title: Rialachán (AE) Uimh. 579/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle lena mbunaítear bearta teicniúla idirthréimhseacha ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 30 Meitheamh 2011

text:
               24.6.2011

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/1

         RIALACHÁN (AE) Uimh. 579/2011 Ó PHARLAIMINT NA hEorpa AGUS ÓN gComhairle
   an 8 Meitheamh 2011
   lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle lena mbunaítear bearta teicniúla idirthréimhseacha ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 30 Meitheamh 2011
   TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
   Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
   Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
   Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
   Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               Déantar foráil le Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle (3) maidir le bearta teicniúla sealadacha a bhí cumhdaithe roimhe sin le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 ón gComhairle (4) a choimeád i bhfeidhm, rud a fhágfaidh go leanann na bearta sin d’fheidhm a bheith acu go dtí tráth glactha beart buan.

               (2)

               I bhfianaise an athchóirithe atá le teacht ar an gComhbheartas Iascaigh (CBI) agus i bhfianaise ábharthacht an athchóirithe sin maidir le hinneachar agus raon feidhme na mbeart nua teicniúil buan, is iomchuí glacadh na mbeart sin a mhoilliú go dtí go mbeidh creat nua reachtach ann.

               (3)

               Chun caomhnú agus bainistiú cuí acmhainní muirí a choimeád ar bun, agus ós rud é gur féidir a bheith ag súil leis le réasún go mbeidh feidhm ag creat nua reachtach amhail ón 1 Eanáir 2013, ba cheart go leanfadh na bearta teicniúla atá i bhfeidhm faoi láthair d’fheidhm a bheith acu go dtí an dáta sin.

               (4)

               Dá thoradh sin, ós rud é go scoirfidh na bearta teicniúla sealadacha atá leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 d’fheidhm a bheith acu ón 1 Iúil 2011, ba cheart an Rialachán sin a leasú chun bailíocht na mbeart sin a fhadú go dtí an 31 Nollaig 2012.

               (5)

               Rinneadh na cuótaí iascaireachta le haghaidh Torcéisc (Caproidae) a bhunú den chéad uair faoi Rialachán (AE) Uimh. 57/2011 ón gComhairle (5). Is iomchuí, dá bhrí sin, a shoiléiriú gur féidir spriociascaireacht a dhéanamh ar thorciasc agus líonta tarraingthe ag a bhfuil méid mogaill sa réimse 32 milliméadar go 54 milliméadar á n-úsáid. Dá thoradh sin, ba cheart Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle (6) a leasú dá réir,

         TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 leis seo mar a leanas:

               1.

               In Iarscríbhinn I, sa tábla, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:
               ‘Torciasc (Caproidae)’, lena ngabhann réimse méide mogaill 32 mm go 54 mm agus céatadán íosta 90/60 den spriocspeiceas;

               2.

               In Iarscríbhinn II, sa tábla, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:
               ‘Torciasc (Caproidae)’, lena ngabhann réimse méide mogaill 32 mm go 54 mm agus céatadán íosta 90 % den spriocspeiceas.

         Airteagal 2
   Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 leis seo mar a leanas:

               1.

               Leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:

                           (a)

                           i mír 1, cuirtear na focail ‘an 31 Nollaig 2012’ in ionad na bhfocal ‘an 30 Meitheamh 2011’;

                           (b)

                           leasaítear mír 2 mar a leanas:

                                       (i)

                                       leasaítear pointe (a) mar a leanas:

                                                   —

                                                   i bpointe (i), scriostar na focail ‘sa dara mír de phointe 6.8’,

                                                   —

                                                   i bpointe (ii), cuirtear na focail ‘ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 31 Nollaig 2012’ in ionad na bhfocal ‘ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 30 Meitheamh 2011’,

                                                   —

                                                   i bpointe (iv), cuirtear na focail ‘an 31 Nollaig 2012’ in ionad na bhfocal ‘an 30 Meitheamh 2011’,

                                                   —

                                                   i bpointe (v), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír:

                                                      ‘Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann réamhthuarascáil ar mhéid iomlán ghabhálacha éisc na soithí atá faoi réir an chláir breathnadóireachta, agus ar an méid iomlán a chaitear thar bord ó na soithí sin, a thíolacadh don Choimisiún tráth nach déanaí ná an 30 Meitheamh sa bhliain ina gcuirtear an clár chun feidhme. Déanfar tuarascáil chríochnaitheach na bliana féilire lena mbaineann a thíolacadh tráth nach déanaí ná an 1 Feabhra sa bhliain tar éis na bliana féilire sin.’,

                                                   —

                                                   cuirtear an pointe (vi) seo a leanas léi:

                                                               ‘(vi)

                                                               cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír de phointe 6.8:
                                                               “Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann torthaí na dtrialacha agus na dturgnamh a thíolacadh don Choimisiún tráth nach déanaí ná an 30 Meán Fómhair sa bhliain ina ndéantar na trialacha agus na turgnaimh sin.” ’;

                                       (ii)

                                       i bpointe (e), scriostar na focail ‘sa bhliain 2010 agus sa bhliain 2011 araon’;

                                       (iii)

                                       i bpointe (h), scriostar an bhliain ‘2010’;

               2.

               In Airteagal 2, cuirtear na focail ‘an 31 Nollaig 2012’ in ionad na bhfocal ‘an 30 Meitheamh 2011’.

         Airteagal 3
   Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

      Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
      Arna dhéanamh in Strasbourg an 8 Meitheamh 2011.

            Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

            An tUachtarán

         J. BUZEK

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         GYŐRI E.

      (1)  IO C 84, 17.3.2011, lch. 47.

      (2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Aibreán 2011 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 17 Bealtaine 2011.

      (3)  IO L 347, 24.12.2009, lch. 6.

      (4)  Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 ón gComhairle an 16 Eanáir 2009 lena socraítear na deiseanna iascaireachta agus na coinníollacha gaolmhara i leith stoc áirithe éisc agus i leith grúpaí stoc éisc don bhliain 2009, ar nithe iad sin a mbeidh feidhm acu in uiscí an Chomhphobail agus, maidir le soithí Comhphobail, in uiscí ina bhfuil gá le teorainneacha ar ghabhálacha (IO L 22, 26.1.2009, lch. 1.).

      (5)  Rialachán (AE) Uimh. 57/2011 ón gComhairle an 18 Eanáir 2011 lena socraítear na deiseanna iascaireachta i leith stoc áirithe éisc agus i leith grúpaí stoc éisc don bhliain 2011, ar nithe iad sin a mbeidh feidhm acu in uiscí an AE agus, maidir le soithí AE, in uiscí áirithe neamh-AE (IO L 24, 27.1.2011, lch. 1.).

      (6)  IO L 125, 27.4.1998, lch. 1.


title: Rialachán (AE) Uimh. 423/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena ndéantar luach saothair agus pinsin oifigigh agus sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh chomh maith leis na comhéifeachtaí ceartúcháin a chuirtear i bhfeidhm maidir leo a choigeartú le héifeacht ón 1 Iúil 2012

text:
               30.4.2014

               GA

               Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

               L 129/12

         RIALACHÁN (AE) Uimh. 423/2014 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
   an 16 Aibreán 2014
   lena ndéantar luach saothair agus pinsin oifigigh agus sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh chomh maith leis na comhéifeachtaí ceartúcháin a chuirtear i bhfeidhm maidir leo a choigeartú le héifeacht ón 1 Iúil 2012
   TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
   Ag féachaint don Phrótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh agus go háirithe d'Airteagal 12 de,
   Ag féachaint do Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (“na Rialacháin Foirne”) agus do Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh (“Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile”), a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (1), agus go háirithe d'Airteagal 10 d'Iarscríbhinn XI a ghabhann leis na Rialacháin Foirne,
   Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
   Tar éis dul i gcomhairle leis an gCúirt Bhreithiúnais (2),
   Ag féachaint don tuairim ó Chúirt na nIniúchóirí (3),
   Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (4),
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               Ina breithiúnas sa Chás C-63/12, an Coimisiún v an Chomhairle shoiléirigh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (“an Chúirt Bhreithiúnais”) go mbíonn sé d'oibleagáid ar na hinstitiúidí cinneadh a dhéanamh gach bliain maidir leis an gcoigeartú ar luach saothair, trí choigeartú “matamaiticiúil” a dhéanamh i gcomhréir leis an modh a leagtar síos in Airteagal 3 d'Iarscríbhinn XI a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, nó tríd an ríomh “matamaiticiúil” sin a chur i leataobh i gcomhréir le hAirteagal 10 de.

               (2)

               Is é an sprioc atá le hAirteagal 19 d'Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, arna leasú go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) cur ar chumas na n-institiúidí na bearta is gá a ghlacadh chun a ndíospóidí i ndáil le coigeartuithe luach saothair agus pinsean sa bhliain 2011 agus sa bhliain 2012 a shocrú ag cloí le breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais, agus ionchais dhlisteanacha na foirne á gcur san áireamh go bhfuil na hinstitiúidí le cinneadh a dhéanamh gach bliain maidir lena luach saothair agus lena bpinsin a choigeartú.

               (3)

               Chun breithiúnas Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i gCás C-63/12 a chomhlíonadh, tá an Coimisiún le togra a thíolacadh faoin nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 336 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) le go mbeidh Parlaimint na hEorpa bainteach leis an bpróiseas reachtaíochta i gcás ina gcinnfidh an Chomhairle go bhfuil meathlú tromchúiseach agus tobann ar an staid eacnamaíoch agus shóisialta laistigh den Aontas. An 25 Deireadh Fómhair 2012, chuir an Chomhairle in iúl nach ndearnadh i measúnú an Choimisiúin, mar a chuirtear i láthair é ina thuarascáil maidir leis an bhforáil eisceachta, an meathlú tromchúiseach agus tobann ar an staid eacnamaíoch agus shóisialta laistigh den Aontas a léiriú, faoi mar a mhol na sonraí eacnamaíocha oibiachtúla atá ar fáil go poiblí. D'iarr an Chomhairle ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, togra iomchuí le haghaidh choigeartú ar thuarastail na bliana 2012 a thíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 10 d'Iarscríbhinn XI de na Rialacháin Foirne. D'iarr an Chomhairle ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, togra iomchuí le haghaidh choigeartú ar thuarastail na bliana 2012, a thíolacadh, i gcomhréir le hAirteagal 10 d'Iarscríbhinn XI de na Rialacháin Foirne.

               (4)

               Dhearbhaigh an Chúirt Bhreithiúnais go bhfuil corrlach lánroghnach ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle maidir leis an gcoigeartú ar luach saothair agus ar phinsin faoin bhforáil eisceachta. I bhfianaise sonraí eacnamaíocha agus sóisialta don tréimhse ón 1 Iúil 2011 go dtí an 31 Nollaig 2012, amhail iarmhairt an ghéarchoir chun donais san Fhómhar in 2011 agus a raibh cúlú eacnamaíochta san Aontas mar thoradh air mar aon le meathlú ar an staid eacnamaíoch agus ardleibhéil leantacha na dífhostaíochta agus an easnaimh agus fiachais phoiblí san Aontas, is iomchuí an coigeartú ar luach saothair agus ar phinsin sa Bheilg agus i Lucsamburg a shocrú ag 0,8 % do 2012. Is cuid de chur chuige foriomlan é an coigeartú sin chun na díospóidí maidir le coigeartú luach saothair agus pinsean sa bhliain 2011 agus sa bhliain 2012 a shocrú, lena mbaineann coigeartú 0 % do 2011 freisin.

               (5)

               Dá bhrí sin, le linn tréimhse cúig bliana (2010-2014) is é seo a leanas coigeartú luach saothair agus pinsin oifigigh agus sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh: In 2010, rinneadh coigeartú 0,1 % thoradh ar an modh a leagtar síos in Airteagal 3 d'Iarscríbhinn XI a ghabhann leis na Rialacháin Foirne a chur i bhfeidhm. Tagann coigeartú 0 % agus 0,8 % do 2011 agus 2012 as toradh an chur chuige fhoriomláin chun díospóidí i ndáil le coigeartuithe 2011 agus 2012 ar luach saothair agus pinsin a réiteach. Thairis sin, mar chuid den chomhghéilleadh polaitiúil maidir le hathchóiriú ar na Rialacháin Foirne agus ar Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile, rinneadh cinneadh luach saothair agus pinsin a reo do na blianta 2013 agus 2014,

         TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, cuirfear “1 Iúil 2012” in ionad an dáta “1 Iúil 2011” sa dara mír d'Airteagal 63 de na Rialacháin Foirne.
   Airteagal 2
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, cuirfear an méid seo a leanas in ionad thábla na mbuntuarastal míosúil in Airteagal 66 de na Rialacháin Foirne is infheidhme chun críoch luach saothair agus pinsin a ríomh:

               1/7/2012

               CÉIM

               GRÁD

               1

               2

               3

               4

               5

               16

               17 054,40

               17 771,05

               18 517,81

               15

               15 073,24

               15 706,64

               16 366,65

               16 822,00

               17 054,40

               14

               13 322,22

               13 882,04

               14 465,38

               14 867,83

               15 073,24

               13

               11 774,62

               12 269,40

               12 784,98

               13 140,68

               13 322,22

               12

               10 406,80

               10 844,10

               11 299,79

               11 614,16

               11 774,62

               11

               9 197,87

               9 584,37

               9 987,12

               10 264,98

               10 406,80

               10

               8 129,38

               8 470,99

               8 826,95

               9 072,53

               9 197,87

               9

               7 185,01

               7 486,94

               7 801,55

               8 018,60

               8 129,38

               8

               6 350,35

               6 617,20

               6 895,26

               7 087,10

               7 185,01

               7

               5 612,65

               5 848,50

               6 094,26

               6 263,81

               6 350,35

               6

               4 960,64

               5 169,10

               5 386,31

               5 536,16

               5 612,65

               5

               4 384,38

               4 568,62

               4 760,60

               4 893,04

               4 960,64

               4

               3 875,06

               4 037,89

               4 207,57

               4 324,63

               4 384,38

               3

               3 424,90

               3 568,82

               3 718,79

               3 822,25

               3 875,06

               2

               3 027,04

               3 154,24

               3 286,79

               3 378,23

               3 424,90

               1

               2 675,40

               2 787,82

               2 904,97

               2 985,79

               3 027,04

         Airteagal 3
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2011 na comhéifeachtaí ceartúcháin is infheidhme maidir le luach saothair oifigeach agus sheirbhíseach eile faoi Airteagal 64 de na Rialacháin Foirne, cuirfear in iúl iad mar atá i gcolún 2 sa tábla a leanas.
   Le héifeacht ón 1 Eanáir 2013, na comhéifeachtaí ceartúcháin is infheidhme maidir le haistriú oifigeach agus sheirbhíseach eile faoi Airteagal 17(3) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, cuirfear in iúl iad mar atá i gcolún 3 sa tábla a leanas.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, na comhéifeachtaí ceartúcháin is infheidhme maidir le pinsin faoi Airteagal 20(1) d'Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, cuirfear in iúl iad mar atá i gcolún 4 sa tábla a leanas.
   Le héifeacht ón 16 Bealtaine 2012, na comhéifeachtaí ceartúcháin is infheidhme maidir le pinsin faoi Airteagal 20(1) d'Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, cuirfear in iúl iad mar atá i gcolún 5 sa tábla a leanas. An 16 Bealtaine 2012 a bheidh mar dháta éifeachta le haghaidh an choigeartaithe bhliantúil do na Ballstáit sin.

               1

               2

               3

               4

               5

               Tír/Ionad

               Luach Saothair

               Aistriú

               Pinsean

               Pinsean

               1.7.2012

               1.1.2013

               1.7.2012

               16.5.2012

               An Bhulgáir

               58,4

               57,4

               100,0

               Poblacht na Seice

               80,6

               74,6

               100,0

               An Danmhairg

               135,3

               127,3

               127,3

               An Ghearmáin

               95,8

               96,6

               100,0

               Bonn

               94,1

               Karlsruhe

               93,8

               München

               106,4

               An Eastóin

               77,6

               78,0

               100,0

               An Ghréig

               90,5

               89,0

               100,0

               An Spáinn

               97,1

               90,9

               100,0

               An Fhrainc

               117,7

               109,2

               109,2

               Éire

               110,6

               104,5

               104,5

               An Iodáil

               104,2

               97,4

               100,0

               Varese

               93,4

               An Chipir

               84,1

               87,4

               100,0

               An Laitvia

               77,6

               74,9

               100,0

               An Liotuáin

               71,5

               69,5

               100,0

               An Ungáir

               78,3

               68,7

               100,0

               Málta

               83,3

               83,7

               100,0

               An Ísiltír

               105,3

               100,9

               100,9

               An Ostair

               106,4

               103,2

               103,2

               An Pholainn

               74,2

               66,4

               100,0

               An Phortaingéil

               83,5

               82,8

               100,0

               An Rómáin

               68,8

               60,0

               100,0

               An tSlóivéin

               85,3

               81,2

               100,0

               An tSlóvaic

               79,7

               73,5

               100,0

               An Fhionlainn

               122,1

               113,8

               113,8

               An tSualainn

               131,9

               123,8

               123,8

               An Ríocht Aontaithe

               147,8

               119,0

               119,0

               Culham

               112,5

         Airteagal 4
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, EUR 919,02 méid an liúntais um shaoire tuismitheoirí dá dtagraítear sa dara mír agus sa triú mír d'Airteagal 42a de na Rialacháin Foirne, agus EUR 1 225,36 an méid le haghaidh tuismitheoirí aonair.
   Airteagal 5
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 171,88 a bheidh i méid bunúsach an liúntais teaghlaigh dá dtagraítear in Airteagal 1(1) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 375,59 a bheidh i méid an liúntais linbh chleithiúnaigh dá dtagraítear in Airteagal 2(1) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 254,83 a bheidh i méid an liúntais oideachais dá dtagraítear in Airteagal 3(1) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 91,75 a bheidh i méid an liúntais oideachais dá dtagraítear in Airteagal 3(2) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 509,43 a bheidh in íosmhéid an liúntais easaoránachta dá dtagraítear in Airteagal 69 de na Rialacháin Foirne agus sa dara fomhír d'Airteagal 4(1) d'Iarscríbhinn VII lena ngabhann.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 366,22 a bheidh san liúntas easaoránachta dá dtagraítear in Airteagal 134 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile.
   Airteagal 6
   Le héifeacht ón 1 Eanáir 2013, déanfar an liúntas de réir ciliméadair dá dtagraítear in Airteagal 8(2) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne a choigeartú mar a leanas:

               EUR 0 do gach ciliméadar ó

               0 go dtí 200 km

               EUR 0,3820 do gach ciliméadar ó

               201 go dtí 1 000 km

               EUR 0,6367 do gach ciliméadar ó

               1 001 go dtí 2 000 km

               EUR 0,3820 do gach ciliméadar ó

               2 001 go dtí 3 000 km

               EUR 0,1272 do gach ciliméadar ó

               3 001 go dtí 4 000 km

               EUR 0,0614 do gach ciliméadar ó

               4 001 go dtí 10 000 km

               EUR 0 do gach ciliméadar os cionn

               10 000 km.

         Cuirfear forlíonadh ar chothromráta leis an liúntas in aghaidh an chiliméadair thuas arb ionann é agus:

               —

               EUR 191,00 má tá an fad d'iarnród idir ionad na fostaíochta agus an t-ionad tionscnaimh idir 725 km agus 1 450 km;

               —

               EUR 381,96 má tá an fad d'iarnród idir ionad na fostaíochta agus an t-ionad tionscnaimh níos mó ná 1 450 km.

         Airteagal 7
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is é seo a leanas an liúntas cothaithe laethúil dá dtagraítear in Airteagal 10(1) d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne:

               —

               EUR 39,48 i gcás oifigigh atá i dteideal an liúntais teaghlaigh;

               —

               EUR 31,83 i gcás oifigigh nach bhfuil i dteideal an liúntais teaghlaigh.

         Airteagal 8
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is é seo a leanas an íosteorainn le haghaidh an liúntais suiteála, dá dtagraítear in Airteagal 24(3) de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile:

               —

               EUR 1 123,91 i gcás seirbhísigh atá i dteideal an liúntais teaghlaigh;

               —

               EUR 668,27 i gcás seirbhísigh nach bhfuil i dteideal an liúntais teaghlaigh.

         Airteagal 9
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, maidir leis an liúntas dífhostaíochta dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 28a(3) de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais, is EUR 1 347,89 a bheidh san íosteorainn agus EUR 2 695,79 a bheidh san uasteorainn.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 1 225,36 a bheidh sa liúntas caighdeánach dá dtagraítear in Airteagal 28a(7) de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile.
   Airteagal 10
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, cuirfear an méid seo a leanas in ionad thábla na mbuntuarastal míosúil in Airteagal 93 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile:

               FEIDHM GRÚPA

               1/7/2012

               CÉIM

               GRÁD

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               IV

               18

               5 879,08

               6 001,34

               6 126,14

               6 253,54

               6 383,59

               6 516,34

               6 651,85

               17

               5 196,08

               5 304,14

               5 414,44

               5 527,04

               5 641,98

               5 759,31

               5 879,08

               16

               4 592,43

               4 687,93

               4 785,42

               4 884,94

               4 986,53

               5 090,23

               5 196,08

               15

               4 058,91

               4 143,32

               4 229,48

               4 317,44

               4 407,22

               4 498,87

               4 592,43

               14

               3 587,37

               3 661,97

               3 738,13

               3 815,86

               3 895,22

               3 976,22

               4 058,91

               13

               3 170,61

               3 236,55

               3 303,85

               3 372,56

               3 442,69

               3 514,29

               3 587,37

               III

               12

               4 058,85

               4 143,25

               4 229,41

               4 317,36

               4 407,13

               4 498,78

               4 592,33

               11

               3 587,34

               3 661,93

               3 738,08

               3 815,81

               3 895,16

               3 976,16

               4 058,85

               10

               3 170,60

               3 236,53

               3 303,83

               3 372,54

               3 442,67

               3 514,26

               3 587,34

               9

               2 802,28

               2 860,55

               2 920,03

               2 980,75

               3 042,74

               3 106,01

               3 170,60

               8

               2 476,74

               2 528,24

               2 580,82

               2 634,48

               2 689,27

               2 745,19

               2 802,28

               II

               7

               2 802,21

               2 860,50

               2 919,99

               2 980,72

               3 042,72

               3 106,01

               3 170,61

               6

               2 476,62

               2 528,13

               2 580,71

               2 634,39

               2 689,18

               2 745,12

               2 802,21

               5

               2 188,86

               2 234,38

               2 280,86

               2 328,30

               2 376,72

               2 426,16

               2 476,62

               4

               1 934,53

               1 974,77

               2 015,84

               2 057,77

               2 100,57

               2 144,26

               2 188,86

               I

               3

               2 383,19

               2 432,65

               2 483,14

               2 534,68

               2 587,28

               2 640,98

               2 695,79

               2

               2 106,84

               2 150,57

               2 195,20

               2 240,76

               2 287,27

               2 334,74

               2 383,19

               1

               1 862,54

               1 901,20

               1 940,65

               1 980,93

               2 022,04

               2 064,01

               2 106,84

         Airteagal 11
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is é seo a leanas an íosteorainn le haghaidh an liúntais suiteála, dá dtagraítear in Airteagal 94 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile:

               —

               EUR 845,37 i gcás seirbhísigh atá i dteideal an liúntais teaghlaigh;

               —

               EUR 501,20 i gcás seirbhísigh nach bhfuil i dteideal an liúntais teaghlaigh.

         Airteagal 12
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, maidir leis an liúntas dífhostaíochta dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 96(3) de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh, is é EUR 1 010,92 a bheidh san íosteorainn agus EUR 2 021,83 a bheidh san uasteorainn.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 919,02 a bheidh sa liúntas caighdeánach dá dtagraítear in Airteagal 96(7) de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile.
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, maidir leis an liúntas dífhostaíochta dá dtagraítear in Airteagal 136 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile, is EUR 889,39 a bheidh san íosteorainn agus EUR 2 092,68 a bheidh san uasteorainn.
   Airteagal 13
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, is EUR 385,23, EUR 581,45, EUR 635,74 agus EUR 866,72 a bheidh sna liúntais le haghaidh sealoibre a leagtar síos sa chéad fhomhír d'Airteagal 1(1) de Rialachán (CEGC, CEE, Euratom) Uimh. 300/76 ón gComhairle (6).
   Airteagal 14
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, beidh na méideanna dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 260/68 (7) ón gComhairle faoi réir comhéifeacht 5,5609.
   Airteagal 15
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, cuirfear an méid a leanas in ionad an tábla in Airteagal 8(2) d'Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne:

               1/7/2012

               CÉIM

               GRÁD

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               8

               16

               17 054,40

               17 771,05

               18 517,81

               18 517,81

               18 517,81

               18 517,81

               15

               15 073,24

               15 706,64

               16 366,65

               16 822,00

               17 054,40

               17 771,05

               14

               13 322,22

               13 882,04

               14 465,38

               14 867,83

               15 073,24

               15 706,64

               16 366,65

               17 054,40

               13

               11 774,62

               12 269,40

               12 784,98

               13 140,68

               13 322,22

               12

               10 406,80

               10 844,10

               11 299,79

               11 614,16

               11 774,62

               12 269,40

               12 784,98

               13 322,22

               11

               9 197,87

               9 584,37

               9 987,12

               10 264,98

               10 406,80

               10 844,10

               11 299,79

               11 774,62

               10

               8 129,38

               8 470,99

               8 826,95

               9 072,53

               9 197,87

               9 584,37

               9 987,12

               10 406,80

               9

               7 185,01

               7 486,94

               7 801,55

               8 018,60

               8 129,38

               8

               6 350,35

               6 617,20

               6 895,26

               7 087,10

               7 185,01

               7 486,94

               7 801,55

               8 129,38

               7

               5 612,65

               5 848,50

               6 094,26

               6 263,81

               6 350,35

               6 617,20

               6 895,26

               7 185,01

               6

               4 960,64

               5 169,10

               5 386,31

               5 536,16

               5 612,65

               5 848,50

               6 094,26

               6 350,35

               5

               4 384,38

               4 568,62

               4 760,60

               4 893,04

               4 960,64

               5 169,10

               5 386,31

               5 612,65

               4

               3 875,06

               4 037,89

               4 207,57

               4 324,63

               4 384,38

               4 568,62

               4 760,60

               4 960,64

               3

               3 424,90

               3 568,82

               3 718,79

               3 822,25

               3 875,06

               4 037,89

               4 207,57

               4 384,38

               2

               3 027,04

               3 154,24

               3 286,79

               3 378,23

               3 424,90

               3 568,82

               3 718,79

               3 875,06

               1

               2 675,40

               2 787,82

               2 904,97

               2 985,79

               3 027,04

         Airteagal 16
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, le haghaidh chur i bhfeidhm Airteagal 18(1) d'Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, is é seo a leanas méid an liúntais sheasta dá dtagraítear in iar-Airteagal 4a d'Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne a bhí i bhfeidhm roimh an 1 Bealtaine 2004:

               —

               EUR 132,89 sa mhí d'oifigigh de Ghrád C4 nó C5;

               —

               EUR 203,76 sa mhí d'oifigigh de Ghrád C1, C2 nó C3.

         Airteagal 17
   Le héifeacht ón 1 Iúil 2012, cuirfear an méid seo a leanas in ionad an scála le haghaidh na mbuntuarastal míosúil in Airteagal 133 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile:

               Grád

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               Buntuarastal lán-aimseartha

               1 694,21

               1 973,74

               2 139,95

               2 320,16

               2 515,54

               2 727,38

               2 957,06

               Grád

               8

               9

               10

               11

               12

               13

               14

               Buntuarastal lán-aimseartha

               3 206,08

               3 476,07

               3 768,79

               4 086,15

               4 430,25

               4 803,32

               5 207,82

               Grád

               15

               16

               17

               18

               19

               Buntuarastal lán-aimseartha

               5 646,37

               6 121,87

               6 637,39

               7 196,32

               7 802,33

         Airteagal 18
   Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

      Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
      Arna dhéanamh in Strasbourg, 16 Aibreán 2014.

            Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

            An tUachtarán

         M. SCHULZ

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         D. KOURKOULAS

      (1)  Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle an 29 Feabhra 1968 lena leagtar síos Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach, agus lena dtionscnaítear bearta speisialta is infheidhme ar bhonn sealadach maidir le hoifigigh an Choimisiúin (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1).

      (2)  Tuairim an 4 Márta 2014 (nár foilsíodh go fóill san Iris Oifigiúil).

      (3)  Tuairim an 3 Márta 2014 (nár foilsíodh go fóill san Iris Oifigiúil).

      (4)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Márta 2014 (nár foilsíodh go fóill san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 14 Aibreán 2014.

      (5)  Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh (IO L 287, 29.10.2013, lch. 15).

      (6)  Rialachán (CEGC, CEE, Euratom) Uimh. 300/76 ón gComhairle an 9 Feabhra 1976 lena gcinntear na catagóirí oifigeach atá i dteideal liúntas i leith sealoibre, agus na rátaí agus coinníollacha lena mbaineann (IO L 38, 13.2.1976, lch. 1). Rialachán mar a fhorlíontar le Rialachán (Euratom, CEGC, CEE) Uimh. 1307/87 (IO L 124, 13.5.1987, lch. 6).

      (7)  Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 260/68 ón gComhairle an 29 Feabhra 1968 lena leagtar síos na coinníollacha agus an nós imeachta maidir le cur i bhfeidhm na cánach chun sochar na gComhphobal Eorpach (IO L 56, 4.3.1968, lch. 8).