title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1006 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le samhail an deimhnithe lena bhfianaítear comhlíonadh na rialacha maidir le táirgeadh orgánach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  22.6.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 222/3

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/1006 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Aibreán 2021
         lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le samhail an deimhnithe lena bhfianaítear comhlíonadh na rialacha maidir le táirgeadh orgánach
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 35(9) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     In Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 leagtar amach samhail an deimhnithe atá le heisiúint d’aon oibreoir nó do ghrúpaí oibreoirí a thug fógra faoina ghníomhaíocht d’údaráis inniúla an Bhallstáit ina ndéantar an ghníomhaíocht agus a chomhlíonann an Rialachán sin. Chun cur i bhfeidhm comhchuibhithe a áirithiú, tá eilimintí coitianta i samhail an deimhnithe atá éigeantach i ngach Ballstát, amhail an t-ainm agus an seoladh, gníomhaíochtaí na n-oibreoirí agus catagóirí na dtáirgí. Mar sin féin, d’fhéadfadh údaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe a eisíonn an deimhniú cinneadh a dhéanamh faisnéis bhreise shonrach a éileamh amhail liosta mionsonraithe táirgí, faisnéise faoi thalamh agus áitreabh, liosta fochonraitheoirí agus faisnéis faoi chreidiúnú an chomhlachta rialaithe. Dá bhrí sin, is iomchuí cuid thiomnaithe a chur leis an deimhniú.

                     (2)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2018/848 a leasú dá réir.

                     (3)

                     Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN VI
                     SAMHAIL AN DEIMHNITHE

                        DEIMHNIÚ DE BHUN AIRTEAGAL 35(1) DE RIALACHÁN (AE) 2018/848 MAIDIR LE TÁIRGEADH ORGÁNACH AGUS LIPÉADÚ TÁIRGÍ ORGÁNACHA

                        Cuid I: Eilimintí éigeantacha

                                             1.

                                             Uimhir an doiciméid

                                             2.

                                             (roghnaigh de réir mar is iomchuí)

                                                         •

                                                         An tOibreoir

                                                         •

                                                         Grúpa oibreoirí – féach pointe 9

                                             3.

                                             Ainm agus seoladh an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí:

                                             4.

                                             Ainm agus seoladh údarás inniúil, nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí agus an chóduimhir más údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe atá i gceist:

                                             5.

                                             Gníomhaíocht nó gníomhaíochtaí an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí (roghnaigh de réir mar is iomchuí)

                                             •

                                             Táirgeadh

                                             •

                                             Ullmhúchán

                                             •

                                             Dáileadh/Cur ar an margadh

                                             •

                                             Stóráil

                                             •

                                             Allmhairiú

                                             •

                                             Onnmhairiú

                                             6.

                                             Catagóir nó catagóirí na dtáirgí dá dtagraítear in Airteagal 35(7) de Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle (1) agus modhanna táirgthe (roghnaigh de réir mar is iomchuí)

                                             (a)

                                             plandaí neamhphróiseáilte agus táirgí plandaí, lena n-áirítear síolta agus ábhar eile atáirgthe plandaí
                                             An modh táirgthe:

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach seachas le linn na tréimhse tiontaithe

                                                         ☐

                                                         táirgeadh le linn na tréimhse tiontaithe

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach le táirgeadh neamhorgánach

                                             (b)

                                             beostoc agus táirgí beostoic neamhphróiseáilte
                                             An modh táirgthe:

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach seachas le linn na tréimhse tiontaithe

                                                         ☐

                                                         táirgeadh le linn na tréimhse tiontaithe

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach le táirgeadh neamhorgánach

                                             (c)

                                             algaí agus táirgí dobharshaothraithe neamhphróiseáilte
                                             An modh táirgthe:

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach seachas le linn na tréimhse tiontaithe

                                                         ☐

                                                         táirgeadh le linn na tréimhse tiontaithe

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach le táirgeadh neamhorgánach

                                             (d)

                                             táirgí talmhaíochta próiseáilte, lena n-áirítear táirgí dobharshaothraithe, a úsáidtear mar bhia
                                             An modh táirgthe:

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí orgánacha

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí atá á dtiontú

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach le táirgeadh neamhorgánach

                                             (e)

                                             beatha
                                             An modh táirgthe:

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí orgánacha

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí atá á dtiontú

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach le táirgeadh neamhorgánach

                                             (f)

                                             fíon
                                             An modh táirgthe:

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí orgánacha

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí atá á dtiontú

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach le táirgeadh neamhorgánach

                                             (g)

                                             táirgí eile a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 nó nach gcumhdaítear leis na catagóirí roimhe seo:
                                             An modh táirgthe:

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí orgánacha

                                                         ☐

                                                         táirgeadh táirgí atá á dtiontú

                                                         ☐

                                                         táirgeadh orgánach le táirgeadh neamhorgánach

                                 Eisíodh an doiciméad seo i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 chun a dheimhniú go gcomhlíonann an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí (roghnaigh de réir mar is iomchuí) an Rialachán sin.

                                             7.

                                             Dáta, áit

                                       Ainm agus síniú thar ceann an údaráis inniúil eisiúna, nó, i gcás inarb iomchuí, thar ceann an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe:

                                             8.

                                             Deimhniú bailí ón……….[cuir isteach an dáta] go dtí an……….[cuir isteach an dáta]

                                 9.

                                 Liosta de bhaill an ghrúpa oibreoirí mar a shainítear in Airteagal 36 de Rialachán (AE) 2018/848

                                             Ainm an bhaill

                                             Seoladh nó modh eile chun ball a shainaithint

                        Cuid II: Eilimintí roghnacha sonracha

                     Eilimint amháin nó níos mó atá le líonadh isteach má chinneann an t-údarás inniúil é nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a eisíonn an deimhniú don oibreoir nó don ghrúpa oibreoirí i gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2018/848.

                                 1.

                                 Eolaire táirgí

                                             Ainm an táirge agus/nó an cód Ainmníochta Comhcheangailte (AC) dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (2) le haghaidh táirgí a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2018/848

                                                         ☐

                                                         Orgánach

                                                         ☐

                                                         Atá á thiontú

                                 2.

                                 Cainníocht na dtáirgí

                                             Ainm an táirge agus/nó cód AC dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 le haghaidh táirgí a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2018/848

                                                         ☐

                                                         Orgánach

                                                         ☐

                                                         Atá á thiontú

                                             Cainníocht arna meas i gcileagraim, i lítir nó, i gcás inarb ábhartha, i líon na n-aonad

                                 3.

                                 Faisnéis maidir leis an talamh

                                             Ainm an táirge

                                                         ☐

                                                         Orgánach

                                                         ☐

                                                         Atá á thiontú

                                                         ☐

                                                         Neamhorgánach

                                             Dromchla i heicteáir

                                 4.

                                 Liosta áitreabh nó aonad ina ndéanann an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí an ghníomhaíocht

                                             Seoladh nó geoshuíomh

                                             Tuairisc ar an ngníomhaíocht nó ar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe 5 de chuid I

                                 5.

                                 Faisnéis maidir leis an ngníomhaíocht nó leis na gníomhaíochtaí a dhéanann an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí agus cé acu a dhéanann sé an ghníomhaíocht nó na gníomhaíochtaí ar a shon féin nó mar fhochonraitheoir a dhéanann an ghníomhaíocht nó na gníomhaíochtaí d’oibreoir eile, fad agus a leanann an fochonraitheoir de bheith freagrach as an ngníomhaíocht nó na gníomhaíochtaí a dhéantar

                                             Tuairisc ar an ngníomhaíocht nó ar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe 5 de chuid I

                                                         ☐

                                                         Gníomhaíocht/gníomhaíochtaí a dhéanann an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí ar a shon féin

                                                         ☐

                                                         Gníomhaíocht/gníomhaíochtaí a dhéantar mar fhochonraitheoir d’oibreoir eile, fad agus a leanann an fochonraitheoir de bheith freagrach as an ngníomhaíocht nó as na gníomhaíochtaí a dhéantar

                                 6.

                                 Faisnéis maidir leis an ngníomhaíocht nó leis na gníomhaíochtaí a rinne an tríú páirtí ar fochonradh i gcomhréir le hAirteagal 34(3) de Rialachán (AE) 2018/848

                                             Tuairisc ar an ngníomhaíocht nó ar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe 5 de chuid I

                                                         ☐

                                                         Leanann an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí de bheith freagrach

                                                         ☐

                                                         Is é an tríú páirtí ar fochonradh atá freagrach

                                 7.

                                 Liosta na bhfochonraitheoirí a dhéanann gníomhaíocht nó gníomhaíochtaí don oibreoir nó don ghrúpa oibreoirí i gcomhréir le hAirteagal 34(3) de Rialachán (AE) 2018/848, gníomhaíochtaí a leanann an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí de bheith freagrach astu a mhéid a bhaineann le táirgeadh orgánach agus nár aistrigh sé an fhreagracht sin ina leith chuig an bhfochonraitheoir

                                             Ainm agus seoladh

                                             Tuairisc ar an ngníomhaíocht nó ar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe 5 de chuid I

                                 8.

                                 Faisnéis maidir le creidiúnú an chomhlachta rialaithe i gcomhréir le hAirteagal 40(3) de Rialachán (AE) 2018/848

                                             (a)

                                             ainm an chomhlachta creidiúnaithe;

                                             (b)

                                             hipearnasc chuig deimhniú an chreidiúnaithe.

                                 9.

                                 Faisnéis eile

               ”

               (1)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

               (2)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1398 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le glacadh ceaduithe a dheonaítear i gcomhréir le Rialacháin Uimh. 49 agus 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 299/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/1398 ÓN gCOIMISIÚN
         an 4 Meitheamh 2021
         lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le glacadh ceaduithe a dheonaítear i gcomhréir le Rialacháin Uimh. 49 agus 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE (1), agus go háirithe Airteagal 24(11), Airteagal 25(4), pointí (b) agus (c), Airteagal 34(9), pointe (c), agus Airteagal 42(4), pointe (a), de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is ar lucht na seirbhísí teicniúla a chuirtear cúram na bhfeidhmeanna cinnteoireachta sa chás nach nglactar le hionadaíochas an mháthair-innill atá á bheartú le haghaidh aicme inneall ar gás nádúrtha/bithmheatán (NG) nó gás peitriliam leachtaithe (LPG) is breosla dóibh, lena n-áirítear innill débhreosla. Mar sin féin, i bhfianaise thionchar foriomlán na gcinntí sin ar an bpróiseas cineálcheadaithe, is ar na húdaráis chineálcheadaithe ba cheart an fhreagracht a bheith as eisiúint na gcinntí sin.

                     (2)

                     Le pointe 11.4.2.1.4 d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654 ón gComhairle (2), is éard a cheanglaítear nach féidir an t-áiritheoir a athshocrú agus é reoite ach i gcás nár braitheadh aon mhífheidhm rialaithe NOxle 40 uair an chloig roimhe sin in oibriú an innill. Is éard a cheanglaítear leis an leagan ábhartha de Rialachán Uimh. 49 ón UNECE áfach gur le 36 uair a chloig roimhe sin d’oibriú an innill nach mbeadh aon mhífheidhm rialaithe NOx braite, ní hionann agus le 40 uair an chloig. Fágann an mí-ailíniú sin nach féidir glacadh le coibhéis cineálcheaduithe a dheonaítear faoin leagan ábhartha de Rialachán Uimh. 49 ón UNECE. Dá bhrí sin, ceanglas nach mbeadh chomh dian sin gur 36 uair an chloig a bheadh i gceist ar a laghad, ba cheart a mheas gur leor sin maidir le cineálcheadú AE a dheonú faoi Rialachán (AE) 2016/1628.

                     (3)

                     De réir an chúigiú mír de phointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654, féadfaidh seirbhísí teicniúla pointí oibriúcháin ó aon cheann de na limistéir rialaithe innill a eisiamh agus an timthriall tástála um fhoistine neamhbhóthair á dhéanamh. Mar sin féin, i bhfianaise an tionchair fhoriomláin a imríonn na cinntí sin ar an bpróiseas cineálcheadaithe, is iomchuí a cheangal go n-aontóidh na húdaráis cheadaithe leis na heisiaimh sin.

                     (4)

                     Na teorainneacha astaíochtaí, na ceanglais ghinearálta agus theicniúla agus na modhanna tástála a leagtar amach i sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe agus i sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE, is teorainneacha iad atá comhsheasmhach leis na teorainneacha atá i Rialachán (AE) 2016/1628, cé is moite d’Airteagail 19 den Rialachán sin. Dá bhrí sin, cineálcheaduithe a dheonaítear i gcomhréir le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 49 ón UNECE agus sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE, ba cheart iad a aithint gur coibhéiseach dóibh leis na cineálcheaduithe AE a dheonaítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/1628 agus le marcáil reachtúil a éilítear i gcomhréir leis an rialachán céanna, a mhéid a áirithíonn údarás ceadaithe go gcomhlíonann an monaróir na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2016/1628.

                     (5)

                     Chun a áirithiú go gcomhlíonfar Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2016/1628, an monaróir inneall a cheadaítear i gcomhréir le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 49 ón UNECE nó sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE, ba cheart dó a iarraidh ar údarás ceadaithe amháin nó níos mó maoirseacht a dhéanamh ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2016/1628.

                     (6)

                     Na teorainneacha astaíochtaí, na ceanglais ghinearálta agus theicniúla agus na modhanna tástála a leagtar amach i sraitheanna leasuithe 00, 01, 02, 03 agus 04 (3) ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE, is teorainneacha iad atá comhsheasmhach leis na teorainneacha atá ann le haghaidh teorainneacha astaíochtaí truailleán Chéim I, Chéim II, Chéim IIIA, Chéim IIIB agus Chéim IV a leagtar amach i dTreoir 97/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), agus leis na teorainneacha atá ann le haghaidh innill sainchuspóra (SPE) a thagann faoi raon feidhme Airteagal 5, míreanna 6 agus 34 de Rialachán (AE) 2016/1628. Dá bhrí sin, na cineálcheaduithe a dheonaítear i gcomhréir le sraitheanna leasuithe 00, 01, 02, 03 agus 04 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE, ba cheart a aithint gur coibhéiseach dóibh leis na cineálcheaduithe AE a dheonaítear do chineálcheaduithe CE de chuid Chéimeanna I, II, IIIA, IIIB agus IV i gcomhréir le Treoir 97/68/CE agus leis an marcáil reachtúil a éilítear le haghaidh na gcineálcheaduithe CE sin i gcomhréir leis an rialachán céanna, agus le cineálcheaduithe AE maidir le hinnill sainchuspóra (SPE) atá i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/1628.

                     (7)

                     Chun gur féidir an t-inneall a shainaithint go soiléir agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar na forálacha riaracháin is infheidhme, innill a chuirtear ar an margadh i gcomhréir le cineálcheaduithe a deonaíodh i gcomhréir le sraitheanna leasuithe 00, 01, 02, 03 agus 04 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE, ba cheart an ráiteas comhréireachta agus an mharcáil fhorlíontach is infheidhme a bheith ag gabháil leo i gcomhréir le hAirteagail 31 agus 32(2) de Rialachán (AE) 2016/1628.

                     (8)

                     Ón taobh teicniúil de, na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo, tá siad neamhábhartha maidir le feidhmíocht astaíochtaí inneall. Cineálcheaduithe AE do chineál innill nó d’aicme inneall a cheadaítear i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654 de réir an leagain is infheidhme an 23 Lúnasa 2021, is iomchuí dá bhrí sin go mbeidh siad fós bailí.

                     (9)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654
            Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 20a, cuirtear mír 3 seo a leanas isteach:

                           “3.   Cineálcheaduithe AE do chineál innill nó d’aicme inneall a cheadaítear i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654 roimh an 24 Lúnasa 2021, beidh siad fós bailí.”;

                        (2)

                        Iarscríbhinní I, IV, V agus XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654, leasaítear iad i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Meitheamh 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 252, 16.9.2016, lch. 53.

            (2)  OJ L 102, 13.4.2017, p. 1

            (3)  Rialachán Uimh. 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le cineálcheadú na n-inneall adhainte chomhbhrú atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí truailleán ón inneall (IO L 88, 22.3.2014, lch. 1).

            (4)  Treoir 97/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 1997 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann leis na bearta i gcoinne astaíocht na dtruailleán gásach agus cáithníneach ó innill dócháin inmheánaigh atá le suiteáil in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é (IO L 59, 27.2.1998, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinní I, IV, V, agus XIII mar a leanas:

                        (1)

                        in Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.6.2:

                                    “2.6.2.

                                    An aicme inneall a shainítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/656, i gcás ina gcinnfidh an t-údarás ceadúcháin nach bhfuil an t-iarratas a cuireadh isteach iomlán ionadaíoch ar an aicme sin a mhéid a bhaineann leis máthair-inneall a roghnaíodh, féadfaidh an t-údarás ceadúcháin inneall tástála tagartha eile a roghnú agus é a thástáil, chomh maith le hinneall tástála tagartha breise más gá sin.”;

                        (2)

                        in Iarscríbhinn IV, leasaítear Foscríbhinn 1 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 11.4.2.1.4.:

                                                “11.4.2.1.4.

                                                Nuair a bheidh an t-áiritheoir reoite, déanfar é a athshocrú ar nialas nuair a bheidh iomlán a dtimthrialla faireacháin curtha díobh ag na monatóirí a bhaineann leis an áiritheoir sin uair amháin ar a laghad gan mífheidhm a bhrath agus nuair nach mbeidh aon mhífheidhm a bhaineann leis an áiritheoir sin braite le 36 uair a chloig ar a laghad d’oibriú an innill ó stopadh an t-áiritheoir go deireanach (féach Figiúr 4.4).”;

                                    (b)

                                    Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhíor 4.4:

                                    I gcás nach lú ná 36 uair an chloig oibrithe atá in “x””;

                                    (c)

                                    Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhíor 4.6.:

                                    I gcás nach lú ná 36 uair an chloig oibrithe atá in “x””;

                                    (d)

                                    Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhíor 4.7.:

                                    I gcás nach lú ná 36 uair an chloig oibrithe atá in “x””;

                        (3)

                        in Iarscríbhinn V, pointe 1., cuirtear an méid seo a leanas in ionad na cúigiú míre:
                        “Na limistéir rialaithe a leagtar amach i roinn 2, féadfaidh an monaróir a iarraidh go ndéanfaidh lucht na seirbhíse teicniúla pointí oibriúcháin ó aon cheann de na limistéir sin a eisiamh le linn an léirithe a leagtar amach i roinn 3. Deonóidh an tseirbhís theicniúil an t-eisiamh sin, ar chomhaontú ón údarás ceadúcháin, má léiríonn an monaróir nach féidir leis an inneall oibriú ag na pointí sin ar chor ar bith agus é a úsáid in aon chomhcheangal innealra soghluaiste nach innealra bóthair é.”

                        (4)

                        leasaítear Iarscríbhinn XIII mar a leanas:

                                    (a)

                                    leasaítear pointe 1 mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (2):

                                                            “(2)

                                                            cineálcheaduithe atá i gcomhréir le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 49 ón UNECE (*), i gcás ina ndeimhneoidh seirbhís theicniúil go gcomhlíonann an cineál innill:

                                                                        (a)

                                                                        na ceanglais a leagtar amach i bhFoscríbhinn 2 a ghabhann le hIarscríbhinn IV, i gcás inarb é an t-aon ní atá beartaithe leis an inneall a úsáid in ionad inneall a bhaineann le Céim V de chuid chatagóir IWP agus chatagóir IWA, i gcomhréir le hAirteagal 4(1), pointe (1)(b) de Rialachán (AE) 2016/1628, nó

                                                                        (b)

                                                                        na ceanglais a leagtar amach i bhFoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn IV le haghaidh innill nach gcumhdaítear le mír (a),

                                                                  agus i gcás ina ndeimhneoidh údarás ceadúcháin go gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2016/1628.

                                                   (*)  Rialachán Uimh. 49 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir leis na bearta atá le déanamh i gcoinne astaíocht na dtruailleán gásach agus cáithníneach ó innill dócháin inmheánaigh agus innill adhainte deimhní atá le húsáid i bhfeithiclí (IO L 171, 24.6.2013, lch. 1).”;"

                                                (ii)

                                                cuirtear isteach fophointe (3) seo a leanas leis:

                                                            “(3)

                                                            cineálcheaduithe atá i gcomhréir le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 96 (**) ón UNECE, cineálcheaduithe d’aicmí inneall nó cineálacha inneall de chuid chatagóir NRE a leagtar amach i dTábla I-1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1628, i gcás ina ndeimhneoidh údarás ceadúcháin go gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2016/1628.

                                                   (**)  Rialachán Uimh. 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú inneall atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí truailleán ón inneall (IO L 107, 17.4.2019, lch. 1).”;"

                                    (b)

                                    cuirtear isteach pointí 2 go 4.1 seo a leanas:

                                                “2.

                                                Maidir le haicmí inneall nó cineálacha innill de chuid chatagóirí NRG, NRSh, NRS, SMB agus ATS, aithneofar cineálcheaduithe atá i gcomhréir le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE agus a chomhfhreagraíonn do na catagóirí innill a leagtar amach i dTáblaí I-2, I-3 agus I-4 agus i dTáblaí I-9 go I-10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1628, agus, i gcás inarb infheidhme, an mharcáil reachtúil chomhfhreagrach, aithneofar iad a bheith coibhéiseach le cineálcheaduithe AE a dheonaítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/1628 agus le marcáil reachtach a cheanglaítear i gcomhréir leis an Rialachán sin i gcás ina ndeimhneoidh údarás ceadúcháin go gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2016/1628.

                                                3.

                                                Maidir le hinnill sainchuspóra (SPE) a thagann faoi raon feidhme Airteagal 34, mír 5 agus mír 6 de Rialachán (AE) 2016/1628, de chatagóir NRE ag a bhfuil cumhacht tagartha nach lú ná 19 kW agus nach mó ná 560 kW, cineálcheaduithe Chéim IIIA i gcomhréir le sraith leasuithe 02 (***), 03 (****) nó 04 (*****) ar Rialachán UNECE Uimh. 96 d’aicmí innill nó de chineálacha innill chatagóir NRE, faoi mar a leagtar amach i dTábla VI-1 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1628 agus an mharcáil reachtúil i gcás inarb infheidhme, aithneofar gur coibhéiseach dóibh le cineálcheaduithe agus le marcáil reachtúil AE a cheanglaítear i gcomhréir leis an Rialachán sin.

                                                3.1.

                                                Ceanglais bhreise:
                                                Innill atá bunaithe ar chineálcheadú a ghlactar a bheith coibhéiseach le cineálcheadú AE i gcomhréir le pointe 3, comhlíonfaidh siad ceanglais Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/654.

                                                4.

                                                Le haghaidh na gcéimeanna astaíochta seo a leanas, cineálcheaduithe arb ar Rialacháin ón UNECE atá siad bunaithe agus ar cineálcheaduithe iad d’aicmí inneall nó cineálacha innill de chuid na gcatagóirí a liostaítear thíos, agus, i gcás inarb infheidhme, an mharcáil reachtúil chomhfhreagrach, aithneofar gur coibhéiseach dóibh le cineálcheaduithe AE a dheonaítear faoi Threoir 97/68/CE agus le marcáil reachtúil a cheanglaítear faoin treoir chéanna, rud a dhéanfar i gcomhréir leis na forálacha idirthréimhseacha a leagtar amach in Airteagal 58 de Rialachán (AE) 2016/1628:

                                                            (1)

                                                            Céim IV: cineálcheaduithe d’innill de chuid chatagóirí Q agus R a leagtar amach in Airteagal 9 de Threoir 97/68/CE i gcomhréir le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE;

                                                            (2)

                                                            Céim IIIB: cineálcheaduithe d’innill de chuid chatagóirí L, M, N agus P a leagtar amach in Airteagal 9 de Threoir 97/68/CE i gcomhréir le sraith leasuithe 03 nó 04 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE;

                                                            (3)

                                                            Céim IIIA: cineálcheaduithe d’innill de chuid chatagóirí H, I, J agus K a leagtar amach in Airteagal 9 de Threoir 97/68/CE i gcomhréir le sraith leasuithe 02, 03 nó 04 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE;

                                                            (4)

                                                            Céim II: cineálcheaduithe d’innill de chuid chatagóirí D, E, F agus G a leagtar amach in Airteagal 9 de Threoir 97/68/CE i gcomhréir le sraith leasuithe 01 (******), 02, 03 nó 04 ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE;

                                                            (5)

                                                            Céim I: cineálcheaduithe d’innill de chuid chatagóirí A, B agus C a leagtar amach in Airteagal 9 de Threoir 97/68/CE i gcomhréir le sraith leasuithe 00 (*******) ar Rialachán Uimh. 96 ón UNECE.

                                                4.1.

                                                Ceanglais bhreise
                                                Innill atá bunaithe ar chineálcheadú a nglactar leis gur coibhéiseach dóibh le cineálcheadú AE i gcomhréir le pointe 4, beidh ráiteas comhréireachta agus an fhaisnéis fhorlíontach ag gabháil leo ina marcáil reachtach, marcáil a cheanglaítear le hAirteagail 31 agus 32(2) de Rialachán (AE) 2016/1628 agus a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/656.

                                       (***)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 02 san Iris Oifigiúil."

                                       (****)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 03 san Iris Oifigiúil."

                                       (*****)  Rialachán Uimh. 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú innill adhainte chomhbhrú atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí truailleán ón inneall (IO L 88, 22.3.2014, lch. 1)."

                                       (******)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 01 san Iris Oifigiúil."

                                       (*******)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 00 san Iris Oifigiúil.”."

               (*)  Rialachán Uimh. 49 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir leis na bearta atá le déanamh i gcoinne astaíocht na dtruailleán gásach agus cáithníneach ó innill dócháin inmheánaigh agus innill adhainte deimhní atá le húsáid i bhfeithiclí (IO L 171, 24.6.2013, lch. 1).”;

               (**)  Rialachán Uimh. 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú inneall atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí truailleán ón inneall (IO L 107, 17.4.2019, lch. 1).”;

               (***)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 02 san Iris Oifigiúil.

               (****)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 03 san Iris Oifigiúil.

               (*****)  Rialachán Uimh. 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú innill adhainte chomhbhrú atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí truailleán ón inneall (IO L 88, 22.3.2014, lch. 1).

               (******)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 01 san Iris Oifigiúil.

               (*******)  Níor foilsíodh sraith leasuithe 00 san Iris Oifigiúil.”.”


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/973 ón gCoimisiún an 14 Márta 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chritéir a leagan síos maidir le héifeachtúlacht agus sábháilteacht agranamaíoch le haghaidh úsáid seachtháirgí i dtáirgí leasacháin AE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 167/29

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/973 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Márta 2022
         lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chritéir a leagan síos maidir le héifeachtúlacht agus sábháilteacht agranamaíoch le haghaidh úsáid seachtháirgí i dtáirgí leasacháin AE
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (1), agus go háirithe Airteagal 42(7) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2019/1009 leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh. Comhábhair de cheann amháin nó níos mó de na catagóirí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin, bíonn siad i dtáirgí leasacháin AE. I gcomhréir le Catagóir Comhábhair (“CMC”) 11 den Iarscríbhinn sin, seachtháirgí de réir bhrí Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), maille le roinnt eisceachtaí, agus ar seachtháirgí iad atá le clárú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is féidir na seachtháirgí sin a bheith i dtáirgí leasacháin AE (3).

                     (2)

                     Le hAirteagal 42(7) de Rialachán (AE) 2019/1009 ceanglaítear ar an gCoimisiún Cuid II, CMC 11, pointe 3,d’Iarscríbhinn II a fhorlíonadh trí chritéir a leagan síos maidir le héifeachtúlacht agus sábháilteacht agranamaíoch le haghaidh úsáid seachtháirgí de réir bhrí Threoir 2008/98/CE i dtáirgí leasacháin AE. Chuige sin, thug an Coimisiún sainordú don Airmheán Comhpháirteach Taighde (“JRC”) comhairle eolaíoch a thabhairt (4).

                     (3)

                     Comhdhéanann na seachtháirgí de réir bhrí Threoir 2008/98/CE catagóir an-ilchineálach de shubstaintí. Ní ionann cineál fisiceach ná ceimiceach do na substaintí sin, agus is le linn próisis táirgthe éagsúla a fhaightear iad. Chun críocha an Rialacháin seo, déantar na seachtháirgí a roinnt ina dhá gcatagóir, ag brath ar an gcineál éifeachtúlachta agranamaíche a bhaineann leo. Is leis na seachtháirgí a chuireann cothaithigh ar fáil do phlandaí nó do bheacáin nó a fheabhsaíonn éifeachtúlacht chothaitheach plandaí nó beacán a bhaineann an chéad chatagóir. Is leis na seachtháirgí a úsáidtear mar bhreiseáin theicniúla i dtiúchan níos lú a bhaineann an dara catagóir. Cé nach mbaineann siad go díreach leis an gcothú ná leis an éifeachtúlacht chothaitheach, is amhlaidh a fheabhsaíonn siad cáilíocht an táirge leasacháin nó an tsábháilteacht le linn a láimhseála.

                     (4)

                     I gcás na chéad chatagóire, tá seachtháirgí sainaitheanta ag JRC ar toradh iad ar phróisis táirgthe éagsúla agus a bhfuil salainn amóiniam, salainn sulfáite, salainn fosfáite, sulfar eiliminteach, carbónáit chailciam agus ocsaíd chailciam iontu. Chun a áirithiú go bhfuil luach agranamaíoch soiléir ag na seachtháirgí agus nach mbaineann éifeachtaí leo atá díobhálach do shláinte an duine nó don chomhshaol, ba cheart ceanglas dian a leagan síos maidir leis an íonacht.

                     (5)

                     I gcás an dara catagóir, mhol JRC go gceadófaí seachtháirgí a úsáid mar bhreiseáin theicniúla, amhail oibreáin chruaite, oibreáin nasctha nó stuála, nó oibreáin frithdheannaigh chun an chosaint ar shláinte na n-úsáideoirí a fheabhsú. Chun a áirithiú nach gcuirfidh úsáid seachtháirgí den sórt sin éifeachtúlacht agranamaíoch fhoriomlán an táirge leasúcháin AE i mbaol agus nach mbeidh aon éifeacht dhíobhálach ann ar shláinte an duine ná ar an gcomhshaol, ba cheart uastiúchan sa táirge leasacháin AE deiridh a leagan síos.

                     (6)

                     Ina theannta sin, rinne JRC measúnú ar na seachtháirgí is mó a úsáidtear de réir na gcleachtas atá ann. Roghnaíodh na seachtháirgí sin ar bhonn a n-acmhainneachta chun margaidh, na sonraí atá ar fáil, a staid reatha ó thaobh an dlí de, a stair úsáide agus a luach agranamaíoch soiléir, agus chomh maith leis sin ar bhonn a neamhchasta a bheadh sé critéir shábháilteachta a fhorbairt i bhfianaise na srianta ama a bhain leis an measúnú a dhéanamh. Is iad na seachtháirgí a sainaithníodh máthair-licéar ó imoibriú 5(β-meitil-tia-eitil)-hiodantóin le carbónáit photaisiam i bpróiseas táirgthe meitiainín, iarmhair ó phróiseáil agus íonú mianraí agus mianta, leacht iardhriogtha ó phróiseas Solvay, aol cairbíde ó tháirgeadh aicéitiléine, slaigí feiriúla, salainn mhiotail ó phróiseáil tiúchana mianta agus cóireáil dromchla miotail, agus aigéid húmacha agus fulvacha ó mhílíthiú uisce óil. Ba cheart na seachtháirgí sonracha sin a úsáid i dtáirgí leasacháin AE gan ceanglas go gcloífí le leibhéil shriantacha íonachta i gcás na chéad chatagóire de sheachtháirgí nó go gcloífí leis an gcuspóir agus an uastiúchan a cheadaítear i gcás an dara catagóir de sheachtháirgí. Is é an fáth leis sin go bhfuil na seachtháirgí sin sainaitheanta go soiléir, rud a d’fhág go raibh JRC ábalta measúnú críochnúil a dhéanamh ar a luach agranamaíoch agus ar na rioscaí sonracha uile a d’fhéadfadh a bheith ag gabháil leo.

                     (7)

                     Thairis sin, na critéir fhorlíontacha comhfhreagracha maidir le sábháilteacht le haghaidh úsáid seachtháirgí, ba cheart iad a leagan síos.

                     (8)

                     Ba cheart roinnt de na seachtháirgí sin critéir shábháilteachta a chomhlíonadh a chuireann teorainn leis an gcion éilleán agus substaintí eile ar chúis imní iad, ar critéir iad a chuirtear i bhfeidhm sa bhreis orthu siúd a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 i gcás na catagóire comhfhreagraí le haghaidh na feidhme táirge, agus gan dochar do Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).

                     (9)

                     Ba cheart luachanna teorann breise a leagan síos le haghaidh na n-éilleán cróiniam, tailliam agus vanaidiam iomlán. Is féidir na héilleáin sin a bheith i roinnt de na seachtháirgí mar thoradh ar shainiúlacht a bpróisis táirgthe. Ba cheart a áirithiú leis na luachanna teorann atá á moladh i gcás na n-éilleán sin nach dtarlóidh carnadh na n-éilleán san ithir de thoradh úsáid táirgí leasacháin AE ina bhfuil seachtháirgí a bhfuil na héilleán sin iontu. Ba cheart na luachanna teorann le haghaidh na n-éilleán sin a chinneadh mar thiúchan sa táirge deiridh, cosúil leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009. Tá bonn cirt leis sin toisc gur leis an táirge deiridh seachas le comhábhar, go ginearálta, a bhaineann na critéir shábháilteachta a thugtar isteach mar fhreagra ar aon riosca ar leith arna shainaithint. Ba cheart éascaíocht a dhéanamh leis sin don mheasúnú comhréireachta agus don fhaireachas margaidh ar na táirgí sin, mar is ar an táirge deiridh amháin a bhíonn tástálacha le déanamh.

                     (10)

                     Is eol go mbíonn radanúiclídí a fhaightear go nádúrtha le fáil sna hiarmhair ó phróiseáil nó ó íonú méine fosfáite dríodair. Chun úsáid shábháilte seachtháirgí den sórt sin i dtáirgí leasacháin AE a áirithiú, is iomchuí uasleibhéil a leagan síos maidir le luachanna tiúchana gníomhaíochta i gcás radanúiclídí a fhaightear go nádúrtha, ón tsraith úráiniam agus tóiriam i dtáirgí leasacháin AE ina bhfuil ábhair den sórt sin.

                     (11)

                     Thairis sin, ba cheart critéir shábháilteachta bhreise a leagan síos chun teorainn a chur leis an gcion 16 hidreacarbóin iltimthriallacha aramatacha (PAH16) (6) agus débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúrán (PCDD/PCDF) (7). Leagtar síos le Rialachán (AE) 2019/1021 laghduithe ar an scaoileadh i gcás PAH16 agus PCDD/PCDF mar shubstaintí a tháirgtear go neamhbheartaithe le linn próisis mhonaraíochta, ach ní thugtar isteach leis luach teorann i gcásanna den sórt sin. I bhfianaise na n-ardrioscaí a bhaineann leis na truaillleáin sin a bheith i dtáirgí leasacháin, meastar gurb iomchuí ceanglais a thabhairt isteach is déine ná na ceanglais sin a leagtar síos sa Rialachán sin. Is ar leibhéal an chomhábhair ba cheart na luachanna teorann sin a leagan síos seachas mar thiúchan sa táirge deiridh, chun an comhleanúnachas le Rialachán (AE) 2019/1021 a áirithiú.

                     (12)

                     Is féidir nach ábhartha i ngach cás na luachanna teorann le haghaidh na n-éilleán PAH16 agus PCDD/PCDF. Dá bhrí sin, ba cheart an deis a bheith ag monaróirí a thoimhdiú go gcomhlíonann an táirge leasacháin ceanglas áirithe gan é sin a fhíorú, le tástáil mar shampla, aon uair is cinnte dobhréagnaithe, de thoradh chineál nó phróiseas monaraíochta na seachtháirgí a bhaineann le CMC 11 nó an táirge leasacháin AE ina bhfuil seachtháirge den sórt sin, go bhfuil an ceanglas réamhráite á chomhlíonadh.

                     (13)

                     Is féidir seiléiniam a bheith i roinnt de na seachtháirgí, substaint is féidir a bheith tocsaineach má tá sé ann i dtiúchan ard. Is féidir clóiríd a bheith i roinnt acu freisin, rud a d’fhéadfadh a bheith ina ábhar imní maidir leis an tsalandacht san ithir. Aon uair a bheidh na substaintí sin ann i dtiúchan a sháraíonn teorainn áirithe, ba cheart a gcion a léiriú ar an lipéad le go mbeidh an t-eolas cuí ag úsáideoirí an táirge leasacháin.

                     (14)

                     Ós rud é go mbeidh feidhm iomlán ag Rialachán (AE) 2019/1009 ón 16 Iúil 2022, is gá cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an dáta sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Seachtháirgí a bhaineann le Catagóir Comhábhair (CMC) 11 dá dtagraítear i gCuid II d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, ar seachtháirgí iad a thugann cothaithigh do phlandaí nó do bheacáin nó a fheabhsaíonn a n-éifeachtúlacht chothaithe, comhlíonfaidh siad na critéir seo a leanas maidir le héifeachtúlacht agus sábháilteacht agranamaíoch:

                           (a)

                           go bhfuil iontu, de réir ábhar tirim, ar a laghad 95 % salainn amóiniam, salainn sulfáite, salainn fosfáite, sulfar eiliminteach, carbónáit chailciam nó ocsaíd chailciam, nó meascáin díobh sin;

                           (b)

                           go dtáirgtear iad mar dhlúthchuid de phróiseas táirgthe ina n-úsáidtear mar ábhair ionchuir substaintí agus meascáin, diomaite de sheachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe atá laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8);

                           (c)

                           go bhfuil iontu cion carbóin orgánaigh (Corg) nach mó ná 0,5 % d’ábhar tirim an tseachtháirge;

                           (d)

                           nach bhfuil iontu ach ar a mhéid 6 mg/kg d’ábhar tirim de hidreacarbóin iltimthriallacha aramatacha (PAH16) (9);

                           (e)

                           nach bhfuil iontu ach ar a mhéid 20 ng de choibhéisí tocsaineachta EDS (10)/kg d’ábhar tirim de na débheinsi-para-dé-ocsainí polaclóirínithe agus de na débheinseafúráin (PCDD/PCDF) (11).

                     Táirge leasacháin AE ina bhfuil seachtháirgí nó atá comhdhéanta de sheachtháirgí a chuireann cothaithigh ar fáil do phlandaí nó do bheacán nó a fheabhsaíonn a n-éifeachtúlacht chothaithe, ní bheidh sa táirge sin níos mó ná:

                           (a)

                           400 mg/kg d’ábhar tirim de chróimiam iomlán (Cr);

                           (b)

                           2 mg/kg d’ábhar tirim de thailliam (Tl).

               2.   Seachtháirgí a bhaineann le Catagóir Comhábhair (CMC) 11 dá dtagraítear i gCuid II d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, ar seachtháirgí iad a úsáidtear mar bhreiseáin theicniúla, comhlíonfaidh siad na critéir seo a leanas maidir le héifeachtúlacht agus sábháilteacht agranamaíoch:

                           (a)

                           gurb é ról atá acu sábháilteacht nó éifeachtúlacht agranamaíoch an táirge leasacháin AE a fheabhsú;

                           (b)

                           go bhfuil siad le fáil sa táirge leasacháin AE ag tiúchan iomlán nach mó ná 5 % de réir maise;

                           (c)

                           nach bhfuil iontu ach ar a mhéid 6 mg/kg d’ábhar tirim de hidreacarbóin iltimthriallacha aramatacha (PAH16);

                           (d)

                           nach bhfuil iontu ach ar a mhéid 20 ng de choibhéisí tocsaineachta EDS (12)/kg d’ábhar tirim de na débheinsi-para-dé-ocsainí polaclóirínithe agus de na débheinseafúráin (PCDD/PCDF).

            Airteagal 2

               1.   Níl feidhm ag na critéir a leagtar síos in Airteagal 1 maidir le seachtháirgí a bhaineann le CMC 11 dá dtagraítear i gCuid II d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, ar seachtháirgí iad is ceann de na nithe a leanas atá iontu:

                           (a)

                           máthair-licéar ó imoibriú 5(β-meitil-tia-eitil)-hiodantóin le carbónáit photaisiam i bpróiseas táirgthe meitiainín;

                           (b)

                           iarmhair ó phróiseáil agus íonú mianraí agus mianta, má tá iontu carbónáití cailciam, carbónáití maignéisiam, sulfáití cailciam, ocsaíd mhaignéisiam, salainn fosfáite, agus/nó salainn uiscethuaslagtha de photaisiam, de mhaignéisiam, nó de shóidiam, mar chion iomlán ar mó é ná 60 % d’ábhar tirim na n-iarmhar;

                           (c)

                           leacht iardhriogtha ó phróiseas Solvay;

                           (d)

                           aol cairbíde ó tháirgeadh aicéitiléine;

                           (e)

                           slaigí feiriúla;

                           (f)

                           substaintí a dhíorthaítear ó phróiseáil dlútháin méine agus ó chóireáil dromchla miotail ina bhfuil ar a laghad 2 % de réir maise de chaitiain mhiotail thrasdultaigh dhéfhiúsacha nó thrífhiúsacha (sinc (Zn), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), nó cóbalt (Co)) i dtuaslagán;

                           (g)

                           aigéid húmacha agus fulvacha ó mhílíthiú uisce óil.

               2.   Na luachanna tiúchana gníomhaíochta de radanúiclídí a fhaightear go nádúrtha agus a bhaineann leis na sraitheanna U-238 agus Th-232 i dtáirge leasacháin AE ina bhfuil iarmhair nó atá comhdhéanta d’iarmhair ó phróiseáil nó íonú méine fosfáite dríodair i gcomhréir le mír 1, pointe (b), ní bheidh siad níos mó ná 1 kBq/kg den táirge.

               3.   Táirge leasacháin AE ina bhfuil seachtháirgí nó atá comhdhéanta de sheachtháirgí dá dtagraítear i bpointí (e) agus (f) den chéad mhír, ní bheidh sa táirge sin níos mó ná:

                           (a)

                           400 mg/kg d’ábhar tirim de chróimiam iomlán (Cr);

                           (b)

                           2 mg/kg d’ábhar tirim de thailliam (Tl);

                           (c)

                           600 mg/kg d’ábhar tirim de vanaidiam (V).

            Airteagal 3
            Maidir le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 1(1), an chéad fhomhír, pointí (d) agus (e), Airteagal 1(1), an dara fomhír, Airteagal 1(2), pointí (c) agus (d), agus Airteagal 2(2) agus (3), i gcás inar cinnte dobhréagnaithe go bhfuil an ceanglas sin á chomhlíonadh de thoradh chineál nó phróiseas monaraíochta an tseachtháirge nó an táirge leasacháin AE ina bhfuil seachtháirge, de réir mar is infheidhme, féadfar a thoimhdiú gurb ann don chomhlíonadh sin gan é sin a fhíorú (le tástáil mar shampla), sa nós imeachta um measúnú comhréireachta, faoi fhreagracht an mhonaróra.

            Airteagal 4

               1.   I gcás táirge leasacháin AE ina bhfuil seachtháirgí nó atá comhdhéanta de sheachtháirgí dá dtagraítear in Airteagal 1(1), an chéad fhomhír agus in Airteagal 2, an chéad mhír, pointí (b) go (f), agus ar táirge leasacháin AE é ina bhfuil cion seiléiniam (Se) atá os cionn 10 mg/kg d’ábhar tirim, léireofar an cion seiléiniam.

               2.   I gcás táirge leasacháin AE ina bhfuil seachtháirgí nó atá comhdhéanta de sheachtháirgí dá dtagraítear in Airteagal 1(1), an chéad fhomhír agus in Airteagal 2, an chéad mhír, pointí (b), (c) agus (g), agus ar táirge leasacháin AE é ina bhfuil cion clóiríde (Cl-) atá os cionn 30 mg/kg d’ábhar tirim, léireofar an cion clóiríde, ach amháin má tháirgtear an táirge leasacháin AE trí phróiseas monaraíochta ina n-úsáidtear substaintí nó meascáin ina bhfuil clóiríd chun salainn mhiotail alcaile nó salainn chré mhiotail alcaile a tháirgeadh nó a chuimsiú, agus go soláthraítear faisnéis faoi na salainn sin i gcomhréir le hIarscríbhinn III.

               3.   I gcás ina léirítear an cion seiléiniam nó clóiríde i gcomhréir le míreanna 1 agus 2, beidh sé scartha go soiléir ón dearbhú maidir le cothaithigh agus féadfar é a chur in iúl mar raon luachanna.

               4.   I gcás inar cinnte dobhréagnaithe go bhfuil an cion seiléiniam nó clóiríde i dtáirge leasacháin AE den sórt sin faoi bhun na luachanna teorann i míreanna 1 agus 2 de thoradh chineál nó phróiseas monaraíochta an tseachtháirge nó an táirge leasacháin AE ina bhfuil an seachtháirge sin, de réir mar is infheidhme, féadfar gan aon fhaisnéis faoi na paraiméadair sin a bheith ar an lipéad, gan fhíorú (le tástáil mar shampla), faoi fhreagracht an mhonaróra.

            Airteagal 5
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 16 Iúil 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 170, 25.6.2019, lch. 1.

            (2)  Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe, (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

            (4)  Huygens D, Saveyn HGM, Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for EU Fertilising Products [Moltaí teicniúla maidir le seachtháirgí agus ábhair ardíonachta mar chomhábhair le haghaidh táirgí leasacháin AE], JRC128459, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2022.

            (5)  Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).

            (6)  Suim de naftailéin, aicéanaftailéin, aicéanaiftéin, fluairéin, feanaintréin, antraicéin, fluaraintéin, piréin, beinsea[a]antraicéin, criséin, beinsea[b]fluaraintéin, beinsea[k]fluaraintéin, beinsi[a]piréin, indéini[1,2,3-cd]piréin, débheinsea[a,h]antraicéin agus beinsi[ghi]peiriléin.

            (7)  Suim de 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; agus OCDF.

            (8)  Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (IO L 300, 14.11.2009, lch. 1).

            (9)  Suim de naftailéin, aicéanaftailéin, aicéanaiftéin, fluairéin, feanaintréin, antraicéin, fluaraintéin, piréin, beinsea[a]antraicéin, criséin, beinsea[b]fluaraintéin, beinsea[k]fluaraintéin, beinsi[a]piréin, indéini[1,2,3-cd]piréin, débheinsea[a,h]antraicéin agus beinsi[ghi]peiriléin.

            (10)  van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.

            (11)  Suim de 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; agus OCDF.

            (12)  van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/975 ón gCoimisiún an 17 Márta 2022 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an socrú idirthréimhseach a leagtar síos in Airteagal 14(2) den Rialachán sin agus lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 a mhéid a bhaineann le dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin sin (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 167/35

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/975 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Márta 2022
         lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an socrú idirthréimhseach a leagtar síos in Airteagal 14(2) den Rialachán sin agus lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 a mhéid a bhaineann le dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin sin
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Samhain 2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) (1), agus go háirithe Airteagal 8(5) agus Airteagal 10(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 leagtar síos rialacha aonfhoirmeacha maidir le formáid agus inneachar an doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach atá le tarraingt suas ag monaróirí PRIIP suas mar aon le rialacha aonfhoirmeacha maidir leis an doiciméad um fhaisnéis bhunriachtanach a sholáthar d’infheisteoirí miondíola d’fhonn a chur ar chumas infheisteoirí miondíola príomhghnéithe agus príomhrioscaí PRIIP a thuiscint agus a chur i gcomparáid le chéile. De bhun Airteagal 32(1) den Rialachán sin, áfach, cuideachtaí bainistíochta mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1), pointe (b) de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), cuideachtaí infheistíochta dá dtagraítear in Airteagal 27 den Treoir sin agus daoine a dhíolann aonaid de GCUInna nó a thugann comhairle ina dtaobh, dá dtagraítear in Airteagal 1(2) di, bhí díolúine acu ó na hoibleagáidí faoin Rialachán sin go dtí an 31 Nollaig 2021. Nuair a chuireann Ballstát rialacha i bhfeidhm maidir le formáid agus inneachar an doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach, arna leagan síos in Airteagail 78 go 81 de Threoir 2009/65/CE, ar chistí neamh-GCUI a thairgtear d’infheisteoirí miondíola, beidh feidhm ag an socrú idirthréimhseach arna leagan síos in Airteagal 32(1) den Rialachán sin maidir le cuideachtaí bainistíochta, cuideachtaí infheistíochta agus daoine a dhíolann aonaid de chistí den chineál sin le hinfheisteoirí miondíola nó a thugann comhairle ina dtaobh. Le Rialachán (AE) 2021/2259 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 chun an socrú idirthréimhseach sin a shíneadh go dtí an 31 Nollaig 2022.

                     (2)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 (4) ón gCoimisiún, a glacadh ar bhonn Airteagal 8(5), Airteagal 10(2) agus Airteagal 13(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014, leagtar síos rialacha maidir le cur i láthair, inneachar, athbhreithniú agus leasú doiciméad um fhaisnéis bhunriachtanach agus maidir leis na coinníollacha chun an ceanglas a chomhlíonadh maidir leis na doiciméid sin a sholáthar. Le hAirteagal 14(2) den Rialachán Tarmligthe sin, ceadaíodh do mhonaróirí PRIIP an doiciméad um fhaisnéis bhunriachtanach d’infheisteoirí arna tharraingt suas i gcomhréir le hAirteagail 78 go 81 de Threoir 2009/65/CE a úsáid chun faisnéis shonrach a sholáthar chun críocha Airteagail 11 go 13 den Rialachán Tarmligthe sin, seachas an doiciméad um fhaisnéis bhunriachtanach dá dtagraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653, go dtí an 31 Nollaig 2019, ar choinníoll gur ciste GCUI nó ciste neamh-GCUI dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 é ceann amháin ar a laghad de na roghanna bunúsacha infheistíochta dá dtagraítear in Airteagal 14(1) den Rialachán Tarmligthe sin. Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1866 (5) ón gCoimisiún, cuireadh síneadh leis an socrú idirthréimhseach sin go dtí an 31 Nollaig 2021, agus le Rialachán Tarmligthe 2021/2268 (6) ón gCoimisiún, leasaíodh Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 chun síneadh breise a chur leis an socrú idirthréimhseach sin go dtí an 30 Meitheamh 2022.

                     (3)

                     Ós rud é go bhfuil síneadh curtha anois le Rialachán (AE) 2021/2259 leis an socrú idirthréimhseach dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 go dtí an 31 Nollaig 2022, is gá an síneadh sin a léiriú freisin i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653, agus síneadh breise a chur leis an socrú idirthréimhseach ón 30 Meitheamh 2022 go dtí an 31 Nollaig 2022. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 a leasú dá réir sin.

                     (4)

                     Is gá a áirithiú nach mbeidh feidhm ag Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ach amháin ón lá tar éis dheireadh an tsocraithe idirthréimhsigh a leagtar síos in Airteagal 32 de Rialachán (AE) 1286/2014. Ba cheart, dá bhrí sin, an dáta a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 a ionadú. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 a leasú dá réir sin.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasú ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653
            In Airteagal 18 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú mír:

               ‘Beidh feidhm ag Airteagal 14(2) go dtí an 31 Nollaig 2022.’.

            Airteagal 2
            Leasú ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268
            In Airteagal 2, an dara mír, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268, cuirtear ‘1 Eanáir 2023’ in ionad ‘1 Iúil 2022’.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 352, 9.12.2014, lch. 1.

            (2)  Treoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le comhordú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin a bhaineann le gnóthais le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe (GCUI) (IO L 302, 17.11.2009, lch. 32).

            (3)  Rialachán (AE) 2021/2259 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an socrú idirthréimhseach do chuideachtaí bainistíochta, do chuideachtaí infheistíochta agus do dhaoine a dhíolann aonaid gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe (GCUInna) nó neamh-GCUInna nó a thugann comhairle ina dtaobh (IO L 455, 20.12.2021, lch. 1).

            (4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún an 8 Márta 2017 lena bhforlíontar Rialachán Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach i gcomhair táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) trí chaighdeáin theicniúla rialála a leagan síos maidir le cur i láthair, inneachar, athbhreithniú agus leasú doiciméad um fhaisnéis bhunriachtanach agus maidir leis na coinníollacha chun an ceanglas a chomhlíonadh maidir leis na doiciméid sin a sholáthar (IO L 100, 12.4.2017, lch. 1).

            (5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1866 ón gCoimisiún an 3 Iúil 2019 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 chun an socrú idirthréimhseach do mhonaróirí PRIIP a thairgeann aonaid de chistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta a ailíniú leis an tréimhse díolúine fhadaithe faoin Airteagal sin (IO L 289, 8.11.2019, lch. 4).

            (6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ón gCoimisiún an Dé Luain 6 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an modheolaíocht agus leis an gcur i láthair is bonn taca le cásanna feidhmíochta, cur i láthair costas agus an mhodheolaíocht chun táscairí achoimre costais a ríomh, cur i láthair agus inneachar na faisnéise maidir le feidhmíocht roimhe seo agus cur i láthair na gcostas de réir táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) ina dtairgtear raon roghanna infheistíochta agus ailíniú an tsocraithe idirthréimhsigh le haghaidh monaróirí PRIIPanna a thairgeann aonaid cistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta leis an socrú idirthréimhseach fadaithe a leagtar síos san Airteagal sin (IO L 455I, 20.12.2021, lch. 1).