title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus ag comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n-aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgí orgánacha allmhairithe agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tar éis theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  1
               , is gá an Rialachán Tarmligthe seo a ghlacadh lena bhforlíontar an Rialachán sin a mhéid a bhaineann leis na rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n‑aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle
                  2
                le haghaidh allmhairí táirgí orgánacha isteach san Aontas agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Rinneadh an gníomh a phlé go mion leis na Ballstáit ag an nGrúpa Saineolaithe maidir le Táirgeadh Orgánach agus leis na príomheagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht thar ceann na hearnála orgánaí.

               Tugadh fógra do chomhpháirtithe na hEagraíochta Domhanda Trádála agus rinneadh comhairliúcháin phoiblí ghinearálta. I ndiaidh an chomhairliúcháin phoiblí ghinearálta, breithníodh na barúlacha uile a fuarthas tríd an sásra aiseolais agus níor leasaíodh an gníomh.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Cuirtear i dtábhacht in aithris 96 de Rialachán (AE) 2018/848, maidir le haon tríú tíortha atá aitheanta chun críche coibhéise faoi Rialachán (CE) Uimh. 834/2007, gur cheart an t‑aitheantas sin a bheith acu fós faoi Rialachán (AE) 2018/848, go ceann tréimhse teoranta is gá chun aistriú rianúil a áirithiú chuig an scéim faoina dtugtar aitheantas trí chomhaontú idirnáisiúnta, ar an gcoinníoll go n‑áiritheoidh siad i gcónaí go bhfuil a dtáirgeadh orgánach agus a rialacha maidir le rialú coibhéiseach le rialacha ábhartha an Aontais agus go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais go léir a bhaineann leis an gCoimisiún a bheith ag déanamh maoirseachta ar an aitheantas sin. Chun a áirithiú go bhfuil gá le rialacha forlíontacha maoirseachta.

               Thairis sin, luaitear in aithris 97 de Rialachán (AE) 2018/848 gur cheart a ndóthain ama a thabhairt d’údaráis rialaithe agus do chomhlachtaí rialaithe atá aitheanta ag an gCoimisiún faoin scéim choibhéise deimhnithe a eisiúint i dtríú tíortha chun críche táirgí a allmhairiú ionas go mbeidh na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe sin in ann iad féin a ullmhú chun aitheantas a fháil chun críocha táirgí a chomhlíonann rialacha an Aontais a allmhairiú.

               Mar a fhoráiltear in Airteagal 48(4) agus in Airteagal 57(3) de Rialachán (AE) 2018/848, forlíonann an gníomh tarmligthe seo an Rialachán sin le forálacha maidir le maoirseacht iomchuí ar na tríú tíortha sin nó ar na húdaráis rialaithe agus ar na comhlachtaí rialaithe lena mbaineann. Go háirithe, foráiltear ann do rialacha maidir leis na nósanna imeachta chun athbhreithniú rialta a dhéanamh ar a n‑aitheantas le linn na n‑idirthréimhsí. Ina theannta sin, leagadh amach sa Rialachán sin na bearta atá le déanamh ag an gCoimisiún i bhfeidhmiú na maoirseachta sin, lena n‑áirítear tríú tíortha aitheanta nó údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe aitheanta a chur ar fionraí nó a aistarraingt ó na liostaí a bhunaítear de bhun Airteagal 48(3) agus Airteagal 57(2) de Rialachán (AE) 2018/848.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 27.5.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus ag comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n‑aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgí orgánacha allmhairithe agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle
                  3
               , agus go háirithe Airteagal 48(4) agus 57(3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)De bhun Airteagal 48(1) de Rialachán (AE) 2018/848, rachaidh an t‑aitheantas do thríú tíortha chun críocha coibhéise faoi Airteagal 33(2) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle
                  4
                le haghaidh allmhairí táirgí orgánacha isteach san Aontas in éag an 31 Nollaig 2026.

               (2)De bhun Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2018/848, rachaidh an t‑aitheantas a thugtar d’údaráis rialaithe agus do chomhlachtaí rialaithe chun críocha coibhéise faoi Airteagal 33(3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 le haghaidh allmhairí táirgí orgánacha isteach san Aontas in éag an 31 Nollaig 2024.

               (3)Nuair a chuirtear ar mhargadh an Aontais iad go dtí deireadh na n‑idirthréimhsí sin, ní mór táirgí orgánacha a allmhairítear isteach san Aontas faoi na scéimeanna allmhairiúcháin sin a tháirgeadh i gcomhréir leis na rialacha maidir le táirgeadh agus faoi réir socruithe rialaithe atá coibhéiseach leo sin a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 chomh maith leis na rialacha gaolmhara cur chun feidhme a leagtar síos i Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008
                  5
                agus (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún
                  6
               .

               (4)Dá bhrí sin, ag gach céim den táirgeadh, den ullmhúchán agus den dáileadh i dtríú tíortha, ba cheart d’oibreoirí leanúint dá ngníomhaíochtaí a chur faoi bhráid córas rialaithe tríú tír a aithnítear chun críocha coibhéise dá dtagraítear in Airteagal 48(1) de Rialachán (AE) 2018/848, nó faoi bhráid údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 57(1) den Rialachán sin.

               (5)D’fhonn a áirithiú go ndéanfar maoirseacht iomchuí ar na tríú tíortha sin nó ar na húdaráis rialaithe agus ar na comhlachtaí rialaithe lena mbaineann, is gá rialacha a leagan síos maidir leis na nósanna imeachta chun athbhreithniú rialta a dhéanamh ar a n‑aitheantas le linn na n‑idirthréimhsí. Chun na críche sin, ba cheart a shonrú sa Rialachán seo, go háirithe, an fhaisnéis atá le cur ar fáil ag na tríú tíortha nó ag na húdaráis rialaithe agus ag na comhlachtaí rialaithe don Choimisiún chun an mhaoirseacht sin a fheidhmiú, lena n‑áirítear trí bhíthin scrúdú ar an láthair. Ina theannta sin, ba cheart a leagan amach sa Rialachán seo na bearta atá le déanamh ag an gCoimisiún i bhfeidhmiú na maoirseachta sin, lena n‑áirítear tríú tíortha aitheanta nó údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe aitheanta a chur ar fionraí nó a aistarraingt ó na liostaí a bhunaítear de bhun Airteagal 48(3) agus Airteagal 57(2) de Rialachán (AE) 2018/848.

               (6)Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 go dtí go rachaidh aitheantas na dtríú tíortha nó na n‑údarás rialaithe agus na gcomhlachtaí rialaithe in éag,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Maoirseacht ar thríú tíortha

               1.Áireofar an méid seo a leanas sa tuarascáil bhliantúil atá le seoladh chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 48(2) de Rialachán (AE) 2018/848, faoin 31 Márta gach bliain, ag tríú tír dá dtagraítear in Airteagal 48(1) den Rialachán sin agus a áirítear ar an liosta arna bhunú le Rialachán Cur Chun Feidhme atá le glacadh de bhun Airteagal 48(3) de Rialachán (AE) 2018/848 (‘tríú tír’):

               (a)faisnéis maidir le forbairt an táirgthe orgánaigh sa tríú tír, lena n‑áirítear na táirgí a tháirgtear, an limistéar arna shaothrú, na réigiúin táirgthe, líon na dtáirgeoirí, agus na gníomhaíochtaí próiseála bia;

               (b)faisnéis maidir le cineál na dtáirgí talmhaíochta orgánacha agus na mbia-earraí a onnmhairítear chuig an Aontas;

               (c)tuairisc ar na gníomhaíochtaí faireacháin agus maoirseachta a rinne údarás inniúil an tríú tír an bhliain roimhe sin, ar na torthaí a fuarthas agus ar na bearta ceartaitheacha a rinneadh;

               (d)aon nuashonrú ar na caighdeáin táirgthe a chuirtear i bhfeidhm sa tríú tír a measadh a bheith coibhéiseach leis na rialacha maidir le táirgeadh dá dtagraítear i dTeidil III agus IV de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007;

               (e)aon nuashonrú ar na bearta rialaithe a chuirtear i bhfeidhm sa tríú tír, a measadh éifeachtacht choibhéiseach a bheith acu leo siúd dá dtagraítear i dTeideal V de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007, agus dearbhú gur cuireadh na bearta rialaithe sin i bhfeidhm go buan agus go héifeachtach;

               (f)aon nuashonrú eile ar shainchomhad teicniúil an tríú tír;

               (g)an suíomh gréasáin Idirlín nó seoladh eile inar féidir teacht ar liosta atá cothrom le dáta de na hoibreoirí atá faoi réir an chórais rialaithe, mar aon le pointe teagmhála ina bhfuil faisnéis ar fáil go héasca faoina stádas deimhniúcháin agus faoi na catagóirí táirgí lena mbaineann;

               (h)aon fhaisnéis eile a mheasann an tríú tír a bheith ábhartha.

               2.Cuirfidh an tríú tír an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, tríd an ardán leictreonach, Córas Faisnéise na Feirmeoireachta Orgánaí (OFIS), faoi aon athrú a dhéanfar ar na bearta atá i bhfeidhm sa tríú tír sin nó ar a gcur chun feidhme, agus go háirithe ar a córas rialaithe.

               3.Cuirfidh an tríú tír an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, trí OFIS, faoi aon athrú a dhéanfar ar na sonraí riaracháin a áirítear ar an liosta arna bhunú le Rialachán Cur Chun Feidhme atá le glacadh de bhun Airteagal 48(3) de Rialachán (AE) 2018/848.

               4.Féadfaidh an Coimisiún, tráth ar bith, aon fhaisnéis bhreise a iarraidh ar an tríú tír, lena n‑áirítear ceann amháin nó níos mó de na tuarascálacha ar scrúdú ar an láthair arna mbunú ag saineolaithe neamhspleácha a thíolacadh.

               5.Féadfaidh an Coimisiún, bunaithe ar mheasúnú riosca nó i gcás neamhchomhlíonadh a bhfuil amhras ann ina leith, scrúdú ar an láthair a eagrú sa tríú tír ag saineolaithe a ainmneoidh sé.

               6.I gcás ina bhfuair an Coimisiún fógra ó Bhallstát lena gcuirtear ar an eolas é faoi amhras a bhfuil bunús leis faoi neamhrialtacht nó sárú a mhéid a bhaineann le táirgí orgánacha allmhairithe na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 a chomhlíonadh agus faoi chaighdeáin táirgthe agus bearta rialaithe a nglactar leo mar bhearta coibhéiseacha ar bhonn an mheasúnaithe a rinneadh, tabharfaidh sé fógra ina leith d’údarás inniúil an tríú tír. Déanfaidh an t‑údarás inniúil sin imscrúdú ar thionscnamh na neamhrialtachta nó an tsáraithe a bhfuil amhras ann ina leith agus déanfaidh sé, laistigh de 30 lá féilire tar éis fógra an Choimisiúin, toradh an imscrúdaithe agus an beart a rinneadh a chur in iúl don Choimisiún agus don Bhallstát lena mbaineann.

               Airteagal 2

               Maoirseacht ar údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe

               1.Ar bhonn tuarascálacha bliantúla agus i bhfianaise aon fhaisnéis eile a gheofar, áiritheoidh an Coimisiún go ndéanfar maoirseacht iomchuí ar na húdaráis rialaithe agus ar na comhlachtaí rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2018/848 agus a áirítear ar an liosta a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme atá le glacadh de bhun Airteagal 57(2) de Rialachán (AE) 2018/848 (‘údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe’) trí athbhreithniú rialta a dhéanamh ar a n‑aitheantas. Chun na críche sin, féadfaidh an Coimisiún cúnamh a iarraidh ar na Ballstáit. Cinnfear cineál na maoirseachta a dhéanfar ar na húdaráis rialaithe agus ar na comhlachtaí rialaithe ar bhonn cur chuige rioscabhunaithe maidir le neamhchomhlíonadh, agus líon na dtáirgí deimhnithe agus a n‑onnmhairí chuig an Aontas á gcur san áireamh go háirithe, chomh maith le torthaí na meastóireachta rialta ar an láthair, an fhaireachais agus an athmheasúnaithe ilbhliantúil ar a ngníomhaíochtaí ag comhlacht creidiúnaithe nó, de réir mar is iomchuí, ag údarás inniúil.

               2.Faoin 28 Feabhra gach bliain, cuirfidh na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe tuarascáil bhliantúil chuig an gCoimisiún. Leis an tuarascáil bhliantúil, déanfar faisnéis an tsainchomhaid theicniúil a áirítear san iarratas tosaigh ar aitheantas, mar a modhnaíodh go deireanach é, a nuashonrú. Cuimseofar sa tuarascáil na nithe seo a leanas ar a laghad:

               (a)forbhreathnú ar ghníomhaíochtaí an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe sa tríú tír nó sna tríú tíortha ar aithníodh é ina leith, lena n‑áirítear líon na n‑oibreoirí agus na ngrúpaí oibreoirí lena mbaineann agus cineál na dtáirgí talmhaíochta agus na mbia-earraí, a sórtáiltear de réir catagóirí agus a ghrúpáiltear de réir cóid taraife;

               (b)aon nuashonrú ar na caighdeáin táirgthe a chuirtear i bhfeidhm sa tríú tír nó sna tríú tíortha agus a n‑aithnítear an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe ina leith, lena n‑áirítear measúnú ar choibhéis na gcaighdeán sin leis na rialacha maidir le táirgeadh dá dtagraítear i dTeidil III agus IV de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007;

               (c)aon nuashonrú ar na bearta rialaithe a cuireadh i bhfeidhm sa tríú tír nó sna tríú tíortha agus a n‑aithnítear an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe ina leith, lena n‑áirítear measúnú ar an gcoibhéis leis na bearta dá dtagraítear i dTeideal V de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007, agus dearbhú gur cuireadh na bearta rialaithe sin i bhfeidhm go buan agus go héifeachtach;

               (d)tuairisc ar na gníomhaíochtaí rialaithe a rinne an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe an bhliain roimhe sin sa tríú tír nó sna tríú tíortha ar aithníodh é ina leith, na torthaí a fuarthas, na neamhrialtachtaí agus na sáruithe a tugadh faoi deara agus na bearta ceartaitheacha a rinneadh;

               (e)aon nuashonrú eile ar fhaisnéis an tsainchomhaid theicniúil a seoladh leis an iarratas tosaigh ar aitheantas agus aon nuashonrú eile air;

               (f)cóip den tuarascáil mheasúnaithe is déanaí a d’eisigh an comhlacht creidiúnaithe nó, i gcás inarb iomchuí, údarás inniúil, ina mbeidh torthaí na meastóireachta rialta ar an láthair, an fhaireachais agus an athmheasúnaithe ilbhliantúil ar ghníomhaíochtaí an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe sa tríú tír nó sna tríú tíortha ar aithníodh é ina leith. Deimhneofar sa tuarascáil mheasúnaithe sin go ndearnadh measúnú sásúil ar an údarás rialaithe nó ar an gcomhlacht rialaithe maidir lena chumas na coinníollacha is infheidhme maidir lena aithint ag an gCoimisiún a chomhlíonadh agus go bhfuil a ghníomhaíochtaí curtha chun feidhme go héifeachtach aige i gcomhréir leis na coinníollacha sin. Ina theannta sin, léireofar agus deimhneofar sa tuarascáil mheasúnaithe coibhéis na gcaighdeán táirgthe agus na mbeart rialaithe dá dtagraítear i bpointí (b) agus (c);

               (g)an suíomh gréasáin Idirlín ar a bhfuil liosta na n‑oibreoirí atá faoi réir an chórais rialaithe ar fáil i dteanga oifigiúil de chuid an Aontais, chomh maith le pointe teagmhála ina bhfuil faisnéis ar fáil go héasca maidir lena stádas deimhniúcháin, na catagóirí táirgí lena mbaineann, chomh maith le hoibreoirí agus táirgí atá curtha ar fionraí agus an deimhniú bainte díobh;

               (h)aon fhaisnéis eile a mheasann an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a bheith ábhartha

               Cuirfear an tuarascáil bhliantúil agus aon fhaisnéis bhreise arna hiarraidh ag an gCoimisiún maidir leis an tuarascáil bhliantúil ar fáil trí OFIS.

               3.Féadfaidh an Coimisiún aon fhaisnéis bhreise a bhaineann leis an tuarascáil bhliantúil a iarraidh. Cuirfear an fhaisnéis bhreise sin ar fáil i bhfoirm leictreonach.

               Airteagal 3

               Athbhreithniú ar aitheantas a thabhairt do thríú tíortha

               Faoi chuimsiú an athbhreithnithe rialta a dhéanann sé ar aitheantas do thríú tíortha de bhun Airteagal 48(2) de Rialachán (AE) 2018/848, cuirfidh an Coimisiún na rialacha seo a leanas i bhfeidhm agus leasóidh sé liosta na dtríú tíortha dá réir sin de bhun Airteagal 48(3) den Rialachán sin:

               (a)féadfaidh an Coimisiún, tráth ar bith, na sonraíochtaí atá ar an liosta a leasú ar bhonn na faisnéise a fhaightear;

               (b)féadfaidh an Coimisiún iontráil tríú tír ón liosta a chur ar fionraí ar bhonn na faisnéise a fuarthas, nó i gcás nár thug tríú tír faisnéis leordhóthanach de réir mar a cheanglaítear nó nár aontaigh sí le scrúdú ar an láthair;

               (c)déanfaidh an Coimisiún iontráil tríú tír ón liosta a chur ar fionraí más rud é, tar éis di iarraidh a fháil ón gCoimisiún, nach ndéanann an tríú tír gníomhaíocht cheartaitheach thráthúil iomchuí laistigh de thréimhse arna cinneadh ag an gCoimisiún de réir a thromchúisí atá an fhadhb, ar tréimhse í nach mbeidh níos giorra ná 30 lá;

               (d)déanfaidh an Coimisiún iontráil tríú tír ón liosta a aistarraingt sna cásanna seo a leanas:

               (i)nach seolann an tríú tír an tuarascáil bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 1(1) den Rialachán seo in am;

               (ii)go bhfuil an fhaisnéis a áirítear sa tuarascáil bhliantúil sin neamhiomlán;

               (iii)tar éis iarraidh a fháil ón gCoimisiún laistigh de thréimhse arna cinneadh ag an gCoimisiún de réir a thromchúisí atá an fhadhb, ar tréimhse í nach mbeidh níos giorra ná 30 lá, ní choinníonn an tríú tír an fhaisnéis ar fáil ná ní chuireann sí an fhaisnéis go léir a bhaineann lena sainchomhad teicniúil nó lena córas rialaithe in iúl; nó

               (iv)tar éis iarraidh a fháil ón gCoimisiún, nach n‑aontaíonn an tríú tír le scrúdú ar an láthair.

               Airteagal 4

               Athbhreithniú ar aithint údarás rialaithe agus comhlachtaí rialaithe

               1.Faoi chuimsiú an athbhreithnithe rialta a dhéanann sé ar aitheantas d’údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe de bhun Airteagal 2(1) den Rialachán seo, cuirfidh an Coimisiún na rialacha seo a leanas i bhfeidhm agus leasóidh sé liosta na n‑údarás rialaithe agus na gcomhlachtaí rialaithe dá réir sin de bhun Airteagal 57(2) de Rialachán (AE) 2018/848:

               (a)féadfaidh an Coimisiún, tráth ar bith, na sonraíochtaí a bhaineann le húdarás rialaithe nó le comhlacht rialaithe atá ar an liosta a leasú ar bhonn na faisnéise a fuarthas;

               (b)féadfaidh an Coimisiún iontráil údaráis rialaithe nó comhlachta rialaithe ón liosta a chur ar fionraí ar bhonn na faisnéise a fuarthas, nó i gcás nár thug an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe faisnéis leordhóthanach de réir mar a cheanglaítear nó nár aontaigh sé le scrúdú ar an láthair;

               (c)déanfaidh an Coimisiún iontráil údaráis rialaithe nó comhlachta rialaithe ón liosta a chur ar fionraí más rud é, tar éis dó iarraidh a fháil ón gCoimisiún, nach ndéanann an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe gníomhaíocht cheartaitheach thráthúil iomchuí laistigh de thréimhse arna cinneadh ag an gCoimisiún de réir a thromchúisí atá an fhadhb, ar tréimhse í nach mbeidh níos giorra ná 30 lá;

               (d)déanfaidh an Coimisiún iontráil tríú tír ar an liosta a aistarraingt sna cásanna seo a leanas:

               (i)nach seolann an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe an tuarascáil bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 2(2) den Rialachán seo in am;

               (ii)go bhfuil an fhaisnéis a áirítear sa tuarascáil bhliantúil neamhiomlán;

               (iii)nach gcoinníonn an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe an fhaisnéis ar fad a bhaineann lena shainchomhad teicniúil nó lena chóras rialaithe ar fáil nó ní chuireann sé in iúl an fhaisnéis sin;

               (iv)nach gcoinníonn an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe faisnéis ar fáil a bhaineann leis na himscrúduithe ar neamhchomhlíonadh;

               (v)nach ndéanann an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe bearta ceartaitheacha leordhóthanacha mar fhreagairt ar an neamhchomhlíonadh agus ar na sáruithe a tugadh faoi deara;

               (vi)nach n‑ aontaíonn an t‑údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe le scrúdú ar an láthair a theastaíonn ón gCoimisiún, nó sa chás go mbíonn toradh diúltach ann ar scrúdú ar an láthair de bharr mhífheidhmiú córasach na mbeart rialaithe; nó

               (vii)in aon chás eile, go bhfuil baol ann go gcuirfí an tomhaltóir amú maidir le fíorchineál na dtáirgí arna ndeimhniú ag an údarás rialaithe nó ag an gcomhlacht rialaithe.

               2.Sula ndéanfar aistarraingt i gcomhréir le pointe (d) de mhír 1, iarrfaidh an Coimisiún ar an údarás rialaithe nó ar an gcomhlacht rialaithe na staideanna dá dtagraítear sa phointe sin a leigheas laistigh de thréimhse arna cinneadh ag an gCoimisiún de réir a thromchúisí atá an fhadhb, ar tréimhse í nach mbeidh níos giorra ná 30 lá.

               Airteagal 5

               Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

               Beidh feidhm ag Airteagail 1 agus 3 ón 31 Nollaig 2026.

               Beidh feidhm ag Airteagail 2 agus 4 ón 31 Nollaig 2024.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27.5.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91 (IO L 189, 20.7.2007, lch. 1).

                     (3)

                        IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

                     (4)

                        Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91 (IO L 189, 20.7.2007, lch. 1).

                     (5)

                        Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha i dtaca le táirgeadh, lipéadú agus rialú orgánach (IO L 250, 18.9.2008, lch. 1).

                     (6)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na socruithe le haghaidh allmhairí táirgí orgánacha ó thríú tíortha (IO L 334, 12.12.2008, lch. 25).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le lipéadú deochanna biotáilleacha a eascraíonn as teaglaim de dheoch bhiotáilleach agus táirge bia amháin nó níos mó

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Faoi láthair, ní cheanglaítear le Rialachán (AE) 2019/787 gur cheart ainm dlíthiúil deochanna biotáilleacha a fhaightear ó theaglaim de chatagóir dí biotáillí nó tásc geografach agus táirgí eile bia a thaispeáint sa réimse céanna radhairc leis an gcomhthéarma lena dtugtar tuairisc ar an teaglaim sin. Is é is aidhm don ghníomh tarmligthe seo na coinníollacha maidir le lipéadú deochanna biotáilleacha den sórt sin a shonrú.

               Go deimhin, in éagmais ceanglas den sórt sin, b’fhéidir nach mbeadh cineál iarbhír na dí biotáillí a eascraíonn as an teaglaim sin soiléir agus d’fhéadfadh an lipéadú a chur ina luí ar thomhaltóirí gurb é an comhthéarma ainm iarbhír na dí biotáillí. I gcásanna áirithe, dá bharr sin, d’fhéadfaí mí-úsáid a thabhairt do cháil dí biotáillí (catagóir nó tásc geografach) a thaispeántar a hainm dlíthiúil in éineacht le táirge nó táirgí eile bia nár úsáideadh ina táirgeadh i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/787 nó leis an tsonraíocht táirge ábhartha, toisc go mbeadh ainm dlíthiúil difriúil ar an deoch bhiotáilleach a d’eascródh as.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Chuir Ballstáit áirithe in iúl don Choimisiún go lagaítear na forálacha maidir le deochanna biotáilleacha d’éagmais foráil a bheith ann lena ndéanfaí den riachtanas é ainm dlíthiúil na dí biotáillí a léiriú sa réimse céanna radhairc leis na comhthéarmaí.

               Rinneadh comhairliúcháin le saineolaithe ó na 27 mBallstát uile mar ullmhúchán do chruinnithe agus le linn chruinnithe an tSainghrúpa um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta – Deochanna Biotáilleacha (cruinniú fíorúil) an 13 Deireadh Fómhair agus an 3 Nollaig 2020 chomh maith leis an 9 Feabhra agus an 28 Aibreán 2021. Tháinig comhdhearcadh leathan maidir leis an Dréacht-Rialachán Tarmligthe as an bpróiseas comhairliúcháin sin.

               Cláraíodh comhdhearcadh freisin le linn an chomhairliúcháin phoiblí ghinearálta a rinneadh tríd an dréachtrialachán tarmligthe maidir leis an Tairseach um Rialáil Níos Fearr a fhoilsiú ón 26 Márta go dtí an 23 Aibreán 2021. Tugadh fógra do chomhpháirtithe EDT.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tá an gníomh tarmligthe bunaithe ar Airteagal 50(3) de Rialachán (AE) 2019/787 agus ní bhaineann sé ach le foráil amháin ar tugadh de chumhacht don Choimisiún í a leasú de bhua na míre sin. Ba cheart é a ghlacadh trí bhíthin an nós imeachta de réir Airteagal 46 de Rialachán (AE) 2019/787.

               Airteagal 1: Foráiltear leis an Airteagal seo d’ainm dlíthiúil deochanna biotáilleacha a fhaightear ó theaglaim de chatagóir dí biotáillí nó tásc geografach agus táirgí eile bia a thaispeáint sa réimse céanna radhairc leis an gcomhthéarma lena dtugtar tuairisc ar an teaglaim sin. Tá sé mar aidhm leis sin nach gcuirfear tomhaltóirí amú maidir lena bhfuil sa deoch bhiotáilleach a eascraíonn as sin.

               Airteagal 2: Foráiltear leis an Airteagal seo d’idirthréimhse i dtaobh deochanna biotáilleacha lena mbaineann an Rialachán seo agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 31 Nollaig 2022 i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, sa mhéid is gur féidir leanúint dá gcur ar an margadh gan gá iad a athlipéadú.

               Airteagal 3: Déantar foráil leis an Airteagal seo maidir le cur i bhfeidhm comhuaineach an leasaithe dá bhforáiltear in Airteagal 1 leis an bhforáil a ndéantar tagairt di ann (i.e. Airteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2019/787), foráil a mbeidh feidhm aici ón 25 Bealtaine 2021, de bhua Airteagal 51(1) de Rialachán (AE) 2019/787.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 27.5.2021

               lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le lipéadú deochanna biotáilleacha a eascraíonn as teaglaim de dheoch bhiotáilleach agus táirge bia amháin nó níos mó

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú táirgí eile bia, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 50(3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le hAirteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2019/787 leagtar síos rialacha maidir le tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna alcólacha a fhaightear ó theaglaim de chatagóir dí biotáillí nó tásc geografach le haghaidh deoch bhiotáilleach agus táirgí eile bia. Tugtar tuairisc ar dheochanna alcólacha den sórt sin le comhthéarmaí ina gcuirtear le chéile ainm dlíthiúil dá bhforáiltear i gcatagóirí na ndeochanna biotáilleacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin nó an tásc geografach le haghaidh deoch bhiotáilleach agus ainm táirgí eile bia.

               (2)Ní cheanglaítear le hAirteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2019/787 go dtaispeánfar ainm na dí alcólaí a eascraíonn as sin sa réimse céanna radhairc leis an gcomhthéarma. D’fhéadfadh sé sin a chur ina luí ar thomhaltóirí gurb é an comhthéarma ainm iarbhír na dí biotáillí trí dhochar a dhéanamh go míchuí do cháil catagóirí dí biotáillí nó tásc geografach, go háirithe i gcásanna inar deoch bhiotáilleach í an deoch alcólach a eascraíonn as sin.

               (3)Ceanglaítear le pointe (a) d’Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
                nach mbeidh faisnéis faoi bhia míthreorach, go háirithe maidir le cineál agus céannacht an bhia. Foráiltear le hAirteagal 9 den Rialachán sin go gcuirfear faisnéis shainordaitheach faoi bhia ar fáil, lena n‑áirítear ainm an táirge bia, agus ceanglaítear le hAirteagal 13 den Rialachán sin go marcálfar faisnéis shainordaitheach in áit fheiceálach sa chaoi go mbeidh sí sofheicthe gan dua, inléite go soiléir agus, i gcás inarb iomchuí, doscriosta.

               (4)I gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/787, tá feidhm ag na ceanglais maidir le cur i láthair agus lipéadú a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le deochanna alcólacha a eascraíonn as teaglaim de dheochanna biotáilleacha agus táirgí eile bia. Chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais sin ar an mbealach is fearr, go háirithe maidir le deochanna biotáilleacha a eascraíonn as teaglaim den sórt sin, is iomchuí é a bheith den riachtanas go dtaispeánfar ainm dlíthiúil na dí biotáillí a eascraíonn as sin sa réimse céanna radhairc leis an gcomhthéarma lena dtugtar tuairisc ar an teaglaim sin. Ba cheart é sin a dhéanamh gach uair a léirítear an comhthéarma i dtuairisc, cur i láthair nó lipéadú dí biotáillí. Cuirfidh sé sin cosc ar chleachtais mhíthreoracha agus áiritheofar go gcuirfear tomhaltóirí ar an eolas mar is ceart maidir le cineál iarbhír na ndeochanna biotáilleacha a eascraíonn as teaglaim de dheochanna biotáilleacha agus táirgí eile bia.

               (5)Níor cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid sin, áfach, i gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 10(5) de Rialachán (AE) 2019/787, nuair a chuirtear comhthéarma lena n‑áirítear an téarma ‘licéar’ nó ‘uachtar’ in ionad ainm dlíthiúil na dí biotáillí, ar choinníoll go gcomhlíonann an táirge deiridh ceanglais chatagóir 33 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.

               (6)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/787 a leasú dá réir.

               (7)Ba cheart idirthréimhse a chur ar fáil chun na forálacha maidir le lipéadú a leagtar síos leis an Rialachán seo a chur i bhfeidhm ionas gur féidir leanúint de ligean do dheochanna biotáilleacha a lipéadaíodh roimh an 31 Nollaig 2022, i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               , a chur ar an margadh gan gá lena n‑athlipéadú.

               (8)I gcomhréir le hAirteagal 51(3) de Rialachán (AE) 2019/787 agus chun folús rialála d’aon sórt a sheachaint, ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith ag an Rialachán seo ón 25 Bealtaine 2021,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               In Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/787, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

               ‘3.
                     Maidir le comhthéarmaí lena dtugtar tuairisc ar dheoch alcólach:

               (a)beidh siad i gcarachtair aonfhoirmeacha ar aon chló, ar aon mhéid agus ar aon dath;

               (b)ní bhrisfear iad le haon eilimint théacsúil ná phictiúrtha nach cuid díobh í;

               (c)ní bheidh siad i gclómhéid ar mó í ná an chlómhéid a úsáidtear le haghaidh ainm na dí alcólaí; agus

               (d)i gcásanna inar deoch bhiotáilleach í an deoch alcólach, beidh ainm dlíthiúil na dí biotáillí ag gabháil léi i gcónaí, agus beidh an t‑ainm sin sa réimse céanna radhairc leis an gcomhthéarma, mura gcuirtear comhthéarma in ionad an ainm dhlíthiúil i gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 10(5).’.

               Airteagal 2

               Deochanna biotáilleacha nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe (d) d’Airteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2019/787 arna leasú leis an Rialachán seo ach a chomhlíonann ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus a lipéadaíodh roimh an 31 Nollaig 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh go dtí go mbeidh na stoic ídithe.

               Airteagal 3

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 25 Bealtaine 2021.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27.5.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18).

                     (3)

                        Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle (IO L 39, 13.2.2008, lch. 16).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tagairtí d’ainmneacha dlíthiúla deochanna biotáilleacha nó tásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleacha eile

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Faoi láthair, ní cheanglaítear le Rialachán (AE) 2019/787 gur cheart d’ainm dlíthiúil deochanna biotáilleacha ina ndéantar tagairt do chatagóir amháin nó níos mó de chatagóirí dí biotáillí nó de thásca geografacha a bheith sa réimse céanna radhairc leis an tagairt. Is é is aidhm don ghníomh tarmligthe seo na coinníollacha maidir le lipéadú deochanna biotáilleacha den sórt sin a shonrú.

               Go deimhin, in éagmais ceanglas den sórt sin, b’fhéidir nach mbeadh cineál iarbhír na dí biotáillí soiléir agus d’fhéadfadh an lipéadú a chur ina luí ar thomhaltóirí gurb í an tagairt ainm iarbhír na dí biotáillí. I gcásanna áirithe, dá bharr sin, is féidir mí‑úsáid a thabhairt do cháil dí biotáillí (catagóir nó tásc geografach) a dtagraítear dá hainm dlíthiúil, de bhrí nach gcomhlíonfadh sí na ceanglais táirgthe a thuilleadh sa chás sin, ceanglais a leagtar síos le haghaidh gach catagóir dí biotáillí in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/787 nó leis an tsonraíocht táirge ábhartha.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Chuir Ballstáit áirithe in iúl don Choimisiún go lagaítear na forálacha maidir le deochanna biotáilleacha d’éagmais foráil a bheith ann lena ndéanfaí den riachtanas é ainm dlíthiúil na dí biotáillí a léiriú sa réimse céanna radhairc leis an tagairt do dheoch bhiotáilleach amháin nó níos mó.

               Rinneadh comhairliúcháin le saineolaithe ó na 27 mBallstát mar ullmhúchán do chruinnithe agus le linn chruinnithe an tSainghrúpa um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta – Deochanna Biotáilleacha (cruinniú fíorúil) an 13 Deireadh Fómhair agus an 3 Nollaig 2020 chomh maith leis an 9 Feabhra agus an 28 Aibreán 2021. Tháinig comhdhearcadh leathan maidir leis an Dréacht‑Rialachán Tarmligthe as an bpróiseas comhairliúcháin sin.

               Cláraíodh comhdhearcadh freisin le linn an chomhairliúcháin phoiblí ghinearálta a rinneadh tríd an dréachtrialachán tarmligthe maidir leis an Tairseach um Rialáil Níos Fearr a fhoilsiú ón 26 Márta go dtí an 23 Aibreán 2021. Tugadh fógra do chomhpháirtithe EDT.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tá an gníomh tarmligthe bunaithe ar Airteagal 50(3) de Rialachán (AE) 2019/787 agus ní bhaineann sé ach le foráil amháin ar tugadh de chumhacht don Choimisiún í a leasú de bhua na míre sin. Ba cheart é a ghlacadh trí bhíthin an nós imeachta de réir Airteagal 46 de Rialachán (AE) 2019/787.

               Airteagal 1: Déantar foráil leis an Airteagal seo maidir le hainm dlíthiúil aon dí biotáillí ina ndéantar tagairt d’ainm catagóir dí biotáillí nó tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha a thaispeánfar sa réimse céanna radhairc leis an tagairt. Tá sé mar aidhm leis sin nach gcuirfear tomhaltóirí amú maidir lena bhfuil sa deoch bhiotáilleach a eascraíonn as sin.

               Airteagal 2: Foráiltear leis an Airteagal seo d’idirthréimhse i dtaobh deochanna biotáilleacha lena mbaineann an Rialachán seo agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 31 Nollaig 2022 i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, sa mhéid is gur féidir leanúint dá gcur ar an margadh gan gá iad a athlipéadú.

               Airteagal 3: Déantar foráil leis an Airteagal seo maidir le cur i bhfeidhm comhuaineach an leasaithe dá bhforáiltear in Airteagal 1 leis an bhforáil a ndéantar tagairt di ann (i.e. Airteagal 12(4) de Rialachán (AE) 2019/787), foráil a mbeidh feidhm aici ón 25 Bealtaine 2021, de bhua Airteagal 51(1) de Rialachán (AE) 2019/787.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 27.5.2021

               lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tagairtí d’ainmneacha dlíthiúla deochanna biotáilleacha nó tásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleacha eile

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú táirgí eile bia, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 50(3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le hAirteagal 12(4) de Rialachán (AE) 2019/787 leagtar síos rialacha maidir leis an gcaoi tagairtí d’ainm dlíthiúil catagóirí dí biotáillí nó tásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha a thaispeáint agus deochanna alcólacha á gcur i láthair agus á lipéadú.

               (2)Ní cheanglaítear le hAirteagal 12(4) de Rialachán (AE) 2019/787 go dtaispeánfar ainm na dí alcólaí a eascraíonn as sin sa réimse céanna radhairc leis an tagairt. I gcás ina dtaispeántar ainm na dí alcólaí agus an tagairt i réimsí éagsúla radhairc, d’fhéadfaí a thabhairt ar thomhaltóirí a chreidiúint, áfach, gur chuid d’ainm na dí alcólaí an tagairt, go háirithe i gcásanna inar deoch bhiotáilleach í an deoch alcólach a eascraíonn as.

               (3)Thairis sin, i gcásanna áirithe, d’fhéadfadh tagairt den sórt sin dochar a dhéanamh go míchuí do cháil catagóirí dí biotáillí nó tásc geografach, a chailleann a stádas agus nach féidir a lipéadú mar sin a thuilleadh nuair a mheasctar iad le táirgí eile bia nach bhfuil ag teastáil nó nach gceadaítear ina dtáirgeadh. Má thaispeántar na hainmneacha sin ar bhealach feiceálach i gcur i láthair agus lipéadú na dí biotáillí a dhéanann tagairt dóibh, go héifeachtach d’fhéadfaí úsáid mhíchuí a bhaint as a gcáil dá bharr.

               (4)Ceanglaítear le pointe (a) d’Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
                nach mbeidh faisnéis faoi bhia míthreorach, go háirithe maidir le cineál agus céannacht an bhia. Foráiltear le hAirteagal 9 den Rialachán sin go gcuirfear faisnéis shainordaitheach faoi bhia ar fáil, lena n‑áirítear ainm an táirge bia, agus ceanglaítear le hAirteagal 13 den Rialachán sin go marcálfar faisnéis shainordaitheach in áit fheiceálach sa chaoi go mbeidh sí sofheicthe gan dua, inléite go soiléir agus, i gcás inarb iomchuí, doscriosta.

               (5)I gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/787, tá feidhm ag na ceanglais maidir le cur i láthair agus lipéadú a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le deochanna alcólacha a eascraíonn as teaglaim de dheochanna biotáilleacha agus táirgí eile bia. Chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais sin ar an mbealach is fearr, go háirithe maidir le deochanna biotáilleacha a dhéanann tagairt do dheochanna biotáilleacha eile, is iomchuí é a bheith den riachtanas go dtaispeánfar ainm dlíthiúil na dí biotáillí a eascraíonn as sin sa réimse céanna radhairc leis an tagairt do dheoch bhiotáilleach. Ba cheart é sin a dhéanamh gach uair a léirítear an tagairt i dtuairisc, cur i láthair nó lipéadú dí biotáillí. Cuirfidh sé sin cosc ar chleachtais mhíthreoracha agus áiritheofar go gcuirfear tomhaltóirí ar an eolas mar is ceart maidir le cineál iarbhír na dí biotáillí a eascraíonn as teaglaim de dheochanna biotáilleacha agus táirgí eile bia.

               (6)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/787 a leasú dá réir.

               (7)Ba cheart idirthréimhse a chur ar fáil chun na forálacha maidir le lipéadú a leagtar síos leis an Rialachán seo a chur i bhfeidhm ionas gur féidir leanúint de ligean do dheochanna biotáilleacha a lipéadaíodh roimh an 31 Nollaig 2022, i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               , a chur ar an margadh gan gá lena n‑athlipéadú.

               (8)I gcomhréir le hAirteagal 51(3) de Rialachán (AE) 2019/787 agus chun folús rialála d’aon sórt a sheachaint, ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith ag an Rialachán seo ón 25 Bealtaine 2021,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               In Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/787, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

               ‘4.
                     Maidir leis na tagairtí dá dtagraítear i míreanna 2 agus 3:

               (a)ní bheidh siad ar an líne chéanna le hainm na dí alcólaí;

               (b)taispeánfar iad i gclómhéid nach mó ná leath na clómhéide arna húsáid in ainm na dí alcólaí agus, i gcás ina n‑úsáidtear comhthéarmaí, i gclómhéid nach mó ná leath na clómhéide arna húsáid do chomhthéarmaí den sórt sin, i gcomhréir le pointe (c) d’Airteagal 11(3); agus

               (c)i gcás tagairtí i dtuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, gabhfaidh ainm dlíthiúil na dí biotáillí leo i gcónaí, a thaispeánfar sa réimse céanna radhairc leis an tagairt.’.

               Airteagal 2

               Deochanna biotáilleacha nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe (c) d’Airteagal 12(4) de Rialachán (AE) 2019/787 arna leasú leis an Rialachán seo ach a chomhlíonann ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus a lipéadaíodh roimh an 31 Nollaig 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh go dtí go mbeidh na stoic ídithe.

               Airteagal 3

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 25 Bealtaine 2021.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27.5.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18).

                     (3)

                        Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle (IO L 39, 13.2.2008, lch. 16).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun na sonraí a shonrú a bheidh le tuairisciú ag na Ballstáit chun críocha na hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla feithiclí nua tromshaothair a fhíorú

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le forálacha Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2018/956, ceanglaítear ar an gCoimisiún na torthaí tástálacha fíoraithe ar bhóthar faoi chuimsiú Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 chun fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla feithiclí nua tromshaothair a bhailiú de bhun an Rialacháin sin. Leis an Rialachán seo, forlíontar Rialachán (AE) 2018/956 i gcomhréir le hAirteagal 7(2) den Rialachán sin.

               COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               D’iarr an Coimisiún aiseolas ó na páirtithe leasmhara ar na bealaí seo a leanas:

               (a)comhairliúchán poiblí ar líne 4 seachtaine ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr ‘Cloisimis Uait’, ón 18 Feabhra 2021 go dtí an 18 Márta 2021; fuarthas dhá thuairim, tuairim amháin inar iarradh cur chuige ‘ón tobar go dtí an roth’ agus tuairim a bhí ag áitiú i bhfabhar caomhnú fuinnimh.

               (b)comhairliúchán leis an nGrúpa Saineolaithe um CO2 ó mhótarfheithiclí, lena n‑áirítear údaráis na mBallstát, monaróirí feithiclí, soláthróirí agus Eagraíochtaí Neamhrialtasacha, an 23 Feabhra 2021.

               EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le hAirteagal 7(2) de Rialachán (AE) 2018/956, tugtar de chumhacht don Choimisiún an Gníomh Tarmligthe seo a ghlacadh.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 31.5.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun na sonraí a shonrú a bheidh le tuairisciú ag na Ballstáit chun críocha na hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla feithiclí nua tromshaothair a fhíorú

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 7(2) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
               , leagtar síos rialacha maidir le comhréireacht feithiclí agus inneall agus iad in úsáid, marthanacht feistí rialaithe truaillithe, córais dhiagnóiseacha ar bord feithicle agus úsáid breosla agus astaíochtaí CO2 a thomhas.

               (2)I gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Rialachán (AE) 2018/956 tá an Coimisiún le faireachán a dhéanamh ar thorthaí tástálacha fíoraithe ar bhóthar, i gcás ina mbeidh fáil ar na torthaí sin, faoi chuimsiú Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 chun fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla feithiclí nua tromshaothair.

               (3)Comhlánaíonn Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún
                  3
                an creat dlíthiúil maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí agus faisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil arna bhunú ag Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún
                  4
               . Le Rialachán (AE) 2017/2400 leagtar síos, go háirithe, na rialacha maidir le heisiúint ceadúnas chun uirlis ionsamhlúcháin a oibriú d’fhonn astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i dtaca le feithiclí nua tromshaothair a bheidh le díol, le clárú nó le cur i seirbhís san Aontas agus rialacha maidir leis an uirlis ionsamhlúcháin sin a oibriú agus na luachanna astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinntear ar an mbonn sin a dhearbhú.

               (4)Chun tuiscint chuimsitheach a fháil ar thástálacha bóthair d’fhonn fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla feithiclí nua tromshaothair, is gá anailís a dhéanamh ar na tuarascálacha tástála.

               (5)I gcás cliseadh nós imeachta tástála fíoraithe ar bhóthar, beidh gá le tuilleadh faisnéise faoi chúiseanna an chliste sin, obair leantach an chliste sin agus faoi thorthaí na n‑imscrúduithe lena gcinntear cúis an chliste sin.

               (6)Beidh gá freisin le faisnéis faoin gcaoi a bhfuil tuarascálacha tástála éagsúla nasctha leis an ngrúpa feithiclí gaolmhara céanna faoi imscrúdú.

               (7)Maidir leis na sonraí is gá chun faireachán a dhéanamh ar thorthaí tástálacha ar bhóthar i gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Rialachán (AE) 2018/956 agus chun an tuarascáil bhliantúil a ullmhú i gcomhréir le hAirteagal 10 den Rialachán sin, is iomchuí dáta a shonrú faoinar cheart d’údaráis inniúla na mBallstát na sonraí sin a thuairisciú ionas go bhfaighidh an Coimisiún iad go tráthúil,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
                  Sonraí a bheidh le tuairisciú

               Chun críocha Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) 2018/956, déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát na sonraí seo a leanas a thuairisciú:

               (c)tuarascálacha tástála dá dtagraítear in Airteagal 20(1), an dara fomhír de Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún, mí amháin ar a dhéanaí tar éis do mhonaróir na feithicle na tuarascálacha sin a chur ar fáil don údarás cineálcheadaithe;

               (d)faisnéis faoi imscrúdú lena gcinntear an chúis maidir le cliseadh nós imeachta tástála fíoraithe dá dtagraítear in Airteagal 20(2), an dara fomhír de Rialachán (AE) 2017/2400, mí amháin ar a dhéanaí tar éis thosach an imscrúdaithe;

               (e)torthaí imscrúdaithe dá dtagraítear in Airteagal 20(2), an dara fomhír de Rialachán (AE) 2017/2400, lena n‑áirítear faisnéis faoi chúiseanna clistí a chinntear de réir an dara fomhír den Airteagal sin a bhaineann le comhpháirteanna agus le haonaid nó córais theicniúla ar leithligh a dheimhniú nó a bhaineann leis an uirlis ionsamhlúcháin a oibriú, mí amháin ar a dhéanaí tar éis don údarás cineálcheadaithe cúis an chliste a chinneadh;

               (f)tuarascálacha tástála dá dtagraítear in Airteagal 22(2) de Rialachán (AE) 2017/2400 ar a bhfuil uimhir an deimhnithe maidir le hastaíochtaí CO2 agus airíonna a bhaineann le hídiú breosla grúpa cúltarraingthe aeir, ar tuarascálacha iad arna mbunú le haghaidh an ghrúpa sin, mí amháin ar a dhéanaí tar éis don mhonaróir na tuarascálacha sin a chur ar fáil don údarás cineálcheadaithe;

               (g)na doiciméid a thugtar tuairisc orthu in Iarscríbhinn VIII agus in Aguisíní 1 agus 2 a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2400 le haghaidh gach deimhnithe maidir le hastaíochtaí CO2 agus airíonna a bhaineann le hídiú breosla de ghrúpa cúltarraingthe aeir arna dheonú, arna shíneadh, arna dhiúltú nó arna aistarraingt, lena n‑áirítear na ceangaltáin, mí amháin ar a dhéanaí tar éis bhunú na ndoiciméad sin nó tar éis don údarás cineálcheadaithe iad a fháil.

               Airteagal 2
                  Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 31.5.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 173, 9.7.2018, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n‑aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE (IO L 188, 18.7.2009, lch. 1).

                     (3)

                        Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún an 12 Nollaig 2017 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cinneadh a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 agus ar ídiú breosla feithiclí tromshaothair agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún (IO L 349, 29.12.2017, lch. 1).

                     (4)

                        Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear i bhfeidhm agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí tromshaothair (Euro VI) agus lena leasaítear Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 167, 25.6.2011, lch. 1).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraí maidir le feithiclí nua tromshaothair a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit orthu

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leasaítear leis an nGníomh Tarmligthe seo Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 ar bhealach a fhágann go ndéanfaidh na Ballstáit an fhaisnéis a chláraítear i mír 51 de Dheimhniú Comhréireachta feithicle nuachláraithe tromshaothair a thuairisciú go bliantúil don Choimisiún. Tá an fhaisnéis seo riachtanach chun feithiclí tromshaothair atá cláraithe mar ‘fheithiclí sainchuspóireacha’ a aithint mar a shainítear i bpointe 2.2. de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858 chun meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra a chinneadh chun críocha Rialachán (AE) 2019/1242.

               COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               D’iarr an Coimisiún aiseolas ó na páirtithe leasmhara ar na bealaí seo a leanas:

               (a)comhairliúchán poiblí ar líne 4 seachtaine ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr ‘Cloisimis Uait’, ón 18 Feabhra 2021 go dtí an 18 Márta 2021; fuarthas aon tuairim amháin a bhí ag moladh plandola a úsáid in ionad breosla díosail iontaise.

               (b)comhairliúchán leis an nGrúpa Saineolaithe um CO2 ó mhótarfheithiclí, lena n‑áirítear údaráis na mBallstát, monaróirí feithiclí, soláthróirí agus Eagraíochtaí Neamhrialtasacha, an 23 Feabhra 2021.

               EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le hAirteagal 11(1)(a) de Rialachán (AE) 2018/956, tugtar de chumhacht don Choimisiún an Gníomh Tarmligthe seo a ghlacadh.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 31.5.2021

               lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraí maidir le feithiclí nua tromshaothair a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit orthu

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 11(1)(a) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Chun gur féidir anailís chríochnúil a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (AE) 2018/956, tá gá le sonraí lenar féidir feithiclí tromshaothair atá cláraithe mar ‘fheithiclí sainchuspóireacha’ a aithint mar a shainítear i bpointe 2.2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
                agus chun meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra a chinneadh chun críocha Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               . Cláraítear sonraí den sórt sin i mír 51 de dheimhniú comhréireachta feithicle nuachláraithe tromshaothair. Dá bhrí sin, is gá coigeartú a dhéanamh ar na riachtanais sonraí a shonraítear i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 maidir le sonraí a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit orthu.

               (2)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2018/956 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
                  Leasú ar Rialachán (AE) 2018/956

               I gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956, cuirtear isteach an pointe (o) seo a leanas:

               ‘(o) maidir le feithiclí sainchuspóireacha arna gclárú go dtí an 30 Meitheamh 2021, agus maidir le feithiclí sainchuspóireacha arna gclárú ón 1 Iúil 2021, i ngach cás, a n‑ainmniú mar a shainítear i mír 51 den deimhniú comhréireachta.’.

               Airteagal 2
                  Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 31.5.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 173, 9.7.2018, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n‑aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).

                     (3)

                        Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 202).