title: Rialachán (AE) 2021/400 ón gCoimisiún an 2 Márta 2021 lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh cadóg i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu

text:
                  8.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 79/4

         RIALACHÁN (AE) 2021/400 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Márta 2021
         lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh cadóg i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán (AE) 2020/123 (2) ón gComhairle cuótaí le haghaidh 2020.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2020 ídithe ag gabhálacha an stoic cadóg i limistéar 7a ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg.

                     (3)

                     Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ídiú cuótaí
            Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear ar an mBeilg le haghaidh an stoic cadóg i limistéar 7a le haghaidh 2020 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Toirmisc

               1.   Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar an stoc sin a iascach dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg. Beidh toirmeasc go háirithe ar éisc a lorg, ar threalamh iascaireachta a chur ar uisce, úsáid a bhaint as nó a tharraingt chun an stoc sin a iascach.

               2.   Maidir le héisc nó táirgí iascaigh, ón stoc a ghabh na soithí sin, a thrasloingsiú, a choinneáil ar bord, a phróiseáil ar bord, a aistriú, a chur i gcaighean, a ramhrú agus a thabhairt i dtír, leanfaidh sin de bheith údaraithe le haghaidh gabhálacha a tógadh roimh an dáta sin.

               3.   Maidir le gabhálacha neamhbheartaithe speiceas ón stoc sin a ghabhann na soithí sin, tabharfar ar bord na soithí iascaireachta agus coinneofar iad ar bord, déanfar iad a thaifeadadh, a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        37/TQ123

                        Ballstát

                        an Bheilg

                        Stoc

                        HAD/07A.

                        Speiceas

                        an chadóg (Melanogrammus aeglefinus)

                        Limistéar

                        7a

                        Dáta deiridh

                        24.12.2020


title: Rialachán (AE) 2021/406 ón gComhairle an 5 Márta 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 maidir le deiseanna iascaireachta sealadacha áirithe le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

text:
                  9.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 81/1

         RIALACHÁN (AE) 2021/406 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Márta 2021
         lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 maidir le deiseanna iascaireachta sealadacha áirithe le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Ceanglaítear, le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), go nglactar bearta caomhnaithe agus aird á tabhairt ar an gcomhairle eolaíoch, theicniúil agus eacnamaíoch a bhíonn ar fáil, lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, tuarascálacha arna ndréachtú ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (STECF) agus ag comhlachtaí comhairleacha eile, mar aon le haon chomhairle a fhaightear ó chomhairlí comhairleacha.

                     (2)

                     Tá sé de dhualgas ar an gComhairle bearta a ghlacadh maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a chionroinnt, lena n-áirítear coinníollacha áirithe atá nasctha go feidhmiúil leis sin, de réir mar is iomchuí. De bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, socrófar deiseanna iascaireachta i gcomhréir le cuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh (CBI) arna leagtha amach in Airteagal 2(2) den Rialachán sin. I gcás stoic atá faoi réir pleananna ilbhliantúla sonracha, ba cheart na TACanna a bhunú i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos sna pleananna sin. De bhun Airteagal 16(1) den Rialachán sin, cionroinnfear deiseanna iascaireachta ar na Ballstáit lena n-áiritheofar cobhsaíocht choibhneasta ghníomhaíochtaí iascaireachta gach Ballstáit le haghaidh gach stoic éisc nó iascaigh.

                     (3)

                     Ba cheart an ghabháil iomlán incheadaithe (TAC) a bhunú, dá bhrí sin, i gcomhréir le hAirteagal (AE) Uimh. 1380/2013 ar bhonn na comhairle eolaíche atá ar fáil, agus aird á tabhairt ar ghnéithe bitheolaíocha agus socheacnamaíocha agus cóir chothrom idir earnálacha iascaireachta á háirithiú ag an am céanna, agus i bhfianaise na dtuairimí a cuireadh in iúl le linn an chomhairliúcháin le páirtithe leasmhara chomh maith, go háirithe ag cruinnithe na gcomhairlí comhairleacha.

                     (4)

                     Tá i líon mór stoc tagtha chun bheith ina stoic chomhroinnte de bharr tharraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas. Rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin dhéthaobhacha leis an Ríocht Aontaithe, i mbun comhairliúcháin dhéthaobhacha leis an Iorua agus i mbun chomhairliúcháin thríthaobhacha leis an Ríocht Aontaithe agus leis an Iorua ar bhonn an dréachtseasaimh ón Aontas atá le formhuiniú ag an gComhairle. Ós rud é nár tugadh na comhairliúcháin sin i gcrích go fóill, ba cheart don Chomhairle TACanna sealadacha a bhunú a mhéid a bhaineann le hiascaireacht a dhéanamh in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta, agus in uiscí a dtugann tríú tíortha rochtain do shoithí iascaireachta an Aontais orthu, agus ba cheart di iad a bhunú ar shlí ina dtugtar lánurraim do Choinbhinsiún na Náisiún maidir le Dlí na Farraige (UNCLOS) agus do chearta agus d’oibleagáidí na stát cósta, agus dá gceannasacht agus dá ndlínse chomh maith.

                     (5)

                     An 15 agus an 16 Nollaig 2020, tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021. Chomhaontaigh an Chomhairle gur cheart na TACanna sealadacha le haghaidh stoic a roinntear le tríú tíortha a shocrú go dtí go dtabharfar na comhairliúcháin sin i gcrích i gcomhréir le creat dlíthiúil an Aontais agus leis na hoibleagáidí idirnáisiúnta nó, mura féidir iad a thabhairt i gcrích go rathúil, go dtí go mbunóidh an Chomhairle TACanna aontaobhacha an Aontais in 2021.

                     (6)

                     Maidir leis na TACanna sealadacha arna mbunú i Rialacháin (AE) 2021/91 (2) agus (AE) 2021/92 (3) ón gComhairle, lena léirítear an comhaontú polaitiúil a tugadh i gcrích sa Chomhairle, tá sé d’aidhm acu a áirithiú go leanfar de ghníomhaíochtaí iascaireachta inbhuanaithe an Aontais. In imthosca ar bith, níor cheart na deiseanna iascaireachta sealadacha sin a bheith ina mbac ar dheiseanna iascaireachta cinntitheacha a shocrú i gcomhréir le comhaontuithe idirnáisiúnta agus le toradh na gcomhairliúchán, le creat dlíthiúil an Aontais agus le comhairle eolaíoch. Mar chur chuige ginearálta, ba cheart go gcomhfhreagraíonn siad do 25 % de sciar an Aontais de na deiseanna iascaireachta a socraíodh le haghaidh 2020. I gcásanna dar líon an-teoranta, mar sin féin, ba cheart céatadán eile a úsáid nuair is ag tús na bliana den chuid is mó a dhéantar iascaireacht ar na stoic. Tá an cur chuige sin gan dochar do sciartha an Aontais arna mbunú sa Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe (4), (Comhaontú Trádála agus Comhair) sciartha a úsáidfear chun TACanna cinntitheacha a shocrú.

                     (7)

                     Maidir leis an liosta de na stoic, stoic ar cheart céatadán níos airde ná 25 % a bheith infheidhme ina leith, ba cheart é a bhunú ar an anailís ar ghlacadh an chuóta sa chéad ráithe de na 3 bliana deireanacha (2018-2020) arna déanamh ag na Ballstáit a d’iarr TAC sealadach níos airde. Níor cheart TACanna sealadacha a bheith níos mó ná TACanna cinntitheacha féideartha, TACanna a ndearnadh measúnú orthu, gan dochar do na comhairliúcháin atá beartaithe leis na tríú tíortha, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch agus sciartha an Aontais arna mbunú sa Chomhaontú Trádála agus Comhair á gcur san áireamh. Is i gcomhréir leis an gcomhairle ó ICES, leis an gcreat dlíthiúil is infheidhme de chuid an Aontais agus leis an gComhaontú Trádála agus Comhair atá na méaduithe sin ar TACanna sealadacha. Cuirfidh siad ar a gcumas do shoithí iascaireachta an Aontas na deiseanna iascaireachta a bhfuil siad ina dteideal a úsáid, agus a mbainfí díobh murach sin, de dhroim shéasúracht na hiascaireachta ar na stoic lena mbaineann.

                     (8)

                     Is éard a léiríonn na sonraí gabhála míosúla arna dtuairisciú leis an gCoimisiún le blianta beaga anuas go ndéantar iascaireacht ar chuid de na stoic pheiligeacha eile agus den na stoic ghrinnill eile ag tús na bliana den chuid is mó. Dá bhrí sin, ar bhonn na sonraí gabhála sin agus i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch, ba cheart céatadán níos airde i gcoibhneas le sciar an Aontais de na deiseanna iascaireachta a socraíodh le haghaidh 2021 a bhunú le haghaidh na TACanna comhfhreagracha, gan dochar do chur chuige a d’fhéadfaí a ghlacadh i gcomhaontú idirnáisiúnta ar bith agus/nó sna comhairliúcháin a bheidh ann amach anseo.

                     (9)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a leasú dá réir.

                     (10)

                     Tá feidhm ag na teorainneacha gabhála dá bhforáiltear i Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 ón 1 Eanáir 2021 i leith. Na forálacha a thugtar isteach leis an Rialachán seo a bhaineann le teorainneacha gabhála, ba cheart dóibh, dá bhrí sin, teacht i bhfeidhm a luaithe is féidir agus feidhm chúlghabhálach a bheith acu ón 1 Eanáir 2021. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla agus don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint mar go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist agus nár ídíodh go fóill iad. Ar chúiseanna práinne, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasú an Rialacháin (AE) 2021/91
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/91 i gcomhréir le Cuid A den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasú an Rialachán (AE) 2021/92
            Leasaítear Rialachán (AE) 2021/92 mar a leanas:

                        (1)

                        Déantar Iarscríbhinn IA a leasú i gcomhréir le Cuid B den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (2)

                        Déantar Iarscríbhinn IB a leasú i gcomhréir le Cuid C den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Márta 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            (2)  Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe (IO L 31, 29.1.2021, lch. 20).

            (3)  Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 31, 29.1.2021, lch. 31).

            (4)  Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den Pháirt Eile (IO L 444, 31.12.2020, lch. 14).

            IARSCRÍBHINN
            CUID A
            San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/91, in ionad tábal a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh alfainsíní in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 agus 14:

                           “Speiceas:

                           Alfainsíní

                              Beryx spp.

                           Limistéar:

                           Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 agus 14
                           (ALF/3X14-)

                           Bliain

                           2021

                           TAC réamhchúraim
                           Tá feidhm ag Airteagal 8(1) den Rialachán seo

                           Éire

                           4

                                 (1)

                           an Spáinn

                           29

                                 (1)

                           an Fhrainc

                           8

                                 (1)

                           an Phortaingéil

                           82

                                 (1)

                           an tAontas

                           123

                                 (1)

                           an Ríocht Aontaithe

                           4

                                 (1)

                           TAC

                           127

                                 (1)

                                 (1)

                           Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascaigh dhírithe faoin gcuóta seo.”

            CUID B
            Leasaítear Iarscríbhinn IA a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/92 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh torcéisc in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 6, 7 agus 8:

                                    “Speiceas:

                                    Torcéisc

                                       Caproidae

                                    Limistéar:

                                    Uiscí an Aontais agus Uiscí Idirnáisiúnta in 6, 7 agus 8
                                    (BOR/678-)

                                    an Danmhairg

                                    1 645

                                    TAC réamhchúraim
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo”

                                    Éire

                                    4 632

                                    an tAontas

                                    6 277

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    426

                                    TAC

                                    6 703

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh láimhínigh in 7:

                                    “Speiceas:

                                    Láimhínigh

                                       Lophiidae

                                    Limistéar:

                                    7
                                    (ANF/07.)

                                    an Bheilg

                                    1 468

                                          (1)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo”

                                    an Ghearmáin

                                    164

                                          (1)

                                    an Spáinn

                                    583

                                          (1)

                                    an Fhrainc

                                    9 419

                                          (1)

                                    Éire

                                    1 204

                                          (1)

                                    an Ísiltír

                                    190

                                          (1)

                                    an tAontas

                                    13 028

                                          (1)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    2 857

                                          (1)

                                    TAC

                                    15 885

                                          (1)

                                    Coinníoll speisialta: a bhféadfar 10 % de a iascach in 8a, 8b, 8d agus 8e (ANF/*8ABDE).

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní in 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j agus 7k:

                                    “Speiceas:

                                    An faoitín gorm
                                    Merlangius merlangus

                                    Limistéar:

                                    7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j agus 7k
                                    (WHG/7X7A-C)

                                    an Bheilg

                                    37

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo”

                                    an Fhrainc

                                    2 258

                                    Éire

                                    1 629

                                    an Ísiltír

                                    18

                                    an tAontas

                                    3 942

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    404

                                    TAC

                                    4 346

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní gorma in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14:

                                    “Speiceas:

                                    an faoitín gorm
                                    Micromesistius poutassou

                                    Limistéar:

                                    Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14
                                    (WHB/1X14)

                                    an Danmhairg

                                    34 892

                                          (1)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal (1) den Rialachán seo

                                    an Ghearmáin

                                    13 566

                                          (1)

                                    an Spáinn

                                    29 581

                                          (1)
                                          (2)

                                    an Fhrainc

                                    24 282

                                          (1)

                                    Éire

                                    27 019

                                          (1)

                                    an Ísiltír

                                    42 546

                                          (1)

                                    an Phortaingéil

                                    2 748

                                          (1)
                                          (2)

                                    an tSualainn

                                    8 631

                                          (1)

                                    an tAontas

                                    183 265

                                          (1)
                                          (3)

                                    an Iorua

                                    69 930

                                    Oileáin Fharó

                                    7 000

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    45 274

                                          (1)

                                    TAC

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                          (1)

                                    Coinníoll speisialta: laistigh de theorainn rochtana iomlán de 24 375  thona le haghaidh an Aontais, féadfaidh na Ballstáit suas leis an gcéatadán seo a leanas dá gcuótaí a ghabháil in uiscí Fharó (WHB/*05-F.): 14,3 %.

                                          (2)

                                    Féadfar aistrithe an chuóta seo a dhéanamh chuig 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF. Tabharfar fógra, áfach, don Choimisiún roimh ré faoi aistrithe dá leithéid.

                                          (3)

                                    Coinníoll speisialta: ó chuótaí an Aontais in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 (WHB/*NZJM1) agus in 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF (WHB/*NZJM2), féadfar an chainníocht seo a leanas a ghabháil i Limistéar Eacnamaíoch na hIorua nó sa limistéar iascaigh timpeall Jan Mayen:
                                    133 566 ”

                        (5)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní gorma in 8c, 9 agus 10; uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF:

                                    “Speiceas:

                                    An faoitín gorm

                                       Micromesistius poutassou

                                    Limistéar:

                                    8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de CECAF 34.1.1
                                    (WHB/8C3411)

                                    an Spáinn

                                    25 065

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    an Phortaingéil

                                    6 266

                                    an tAontas

                                    31 331

                                          (1)

                                    TAC

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                          (1)

                                    Coinníoll speisialta: ó chuótaí an Aontais in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 (WHB/*NZJM1) agus in 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF (WHB/*NZJM2), féadfar an chainníocht seo a leanas a ghabháil i Limistéar Eacnamaíoch na hIorua nó sa limistéar iascaigh timpeall Jan Mayen:
                                    133 566 ”

                        (6)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní gorma in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I:

                                    “Speiceas:

                                    An faoitín gorm
                                    Micromesistius poutassou

                                    Limistéar:

                                    Uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I
                                    (WHB/24A567)

                                    an Iorua

                                    133 566

                                          (1)
                                          (2)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    Oileáin Fharó

                                    26 250

                                          (3)
                                          (4)

                                    TAC

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                          (1)

                                    Le comhaireamh in aghaidh an chuóta arna bhunú ag an Iorua.

                                          (2)

                                    Coinníoll speisialta: ní mó ná an méid seo a leanas a bheidh an ghabháil in 4a (WHB/*04A-C):
                                    28 000
                                    Is é atá sa srian gabhála sin in 4a an céatadán seo a leanas de theorainn rochtana na hIorua:
                                    18 %

                                          (3)

                                    Le comhaireamh in aghaidh an chuóta arna bhunú ag Oileáin Fharó.

                                          (4)

                                    Coinníollacha speisialta: féadfar é a iascach in 6b (WHB/*06B-C) freisin. Ní mó ná an méid seo a leanas a bheidh an ghabháil in 4a (WHB/*04A-C):
                                    6 563 ”

                        (7)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh ghliomach na hIorua in 7:

                                    “Speiceas:

                                    gliomach na hIorua

                                       Nephrops norvegicus

                                    Limistéar:

                                    7
                                    (NEP/07.)

                                    an Spáinn

                                    252

                                          (1)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    an Fhrainc

                                    1 022

                                          (1)

                                    Éire

                                    1 550

                                          (1)

                                    an tAontas

                                    2 824

                                          (1)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    1 379

                                          (1)

                                    TAC

                                    4 203

                                          (1)

                                          (1)

                                    Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sa limistéar seo a leanas:
                                    Aonad Feidhmiúil 16 d’Fholimistéar 7 ICES (NEP/*07U16):

                                    an Spáinn

                                    437

                                    an Fhrainc

                                    274

                                    Éire

                                    526

                                    an tAontas

                                    1 237

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    213”

                        (8)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh leathóg in 7d agus 7e:

                                    “Speiceas:

                                    an leathóg
                                    Pleuronectes platessa

                                    Limistéar:

                                    7d agus 7e
                                    (PLE/7DE.)

                                    an Bheilg

                                    674

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo”

                                    an Fhrainc

                                    2 247

                                    an tAontas

                                    2 921

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    1 198

                                    TAC

                                    4 119

                        (9)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh roc dústríochta in 7d agus 7e:

                                    “Speiceas:

                                    an roc dústríoctha

                                       Raja undulata

                                    Limistéar:

                                    7d agus 7e
                                    (RJU/7DE.)

                                    an Bheilg

                                    13

                                          (1)

                                    TAC réamhchúraim
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    an Eastóin

                                    0

                                          (1)

                                    an Fhrainc

                                    63

                                          (1)

                                    an Ghearmáin

                                    0

                                          (1)

                                    Éire

                                    16

                                          (1)

                                    an Liotuáin

                                    0

                                          (1)

                                    an Ísiltír

                                    0

                                          (1)

                                    an Phortaingéil

                                    0

                                          (1)

                                    an Spáinn

                                    14

                                          (1)

                                    an tAontas

                                    106

                                          (1)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    35

                                          (1)

                                    TAC

                                    141

                                          (1)

                                          (1)

                                    Ní dhíreofar ar an speiceas seo sna limistéir a chumhdaítear faoin TAC seo. Aon iasc den speiceas seo a thugtar i dtír, beidh sé iomlán, nó beidh a gheolbhaigh bainte de. Tá na forálacha a bhí ann roimhe seo gan dochar do na toirmisc a leagtar amach in Airteagail 20 agus 57 den Rialachán seo le haghaidh na limistéar a shonraítear ann.”

                        (10)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh ronnach in 3a agus 4 uiscí an Aontais in 2a, 3b, 3c agus Foranna 22-32:

                                    “Speiceas:

                                    Ronnach
                                    Scomber scombrus

                                    Limistéar:

                                    3a agus 4; uiscí an Aontais in 2a, 3b, 3c agus Foranna 22-32
                                    (MAC/2A34.)

                                    an Bheilg

                                    407

                                          (1)(2)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    an Danmhairg

                                    13 999

                                          (1)(2)

                                    an Ghearmáin

                                    424

                                          (1)(2)

                                    an Fhrainc

                                    1 281

                                          (1)(2)

                                    an Ísiltír

                                    1 289

                                          (1)(2)

                                    an tSualainn

                                    3 821

                                          (1)
                                          (2)(3)

                                    an tAontas

                                    21 221

                                          (1)
                                          (2)

                                    an Iorua

                                    133 741

                                          (4)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    1 194

                                          (1)(2)

                                    TAC

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                          (1)

                                    Laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir seo a leanas:

                                    Uiscí na hIorua in 2a (MAC/*02AN-)

                                    Uiscí Fharó (MAC/*FRO1))

                                    an Bheilg

                                    55

                                    56

                                    an Danmhairg

                                    1 887

                                    1 929

                                    an Ghearmáin

                                    57

                                    59

                                    an Fhrainc

                                    173

                                    176

                                    an Ísiltír

                                    174

                                    178

                                    an tSualainn

                                    515

                                    527

                                    an tAontas

                                    2 860

                                    2 925

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    161

                                    165

                                          (2)

                                    Féadfar é a thógáil in uiscí na hIorua in 4a freisin (MAC/*4AN.).

                                          (3)

                                    Coinníoll speisialta: lena n-áirítear an tonnáiste seo a leanas atá le tógáil in uiscí na hIorua in 2a agus 4a (MAC/*2A4AN):
                                    190
                                    Nuair a bheifear ag iascach faoin gcoinníoll speisialta seo, ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas sin.

                                          (4)

                                    Le hasbhaint ó chion na hIorua den TAC (cuóta rochtana). Áirítear leis an méid sin an sciar seo a leanas atá ag an Iorua de TAC na Mara Thuaidh:
                                    38 778
                                    Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach in 4a amháin (MAC/*04A.), cé is moite den mhéid seo a leanas, i dtonaí, a fhéadfar a iascach in 3a (MAC/*03A.):
                                    2 100

                              Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir seo a leanas:

                                    3a

                                    3a agus 4bc

                                    4b

                                    4c

                                    6, uiscí idirnáisiúnta in 2a, ón 1 Eanáir go dtí an 15 Feabhra agus ón 1 Meán Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                    (MAC/*03A.)

                                    (MAC/*3A4BC)

                                    (MAC/*04B.)

                                    (MAC/*04C.)

                                    (MAC/*2A6.)

                                    an Danmhairg

                                    0

                                    2891

                                    0

                                    0

                                    8399

                                    an Fhrainc

                                    0

                                    343

                                    0

                                    0

                                    0

                                    an Ísiltír

                                    0

                                    343

                                    0

                                    0

                                    0

                                    an tSualainn

                                    0

                                    0

                                    273

                                    7

                                    2179

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    0

                                    343

                                    0

                                    0

                                    0

                                    an Iorua

                                    2100

                                    0

                                    0

                                    0

                                    0”

                        (11)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh ronnach in 6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14:

                                    “Speiceas:

                                    Ronnach
                                    Scomber scombrus

                                    Limistéar:

                                    6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14
                                    (MAC/2CX14-)

                                    an Ghearmáin

                                    17 562

                                          (1)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    an Spáinn

                                    19

                                          (1)

                                    an Eastóin

                                    146

                                          (1)

                                    an Fhrainc

                                    11 709

                                          (1)

                                    Éire

                                    58 539

                                          (1)

                                    An Laitvia

                                    108

                                          (1)

                                    an Liotuáin

                                    108

                                          (1)

                                    an Ísiltír

                                    25 610

                                          (1)

                                    an Pholainn

                                    1 237

                                          (1)

                                    an tAontas

                                    115 038

                                          (1)

                                    an Iorua

                                    12 369

                                          (2)
                                          (3)

                                    Oileáin Fharó

                                    26 142

                                          (4)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    160 985

                                          (1)

                                    TAC

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                          (1)

                                    Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 25 % de a chur ar fáil le haghaidh malartuithe arna n-iascach ag an Spáinn, an Fhrainc agus an Phortaingéil in 8c, 9 agus 10 agus uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF (MAC/*8C910).

                                          (2)

                                    A fhéadfar a iascach in 2a, 6a lastuaidh de 56° 30′ T, 4a, 7d, 7e, 7f agus 7h (MAC/*AX7H).

                                          (3)

                                    Féadfaidh an Iorua an méid a léirítear thíos den chuóta rochtana (MAC/*N5630), i dtonaí, a iascach lastuaidh de 56°30′ T. Déanfar na méideanna nach gcomhairfear faoi fhonóta 2 a chomhaireamh in aghaidh na teorann gabhála arna bunú ag an Iorua.
                                    28 659

                                          (4)

                                    Déanfar an méid sin a asbhaint ó theorainn ghabhála (cuóta rochtana) Oileáin Fharó. Ní fhéadfar é a iascach ach amháin in 6a lastuaidh de 56° 30′ T (MAC/*6AN56). Ón 1 Eanáir go dtí an 15 Feabhra agus ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig, áfach, féadfar an cuóta seo a iascach in 2a, 4a lastuaidh de 59° (limistéar an AE) (MAC/*24N59) freisin.

                              Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir agus sna tréimhsí seo a leanas:

                                    uiscí an Aontais in 2a; uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4a. Le linn na dtréimhsí ón 1 Eanáir go dtí an 15 Feabhra agus ón 1 Meán Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                    Uiscí na hIorua in 2a

                                    Uiscí Fharó

                                    (MAC/*4A-EN)

                                    (MAC/*2AN-)

                                    (MAC/*FRO2)

                                    an Ghearmáin

                                    10 599

                                    1 428

                                    1 461

                                    an Fhrainc

                                    7 067

                                    951

                                    974

                                    Éire

                                    35 330

                                    4 762

                                    4 871

                                    an Ísiltír

                                    15 457

                                    2 082

                                    2 131

                                    an tAontas

                                    68 453

                                    9 223

                                    9 437

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    97 162

                                    13 097

                                    13 395 ”

                        (12)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh ronnach in 8c, 9 agus 10; uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF:

                                    “Speiceas:

                                    Ronnach

                                       Scomber scombrus

                                    Limistéar:

                                    8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de CECAF 34.1.1
                                    (MAC/8C3411)

                                    an Spáinn

                                    24 990

                                          (1)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    an Fhrainc

                                    166

                                          (1)

                                    an Phortaingéil

                                    5 165

                                          (1)

                                    an tAontas

                                    30 321

                                    TAC

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                          (1)

                                    Coinníoll speisialta: féadfar na cainníochtaí atá faoi réir malartuithe le Ballstáit eile a thógáil in 8a, 8b agus 8d (MAC/*8ABD.). Mar sin féin, ní rachaidh na cainníochtaí arna soláthar ag an Spáinn, an Phortaingéil nó an Fhrainc chun críoch malartaithe agus a bheidh le tógáil in 8a, 8b agus 8d thar 25 % de chuótaí an Bhallstáit is deontóir.

                              Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir seo a leanas:
                        8b (MAC/*08B.)

                                    an Spáinn

                                    2 099

                                    an Fhrainc

                                    14

                                    an Phortaingéil

                                    433”

                        (13)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh sól coiteann in uiscí an Aontais in 2a agus 4:

                                    “Speiceas:

                                    an sól coiteann
                                    Solea solea

                                    Limistéar:

                                    uiscí an Aontais in 2a agus 4
                                    (SOL/24-C.)

                                    an Bheilg

                                    731

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    334

                                    an Ghearmáin

                                    585

                                    an Fhrainc

                                    146

                                    an Ísiltír

                                    6 597

                                    an tAontas

                                    8 393

                                    an Iorua

                                    5

                                          (1)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    376

                                    TAC

                                    8 774

                                          (1)

                                    Ní fhéadfar é a iascach ach in uiscí an Aontais in 4 amháin (SOL/*04-C.).”

                        (14)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh sól coiteann in 7b agus 7c:

                                    “Speiceas:

                                    an sól coiteann
                                    Solea solea

                                    Limistéar:

                                    7b agus 7c
                                    (SOL/7BC.)

                                    an Fhrainc

                                    6

                                    TAC réamhchúraim”

                                    Éire

                                    28

                                    an tAontas

                                    34

                                    TAC

                                    34

                        (15)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh sól coiteann in 7d:

                                    “Speiceas:

                                    an sól coiteann
                                    Solea solea

                                    Limistéar:

                                    7d
                                    (SOL/07D.)

                                    an Bheilg

                                    339

                                    TAC réamhchúraim
                                    Tá feidhm ag Airteagal 8(2) den Rialachán seo
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo”

                                    an Fhrainc

                                    678

                                    an tAontas

                                    1 017

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    242

                                    TAC

                                    1 259

                        (16)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh bolmán agus foghabhálacha gaolmhara in uiscí an Aontais 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d agus 8e; uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14:

                                    “Speiceas:

                                    Bolmáin agus foghabhálacha gaolmhara

                                       Trachurus spp.

                                    Limistéar:

                                    Uiscí an Aontais in 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d agus 8e; uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; Uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14
                                    (JAX/2A-14)

                                    an Danmhairg

                                    5 457

                                          (1)
                                          (3)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo

                                    an Ghearmáin

                                    4 258

                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)

                                    an Spáinn

                                    5 808

                                          (3)
                                          (5)

                                    an Fhrainc

                                    2 191

                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)

                                    Éire

                                    14 181

                                          (1)
                                          (3)

                                    an Ísiltír

                                    17 085

                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)

                                    an Phortaingéil

                                    559

                                          (3)
                                          (5)

                                    an tSualainn

                                    540

                                          (1)
                                          (3)

                                    an tAontas

                                    50 079

                                          (3)

                                    Oileáin Fharó

                                    1 280

                                          (4)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    5 135

                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)

                                    TAC

                                    56 494

                                          (1)

                                    Coinníoll speisialta: féadfar suas le 5 % den chuóta seo a iasctar in uiscí an Aontais in 2a nó 4a roimh an 30 Meitheamh a áireamh mar iascaireacht faoin gcuóta a bhaineann le limistéar uiscí an Aontais in 4b, 4c agus 7d (JAX/*2A4AC).

                                          (2)

                                    Coinníoll speisialta: féadfar suas le 5 % den chuóta seo a iascach in 7d (JAX/*07D.). Faoin gcoinníoll speisialta sin, agus i gcomhréir le fonóta (3), déanfar foghabhálacha torciasc agus faoitíní a thuairisciú ar leithligh faoin gcód seo a leanas: (OTH/*07D.).

                                          (3)

                                    Féadfaidh suas le 5 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha torciasc, cadóg, faoitíní agus ronnach (OTH/*2A-14). Foghabhálacha torciasc, cadóg, faoitíní agus ronnach arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.

                                          (4)

                                    Teoranta do 4a, 6a (lastuaidh de 56° 30′ T amháin), 7e, 7f,7h.

                                          (5)

                                    Coinníoll speisialta: féadfar suas le 80 % den chuóta seo a iascach in 8c (JAX/*08C2). Faoin gcoinníoll speisialta sin, agus i gcomhréir le fonóta (3), déanfar foghabhálacha torciasc agus faoitíní a thuairisciú ar leithligh faoin gcód seo a leanas: (OTH/*08C2).”

                  CUID C
            Leasaítear Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/92 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh scadán in uiscí an Aontais, in uiscí Fharó, in uiscí na hIorua agus in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2:

                                    “Speiceas:

                                    an scadán
                                    Clupea harengus

                                    Limistéar:

                                    uiscí an Aontais, uiscí Fharó, uiscí na hIorua agus uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2
                                    (HER/1/2-)

                                    an Bheilg

                                    10

                                          (1)

                                    TAC anailíseach
                                    Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                                    an Danmhairg

                                    9 965

                                          (1)

                                    an Ghearmáin

                                    1 745

                                          (1)

                                    an Spáinn

                                    33

                                          (1)

                                    an Fhrainc

                                    430

                                          (1)

                                    Éire

                                    2 580

                                          (1)

                                    an Ísiltír

                                    3 566

                                          (1)

                                    an Pholainn

                                    504

                                          (1)

                                    an Phortaingéil

                                    33

                                          (1)

                                    an Fhionlainn

                                    154

                                          (1)

                                    an tSualainn

                                    3 692

                                          (1)

                                    an tAontas

                                    22 713

                                          (1)

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    6 371

                                          (1)

                                    Oileáin Fharó

                                    5 950

                                          (2)(3)

                                    an Iorua

                                    26 175

                                          (2)(4)

                                    TAC

                                    446 755

                                          (1)

                                    Tráth a mbeidh gabhálacha á dtuairisciú don Choimisiún, déanfar na cainníochtaí arna ngabháil i ngach ceann de na limistéir seo a leanas a thuairisciú freisin: Limistéar Rialála NEAFC agus uiscí an Aontais.

                                          (2)

                                    Féadfar é a ghabháil in uiscí an Aontais lastuaidh de 62° T.

                                          (3)

                                    Le comhaireamh in aghaidh theorainneacha gabhála Oileáin Fharó.

                                          (4)

                                    Le comhaireamh in aghaidh theorainneacha gabhála na hIorua.

                              Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir seo a leanas:
                        Uiscí na hIorua lastuaidh de 62° T agus an limistéar iascaigh timpeall Jan Mayen (HER/*2AJMN)
                        26 175
                        2, 5b lastuaidh de 62° T (uiscí Fharó) (HER/*25B-F)

                                    an Bheilg

                                    2

                                    Tá feidhm ag Airteagal 7(1) den Rialachán seo”

                                    an Danmhairg

                                    2 040

                                    an Ghearmáin

                                    357

                                    an Spáinn

                                    7

                                    an Fhrainc

                                    88

                                    Éire

                                    528

                                    an Ísiltír

                                    729

                                    an Pholainn

                                    103

                                    an Phortaingéil

                                    7

                                    an Fhionlainn

                                    31

                                    an tSualainn

                                    756

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    1 303

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh trosc in uiscí na hIorua in 1 agus 2:

                                    “Speiceas:

                                    an trosc
                                    Gadus morhua

                                    Limistéar:

                                    uiscí na hIorua in 1 agus 2
                                    (COD/1N2AB.)

                                    an Ghearmáin

                                    1 300

                                    TAC anailíseach
                                    Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
                                    Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
                                    Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo”

                                    an Ghréig

                                    161

                                    an Spáinn

                                    1 450

                                    Éire

                                    161

                                    an Fhrainc

                                    1 194

                                    an Phortaingéil

                                    1 450

                                    an tAontas

                                    5 716

                                    an Ríocht Aontaithe

                                    5 044

                                    TAC

                                    Ní bhaineann le hábhar


title: Rialachán (AE) 2021/409 ón gCoimisiún an 3 Márta 2021 lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh leathóg i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu

text:
                  9.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 81/21

         RIALACHÁN (AE) 2021/409 ÓN gCOIMISIÚN
         an 3 Márta 2021
         lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh leathóg i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2020.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2020 ídithe ag gabhálacha an stoic leathóg i limistéar 7a ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg.

                     (3)

                     Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ídiú cuótaí
            Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear ar an mBeilg le haghaidh an stoic leathóg i limistéar 7a le haghaidh 2020 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Toirmisc

               1.   Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar an stoc sin a iascach dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg. Beidh toirmeasc go háirithe ar éisc a lorg, ar threalamh iascaireachta a chur ar uisce, úsáid a bhaint as nó a tharraingt chun an stoc sin a iascach.

               2.   Maidir le héisc nó táirgí iascaigh, ón stoc a ghabh na soithí sin, a thrasloingsiú, a choinneáil ar bord, a phróiseáil ar bord, a aistriú, a chur i gcaighean, a ramhrú agus a thabhairt i dtír, leanfaidh sin de bheith údaraithe le haghaidh gabhálacha a tógadh roimh an dáta sin.

               3.   Maidir le gabhálacha neamhbheartaithe speiceas ón stoc sin a ghabhann na soithí sin, tabharfar ar bord na soithí iascaireachta agus coinneofar iad ar bord, déanfar iad a thaifeadadh, a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        36/TQ123

                        Ballstát

                        an Bheilg

                        Stoc

                        PLE/07A.

                        Speiceas

                        an leathóg (Pleuronectes platessa)

                        Limistéar

                        7a

                        Dáta Deiridh

                        24.12.2020


title: Rialachán (AE) 2021/410 ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh faoitíní i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu

text:
                  9.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 81/24

         RIALACHÁN (AE) 2021/410 ÓN gCOIMISIÚN
         an 4 Márta 2021
         lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh faoitíní i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2020.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2020 ídithe ag gabhálacha an stoic faoitíní i limistéar 7a ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg.

                     (3)

                     Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ídiú cuótaí
            Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear ar an mBeilg le haghaidh an stoic faoitíní i limistéar 7a le haghaidh 2020 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Toirmisc

               1.   Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar an stoc sin a iascach dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg. Beidh toirmeasc go háirithe ar éisc a lorg, ar threalamh iascaireachta a chur ar uisce, úsáid a bhaint as nó a tharraingt chun an stoc sin a iascach.

               2.   Maidir le héisc nó táirgí iascaigh, ón stoc a ghabh na soithí sin, a thrasloingsiú, a choinneáil ar bord, a phróiseáil ar bord, a aistriú, a chur i gcaighean, a ramhrú agus a thabhairt i dtír, leanfaidh sin de bheith údaraithe le haghaidh gabhálacha a tógadh roimh an dáta sin.

               3.   Maidir le gabhálacha neamhbheartaithe speiceas ón stoc sin a ghabhann na soithí sin, tabharfar ar bord na soithí iascaireachta agus coinneofar iad ar bord, déanfar iad a thaifeadadh, a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        38/TQ123

                        Ballstát

                        an Bheilg

                        Stoc

                        WHG/07A.

                        Speiceas

                        an faoitín (Merlangius merlangus)

                        Limistéar

                        7a

                        Dáta Deiridh

                        24.12.2020


title: Rialachán (AE) 2021/411 ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh trosc i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu

text:
                  9.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 81/27

         RIALACHÁN (AE) 2021/411 ÓN gCOIMISIÚN
         an 4 Márta 2021
         lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh trosc i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2020.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2020 ídithe ag gabhálacha an stoic trosc i limistéar 7a ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg.

                     (3)

                     Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ídiú cuótaí
            Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear ar an mBeilg le haghaidh an stoic trosc i limistéar 7a le haghaidh 2020 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Toirmisc

               1.   Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar an stoc sin a iascach dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg. Beidh toirmeasc go háirithe ar éisc a lorg, ar threalamh iascaireachta a chur ar uisce, úsáid a bhaint as nó a tharraingt chun an stoc sin a iascach.

               2.   Maidir le héisc nó táirgí iascaigh, ón stoc a ghabh na soithí sin, a thrasloingsiú, a choinneáil ar bord, a phróiseáil ar bord, a aistriú, a chur i gcaighean, a ramhrú agus a thabhairt i dtír, leanfaidh sin de bheith údaraithe le haghaidh gabhálacha a tógadh roimh an dáta sin.

               3.   Maidir le gabhálacha neamhbheartaithe speiceas ón stoc sin a ghabhann na soithí sin, tabharfar ar bord na soithí iascaireachta agus coinneofar iad ar bord, déanfar iad a thaifeadadh, a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        39/TQ123

                        Ballstát

                        an Bheilg

                        Stoc

                        COD/07A.

                        Speiceas

                        an trosc (Gadus morhua)

                        Limistéar

                        7a

                        Dáta Deiridh

                        24.12.2020


title: Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde agus maláit chiotráite mhaignéisiam a úsáidtear i monarú forbhianna agus a mhéid a bhaineann leis na haonaid tomhais a úsáidtear le haghaidh copair (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  10.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 83/1

         RIALACHÁN (AE) 2021/418 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Márta 2021
         lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde agus maláit chiotráite mhaignéisiam a úsáidtear i monarú forbhianna agus a mhéid a bhaineann leis na haonaid tomhais a úsáidtear le haghaidh copair
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le breiseáin bhia (1), agus go háirithe Airteagal 4(5) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     In Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, liostaítear na vitimíní agus mianraí agus a gcineálacha is féidir a úsáid chun forbhianna a mhonarú.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 14 de Threoir 2002/46/CE, beidh forálacha maidir le vitimíní agus substaintí mianracha i bhforbhianna a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar shláinte an phobail le glacadh tar éis dul i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”).

                     (3)

                     De bhun Airteagal 14(1) agus 14(3)(a) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní chuirfear bia ar an margadh más rud é nach bhfuil sé sábháilte maidir le gnáthchionníollacha úsáide an bhia ag an tomhaltóir.

                     (4)

                     Tar éis don Choimisiún Eorpach iarraidh a dhéanamh ar thuairim a thabhairt faoi chlóiríd riobóisíde nicitíonaimíde mar bhia núíosach lena n-áirítear cé chomh sábháilte is atá a húsáid i bhforbhianna mar fhoinse niaicine agus faoi bhith-infhaighteacht nicitíonaimíde, rud is cineál niaicine é, ón bhfoinse sin, i gcomhthéacs Threoir 2002/46/CE, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch an 4 Iúil 2019 maidir le sábháilteacht clóiríde riobóisíde nicitíonaimíde mar chomhábhar bia núíosaigh lena húsáid mar fhoinse niaicine i bhforbhianna (3).

                     (5)

                     Is é atá de thoradh ar an tuairim sin nach ábhar imní maidir le sábháilteacht é clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a úsáid i bhforbhianna ar choinníoll go n-urramófar teorainneacha áirithe a leagtar amach i bhformheas na substainte sin le Rialachán (AE) 2020/16 ón gCoimisiún (4).

                     (6)

                     Ba cheart clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur san áireamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás agus ar bhonn an údaraithe mar chomhábhar bia núíosaigh mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2020/16.

                     (7)

                     De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), cuireadh maláit chiotráite mhaignéisiam san áireamh ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha atá údaraithe dá bhforáiltear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (6). Foráiltear leis an liostú sin go n-údaraítear maláit chiotráite mhaignéisiam go heisiach mar chomhábhar bia núíosaigh lena húsáid i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE. Níl uasteorainn laethúil maidir le húsáid na substainte sin i bhforbhianna luaite leis an liostú sin.

                     (8)

                     Tar éis don Choimisiún Eorpach iarraidh a dhéanamh ar thuairim a thabhairt faoin bhfoinse chothaitheach, maláit chiotráite mhaignéisiam, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch faoi bhith-infhaighteacht mhaignéisiam ó mhaláit chiotráite mhaignéisiam nuair a chuirtear le forbhianna é chun críoch cothaitheach (7). Chinn an tÚdarás gur foinse é maláit chiotráite mhaignéisiam ina bhfuil maignéisiam bith-infhaighte. Tá measúnú ar bhith-infhaighteacht foinse cothaithí ábhartha maidir lena measúnú sábháilteachta mar a mhíníonn an tÚdarás ina threoirdhoiciméad “Guidance on safety evaluation of sources of nutrients and bioavailability of nutrient from the sources” (Treoraíocht maidir le meastóireacht ar shábháilteacht foinsí cothaitheacha agus le bith-infhaighteacht cothaithigh ó na foinsí) (8). Míníonn an tÚdarás gurb é atá i gceist lena chur chuige chun meastóireacht a dhéanamh ar bhith-infhaighteacht foinse cothaithí staidéir chomparáideacha a úsáid ina gcuirtear san áireamh bith-infhaighteacht chineálacha ceimiceacha an chothaithigh atá ar na liostaí dearfacha sa reachtaíocht ábhartha cheana. Mhínigh an tÚdarás tuilleadh go mbíonn impleachtaí ann nuair a aicmítear bith-infhaighteacht na foinse cothaithí mar fhoinse atá coibhéiseach, níos airde nó níos ísle ná foinse tagartha a mhéid a bhaineann le sábháilteacht na foinse chun críoch na húsáide agus na leibhéal úsáide atá beartaithe agus i leith na luachanna treoraíochta sláintebhunaithe ábhartha, amhail an t-uasleibhéal iontógála is inghlactha (UL) atá leagtha síos don chothaitheach féin.

                     (9)

                     Sa treoirdhoiciméad thuasluaite ón Údarás, mínítear nach n-áirítear sa mheastóireacht ar shábháilteacht na foinse cothaithí measúnú ar an bhfeidhm chothaitheach, ar an bhfeidhm fhiseolaíoch ná ar shábháilteacht an chothaithigh per se, i gcomhréir leis an mbunús dlí ábhartha don mheastóireacht sin. Mhínigh an tÚdarás, áfach, dá mba dhócha go sroichfeadh úsáid bheartaithe agus leibhéil úsáide bheartaithe na foinse an UL don chothaitheach sin, go gcuirfeadh sé é sin san áireamh ina mheasúnú sábháilteachta. Thug an tÚdarás dá aire, ina thuairim eolaíoch faoi bhith-infhaighteacht maláite ciotráite maignéisiam, gur sáraíodh na huasleibhéil atá ann cheana i gcás maignéisiam i bhforbhianna, in uisce, nó a cuireadh le bia agus deochanna (250mg in aghaidh an lae) ag na huasleibhéil úsáide atá beartaithe le haghaidh maláit chiotráite mhaignéisiam. Aithnítear i dTreoir 2002/46/CE go bhféadfadh éifeachtaí díobhálacha teacht as iontógáil iomarcach vitimíní agus mianraí agus, dá bhrí sin, go gcaithfí uasleibhéil shábháilte a leagan síos le haghaidh na substaintí sin i bhforbhianna, de réir mar is iomchuí. Ba cheart na huasleibhéil sin a leagan síos agus UL an vitimín nó an mhianra á gcur san áireamh, mar a bhunaítear le measúnú eolaíoch riosca atá bunaithe ar shonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta agus ar iontógáil an chothaithigh sin sa ghnáth-aiste bia. Ní mór a thabhairt faoi deara gur leag an Coiste Eolaíoch um Bia (9) an UL síos le haghaidh maignéisiam in 2001 ar bhonn na héifeachta purgóidí éadroime atá aige, rud atá inchúlaithe go héasca agus ar féidir leis an gcorp dul i dtaithí uirthi go héasca laistigh de roinnt laethanta. Ar bhonn sonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta, maidir leis na héifeachtaí díobhálacha atá tuairiscithe ó iontógáil maignéisiam nuair a úsáidtear é i monarú forbhianna, ní mheastar iad a bheith de chineál dian a d’fhágfadh go mbeadh gá le huasleibhéal sábháilteachta a leagan síos le haghaidh úsáid ciotráite maignéisiam ag na leibhéil úsáide bheartaithe i bhforbhianna. Mar sin féin, d’fhéadfaí athbhreithniú a dhéanamh ar an scéal mar atá, de réir mar a thiocfadh faisnéis eolaíoch chun cinn a léireodh an gá le huasleibhéal sábháilteachta comhchuibhithe le haghaidh maignéisiam a leagan síos. Thairis sin, go dtí go leagfar síos na teorainneacha sin ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, féadfar rialacha náisiúnta lena rialaítear úsáid maignéisiam i monarú forbhianna a chur i bhfeidhm ar bhonn na gcritéar a leagtar síos in Airteagal 5 de Threoir 2002/46/CE.

                     (10)

                     Ba cheart maláit chiotráite mhaignéisiam a chur san áireamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás faoi bhith-infhaighteacht mhaignéisiam ó mhaláit chiotráite mhaignéisiam, agus ar bhonn a húdaraithe mar chomhábhar bia núíosaigh mar a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún.

                     (11)

                     De bhun Airteagal 8(1) agus Airteagal (3) de Threoir 2002/46/CE, déanfar an méid copair atá i bhforbhia a dhearbhú ar an lipéadú i bhfoirm uimhriúil tríd na haonaid tomhais a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE a úsáid. De bhun Airteagal 8(3) de Threoir 2002/46/CE, tá an fhaisnéis faoin tsubstaint sin le sloinneadh freisin mar chéatadán de na luachanna tagartha a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10). De bhun Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, is é “μg” an t-aonad tomhais le haghaidh copair is gá chun críoch lipéadaithe le haghaidh forbhianna, cé gurb é “mg” an t-aonad is gá le haghaidh copair de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011. Ar mhaithe le comhsheasmhacht agus soiléireacht, ba cheart gur “mg” a bheadh luaite mar aonaid tomhais le haghaidh copair in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE. Ós rud é nach dócha go n-imreofaí tionchar ar shláinte an duine tríd na haonaid tomhais le haghaidh copair a mhodhnú, ní gá tuairim an Údaráis a lorg.

                     (12)

                     Chuathas i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí agus cuireadh a chuid barúlacha san áireamh.

                     (13)

                     Ba cheart am leordhóthanach a thabhairt do tháirgeoirí chun na haonaid tomhais nua le haghaidh copair a chomhlíonadh ionas nach gcuirfear isteach ar an trádáil. Thairis sin, in éagmais údair imní sábháilteachta, ba cheart margú stoc reatha forbhianna atá ann cheana ina bhfuil copar a cheadú tar éis dháta chur i bhfeidhm Airteagal 1 den Rialachán seo, go dtí go mbeidh na stoic sin ídithe.

                     (14)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2002/46/CE a leasú dá réir.

                     (15)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Maidir le táirgí a cuireadh ar an margadh nó a lipéadaíodh roimh 30 Meán Fómhair 2022 agus nach gcomhlíonann pointe 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, féadfar iad a mhargú tar éis an dáta sin go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón 30 Meán Fómhair 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 183, 12.7.2002, lch. 51.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta an dlí um bia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i ndáil le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

            (3)  EFSA Journal (Iris EPSA) 2019;17(8):5775.

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/16 an 10 Eanáir 2020 lena n-údaraítear clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún, IO L 7, 13.1.2020, lch. 6.

            (5)  Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún, (IO L 327, 11.12.2015, lch. 1).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta bianna núíosacha an Aontais i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

            (7)  EFSA Journal (Iris EPSA) 2018;16(12):5484.

            (8)  EFSA Journal (Iris EPSA) 2018;16(6):5294.

            (9)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/efsa_rep/blobserver_assets/ndatolerableuil.pdf

            (10)  Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Treoir 2002/46/CE mar a leanas:

                        (1)

                        I bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Copar (μg)”:
                        “Copar (mg)”

                        (2)

                        leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

                                    (a)

                                    I bpointe A.7., NIAICIN, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála “heicsinicitíonáit ionóisíotóil (heicsiniaicionáit ionóisíotóil)”:

                                                “(d)

                                                clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde”;

                                    (b)

                                    I bpointe B, cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála “clóiríd mhaignéisiam”
                                    “maláit chiotráite mhaignéisiam”.


title: Rialachán (AE) 2021/440 ón gCoimisiún an 8 Márta 2021 lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh thuinníní colgacha an tuaiscirt san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T, i gcás soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu

text:
                  12.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 85/151

         RIALACHÁN (AE) 2021/440 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Márta 2021
         lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh thuinníní colgacha an tuaiscirt san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T, i gcás soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2020.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2020 ídithe ag gabhálacha an stoic tuinníní colgacha an tuaiscirt san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T, ag soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu nó atá cláraithe sa Phortaingéil.

                     (3)

                     Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ídiú cuótaí
            Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear ar an bPortaingéil le haghaidh an stoic tuinníní colgacha an tuaiscirt san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T, le haghaidh 2020 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Toirmisc
            Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar ghníomhaíochtaí iascaireachta a bhaineann leis an stoc dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu nó atá cláraithe sa Phortaingéil. Go háirithe, beidh toirmeasc ar éisc, ón stoc sin a ghabh na soithí sin, a choinneáil ar bord, a athlonnú, a thrasloingsiú, nó a thabhairt i dtír tar éis an dáta sin.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        40/TQ123

                        Ballstát

                        an Phortaingéil

                        Stoc

                        ALB/AN05N

                        Speiceas

                        Tuinnín colgach an Tuaiscirt (Thunnus alalunga)

                        Limistéar

                        an tAigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T

                        Dáta Deiridh

                        24.12.2020