíneacht sin i láthair don phost rialaithe teorann ag a dtagann sí isteach san Aontas.

            Airteagal 5
            Teacht i bhfeidhm agus tréimhse feidhme
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an ceathrú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige go dtí an 31 Nollaig 2023.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 743/2013 ón gCoimisiún an 31 Iúil 2013 maidir le bearta cosanta a thabhairt isteach ar allmhairí moileasc débhlaoscach ón Tuirc a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine (IO L 205, 1.8.2013, lch. 1).

            (3)  Treoir 97/78/CE ón gComhairle an 18 Nollaig 1997 lena leagtar síos na prionsabail lena rialaítear eagrú seiceálacha tréidliachta ar tháirgí a thagann isteach sa Chomhphobal ó thríú tíortha (IO L 24, 30.1.1998, lch. 9).