title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Iarscríbhinní I go V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le cuntais Eorpacha eacnamaíocha chomhshaoil, a bhunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011, cumhdaítear na sé thopaic seo a leanas: (i) astaíochtaí aeir (gáis cheaptha teasa agus truailleáin aeir); (ii) cánacha comhshaoil; (iii) sreafaí ábhair; (iv) an éicithionscal; (v) caiteachas ar chosaint an chomhshaoil; agus (vi) sreafaí fuinnimh. Tá iarscríbhinn ar leithligh ann le haghaidh gach topaice.

               Le hAirteagal 3(3) den Rialachán tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an fhaisnéis seo a leanas a thabhairt cothrom le dáta sna hiarscríbhinní: (i) liosta na saintréithe a bhfuil sonraí le tiomsú agus le tarchur ina leith; (ii) an chéad bhliain tagartha; (iii) an mhinicíocht agus na spriocdhátaí tarchurtha maidir le tiomsú na gcuntas; agus (iv) na táblaí tuairiscithe.

               Is é is aidhm don Rialachán tarmligthe seo roinnt gnéithe teicniúla in Iarscríbhinní I go V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a thabhairt cothrom le dáta chun dlús a chur leis an sreabhadh faisnéise (spriocdhátaí tarchurtha níos giorra) agus chun liostaí na saintréithe a thabhairt cothrom le dáta. Tá sé sin indéanta go teicniúil i bpáirt i ngeall ar an taithí a fuair an Coimisiún (Eurostat) agus institiúidí náisiúnta staidrimh na mBallstát agus an Rialachán á chur i bhfeidhm acu ó glacadh é in 2011, agus i bpáirt mar gheall ar na treoirstaidéir a rinneadh sna Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán.

               Ní áirítear nuashonruithe ar Iarscríbhinn VI (cuntais ar shreabhadh fisiciúil fuinnimh) sa tionscnamh seo ós rud é gur nuashonraíodh sonraíochtaí teicniúla na hiarscríbhinne sin le déanaí, trí bhíthin gníomh tarmligthe a glacadh in 2016.

               Le conclúidí ón gComhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais maidir le staidreamh a tionóladh an 6 Samhain 2020
                  1
                spreagtar an Córas Staidrimh Eorpach chun freagairt do na héilimh ar fhaisnéis atá ag teacht chun cinn de thoradh an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, lena n‑áirítear forbairt bhreise ar tháscairí tráthúla.

               I dTuarascáil Speisialta 2019/16 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa
                  2
                dar teideal ‘Cuntais Eacnamaíocha Chomhshaoil na hEorpa: is féidir an tairbhe do lucht ceaptha beartas a fheabhsú’ tugtar dá aire go mbíonn tairbhe níos fearr ag na cuntas sin maidir le beartais a cheapadh nuair a chuirtear ar fáil níos tapa iad.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Chuathas i mbun comhairliúchán iomchuí le linn na hoibre ullmhúcháin, lena n‑áirítear comhairliúcháin ar leibhéal na saineolaithe.

               I mBealtaine 2020 agus i mBealtaine 2021 chuathas i gcomhairle leis an meitheal um Chuntais chomhshaoil agus leis an meitheal um staidreamh agus cuntais maidir le caiteachais airgeadaíochta don chomhshaoil.

               I mí Dheireadh Fómhair 2020, i mí na Nollag 2020 agus i mí Feabhra 2021 chuathas i gcomhairle leis an ngrúpa Stiúrthóirí staidrimh agus cuntas earnála agus comhshaoil (DIMESA).

               I mí Mheán Fómhair 2021 chuaigh an Coimisiún i gcomhairle freisin leis an ngrúpa saineolaithe a dhéanann ionadaíocht thar ceann Institiúidí Staidrimh Náisiúnta an Chórais Staidrimh Eorpaigh.

               Cuireadh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas go cuí.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is é is aidhm don Rialachán tarmligthe seo cuntais Eorpacha eacnamaíocha chomhshaoil atá tráthúil agus ábhartha a áirithiú don Chomhaontú Glas don Eoraip , go háirithe trí na bealaí seo leanas: tráthúlacht na faisnéise staidrimh a fheabhsú; miondealuithe breise maidir le cánacha CO2 a iarraidh; miondealuithe breise a iarraidh maidir le cuspóirí comhshaoil i dtaca leis na sonraí a bhaineann le hearnáil an chomhshaoil agus le caiteachas don chomhshaoil; faisnéis a iarraidh i dtaca leis an éicithionscal ina iomlán (seachas sciar an éicithionscail arna mhargú agus an sciar sin amháin); liostaí teicniúla na sreafaí ábhair agus na ngás astaíochtaí aeir a thabhairt cothrom le dáta; na ceanglais maidir le faisnéis ar thionscail eacnamaíochta an éicithionscail agus freisin ar allmhairiú agus onnmhairiú ábhar a éascú; agus mionsoiléirithe teicniúla eile.

               Níl aon impleacht ag an ngníomh tarmligthe ar bhuiséad an Aontais.

               Ábhar a bhaineann leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) atá sa ghníomh tarmligthe agus dá bhrí sin, ba cheart LEE a chuimsiú ann.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 19.11.2021

               lena leasaítear Iarscríbhinní I go V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil
                  3
               , agus go háirithe Airteagal 3(3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Teastaíonn rochtain ón gCoimisiún ar fhaisnéis iomlán cothrom le dáta iontaofa chun a chúraimí a chomhlíonadh faoi na Conarthaí, go háirithe na cúraimí sin a bhaineann leis an gcomhshaol, leis an inbhuanaitheacht agus leis an athrú aeráide. Le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 bunaítear creat coiteann le haghaidh Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil, lena n‑áirítear liostaí na saintréithe a mbeidh sonraí le tiomsú agus le tarchur ina leith, agus rialacha maidir le spriocdhátaí minicíochta agus tarchurtha le haghaidh thiomsú na gcuntas.

               (2)Tá liostaí saintréithe na gcuntas comhshaoil ríthábhachtach chun inchomparáideacht sonraí staidrimh ar fud na mBallstát a áirithiú. Ní mór iad a thabhairt cothrom le dáta anois chun iad a ailíniú le nuashonruithe sna foinsí sonraí i dtaca leis na cuntais agus chun a n‑ábharthacht a choimeád i gcás úsáideoirí.

               (3)Tá gá le sonraí breise atá cothrom le dáta maidir leis na naisc idir an comhshaol agus an geilleagar chun faireachán níos fearr a dhéanamh ar an dul chun cinn i dtreo geilleagar ciorclach glas atá iomaíoch athléimneach
                  4
                agus chun dul chun cinn a dhéanamh i dtreo na spriocanna forbartha inbhuanaithe is ábhartha don Aontas.

               (4)Tá liostaí saintréithe na gcuntas comhshaoil ríthábhachtach chun inchomparáideacht sonraí staidrimh ar fud na mBallstát a áirithiú.

               (5)Ba cheart liosta na dtruailleán aeir in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a thabhairt cothrom le dáta chun é a ailíniú le liosta na ngás ceaptha teasa arna dtuairisciú faoi Chreat‑Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC), liosta a ndearnadh athbhreithniú air tar éis an dara tréimhse gealltanais de Phrótacal Kyoto, agus chun é a ailíniú freisin leis na treoirlínte le haghaidh fardail astaíochtaí faoin gCoinbhinsiún maidir le truailliú aeir trasteorann fadraoin (CLRTAP) agus sainmhínithe ar Threoir (AE) 2016/2284 maidir le hastaíochtaí náisiúnta truailleán áirithe atmaisféaracha a laghdú (an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta)
                  5
               .

               (6)Chun freastal níos fearr ar bheartais aeráide, ba cheart ceangal a chur ar na Ballstáit miondealú a sholáthar ar na cánacha arna dtaifeadadh i gcomhair ioncam rialtas, cánacha a eascraíonn as Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais (EU ETS) agus as cánacha eile CO2. Dá bhrí sin, ba cheart na cánacha sin a áireamh ar liosta na saintréithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011.

               (7)Maidir leis an bhfaisnéis i dTáblaí C agus E in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011, níl gá léi a thuilleadh chun comhiomláin an Aontais a sholáthar ós rud é go bhfuil modh nua forbartha ag Eurostat atá bunaithe ar shonraí eile atá ar fáil go héasca. Dá bhrí sin, ba cheart na táblaí sin a scriosadh.

               (8)Chun freastal níos fearr ar bheartais chomhshaoil théamacha don Chomhaontú Glas don Eoraip, ní mór do na cuntais caiteachais ar an gcosaint de na cuntais maidir leis an gcomhshaoil idirdhealú a dhéanamh i gcás gach earnála maidir leis na cuspóirí comhshaoil a bhaineann le Cosaint an aeir thimpeallaigh agus na haeráide (Aicmiú na ngníomhaíochtaí caomhnaithe comhshaoil (CEPA) 1), Bainistiú fuíolluisce (CEPA 2), Bainistiú dramhaíola (CEPA 3), Cosaint agus feabhsú ithreach, screamhuisce agus uisce dromchla (CEPA 4), Laghdú torainn agus creathaidh (CEPA 5), Cosaint na bithéagsúlachta agus na dtírdhreach (CEPA 6), Cosaint i gcoinne radaíochta, Taighde agus forbairt agus gníomhaíochtaí eile caomhnaithe comhshaoil (CEPA 7-9). Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a thabhairt cothrom le dáta chun na hathraithe sin a léiriú.

               (9)Faisnéis maidir le sciar tháirgí an éicithionscail arna mhargú, ní leor é chun freastal ar bheartais chomhshaoil. Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a thabhairt cothrom le dáta chun ceangal a chur ar na Ballstáit faisnéis a sholáthar maidir le méid iomlán na hearnála.

               (10)Chun go mbeidh sé níos éasca ar úsáideoirí ciall a bhaint as sonraí agus chun a chur ar chumas na mBallstát cáilíocht a áirithiú le linn tiomsú sonraí, ba cheart do na Ballstáit faisnéis a sholáthar maidir le comhpháirteanna uile an chaiteachais náisiúnta ar chosaint an chomhshaoil. Áirítear leis sin meastacháin agus faisnéis maidir le tomhaltas idirmheánach na seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil. Léirítear leis an taithí atá ag Eurostat i ndáil le sonraí na mBallstát a bhailíochtú, agus an taithí sin bunaithe ar na caidrimh chuntasaíochta idir catagóirí tuairiscithe éigeantacha eile, nach bhféadfaidh Eurostat na sonraí a dhíorthú ar thomhaltas idirmheánach na seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil, amhail costais ar dhiúscairt dramhaíola nó ar sheirbhísí cóireála fuíolluisce arna dtabhú ag corparáidí, agus cáilíocht sách ard a bheith ag baint leis an díorthú sin i gcás gach Ballstáit. Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a thabhairt cothrom le dáta ionas go ndéanfaidh na Ballstáit sonraí a thiomsú agus a thuairisciú le haghaidh na hiontrála sin, agus go ndéanfaidh siad gach beart iomchuí maidir le dearbhú cáilíochta.

               (11)Chun an caiteachas iomlán náisiúnta ar chosaint an chomhshaoil a thomhas go cruinn, is gá an caiteachas ar fad maidir le seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil a aithint a tabhaíodh chun seirbhísí eile i leith chosaint an chomhshaoil a tháirgeadh, agus dá bhrí sin, is caiteachas é a cumhdaíodh cheana féin i luach na dtáirgí deiridh ábhartha. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach go dtuairisceoidh na Ballstáit tomhaltas idirmheánach uile na seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil maidir le seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil a sholáthar, bíodh siad á soláthar ag saintáirgeoirí nó ná bíodh.

               (12)Ní mór spriocdhátaí tuairiscithe maidir leis na cuntais Eorpacha eacnamaíocha chomhshaoil a laghdú, chun feabhas a chur ar thairbhe na gcuntas chun críoch ceapadh beartas.

               (13)Chun an t‑ualach tuairiscithe ar na Ballstáit a laghdú, ba cheart an leibhéal sonraí is gá maidir le haicmiú NACE a laghdú le haghaidh chuntais an éicithionscail agus le haghaidh na gcuntas caiteachais i leith chosaint an chomhshaoil maidir le catagóir NACE 'Monarú'. Is beart costéifeachtach é sin a fheabhsóidh infhaighteacht sonraí le haghaidh úsáideoirí freisin, trí líon na mbratacha rúndachta agus na srianta ar nochtadh sonraí a laghdú. Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní IV agus V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a thabhairt cothrom le dáta.

               (14)Chun an t‑ualach breise a fhorchuirtear le spriocdhátaí tuairiscithe níos giorra agus le liostaí nuashonraithe de shaintréithe a fhritháireamh, ba cheart laghdú ualaigh a thabhairt isteach i bhfoirm tairsí 1 % le haghaidh miondealuithe de réir gníomhaíocht eacnamaíoch sa chuntas caiteachais i leith chosaint an chomhshaoil.

               (15)Ní mór an chéad bhliain tagartha le haghaidh na sonraí nuashonraithe a shuí.

               (16)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Iarscríbhinní I go V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19.11.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12693-2020-INIT/ga/pdf

                     (2)

                        https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=51214

                     (3)

                        IO L 192, 22.7.2011, lch. 1.

                     (4)

                        Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche, COM(2020)98 final.

                     (5)

                        IO L 344, 17.12.2016, lgh. 1–31

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               Leasaítear Iarscríbhinní I go V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 mar a leanas:

               (1)Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

               (a)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 3:

               ‘Roinn 3

               LIOSTA NA SAINTRÉITHE

               Soláthróidh na Ballstáit staidreamh maidir le hastaíochtaí na dtruailleán aeir seo a leanas:

                        Ainm

                        Siombail

                        Aonad tuairiscithe

                        Dé-ocsaíd charbóin gan astaíochtaí ó bhithmhais

                        CO2

                        1 000 tona (Gg)

                        Dé-ocsaíd charbóin ó bhithmhais

                        Bithmhais CO2

                        1 000 tona (Gg)

                        Ocsaíd nítriúil

                        N2O

                        tonaí (Mg)

                        Meatán

                        CH4

                        tonaí (Mg)

                        Sárfhluaracarbóin

                        PFCanna

                        tonaí (Mg) coibhéisí CO2

                        Hidreafluaracarbóin

                        HFCanna

                        tonaí (Mg) coibhéisí CO2

                        Heicseafluairíd sulfair agus trífhluairíd nítrigine

                        SF6 NF3

                        tonaí (Mg) coibhéisí CO2

                        Ocsaídí nítrigine

                        NOX

                        tonaí (Mg) coibhéisí NO2

                        Comhdhúile orgánacha so-ghalaithe neamh‑mheatáin

                        NMVOCanna

                        tonaí (Mg)

                        Aonocsaíd charbóin

                        CO

                        tonaí (Mg)

                        Ábhar cáithníneach < 10 μm

                        PM10

                        tonaí (Mg)

                        Ábhar cáithníneach < 2,5 μm

                        PM2,5

                        tonaí (Mg)

                        Ocsaídí sulfair

                        SOX

                        tonaí (Mg) coibhéisí SO2

                        Amóinia

                        NH3

                        tonaí (Mg)

               Tuairisceofar na sonraí uile go dtí an chéad ionad deachúlach.’;

               (b)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 5:

               ‘Roinn 5

               TÁBLAÍ TUAIRISCITHE

               1. I gcás gach ceann de na saintréithe dá dtagraítear i Roinn 3, soláthrófar sonraí trí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmiú de réir ordlathais, is é sin le rá NACE Rev. 2 (leibhéal comhiomlán A*64), a bheidh comhoiriúnach go hiomlán le CEC 95. Chomh maith leis sin, soláthrófar sonraí le haghaidh an mhéid seo a leanas:

               — Astaíochtaí aeir a thagann ó theaghlaigh,

               — Ítimí nasctha. is é sin le rá ítimí tuairiscithe lena réitítear go soiléir na difríochtaí idir na cuntais ar astaíochtaí aeir arna dtuairisciú faoin Rialachán seo agus na sonraí sin arna dtuairisciú sna fardail oifigiúla náisiúnta maidir le hastaíochtaí aeir.

               2. Is mar seo a leanas atá an t‑aicmiú de réir ordlathais dá dtagraítear i mír 1:

               Astaíochtaí aeir de réir tionscail — NACE Rev. 2 (A*64)

               Astaíochtaí aeir a thagann ó theaghlaigh

               — Iompar

               — Téamh/Fuarú

               — Eile

               Ítimí nasctha

               Iomlán na gcuntas ar astaíochtaí aeir (gníomhaíochtaí táirgeachta  + teaghlaigh) i gcás gach ceann de na saintréithe dá dtagraítear i Roinn 3

               Lúide na cónaitheoirí náisiúnta atá thar lear

               – Soithigh iascaireachta náisiúnta a oibríonn thar lear

               – Iompar de thalamh

               – Iompar ar uisce

               – Aeriompar

               Móide neamhchónaitheoirí ar an gcríoch

               + Iompar de thalamh

               + Iompar d’uisce

               + Iompar d’aer

               (+ nó –) Coigeartuithe eile agus neamhréireachtaí staidrimh

               = Iomlán na n‑astaíochtaí de thruailleán X mar a thuairiscítear do UNFCCC(
                  1
               ) /CLRTAP (
                  2
               )’;

               (2)In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Ranna 3 agus 4:

               ‘Roinn 3

               LIOSTA NA SAINTRÉITHE

               Soláthróidh na Ballstáit staidreamh maidir le cánacha a bhaineann leis an gcomhshaol de réir na saintréithe seo a leanas:

               — cánacha fuinnimh,

               — cánacha iompair,

               — cánacha truaillithe,

               — cánacha acmhainne,

               Tuairisceoidh na Ballstáit freisin, mar shaintréith ar leith, maidir le hioncam cánach an rialtais arna thaifeadadh sa Chóras Cuntas Eorpach a mhéid a bhaineann lena rannpháirtíocht i gCóras Trádála Astaíochtaí an Aontais.

               Tuairisceoidh na Ballstáit freisin, mar shaintréith ar leith, maidir le cánacha eile a bhaineann leis an gcomhshaol ar áiríodh iad sna cánacha iomlána ar fhuinneamh, ar iompar, ar thruailliú nó ar acmhainní agus a ghearrtar ar chion carbóin breoslaí (cánacha eile CO2).

               Tuairisceofar na sonraí uile san airgeadra náisiúnta de réir milliúin.

               Roinn 4

               AN CHÉAD BHLIAIN TAGARTHA, AN MHINICÍOCHT AGUS NA SPRIOCDHÁTAÍ TARCHURTHA

               1. Déanfar an staidreamh a thiomsú agus a tharchur ar bhonn bliantúil.

               2. Déanfar an staidreamh a tharchur laistigh de 16 mhí ó dheireadh na bliana tagartha. Beidh feidhm aige seo ón mbliain tagartha 2020.

               3. Chun riachtanais úsáideoirí le haghaidh tacair shonraí atá críochnúil agus tráthúil a shásamh, soláthróidh an Coimisiún (Eurostat) meastacháin i leith iomláin AE-27 do phríomh‑chomhiomláin an mhodúil seo, agus sin chomh luath agus a bheidh sonraí leordhóthanacha ar fáil i ndáil le tíortha. Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat), i ngach cás inar féidir, meastacháin i ndáil le sonraí nach bhfuil tarchurtha ag na Ballstáit laistigh den sprioc a shonraítear i bpointe 2 a sholáthar agus a fhoilsiú.

               4. Is é 2020 an chéad bhliain tagartha.

               5. Le gach tarchur sonraí chuig an gCoimisiún, soláthróidh na Ballstáit sonraí bliantúla le haghaidh na mblianta n‑4, n‑3, n‑2, n‑1 agus n, i gcás inarb ionann n agus an bhliain tagartha. Féadfaidh na Ballstáit aon sonraí atá ar fáil le haghaidh na mblianta roimh 2016 a sholáthar.’;

               (3)in Iarscríbhinn III, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Ranna 4 agus 5:

               ‘Roinn 4

               AN CHÉAD BHLIAIN TAGARTHA, AN MHINICÍOCHT AGUS NA SPRIOCDHÁTAÍ TARCHURTHA

               1. Déanfar an staidreamh a thiomsú agus a tharchur ar bhonn bliantúil.

               2. Déanfar an staidreamh a tharchur laistigh de 16 mhí ó dheireadh na bliana tagartha. Beidh feidhm aige seo ón mbliain tagartha 2021.

               3. Chun riachtanais úsáideoirí le haghaidh tacair shonraí atá críochnúil agus tráthúil a shásamh, soláthróidh an Coimisiún (Eurostat) meastacháin i leith iomláin AE-27 do phríomh‑chomhiomláin an mhodúil seo, agus sin chomh luath agus a bheidh sonraí leordhóthanacha ar fáil i ndáil le tíortha. Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat), i ngach cás inar féidir, meastacháin i ndáil le sonraí nach bhfuil tarchurtha ag na Ballstáit laistigh den sprioc a shonraítear i bpointe 2 a sholáthar agus a fhoilsiú.

               4. Is é 2021 an chéad bhliain tagartha.

               5. Le gach tarchur sonraí chuig an gCoimisiún, soláthróidh na Ballstáit sonraí bliantúla le haghaidh na mblianta n‑4, n‑3, n‑2, n‑1 agus n, i gcás inarb ionann n agus an bhliain tagartha. Féadfaidh na Ballstáit sonraí ar bith atá ar fáil le haghaidh na mblianta roimh 2017 a sholáthar.

               Roinn 5

               TÁBLAÍ TUAIRISCITHE

               Déanfar sonraí, arna sloinneadh in aonaid mhaise, a sholáthar le haghaidh na saintréithe atá liostaithe sna táblaí seo a leanas.

               Tábla A — Eastóscadh intíre

               MF.1 Bithmhais

               MF.1.1 Barra (gan barra farae a áireamh)

               MF.1.1.1 Gránaigh

               MF.1.1.2 Fréamhacha, tiúbair

               MF.1.1.3 Barra siúcra

               MF.1.1.4 Barra piseánacha

               MF.1.1.5 Cnónna

               MF.1.1.6 Barra olúla

               MF.1.1.7 Glasraí

               MF.1.1.8 Torthaí

               MF.1.1.9 Snáithíní

               MF.1.1.A Barra eile (gan barra farae a áireamh) nach n‑aicmítear in áit ar bith eile

               MF.1.2 Iarmhair barr (úsáidte), barra farae agus bithmhais innilte

               MF.1.2.1 Iarmhair barr (úsáidte)

               MF.1.2.1.1 Tuí

               MF.1.2.1.2 Iarmhair barr eile (duilleoga biatais siúcra agus duilleoga biatais farae, etc.)

               MF.1.2.2 Barra farae agus bithmhais innilte

               MF.1.2.2.1 Barra farae (lena n‑áirítear fómhar bithmhaise ó thalamh féaraigh)

               MF.1.2.2.2 Bithmhais innilte

               MF.1.3 Adhmad
               MF.1.3.1 Adhmad (lomáin chruinne thionsclaíoch)

               MF.1.3.2 Adhmad tine agus eastóscadh eile

               MF.1.4 Gabháil éisc fhiáin, plandaí uisceacha/ainmhithe uisceacha, fiach agus cnuasach

               MF.1.4.1 Gabháil éisc fhiáin

               MF.1.4.2 Na hainmhithe uisceacha agus na plandaí uisceacha uile eile

               MF.1.4.3 Fiach agus cnuasach

               MF.2 Mianta miotail (ollmhianta)

               MF.2.1 Iarann

               MF.2.2 Miotal neamhfheiriúil

               MF.2.2.1 Copar

               MF.2.2.2 Nicil

               MF.2.2.3 Luaidhe

               MF.2.2.4 Sinc

               MF.2.2.5 Stán

               MF.2.2.6 Ór, airgead, platanam agus miotail lómhara eile

               MF.2.2.7 Báicsít agus alúmanam eile

               MF.2.2.8 Úráiniam agus tóiriam

               MF.2.2.9 Miotail neamhfheiriúla eile

               MF.3 Mianraí neamh‑mhiotalacha

               MF.3.1 Marmar, eibhear, gaineamhchloch, porfaire, basalt, cloch eile ornáideach nó cloch tógála (gan slinn a áireamh)

               MF.3.2 Cailc agus dolaimít

               MF.3.3 Slinn

               MF.3.4 Mianraí ceimiceacha agus mianraí leasacháin

               MF.3.5 Salann

               MF.3.6 Aolchloch agus gipseam

               MF.3.7 Créanna agus caoilín

               MF.3.8 Gaineamh agus gairbhéal

               MF.3.9 Mianraí neamh‑mhiotalacha eile nach n‑aicmítear in áit ar bith eile

               MF.3.A Ábhair chré thochailte (lena n‑áirítear ithir), ach amháin i gcás ina n‑úsáidtear iad (tuairisciú roghnach)

               MF.4 Ábhair fuinnimh iontaise/iompróirí fuinnimh iontaise

               MF.4.1 Gual agus ábhair/iompróirí fuinnimh sholadaigh eile

               MF.4.1.1 Lignít (gual donn)

               MF.4.1.2 Gual crua

               MF.4.1.3 Sceall ola agus gainimh tharra

               MF.4.1.4 Móin

               MF.4.2 Ábhair/iompróirí fuinnimh leachtaigh agus ghásaigh

               MF.4.2.1 Amhola, comhdhlútháin agus gáis nádúrtha leachtaithe (GNL)

               MF.4.2.2 Gás nádúrtha

               Táblaí B (Allmhairí — Trádáil iomlán), agus D (Onnmhairí — Trádáil iomlán)

               MF.1 Bithmhais

               MF.1.1 Barra (gan barra farae a áireamh)

               MF.1.1.1 Gránaigh

               MF.1.1.2 Fréamhacha, tiúbair

               MF.1.1.3 Barra siúcra

               MF.1.1.4 Barra piseánacha

               MF.1.1.5 Cnónna

               MF.1.1.6 Barra olúla

               MF.1.1.7 Glasraí

               MF.1.1.8 Torthaí

               MF.1.1.9 Snáithíní

               MF.1.1.A Barra eile (gan barra farae a áireamh) nach n‑aicmítear in áit ar bith eile

               MF.1.2 Iarmhair barr (úsáidte), barra farae agus bithmhais innilte

               MF.1.2.1 Iarmhair barr (úsáidte)

               MF.1.2.1.1 Tuí

               MF.1.2.1.2 Iarmhair barr eile (duilleoga biatais siúcra agus duilleoga biatais farae, etc.)

               MF.1.2.2 Barra farae agus bithmhais innilte

               MF.1.2.2.1 Barra farae (lena n‑áirítear fómhar bithmhaise ó thalamh féaraigh)

               MF.1.3 Adhmad

               MF.1.3.1 Adhmad (lomáin chruinne thionsclaíoch)

               MF.1.3.2 Adhmad tine agus eastóscadh eile

               MF.1.4 Gabháil éisc fhiáin, plandaí uisceacha/ainmhithe uisceacha, fiach agus cnuasach

               MF.1.4.1 Gabháil éisc fiáin

               MF.1.4.2 Na hainmhithe uisceacha agus na plandaí uisceacha uile eile

               MF.1.5 Ainmhithe beo agus táirgí ainmhithe (seachas iasc fiáin, plandaí agus ainmhithe uisceacha, ainmhithe a fhiachtar agus a chnuasaítear)

               MF.1.5.1 Ainmhithe beo (seachas iasc fiáin, plandaí agus ainmhithe uisceacha, ainmhithe a fhiachtar agus a chnuasaítear)

               MF.1.5.2 Feoil agus ullmhóidí feola

               MF.1.5.3 Táirgí déiríochta, éin, uibheacha agus mil

               MF.1.5.4 Táirgí eile a fhaightear ó ainmhithe (snáithíní ainmhithe, seithí ainmhithe, fionnadh ainmhithe, leathar ainmhithe, etc.)

               MF.1.6 Táirgí a fhaightear go príomha ó bhithmhais

               MF.2 Mianta miotail (ollmhianta)

               MF.2.1 Iarann
                  MF.2.2 Miotal neamhfheiriúil
                  MF.2.2.1 Copar

               MF.2.2.2 Nicil

               MF.2.2.3 Luaidhe

               MF.2.2.4 Sinc

               MF.2.2.5 Stán

               MF.2.2.6 Ór, airgead, platanam agus miotail lómhara eile

               MF.2.2.7 Báicsít agus alúmanam eile

               MF.2.2.8 Úráiniam agus tóiriam

               MF.2.2.9 Miotail neamhfheiriúla eile

               MF.2.3 Táirgí a fhaightear go príomha ó bhithmhais

               MF.3 Mianraí neamh‑mhiotalacha

               MF.3.1 Marmar, eibhear, gaineamhchloch, porfaire, basalt, cloch eile ornáideach nó cloch tógála (gan slinn a áireamh)

               MF.3.2 Cailc agus dolaimít

               MF.3.3 Slinn

               MF.3.4 Mianraí ceimiceacha agus mianraí leasacháin

               MF.3.5 Salann

               MF.3.6 Aolchloch agus gipseam

               MF.3.7 Créanna agus caoilín

               MF.3.8 Gaineamh agus gairbhéal

               MF.3.9 Mianraí neamh‑mhiotalacha eile nach n‑aicmítear in áit ar bith eile

               MF.3.B Táirgí a fhaightear go príomha ó mhianraí neamh‑mhiotalacha

               MF.4 Ábhair fuinnimh iontaise/iompróirí fuinnimh iontaise

               MF.4.1 Gual agus ábhair/iompróirí fuinnimh sholadaigh eile
                  MF.4.1.1 Lignít (gual donn)

               MF.4.1.2 Gual crua

               MF.4.1.3 Sceall ola agus gainimh tharra

               MF.4.1.4 Móin

               MF.4.2 Ábhair/iompróirí fuinnimh leachtaigh agus ghásaigh
                  MF.4.2.1 Amhola, comhdhlútháin agus leachtanna gáis nádúrtha (GNL)

               MF.4.2.2 Gás nádúrtha

               MF.4.2.3 Breosla arna chur in umar (Allmhairí: ag aonaid chónaitheacha thar lear; Onnmhairí: ag aonaid neamhchónaitheacha ar bhonn intíre)

               MF.4.2.3.1 Breosla le haghaidh iompair de thalamh

               MF.4.2.3.2 Breosla le haghaidh iompair d’uisce

               MF.4.2.3.3 Breosla le haghaidh iompair d’aer

               MF.4.3 Táirgí a fhaightear go príomha ó tháirgí fuinnimh iontaise

               MF.5 Táirgí eile

               MF.6 Dramhaíl le haghaidh cóireáil deiridh agus diúscairte’;

               (4)In Iarscríbhinn IV, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Ranna 3, 4 agus 5:

               ‘Roinn 3

               LIOSTA NA SAINTRÉITHE

               Déanfaidh na Ballstáit cuntais ar chaiteachas i leith chosaint an chomhshaoil a sholáthar de réir na saintréithe seo a leanas atá sainmhínithe i gcomhréir le CEC:

               — aschur na seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil. Déantar aschur margaidh, aschur neamh‑mhargaidh agus aschur gníomhaíochtaí coimhdeacha a idirdhealú,

               — tomhaltas idirmheánach na seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil

                — tomhaltas idirmheánach na seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil ar mhaithe le seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil a tháirgeadh,

               — allmhairí agus onnmhairí seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil,

               — cáin bhreisluacha (CBL) móide cánacha eile, lúide fóirdheontais ar tháirgí a bhaineann le seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil,

               — ollfhoirmiú caipitil sheasta agus éadálacha lúide diúscairtí sócmhainní neamh‑tháirgthe neamhairgeadais ar mhaithe le seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil a tháirgeadh,

               — tomhaltas deiridh na seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil,

               — aistrithe cosanta comhshaoil (faighte/íoctha).

               Tuairisceofar na sonraí uile san airgeadra náisiúnta de réir milliúin.

               Roinn 4

               AN CHÉAD BHLIAIN TAGARTHA, AN MHINICÍOCHT AGUS NA SPRIOCDHÁTAÍ TARCHURTHA

               1. Déanfar an staidreamh a thiomsú agus a tharchur ar bhonn bliantúil.

               2. Déanfar an staidreamh a tharchur laistigh de 24 mhí ó dheireadh na bliana tagartha. Beidh feidhm aige seo ón mbliain tagartha 2020.

               3. Chun riachtanais na n‑úsáideoirí le haghaidh tacair shonraí atá críochnúil agus tráthúil a shásamh, soláthróidh an Coimisiún (Eurostat) meastacháin d’iomláin AE-28 do phríomh‑chomhiomláin an mhodúil sin chomh luath agus a bheidh sonraí leordhóthanacha i ndáil le tíortha ar fáil. Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat), i ngach cás inar féidir, meastacháin i ndáil le sonraí nach bhfuil tarchurtha ag na Ballstáit laistigh den sprioc a shonraítear i bpointe 2 a sholáthar agus a fhoilsiú.

               4. Is é 2020 an chéad bhliain tagartha.

               5. I gcás gach tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún, soláthróidh na Ballstáit sonraí bliantúla le haghaidh na mblianta n – 2, n – 1 agus n, i gcás inarb ionann n agus an bhliain tagartha. Féadfaidh na Ballstáit aon sonraí atá ar fáil le haghaidh na mblianta roimh 2018 a sholáthar.

               Roinn 5

               TÁBLAÍ TUAIRISCITHE

               1. I gcás na saintréithe dá dtagraítear i Roinn 3, tuairisceofar sonraí agus iad miondealaithe de réir:

               — cineálacha táirgeoirí/tomhaltóirí seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil mar atá sainmhínithe i Roinn 2,

               — aicmí d’aicmiú na ngníomhaíochtaí maidir le cosaint an chomhshaoil (CEPA) agus iad grúpáilte mar a leanas:

               — CEPA 1

               — CEPA 2

               — CEPA 3

               — CEPA 4

               — CEPA 5

               — CEPA 6

               — Suim CEPA 7, CEPA 8 agus CEPA 9

               — Na miondealuithe NACE seo a leanas maidir le táirgeadh coimhdeach seirbhísí i leith chosaint an chomhshaoil: NACE Rev. 2 B, C, D, Rannán 36. Déanfar sonraí ó roinn C a thíolacadh mar seo a leanas:

               — NACE C10-C12 - Monarú táirgí bia; deochanna agus táirgí tobac

               — NACE C17 - Monarú páipéir agus táirgí páipéir

               — NACE C19-20 - Monarú cóic, ceimiceáin agus peitriliam scagtha agus táirgí ceimiceáin

               — NACE C 21-23 - Monarú earraí cógaisíochta, rubair, plaistigh agus táirgí eile neamh‑mhiotalacha

               — NACE C 24 - Monarú miotal bunúsach

               — NACE C 25-30 – Monarú táirgí déanta as miotal, lena n‑áirítear innealra agus trealamh

               — NACE C13-16, 18, 31-33 – gníomhaíochtaí monaraíochta eile

               I gcás na mBallstát inar lú ná 1 % d’iomlán an Aontais méid iomlán an láimhdeachais nó an líon daoine atá fostaithe i gceann amháin nó níos mó de na miondealuithe NACE seo, ní gá dóibh sonraí a sholáthar maidir leis na miondealuithe NACE sin.

               2. Is mar a leanas atá aicmí CEPA dá dtagraítear i bpointe 1:

               CEPA 1 — Cosaint an aeir thimpeallaigh agus na haeráide

               CEPA 2 — Bainistiú fuíolluisce

               CEPA 3 — Bainistiú dramhaíola

               CEPA 4 — Cosaint agus feabhsú ithreach, screamhuisce agus uisce dromchla

               CEPA 5 — Laghdú torainn agus creatha

               CEPA 6 — Cosaint na bithéagsúlachta agus na dtírdhreach

               CEPA 7 — Cosaint i gcoinne radaíochta

               CEPA 8 — Taighde agus forbairt i réimse an chomhshaoil

               CEPA 9 — Gníomhaíochtaí eile ar mhaithe leis an gcomhshaol a chosaint.’;

               (5)In Iarscríbhinn V, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Ranna 3, 4 agus 5:

               ‘Roinn 3

               LIOSTA NA SAINTRÉITHE

               Soláthróidh na Ballstáit staidreamh maidir leis an éicithionscal de réir na saintréithe seo a leanas:

               — aschur an éicithionscail ina iomláine agus na ngníomhaíochtaí margaidh,

               — onnmhairí an éicithionscail ina iomláine,

               — breisluach an éicithionscail ina iomláine agus na ngníomhaíochtaí margaidh,

               — fostaíocht san éicithionscal ina iomláine agus na ngníomhaíochtaí margaidh.

               Tuairisceofar na sonraí uile san airgeadra náisiúnta de réir milliúin, seachas an tsaintréith ‘fostaíocht’, a mbeidh an t‑aonad tuairiscithe ‘coibhéis lánaimseartha’ ann ina leith.

               Roinn 4

               AN CHÉAD BHLIAIN TAGARTHA, AN MHINICÍOCHT AGUS NA SPRIOCDHÁTAÍ TARCHURTHA

               1. Déanfar an staidreamh a thiomsú agus a tharchur ar bhonn bliantúil.

               2. Déanfar an staidreamh a tharchur laistigh de 22 mhí ó dheireadh na bliana tagartha. Beidh feidhm aige seo ón mbliain tagartha 2020.

               3. Chun riachtanais na n‑úsáideoirí le haghaidh tacair shonraí atá críochnúil agus tráthúil a shásamh, soláthróidh an Coimisiún (Eurostat) meastacháin d'iomláin AE-28 do phríomh‑chomhiomláin an mhodúil sin chomh luath agus a bheidh sonraí leordhóthanacha i ndáil le tíortha ar fáil. Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat), i ngach cás inar féidir, meastacháin i ndáil le sonraí nach bhfuil tarchurtha ag na Ballstáit laistigh den sprioc a shonraítear i bpointe 2 a sholáthar agus a fhoilsiú.

               4. Is é 2020 an chéad bhliain tagartha.

               5. I gcás gach tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún, soláthróidh na Ballstáit sonraí bliantúla le haghaidh na mblianta n – 2, n – 1 agus n, i gcás inarb ionann n agus an bhliain tagartha. Féadfaidh na Ballstáit aon sonraí atá ar fáil le haghaidh na mblianta roimh 2018 a sholáthar.

               Roinn 5

               TÁBLAÍ TUAIRISCITHE

               1. I gcás na saintréithe dá dtagraítear i Roinn 3, tuairisceofar sonraí agus iad tras‑aicmithe de réir an méid seo a leanas:

               — aicmiú na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha, NACE Rev. 2 grúpáilte mar a leanas:

               — NACE A

               — NACE B

               — NACE C

               — NACE D

               — NACE E

               — NACE F

               — NACE J

               — NACE M

               — NACE O

               — NACE P

               — Suim NACE G+NACE H+NACE I+NACE K+NACE L+NACE N+NACE Q+NACE R+ NACE S + NACE T + NACE U

               — aicmí d’aicmiú na ngníomhaíochtaí caomhnaithe comhshaoil (CEPA) agus aicmiú na ngníomhaíochtaí bainistithe acmhainní (CReMA) grúpáilte mar a leanas:

               — CEPA 1

               — CEPA 2

               — CEPA 3

               — CEPA 4

               — CEPA 5

               — CEPA 6

               — Suim CEPA 7, CEPA 8 agus CEPA 9

               — CReMA 10

               — CReMA 11

               — CReMA 13

               — CReMA 13A

               — CReMA 13B

               — CReMA 13C

               — CReMA 14

               — Suim CReMA 12, CReMA 15 agus CReMA 16

               2. Is in Iarscríbhinn IV a leagtar amach aicmí CEPA dá dtagraítear i bpointe 1. Is mar a leanas atá aicmí CEPA dá dtagraítear i bpointe 1:

               CReMA 10 — Bainistiú uisce

               CReMA 11 — Bainistiú acmhainní foraoise

               CReMA 12 — Bainistiú flóra agus fána fhiáin

               CReMA 13 — Bainistiú acmhainní fuinnimh:

               CReMA 13A — Táirgeadh fuinnimh ó acmhainní in‑athnuaite

               CReMA 13B — Coigilt agus bainistiú teasa/fuinnimh

               CReMA 13C — Íoslaghdú ar úsáid fuinnimh iontaise mar amhábhair

               CReMA 14 — Bainistiú mianraí

               CReMA 15 — Gníomhaíochtaí taighde agus forbartha maidir le bainistiú acmhainní

               CReMA 16 — Gníomhaíochtaí bainistithe acmhainní eile.’.

                     (1)

                        Creat‑Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide.

                     (2)

                        An Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin.


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               In Airteagal 32 de Threoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n‑aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle
                  1
               , i gcás ina ndéantar tagairt i ngníomhartha tarmligthe a ghlactar faoin Treoir sin do chaighdeáin, is éard a shonraítear go n‑áireoidh an Coimisiún téacs iomlán na gcaighdeán sin sna gníomhartha tarmligthe sin, agus go ndéanfaidh sé an tagairt ábhartha nó go dtabharfaidh sé cothrom le dáta í, agus go ndéanfaidh sé dáta an churtha i bhfeidhm a iontráil in Iarscríbhinn IV.

               Áirítear téacs iomlán na gcaighdeán lena mbaineann i dTreoir Tharmligthe (AE) 2020/12 ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2019 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin le haghaidh inniúlachtaí agus le haghaidh an eolais agus na scileanna comhfhreagracha, le haghaidh na scrúdaithe praiticiúla, le haghaidh fhormheas na n‑ionsamhlóirí, agus le haghaidh na dea-shláinte
                  2
               .

               Tá tagairt i dTreoir Tharmligthe (AE) 2020/12 ón gCoimisiún do chaighdeáin de chuid an Choiste Eorpaigh um dhréachtú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre (CESNI).

               Is é is aidhm don dréachtghníomh tarmligthe seo an tagairt ábhartha a dhéanamh le haghaidh na gcaighdeán dá dtagraítear i dTreoir (AE) 2020/12 agus na dátaí curtha i bhfeidhm a bhaineann le gach ceann acu a iontráil in Iarscríbhinn IV.

               Ghlac CESNI an chéad leagan den Chaighdeán Eorpach um Cháilíochtaí sa Loingseoireacht Intíre (ES-QIN) ag an gcruinniú an 8 Samhain 2018 ina n‑áirítear na caighdeáin seo a leanas
                  3
               :

               –Caighdeáin maidir le dea-shláinte (Rún 2018-II-2 ó CESNI),

               –Caighdeáin inniúlachta le haghaidh an leibhéil oibríochtúil (Rún 2018-II-3 ó CESNI),

               –Caighdeáin inniúlachta le haghaidh leibhéal na bainistíochta (Rún 2018-II-4 ó CESNI),

               –Caighdeáin inniúlachta le haghaidh saineolaithe ar loingsiú paisinéirí (Rún 2018-II-5 ó CESNI),

               –Caighdeáin inniúlachta le haghaidh seoltóireacht ar uiscebhealaí de chineál muirí (Rún 2018-II-6 ó CESNI)

               –Caighdeáin inniúlachta le seoltóireacht a dhéanamh le cabhair ó radar (Rún 2018-II-7 ó CESNI),

               –Caighdeáin inniúlachta le haghaidh saineolaithe ar ghás nádúrtha leachtaithe (GNL) (Rún 2018-II-8 ó CESNI),

               –Caighdeáin le haghaidh an scrúdaithe phraiticiúil chun údarú sonrach a fháil le haghaidh seoltóireacht a dhéanamh le cabhair ó radar (Rún 2018-II-9 ó CESNI),

               –Caighdeáin le haghaidh an scrúdaithe phraiticiúil chun teastas cáilíochta a fháil mar shaineolaí ar loingsiú paisinéirí (Rún 2018-II-10 ó CESNI)

               –Caighdeáin le haghaidh an scrúdaithe phraiticiúil chun teastas cáilíochta a fháil mar shaineolaí ar ghás nádúrtha leachtaithe (GNL) (Rún 2018-II-11 ó CESNI),

               –Caighdeáin le haghaidh an scrúdaithe phraiticiúil chun teastas cáilíochta a fháil mar mháistir báid (Rún 2018-II-12 ó CESNI),

               –Caighdeáin le haghaidh an mhodúil breise faoin maoirseacht i gcomhthéacs an scrúdaithe phraiticiúil chun teastas cáilíochta a fháil mar mháistir báid (Rún 2018-II-13 ó CESNI),

               –Caighdeáin le haghaidh na gceanglas teicniúil agus feidhmiúil is infheidhme maidir le hionsamhlóirí láimhseála árthaí agus le hionsamhlóirí radair (Rún 2018-II-14 ó CESNI),

               –Caighdeáin le haghaidh an nóis imeachta riaracháin um fhormheas ionsamhlóirí láimhseála árthaí agus ionsamhlóirí radair (Rún 2018-II-15 ó CESNI).

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Chuathas i gcomhairle maidir leis an dréacht le grúpa saineolaithe an Choimisiúin um shaincheisteanna sóisialta i réimse na loingseoireachta intíre.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               I gcomhréir le hAirteagal 32 de Threoir (AE) 2017/2397, i gcás ina ndéantar tagairt i ngníomhartha tarmligthe a ghlactar faoin Treoir do chaighdeáin, déanfaidh an Coimisiún an tagairt ábhartha nó tabharfaidh sé cothrom le dáta í agus déanfaidh sé dáta an churtha i bhfeidhm a iontráil in Iarscríbhinn IV.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 22.11.2021

               lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Threoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n‑aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle
                  4
               , agus go háirithe Airteagal 32 de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)De bhun Airteagal 32 de Threoir (AE) 2017/2397, i gcás ina ndéantar tagairt i ngníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Treoir do chaighdeáin, déanfaidh an Coimisiún an tagairt ábhartha nó tabharfaidh sé cothrom le dáta í agus déanfaidh sé dáta a curtha i bhfeidhm a iontráil in Iarscríbhinn IV.

               (2)Treoir Tharmligthe (AE) 2020/12 ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2019 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin le haghaidh inniúlachtaí agus le haghaidh an eolais agus na scileanna comhfhreagracha, le haghaidh na scrúdaithe praiticiúla, le haghaidh fhormheas na n‑ionsamhlóirí, agus le haghaidh na dea-shláinte
                  5
               , tá tagairt inti do chaighdeáin an Choiste Eorpaigh um dhréachtú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre (CESNI).

               (3)Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2397 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir (AE) 2017/2397.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22.11.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 345, 27.12.2017, lch. 53.

                     (2)

                        IO L 6, 10.1.2020, lch. 15.

                     (3)

                        Cinneadh (AE) 2018/1663 ón gComhairle an 6 Samhain 2018 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Choiste Eorpach um dhréachtú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre agus laistigh den Choimisiún Lárnach um Loingseoireacht ar an Réin maidir le caighdeáin Eorpacha a ghlacadh le haghaidh cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre, IO L 278, 8.11.2018, lgh. 20-21.

                     (4)

                        IO L 345, 27.12.2017, lch. 53.

                     (5)

                        IO L 6, 10.1.2020, lgh. 15-100.

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               ‘IARSCRÍBHINN IV

               Ceanglais is infheidhme

               Tábla A

                        Ábhar, Airteagal

                        Ceanglais chomhréireachta

                        Tús an iarratais

                        Scrúduithe praiticiúla, Airteagal 17(4)

                        ES-QIN 2018, go sonrach trí  Rúin 2018-II-9, 2018-II-10, 2018-II-11, 2018-II-12, agus 2018-II-13 ó CESNI

                        18/01/2022

                        Ionsamhlóirí a fhormheas, Airteagal 21(2)

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rúin 2018-II-14 agus 2018-II-15 ó CESNI

                        18/01/2022

                        Saintréithe agus coinníollacha úsáide clár, Airteagal 25(2)

               Tábla B

                        Mír

                        Ceanglais bhunriachtanacha inniúlachta

                        Ceanglais chomhréireachta

                        Tús an iarratais

                        1

                        Ceanglais bhunriachtanacha inniúlachta ar an leibhéal oibríochtúil

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rún 2018-II-3 ó CESNI

                        18/01/2022

                        2

                        Ceanglais bhunriachtanacha inniúlachta ar leibhéal na bainistíochta

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rún 2018-II-4 ó CESNI

                        18/01/2022

                        3

                        Ceanglais bhunriachtanacha inniúlachta d’údaruithe sonracha

                        3.1

                        Seoltóireacht ar uiscebhealaí intíre de chineál muirí

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rún 2018-II-6 ó CESNI

                        18/01/2022

                        3.2

                        Loingseoireacht radair

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rún 2018-II-7 ó CESNI

                        18/01/2022

                        4

                        Ceanglais bhunriachtanacha inniúlachta d’oibríochtaí sonracha

                        4.1

                        Saineolaí ar loingsiú paisinéirí

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rún 2018-II-5 ó CESNI

                        18/01/2022

                        4.2

                        Saineolaí ar ghás nádúrtha leachtaithe (GNL)

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rún 2018-II-8 ó CESNI

                        18/01/2022

               Tábla C

                        Ceanglais bhunriachtanacha maidir le dea-shláinte

                        Ceanglais chomhréireachta

                        Tús an iarratais

                        Scrúdú dea-shláinte

                        ES-QIN 2018, go sonrach Rún 2018-II-2 ó CESNI

                        18/01/2022.

               ’


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/242 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú na gComhairlí Comhairleacha faoin gComhbheartas Iascaigh

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is iad na Comhairlí Comhairleacha fóraim chomhairliúcháin pháirtithe leasmhara AS MARE a chumhdaítear sa Chomhbheartas Iascaigh
                  1
                chun comhairle agus faisnéis a chur ar fáil don Choimisiún agus do na Ballstáit maidir le saincheisteanna a bhaineann le bainistíocht iascaigh ina réimse nó ina réimse inniúlachta. Leagtar síos rialacha maidir lena bhfeidhmiú i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/242
                  2
               . Cuireann an leasú seo leis an obair atá déanta ag AS MARE chun feabhas a chur ar fheidhmiú na gComhairlí Comhairleacha agus chun feabhas a chur ar an gcaoi a n‑oibríonn sé leo. Meastar go n‑éascófar feidhmiú na gComhairlí Comhairleacha leis an leasú trí ionadaíocht fheabhsaithe a dhéanamh ar na grúpaí agus ar na leasanna éagsúla, agus aghaidh á tabhairt ar shaincheisteanna a eascraíonn as an easpa sonraí sa Rialachán atá ann cheana.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Forbraíodh an dréachtghníomh seo bunaithe ar ionchur agus ar mholtaí ó na Comhairlí Comhairleacha a bailíodh roimh chruinniú comhpháirteach de chuid na gComhairlí Comhairleacha agus lena linn an 18 Eanáir 2021. Bhí an deis ag Comhairlí Comhairleacha tuilleadh tuairimí a thabhairt faoi na dréachtchritéir le linn cruinniú comhpháirteach eile an 5 Bealtaine 2021. An 15 Iúil 2021 bailíodh a n‑aiseolas faoin dréacht deiridh le linn cruinnithe. Iarradh ar na Ballstáit freisin gnéithe eile a shainaithint a bhféadfaí aghaidh a thabhairt orthu sa chleachtadh seo agus chuathas i gcomhairle leo le linn cruinniú de Ghrúpa Saineolaithe an Choimisiúin an 16 Iúil 2021. Bhí an dréachtghníomh tarmligthe sin faoi aiseolas poiblí ón 17 Iúil go dtí an 10 Meán Fómhair 2021, tréimhse ina bhfuarthas 7 bpíosa éagsúla aiseolais ó Chomhairlí Comhairleacha chomh maith le tuairimí áirithe ó eagraíochtaí aonair, ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ó réigiún de chuid an Aontais.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is é is cuspóir don leasú seo (1) feabhas a chur ar an gcothromaíocht idir eagraíochtaí earnála agus grúpaí sainleasa eile agus iad i mbun cathaoirleachta, (2) na critéir a shonrú maidir le haicmiú na gcomhaltaí sa dá chatagóir páirtithe leasmhara, (3) na forálacha a neartú maidir le hionadaíocht iomchuí ar ghrúpaí leasmhara eile, (4) modhanna oibre a shonrú chun comhlíonadh chuspóirí CBI, trédhearcacht agus urramú na dtuairimí uile a áirithiú agus (5) ceanglas a thabhairt isteach maidir le hathbhreithnithe feidhmíochta seachtracha agus neamhspleácha.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 8.12.2021

               lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/242 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú na gComhairlí Comhairleacha faoin gComhbheartas Iascaigh

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle
                  3
               , agus go háirithe Airteagal 45(4) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Déantar foráil in Airteagal 43 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir le Comhairlí Comhairleacha a bhunú, Comhairlí a chuirfidh ionadaíocht chothrom ar na páirtithe leasmhara i réimse an iascaigh agus an dobharshaothraithe chun cinn agus a rannchuideoidh le cuspóirí an chomhbheartais iascaigh.

               (2)I gcomhréir le hAirteagal 45(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/242
                  4
                lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú Comhairlí Comhairleacha faoin gcomhbheartas iascaigh.

               (3)Ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2017/1575
                  5
                lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/242 chun an sainmhíniú ar ‘eagraíochtaí earnála’ a shoiléiriú, an nós imeachta a shonrú maidir le comhaltaí na gComhairlí Comhairleacha a aicmiú i gceann den dá chatagóir páirtithe leasmhara dá dtagraítear in Airteagal 45(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, agus an ceart a dheonú don dá chatagóir cinneadh a dhéanamh go neamhspleách maidir lena n‑ionadaíocht sa choiste feidhmiúcháin.

               (4)Chuathas i gcomhairle leis na Comhairlí Comhairleacha agus leis na Ballstáit i bhfianaise na taithí a fuarthas agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/242 á chur i bhfeidhm.

               (5)Chun ionadaíocht níos cothroime ar na leasanna uile a áirithiú agus chun neamhchlaontacht na gcathaoirleach a fheabhsú, is iomchuí go n‑ainmneoidh na Comhairlí Comhairleacha, trí chomhthoil, aon chathaoirleach amháin agus leas‑chathaoirleach amháin ar a laghad a bhaineann le catagóirí éagsúla páirtithe leasmhara dá dtagraítear in Airteagal 45(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Ba cheart ionadaithe ón dá chatagóir páirtithe leasmhara a bheith ina gcathaoirligh ar na meithleacha, i gcás inar féidir. Ba cheart Comhairlí Comhairleacha a chumhachtú chun cathaoirleach agus leaschathaoirligh nach bhfuil sna Comhairlí Comhairleacha a ainmniú.

               (6)Chun feidhmiú rianúil na gComhairlí Comhairleacha a áirithiú, is gá na critéir a shonrú a thuilleadh maidir le haicmiú chomhaltaí na gComhairlí Comhairleacha sa dá chatagóir páirtithe leasmhara dá dtagraítear in Airteagal 45(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               (7)In Airteagal 2(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/242, sainmhínítear eagraíochtaí earnála mar eagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar na hoibreoirí iascaigh agus, i gcás inarb iomchuí, ar na hoibreoirí dobharshaothraithe, agus ar ionadaithe na n‑earnálacha próiseála agus margaíochta. In Airteagal 4(30) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 sainmhínítear ‘oibreoir’ mar dhuine nádúrtha nó dlítheanach a oibríonn nó a shealbhaíonn aon ghnóthas atá ag tabhairt faoi cheann ar bith de na gníomhaíochtaí a bhaineann le haon chéim de na slabhraí táirgthe, próiseála, margaíochta, leithdháilte agus miondíola ar tháirgí iascaigh agus dobharshaothraithe. Ba cheart a fhágáil leis na critéir chun comhaltaí na gComhairlí Comhairleacha a aicmiú gur féidir eagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar na hearnálacha thuasluaite a aicmiú sa chatagóir ‘eagraíochtaí earnála’. Ina theannta sin, ba cheart soláthraithe do na hearnálacha thuasluaite, amhail monaróirí líonta iascaireachta nó déantóirí oighir, a aicmiú mar ‘eagraíochtaí earnála’ freisin.

               (8)Is féidir glacadh leis go bhfuil eagraíocht ina hionadaí ar an earnáil nuair is ionadaithe ón earnáil iad 50 % ar a laghad dá comhaltaí nó nuair a bhíonn leasanna eacnamaíocha díreacha nó indíreacha san earnáil acu, nuair a dhéanann sí ionadaíocht ar fhostaithe san earnáil, nó nuair a thagann ar a laghad 50 % dá maoiniú ón earnáil. Ba cheart a mheas freisin gur ‘eagraíochtaí earnála’ iad na heagraíochtaí sin chun críocha Airteagal 45(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               (9)Chun feidhmiú cothrom na gComhairlí Comhairleacha a áirithiú, is gá eagraíochtaí a chuireann prionsabail chothrománacha chun cinn, amhail cosaint an chomhshaoil, cosaint tomhaltóirí agus cosaint chearta an duine chun cinn, sláinte, cur chun cinn an chomhionannais nó sláinte nó leasa ainmhithe, a aicmiú mar eagraíochtaí earnála nuair a dhéanann siad ionadaíocht ar an earnáil i gciall aithris (7) nó aithris (8). Níor cheart, dá bhrí sin, eagraíochtaí a chuireann prionsabail chothrománacha den sórt sin chun cinn a aicmiú i ‘ngrúpaí sainleasa eile’ ach amháin má tá siad neamhspleách ar an earnáil, rud a chiallaíonn gur ionadaithe ón earnáil iad níos lú ná 50 % dá gcomhaltaí nó go bhfuil leas eacnamaíoch díreach nó indíreach ag níos lú ná 50 % díobh san earnáil, nach ndéanann siad ionadaíocht ar fhostaithe san earnáil, agus go dtagann níos lú ná 50 % dá maoiniú ón earnáil.

               (10)In Airteagal 4(28) de Rialachán (AE) Uimh. 1224/2009 sainmhínítear ‘iascach áineasa’ mar ghníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála lena saothraítear beo-acmhainní uisceacha muirí chun críocha áineasa, turasóireachta nó spóirt. Maidir le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar iascaireacht áineasa nó spóirt, ós rud é go bhfuil siad éagsúil ó eagraíochtaí earnála mar a shainmhínítear in Airteagal 2(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/242 ó thaobh cineáil, cuspóirí agus acmhainne de, ba cheart iad a aicmiú mar ‘ghrúpaí sainleasa eile’.

               (11)Tá méadú ag teacht ar an ngá atá le teagmháil a dhéanamh le páirtithe leasmhara atá in iomaíocht le haghaidh úsáidí éagsúla na mara, lena n‑áirítear chun críocha táirgthe, eastósctha, turasóireachta nó caomhnaithe fuinnimh in earnáil an iascaigh agus an dobharshaothraithe. D’fhéadfadh go mbeadh leasanna na bpáirtithe leasmhara sin éagsúil ó na leasanna san earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe. Dá bhrí sin, maidir le heagraíochtaí a ghlacann páirt i dtascanna na gComhairlí Comhairleacha mar a shainmhínítear iad in Airteagal 44 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 agus a dhéanann ionadaíocht ar leasanna eacnamaíocha díreacha nó indíreacha úsáid an chomhshaoil mhuirí nó spáis mhuirí seachas iascaireacht tráchtála, dobharshaothrú nó próiseáil, margaíocht, dáileadh agus miondíol ar bhia mara, nó a bhfuil leasanna eacnamaíocha díreacha nó indíreacha acu atá nasctha leis an úsáid sin, is gá iad a aicmiú i ‘ngrúpaí sainleasa eile’.

               (12)Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar ionadaíocht chothrom agus leathan ar na páirtithe leasmhara uile sna Comhairlí Comhairleacha a áirithiú, lena n‑áirítear grúpaí sainleasa eile agus ionadaithe ó chabhlaigh ar mhionscála.

               (13)Chun ceanglais Airteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a chomhlíonadh, lena bhforáiltear go mbunaítear Comhairlí Comhairleacha chun rannchuidiú le cuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh mar a leagtar amach in Airteagal 2 de a bhaint amach, is gá mionsonraí a thabhairt maidir leis na modhanna oibre ar cheart do na Comhairlí Comhairleacha a urramú agus moltaí á bhforbairt acu.

               (14)Tugtar tacaíocht airgeadais ón Aontas do Chomhairlí Comhairleacha, ina gcáil mar chomhlachtaí a bhfuil sprioc leasa choitinn Eorpaigh á saothrú acu. Dá bhrí sin, ba cheart faireachán agus meastóireacht rialta a dhéanamh ar a bhfeidhmiú trí bhíthin athbhreithnithe feidhmíochta seachtracha, rialta agus neamhspleácha.

               (15)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/242 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/242 mar a leanas:

               (1)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

               ‘Airteagal 4

               Struchtúr agus eagrú na gComhairlí Comhairleacha

               1.Sa bhreis ar fhorálacha Airteagal 43(1) agus Airteagal 45(1) go (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis, ba cheart do struchtúr agus eagrú na gComhairlí Comhairleacha míreanna 2 go 7 den Airteagal seo a chomhlíonadh.

               2.Ainmneoidh an Chomhairle Chomhairleach, trí chomhthoil, aon chathaoirleach amháin agus leaschathaoirleach amháin ar a laghad. Féadfaidh an cathaoirleach teacht ó lasmuigh de chomhaltas na Comhairle Comhairlí. I gcás ina n‑ainmneofar an cathaoirleach i measc ionadaithe balleagraíochtaí, ainmneofar duine amháin ar a laghad de na leaschathaoirligh i measc comhaltaí den chatagóir eagraíochtaí earnála agus de na grúpaí sainleasa eile dá dtagraítear in Airteagal 2 nach mbaineann an cathaoirleach leo. Beidh feidhm ag an bprionsabal sin freisin, i gcás inar féidir, maidir le cathaoirligh na meithleacha.

               3.Maidir le comhthionól ginearálta Comhairle Comhairlí:

               (a)glacfaidh sé rialacha nós imeachta na Comhairle Comhairlí;

               (b)tionólfaidh sé uair sa bhliain ar a laghad chun tuarascáil bhliantúil, plean straitéiseach bliantúil agus buiséad bliantúil na Comhairle Comhairlí a fhormheas;

               (c)déanfaidh sé cinneadh maidir le comhaltaí na Comhairle Comhairlí faoi na catagóirí ‘eagraíochtaí earnála’ nó ‘grúpaí sainleasa eile’ trí úsáid a bhaint as na critéir a leagtar síos in Iarscríbhinn I agus bunaithe ar fhaisnéis oibiachtúil infhíoraithe, amhail forálacha na reachtanna, liosta na gcomhaltaí agus cineál ghníomhaíochtaí na heagraíochta lena mbaineann.

               4.Bunaithe ar ainmniúcháin ó na heagraíochtaí earnála agus ó na grúpaí sainleasa eile maidir leis na suíocháin a leithdháiltear orthu faoi seach, ceapann an tionól ginearálta coiste feidhmiúcháin a mbeidh suas le 25 chomhalta ann. Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, féadfaidh an comhthionól ginearálta a chinneadh coiste feidhmiúcháin a cheapadh ina mbeidh suas le 30 comhalta d’fhonn ionadaíocht iomchuí a áirithiú do chabhlaigh ar mhionscála.

               5.Áiritheoidh an comhthionól ginearálta táillí cothroma ballraíochta, lenar féidir ionadaíocht chothrom agus leathan a thabhairt do na páirtithe leasmhara uile agus a n‑acmhainn airgeadais á cur san áireamh.

               6.Maidir leis an gCoiste Feidhmiúcháin, déanfaidh sé na nithe seo a leanas:

               (a)cúraimí na Comhairle Comhairlí a stiúradh agus a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagal 44(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

               (b)an tuarascáil bhliantúil, an plean straitéiseach bliantúil agus an buiséad bliantúil a ullmhú;

               (c)moltaí agus meabhraíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 44(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a ghlacadh.

               7.Áiritheoidh an comhthionól ginearálta agus an coiste feidhmiúcháin ionadaíocht chothrom agus leathan ar na páirtithe leasmhara uile, agus béim á leagan ar ghrúpaí sainleasa eile agus, i gcás inarb iomchuí, ar chabhlaigh ar mhionscála. Ba cheart sciar na gcabhlach ar mhionscála laistigh d’earnáil iascaireachta na mBallstát lena mbaineann a léiriú le líon ionadaithe na gcabhlach ar mhionscála.’

               (2)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

               ‘Airteagal 5

               Modhanna oibre

               1.Maidir leis na moltaí agus na meabhraíochtaí arna n‑eisiúint, áiritheoidh an Chomhairle Chomhairleach an méid seo a leanas:

               (a)go gcomhlíonfar rialacha agus cuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh a leagtar amach in Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

               (b)go bhforbrórfar iad de réir phrionsabail dhochta na trédhearcachta, na hionadaíochta cothromaithe agus na hurraime ar na tuairimí uile a nochtar;

               (c)go nglacfar iad, i gcás inar féidir, trí chomhthoil. Mura dtiocfar ar chomhaontú, déanfar tuairimí easaontacha a chuirfidh comhaltaí in iúl a thaifeadadh sna moltaí a ghlacfaidh tromlach na gcomhaltaí atá i láthair agus atá ag vótáil.

               2.Agus cinneadh á dhéanamh faoina modhanna oibre, féachfaidh an Chomhairle Chomhairleach lena áirithiú go mbeidh na comhaltaí uile éifeachtúil agus lánpháirteach trí mhodhanna cumarsáide TF nua-aimseartha a úsáid agus trí sheirbhísí ateangaireachta agus aistriúcháin a sholáthar.’

               (3)Cuirtear an tAirteagal 7a seo a leanas isteach:

               ‘Airteagal 7a

               Athbhreithniú ar fheidhmíocht

               Uair amháin gach cúig bliana ar a laghad, beidh an Chomhairle Chomhairleach faoi réir athbhreithniú neamhspleách ar fheidhmíocht. Beidh sé d’aidhm ag an athbhreithniú sin dea-chleachtais agus easnaimh a shainaithint, moltaí a liostú arb é is aidhm dóibh feidhmiú na Comhairle Comhairlí a fheabhsú agus measúnú a dhéanamh ar a rannchuidiú foriomlán le cuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh mar a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Cuirfear torthaí na n‑athbhreithnithe sin ar fáil don phobal agus, i gcás ina sainaithneofar easnaimh i bhfeidhmiú na Comhairle Comhairlí, beidh plean gníomhaíochta ag gabháil leo ina leagfar amach gníomhaíochtaí nithiúla agus tráthchlár soiléir chun iad a chur chun feidhme.’

               (4)Cuirtear isteach an Iarscríbhinn ‘Critéir chun Comhaltaí na gComhairlí Comhairleacha a aicmiú faoi na catagóirí ‘eagraíochtaí earnála’ nó ‘grúpaí sainleasa eile’’:

               ‘IARSCRÍBHINN: Critéir chun comhaltaí na gComhairlí Comhairleacha a aicmiú faoi na catagóirí ‘eagraíochtaí earnála’ nó ‘grúpaí sainleasa eile’

               1.Déanfar eagraíocht a aicmiú mar ‘eagraíocht earnála’ nuair a chomhlíontar ceann amháin ar a laghad de na critéir seo a leanas:

               (a)go ndéanann an eagraíocht ionadaíocht ar earnálacha na hiascaireachta tráchtála, an dobharshaothraithe, na próiseála, na margaíochta, an dáilte nó an mhiondíola ar bhia mara, nó go bhfuil leasanna eacnamaíocha díreacha nó indíreacha aici iontu;

               (b)go ndéanann tromlach de chomhaltaí na heagraíochta, cibé acu an daoine nádúrtha nó daoine dlítheanacha iad, ionadaíocht ar earnálacha na hiascaireachta tráchtála, an dobharshaothraithe, na próiseála, na margaíochta, an dáilte nó an mhiondíola ar bhia mara, nó go bhfuil leasanna eacnamaíocha díreacha nó indíreacha acu iontu;

               (c)go ndéanann an eagraíocht ionadaíocht ar fhostaithe sna hearnálacha a bhaineann leis an iascaireacht tráchtála, dobharshaothrú, próiseáil, margaíocht, dáileadh nó miondíol ar bhia mara;

               (d)go n‑eascraíonn 50 % ar a laghad de mhaoiniú na heagraíochta ó ghnóthais atá gníomhach i réimse na hiascaireachta tráchtála, an dobharshaothraithe, na próiseála, na margaíochta, an dáilte nó an mhiondíola ar bhia mara;

               (e)go gcomhlíonann an eagraíocht ar a laghad ceann amháin de na critéir a liostaítear i bpointe 1(a) go 1(d), agus go bhfuil sí gníomhach i réimsí an chomhshaoil, chearta na dtomhaltóirí agus chearta an duine, na sláinte, chur chun cinn an chomhionannais nó sláinte nó leasa ainmhithe.

               2.Déanfar eagraíocht a aicmiú mar ‘ghrúpa sainleasa eile’ nuair nach gcomhlíonann sí aon cheann de na critéir atá leagtha síos i mír 1 agus:

               (a)nuair atá an sí gníomhach go príomha i réimsí an chomhshaoil, chearta na dtomhaltóirí agus chearta an duine, na sláinte, chur chun cinn an chomhionannais, sláinte nó leasa ainmhithe nó na hiascaireachta áineasa nó spóirt; nó

               (b)nuair a dhéanann sí ionadaíocht ar leasanna eacnamaíocha díreacha nó indíreacha úsáid an chomhshaoil mhuirí nó spáis mhuirí seachas iascaireacht tráchtála, dobharshaothrú nó próiseáil, margaíocht, dáileadh agus miondíol ar bhia mara, nó nuair atá leasanna eacnamaíocha díreacha nó indíreacha aici atá nasctha léi. ‘

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8.12.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, IO L 354, 28.12.2013, lgh. 22–61.

                     (2)

                        IO L 41, 17.2.2015, lgh. 1-4

                     (3)

                        IO L 354, 28.12.2013, lgh. 22-61.

                     (4)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/242 ón gCoimisiún an 9 Deireadh Fómhair 2014 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú na gComhairlí Comhairleacha faoin gComhbheartas Iascaigh (IO L 41,17.2.2015, lgh. 1-4).

                     (5)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2017/1575 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2017 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/242 (IO L 239, 19.9.2017, lgh. 1–2).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraí maidir le feithiclí nua tromshaothair a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit agus ag monaróirí orthu agus a mhéid a bhaineann leis an nos imeachta tuiariscithe

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leasaítear leis an nGníomh Tarmligthe seo Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 ar bhealach a fhágann go ndéanfaidh na Ballstáit an fhaisnéis a chláraítear i mír 3 de Dheimhniú Comhréireachta feithicle nuachláraithe tromshaothair a thuairisciú go bliantúil don Choimisiún. Tá gá leis an bhfaisnéis sin chun cumraíocht acastóirí feithicle na bhfeithiclí tuairiscithe a chinneadh ar bhonn líon na n‑acastóirí tiomána agus ar an dóigh sin chun feithiclí a thagann faoi raon feidhme sonraí arna dtuairisciú ag an monaróir a shainaithint bunaithe ar fhaisnéis a thagann ón mBallstát, gan malartuithe breise leis an monaróir a bheith riachtanach. Ina theannta sin, leasaítear Iarscríbhinn II leis chun cur ar chumas LEE cumrú an bhunachair sonraí a oiriúnú don dul chun teicniúil.

               COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               D’iarr an Coimisiún aiseolas ó na páirtithe leasmhara ar na bealaí seo a leanas:

               (a)comhairliúchán poiblí ar líne 4 seachtaine ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr ‘Cloisimis Uait’, ón 7 Meán Fómhair 2021 go dtí an 5 Deireadh Fómhair 2021; fuarthas ceithre bharúil ina leith. Cuireadh tacaíocht ghinearálta in iúl in dhá bharúil. Cuireadh béim ar an ngá atá le haga tionscanta leordhóthanach i gcás monaróirí a bhfuil sé d’oibleagáid orthu sonraí a chur ar fáil go haisghníomhach. Sa cheathrú barúil cuireadh seasamh criticiúil in iúl maidir leis an reachtaíocht go ginearálta.

               (b)comhairliúchán leis an nGrúpa Saineolaithe um CO2 ó mhótarfheithiclí, lena n‑áirítear údaráis na mBallstát, monaróirí feithiclí, soláthróirí agus Eagraíochtaí Neamhrialtasacha, an 28 Meán Fómhair 2021.

               EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le hAirteagal 11(1)(a) agus (d) de Rialachán (AE) 2018/956, tugtar de chumhacht don Choimisiún an Gníomh Tarmligthe seo a ghlacadh.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 14.12.2021

               lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraí maidir le feithiclí nua tromshaothair a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit agus ag monaróirí orthu agus a mhéid a bhaineann leis an nos imeachta tuiariscithe

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 11(1)(a) agus (d) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Sonraítear i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 na sonraí a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit orthu maidir le feithiclí tromshaothair nua a chláraítear den chéad uair san Aontas.

               (2)Chun foráil a dhéanamh maidir le hanailís chríochnúil i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (AE) 2018/956, ba cheart do na Ballstáit faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí lenar féidir cumraíocht acastóirí feithicle na bhfeithiclí tuairiscithe a chinneadh ar bhonn líon na n‑acastóirí tiomána. Cláraítear sonraí den sórt sin in iontráil 3 de dheimhniú comhréireachta feithicle nuachláraithe tromshaothair.

               (3)Leis an bhfaisnéis sin, d’fhágfaí go mbeadh an Coimisiún in ann feithiclí a thagann faoi raon feidhme na sonraí arna dtuairisciú ag na monaróirí de bhun Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2018/956 a shainaithint bunaithe ar fhaisnéis arna tuairisciú ag na Ballstáit gan malartuithe breise leis na monaróirí a bheith riachtanach.

               (4)Bunaithe ar an taithí a fuarthas tríd an tuarascáil a ullmhú i gcomhréir le hAirteagal 10 le haghaidh thréimhse tuairiscithe na bliana 2019 agus chun anailís chríochnúil a dhéanamh ar na sonraí a thuairisceofar sna blianta atá le teacht, is gá do na monaróirí sonraí sonracha a thuairisciú maidir le hiompraíocht comhpháirteanna aonair feithicle le linn thréimhse na huirlise ionsamhlúcháin, mar atá taifeadta sa chomhad ‘sum exec data file’.

               (5)Leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 an nós imeachta faireacháin agus tuairiscithe.

               (6)Bunaithe ar an taithí a fuarthas trí Rialachán (AE) 2018/956 a chur i bhfeidhm, ba cheart an tsolúbthacht a bheith ag an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil struchtúr agus saintréith na mbunachar sonraí a oiriúnú don dul chun cinn teicniúil agus níor cheart go mbeadh sí faoi cheangal ag cinntí teicniúla sonracha. Ba cheart ainmneacha tuairisciúla na mbunachar sonraí a bhaint d’Iarscríbhinn II dá bhrí sin.

               (7)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2018/956 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
                  Leasuithe ar Rialachán (AE) 2018/956

               Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2
                  Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14.12.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 173, 9.7.2018, lch. 1.

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               Leasaítear Iarscríbhinní I agus II mar a leanas:

               (1)Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

               (a)i gCuid A, cuirtear isteach an pointe (p) seo a leanas:

               ‘(p) maidir le feithiclí arna gclárú ón 1 Iúil 2021, líon na n‑acastóirí tiomána, mar a shonraítear in iontráil 3 den deimhniú comhréireachta.’;

               (b)i gCuid B, pointe 2, leasaítear an tábla mar a leanas:

               (i)
                     cuirtear an iontráil seo a leanas
                     le:

                        ‘102

                        Maidir le feithiclí a bhfuil dáta ionsamhlúcháin acu ón 1 Iúil 2021, an comhad luachanna camógdheighilte a bhfuil an t‑ainm céanna air agus atá ar an gcomhad poist agus ar a bhfuil iarmhír .vsum arb é atá ann na torthaí comhiomlánaithe in aghaidh na próifíle misin ionsamhailte agus choinníoll an phálasta (10)

                        Comhad arna ghiniúint ag an uirlis ionsamhlúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(a) de Rialachán (AE) 2017/2400 ina leagan ina bhfuil comhéadan grafach úsáideora (GUI)

                        ‘sum exec data file’;

               (ii)
                     cuirtear an méid seo a leanas in ionad nóta 10:

               ’(10)
                     ‘Ní chuirfear an iontráil seo ar fáil go poiblí sa Chlár Lárnach maidir le feithiclí tromshaothair.’

               (2)Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

               (a)i bpointe 1.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

               ‘1.1.
                     Is pointe teagmhála an údaráis inniúil a dhéanfaidh na sonraí a shonraítear in Iarscríbhinn I, Cuid A a tharchur i gcomhréir le hAirteagal 4 trí mheán aistriú sonraí leictreonacha chuig an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (‘An Ghníomhaireacht’).’;

               (b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.1(c):

               ‘(c) an pointe teagmhála atá freagrach as na sonraí a tharchur chuig an nGníomhaireacht.’;

               (c)i bpointe 2.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

               ‘2.3.
                     Déanfaidh pointe teagmhála an mhonaróra na sonraí a shonraítear i gCuid B, pointe 2 d’Iarscríbhinn I a tharchur i gcomhréir le hAirteagal 5(1) trí mheán aistriú sonraí leictreonacha chuig an nGníomhaireacht.’;

               (d)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3.3:

               ’3.3.
                     I gcás ina n‑aithníonn údarás inniúil nó monaróir earráidí sna sonraí a cuireadh isteach, tabharfaidh siad fógra faoin méid sin don Choimisiún agus don Ghníomhaireacht gan mhoill trí fhógra tuairisce earráide a chur chuig an nGníomhaireacht, agus trí ríomhphost a sheoladh chuig na seoltaí dá dtagraítear i bpointe 1.1.’.