title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sainmhíniú na dtagairtí d’ainmneacha dlíthiúla deochanna biotáilleacha nó tásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha agus a n-úsáid i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleacha seachas na deochanna biotáilleacha dá dtagraítear

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2019/787, rinneadh an fhoclaíocht a shoiléiriú agus a athrú go substaintiúil i bhforálacha áirithe maidir le táirgeadh agus lipéadú a bhaineann le deochanna biotáilleacha agus earraí bia a tháirgtear trí dheochanna biotáilleacha a úsáid mar chomhábhair. D’fhonn tréimhse a chur ar fáil a bheadh fada go leor fóntacht na bhforálacha athfhoirmlithe a thástáil, thug an Reachtóir de chumhacht don Choimisiún go dtí an 25 Bealtaine 2025 gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun na forálacha sin a leasú nó chun an Rialachán maidir le Deochanna Biotáilleacha a fhorlíonadh trí mhaolú ar na forálacha sin.

               Go háirithe, athfhoirmíodh go bunúsach sainmhíniú agus coinníollacha úsáide ‘tagairtí’ d’ainm deoch bhiotáilleach amháin nó níos mó i ndáil leis na forálacha atá ann faoi láthair, rud a chuireann srian leis an bhféidearthacht ‘tagairtí’ a úsáid d’earraí bia amháin nach deochanna biotáilleacha iad agus do licéir. Fágann sin nach féidir ainm deochanna biotáilleacha a úsáid i dtuairisc, i gcur i láthair ná i lipéadú deochanna biotáilleacha seachas licéir.

               Mar sin féin, i gcás deochanna biotáilleacha áirithe, is cleachtas traidisiúnta é tagairt a dhéanamh d’ainmneacha deochanna biotáilleacha eile nuair is iad an t‑aon bhonn alcólach amháin iad óna ndéantar tuilleadh próiseála orthu nó más rud é go ndearnadh iad a aibiú nó a chríochnú i mbairillí ina raibh deochanna biotáilleacha eile roimhe sin.

               Ba cheart an fhéidearthacht sin a chaomhnú agus, dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/787 a leasú chun an tagairt d’ainmneacha deochanna biotáilleacha nó tásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha a cheadú i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleacha eile.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Chuir Ballstáit áirithe agus ionadaithe áirithe de chuid na hearnála in iúl don Choimisiún gurb amhlaidh a dhéantar lipéadú deochanna biotáilleacha áirithe atá ar an margadh cheana féin le tamall anuas neamhdhleathach le foclaíocht thuasluaite an Rialacháin nua maidir le Deochanna Biotáilleacha. Ba cheart é sin a shoiléiriú chun faisnéis iomlán dhlisteanach a cheadú do thomhaltóirí agus chun an reachtaíocht a ailíniú le modhanna táirgthe traidisiúnta a úsáidtear go forleathan.

               Rinneadh comhairliúcháin lena raibh baint ag saineolaithe ó na 27 mBallstát uile mar ullmhúchán do chruinniú an tSainghrúpa um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta – Deochanna Biotáilleacha, agus lena linn, a reáchtáladh (go fíorúil) an 3 Nollaig 2020 agus an 9 Feabhra agus an 28 Aibreán 2021 chomh maith. Tháinig comhdhearcadh leathan maidir leis an Dréacht-Rialachán Tarmligthe as an bpróiseas comhairliúcháin sin.

               Cláraíodh comhdhearcadh freisin le linn an chomhairliúcháin phoiblí ghinearálta a rinneadh tríd an dréachtrialachán tarmligthe maidir leis an Tairseach um Rialáil Níos Fearr a fhoilsiú ón 14 Aibreán go dtí an 12 Bealtaine 2021.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tá an gníomh tarmligthe bunaithe ar Airteagal 50(3) de Rialachán (AE) 2019/787 agus ní bhaineann sé ach le foráil amháin ar tugadh de chumhacht don Choimisiún í a leasú de bhua na míre sin. Ba cheart é a ghlacadh trí bhíthin an nós imeachta de réir Airteagal 46 de Rialachán (AE) 2019/787.

               Airteagal 1: Déantar foráil san Airteagal seo maidir leis an bhféidearthacht tagairt a dhéanamh d’ainmneacha dlíthiúla ar chatagóir dí biotáillí nó do thásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleacha eile i gcásanna áirithe agus faoi choinníollacha áirithe, agus an sainmhíniú ar ‘thagairt’ in Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) 2019/787 á oiriúnú dá réir. Maolaíonn sé freisin ar an gceanglas ginearálta maidir le lipéadú ar ‘leath na clómhéide’ le haghaidh tagairtí do bhairillí deochanna biotáilleacha fad a cheanglaítear nach mbeidh na tagairtí sin níos feiceálaí ná an t‑ainm dlíthiúil nó na comhthéarmaí a úsáidtear.

               Airteagal 2: Déantar foráil leis an Airteagal seo maidir le hidirthréimhse i dtaobh deochanna biotáilleacha lena mbaineann an Rialachán seo agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 31 Nollaig 2022 i gcomhréir le forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013, sa mhéid is gur féidir leanúint dá gcur ar an margadh gan gá iad a athlipéadú.

               Airteagal 3: Déantar foráil leis an Airteagal seo maidir le cur i bhfeidhm comhuaineach an leasaithe dá bhforáiltear in Airteagal 1 leis na forálacha a ndéantar tagairt dóibh ann (i.e. Airteagal 3(3) agus Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/787), forálacha a mbeidh feidhm acu ón 25 Bealtaine 2021, de bhua Airteagal 51(1) de Rialachán (AE) 2019/787.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 6.7.2021

               lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sainmhíniú na dtagairtí d’ainmneacha dlíthiúla deochanna biotáilleacha nó tásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha agus a n‑úsáid i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleacha seachas na deochanna biotáilleacha dá dtagraítear

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú táirgí eile bia, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 50(3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Rialachán (AE) 2019/787, rinneadh an fhoclaíocht a shoiléiriú agus a athrú go substaintiúil i bhforálacha áirithe maidir le táirgeadh agus lipéadú a bhaineann le deochanna biotáilleacha agus earraí bia a tháirgtear trí dheochanna biotáilleacha a úsáid mar chomhábhair.

               (2)Go háirithe, le Rialachán (AE) 2019/787, lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus a chuirtear ina ionad le héifeacht ón 25 Bealtaine 2021, rinneadh athbhreithniú ó bhonn ar an sainmhíniú agus na coinníollacha maidir le húsáid tagairtí d’ainm dlíthiúil ceann amháin nó níos mó de chatagóirí deochanna biotáilleacha nó do thásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha mar a leagtar síos in Airteagal 10(1) de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ón gComhairle
                  2
                agus i bpointe (d) d’Airteagal 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013 ón gCoimisiún
                  3
               . Go deimhin, leis na forálacha comhfhreagracha nua in Airteagal 3(3) agus in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/787 ní cheadaítear tagairtí a úsáid ach amháin i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú earraí bia seachas deochanna biotáilleacha agus licéar. Dá bhrí sin, ní chumhdaítear aon tagairt i dtuairisc, i gcur i láthair ná i lipéadú deochanna biotáilleacha seachas licéir leis na forálacha nua maidir le tagairtí i Rialachán (AE) 2019/787. Rinneadh an rogha reachtach sin chun forluí a sheachaint idir tagairtí, arna rialú le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/787, agus meascáin, arna rialú le hAirteagal 13(3) agus (4) den Rialachán sin. Go deimhin, cáilíonn an teaglaim de dheoch bhiotáilleach amháin le deoch bhiotáilleach eile mar mheascán agus dá bhrí sin níor cheart í a lipéadú i gcomhréir leis na forálacha maidir le lipéadú le haghaidh tagairtí. Mar sin féin, cuireadh eisceacht isteach in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/787 chun tagairtí do dheochanna biotáilleacha eile a cheadú ar licéir, d’fhonn lipéadú líon suntasach táirgí a mheasann tomhaltóirí a bheith traidisiúnta agus aitheanta go ginearálta a chaomhnú. Mar sin féin, níor cuireadh san áireamh sa sainmhíniú nua ná sna ceanglais nua maidir le tagairtí dhá chás breise de mhodhanna táirgthe traidisiúnta, nach bhfuil ceachtar acu incháilithe mar mheascán, ina ndéantar tagairt do dheochanna biotáilleacha arb iad an t‑aon chomhábhar alcólach amháin i ndeoch bhiotáilleach eile iad ná do dheochanna biotáilleacha ar ina mbairillí a aibíodh deochanna biotáilleacha eile. Dá bhrí sin, mura rialaítear iad mar thagairtí, beidh na cásanna sin ina gcásanna neamhdhleathacha faoi Rialachán (AE) 2019/787.

               (3)De réir Airteagal 10(7) de Rialachán (AE) 2019/787, tá toirmeasc ar ainm dlíthiúil ar chatagóir dí biotáillí nó ar thásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha a úsáid i dtuairisc, i gcur i láthair nó i lipéadú aon dí nach gcomhlíonann na ceanglais shonracha ach amháin i gcás comhthéarmaí, tagairtí agus liostaí comhábhar.

               (4)Mar thoradh air sin agus tar éis dul i gcomhairle le tionscal na ndeochanna biotáilleacha agus leis na Ballstáit, is léir anois gurb é an toradh a bhíonn ar fhoclaíocht na bhforálacha maidir le tagairtí a athrú go gcuirtear toirmeasc ar an bhféidearthacht tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi mhodhanna táirgthe traidisiúnta atá in úsáid chun deochanna biotáilleacha áirithe a tháirgeadh, nuair a bhaineann an fhaisnéis sin le hainm deochanna biotáilleacha eile. Is éard atá sna modhanna sin deoch bhiotáilleach a úsáid mar an t‑aon bhonn alcólach, gan earraí bia eile a chur léi ná caolú le huisce faoin neart alcóil is gá le haghaidh tuilleadh próiseála le bheith ina deoch bhiotáilleach éagsúil, agus deochanna biotáilleacha áirithe a stóráil le haghaidh na tréimhse aibithe iomláine nó cuid di i mbairillí adhmaid a raibh deoch bhiotáilleach eile iontu roimhe sin. Sa chás deireanach sin, i gcás na gcatagóirí deochanna biotáilleacha sin nó tásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha a bhfuil toirmeasc ar alcól a chur leo, ní mór a raibh sna bairillí roimhe sin a fholmhú sula gcuirtear an deoch bhiotáilleach atá le haibiú ina dhiaidh sin iontu.

               (5)Baineadh úsáid as na modhanna sin go traidisiúnta ar feadh i bhfad in earnáil na ndeochanna biotáilleacha agus ba cheart iad a chumhdach le Rialachán (AE) 2019/787. Go deimhin, nuair a úsáidtear modhanna táirgthe traidisiúnta den sórt sin, cuirtear faisnéis thábhachtach úsáideach ar fáil do thomhaltóirí faoin táirge a roghnaíonn siad a cheannach agus a thomhailt agus déantar dealú leo idir brandaí éagsúla laistigh de chatagóirí nuair a thugtar le fios iad i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú na ndeochanna biotáilleacha comhfhreagracha. Go háirithe, tá sé ríthábhachtach a bheith ar an eolas faoi chineál na mbairillí a ndearnadh an deoch bhiotáilleach a aibiú iontu chun cuidiú le cuid d’ilchastacht na dí biotáillí sin a mhíniú.

               (6)Chun an fhéidearthacht a chaomhnú go bhféadfaidh táirgeoirí faisnéis a sholáthar maidir le modhanna táirgthe traidisiúnta, is iomchuí Airteagal 3(3) agus Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/787 a leasú chun tagairtí d’ainmneacha dlíthiúla deochanna biotáilleacha nó do thásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha a cheadú i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleacha eile a tháirgtear agus úsáid á baint as na modhanna traidisiúnta sin.

               (7)Thairis sin, i gcás tagairtí do dheochanna biotáilleacha a bhí i mbairillí roimhe sin a úsáideadh chun deochanna biotáilleacha eile a aibiú ina dhiaidh sin, leis an bhforáil maidir le lipéadú a tugadh isteach le pointe (b) d’Airteagal 12(4) de Rialachán (AE) 2019/787, lena gceanglaítear go bhfuil an tagairt le bheith i gclómhéid nach mó ná leath na clómhéide a úsáidtear le haghaidh ainm na dí alcólaí agus aon chomhthéarma, chuirfí ualach díréireach ar thionscal na mbiotáillí, lena gceanglófaí go n‑athrófaí na mílte lipéad agus cartán agus go ndéanfaí athrú gan ghá ar leagan amach lipéadaithe a bhfuil taithí na mblianta ag tomhaltóirí air. Ina theannta sin, in a lán cásanna d’fhágfadh ceanglas den sórt sin gur ar éigean a bheadh an tagairt infheicthe ag an tsúil mura méadófaí go mór ar chlómhéid an ainm dhlíthiúil, rud nár cheart a bheith riachtanach nuair is tagairt shimplí shoiléir do cheann de na catagóirí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin nó d’ainm táisc gheografaigh le haghaidh deochanna biotáilleacha é an t‑ainm dlíthiúil i gcás nach bhféadfadh mearbhall a bheith ann. Dá bhrí sin, is iomchuí maolú ar an gceanglas lipéadaithe sin agus a cheangal, ina ionad sin, go mbeadh tagairtí i gclómhéid nach mó ná nach feiceálaí ná ainm dlíthiúil na dí biotáillí agus, i gcás ina n‑úsáidtear iad, ná aon chomhthéarma.

               (8)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/787 a leasú dá réir.

               (9)Ba cheart idirthréimhse a chur ar fáil chun na ceanglais maidir le lipéadú a leagtar síos le haghaidh tagairtí le Rialachán (AE) 2019/787 a chur i bhfeidhm ar dheochanna biotáilleacha seachas licéir. Ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha sin ón 31 Nollaig 2022 ionas go bhféadfaí leanúint de dheochanna biotáilleacha lena mbaineann a lipéadaíodh roimh an dáta sin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013 a chur ar an margadh gan gá iad a athlipéadú.

               (10)I gcomhréir le hAirteagal 51(3) de Rialachán (AE) 2019/787 agus chun folús rialála d’aon sórt a sheachaint, ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith ag an Rialachán seo ón 25 Bealtaine 2021,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán (AE) 2019/787 mar a leanas:

               (1)in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:

               ‘(3) ciallaíonn ‘tagairt’ tagairt dhíreach nó indíreach do cheann amháin nó níos mó de na hainmneacha dlíthiúla dá bhforáiltear sna catagóirí deochanna biotáilleacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I nó do cheann amháin nó níos mó de thásca geografacha le haghaidh deochanna biotáilleacha, seachas tagairt i gcomhthéarma nó ar liosta comhábhar dá dtagraítear in Airteagal 13(2) go (4) i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú na nithe seo a leanas:

               (a)earra bia seachas deoch bhiotáilleach,

               (b)deoch bhiotáilleach a chomhlíonann ceanglais chatagóirí 33 go 40 d’Iarscríbhinn I, nó

               (c)deoch bhiotáilleach a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 12(3a);’

               (2)Leasaítear Airteagal 12 mar a leanas:

               (a)cuirtear isteach mír 3a seo a leanas:

               ‘3a.
                     De mhaolú ar mhír 1, i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú dí biotáillí seachas deochanna biotáilleacha a chomhlíonann ceanglais chatagóirí 33 go 40 d’Iarscríbhinn I ceadófar an tagairt d’ainm dlíthiúil dá bhforáiltear i gcatagóir deochanna biotáilleacha a leagtar amach san Iarscríbhinn sin nó do thásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha ar choinníoll:

               (a)maidir leis an deoch bhiotáilleach dá dtagraítear sa tagairt:

               (i)
                     gur úsáideadh í mar an t‑aon bhonn alcólach amháin chun an deoch bhiotáilleach dheiridh a tháirgeadh, a chomhlíonfaidh na ceanglais le haghaidh catagóir deochanna biotáilleacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I,

               (ii)
                     nár cumascadh í le haon earraí bia seachas na hearraí bia a úsáideadh lena táirgeadh nó le táirgeadh na dí biotáillí deiridh i gcomhréir le hIarscríbhinn I nó leis an tsonraíocht táirge ábhartha, agus

               (iii)
                     nár caolaíodh í trí uisce a chur léi sa chaoi go mbeadh a neart alcóil faoi bhun an nirt íosta dá bhforáiltear faoi chatagóir na ndeochanna biotáilleacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I nó leis an tsonraíocht táirge le haghaidh an táisc gheografaigh lena mbaineann an deoch bhiotáilleach dá dtagraítear sa tagairt; nó

               (b)gur stóráladh an deoch bhiotáilleach ar feadh na tréimhse aibithe iomláine nó cuid di i mbairille adhmaid a úsáideadh roimhe sin chun an deoch bhiotáilleach dá dtagraítear sa tagairt a aibiú, ar choinníoll:

               (i)
                     gur folmhaíodh a raibh ann roimhe sin ón mbairille adhmaid i gcás na gcatagóirí sin de dheochanna biotáilleacha nó na dtásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha a bhfuil toirmeasc ar alcól a chur leo, bíodh sé caolaithe nó ná bíodh,

               (ii)
                     go ndéantar an tagairt laistigh den tuairisc ar an mbairille a úsáidtear chun an deoch bhiotáilleach a eascraíonn as a aibiú,

               (iii)
                     nach bhfuil an tagairt chomh feiceálach céanna le hainm dlíthiúil na dí biotáillí nó aon chomhthéarma a úsáidtear, agus

               (iv)
                     de mhaolú ar phointe (b) de mhír 4, go léirítear an tagairt i gclómhéid nach mó ná an chlómhéid a úsáidtear le haghaidh ainm dlíthiúil na dí biotáillí nó aon chomhthéarma a úsáidtear.’;

               (b)i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

               ‘4.
                     Maidir leis na tagairtí dá dtagraítear i mír 2, mír 3 agus mír 3a:’.

               Airteagal 2

               Deochanna biotáilleacha dá dtagraítear in Airteagal 12(3a) de Rialachán (AE) 2019/787 nach gcomhlíonann na ceanglais maidir le lipéadú a leagtar síos san Airteagal sin agus in Airteagal 12(4) de Rialachán (AE) 2019/787 arna leasú leis an Rialachán seo ach a chomhlíonann ceanglais Airteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013 agus a lipéadaíodh roimh an 31 Nollaig 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh go dtí go mbeidh na stoic ídithe.

               Airteagal 3

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 25 Bealtaine 2021.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6.7.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle (IO L 39, 13.2.2008, lch. 16).

                     (3)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013 ón gCoimisiún an 25 Iúil 2013 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha (IO L 201, 26.7.2013, lch. 21).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh a áireamh mar chatagóir d’ábhar comhpháirteach i dtáirgí leasacháin AE

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               De réir Airteagal 42(1) den Rialachán maidir le Táirgí Leasacháin (
                  1
               ), tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 44 lena leasaítear Iarscríbhinn II ar mhaithe lena cur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus ar mhaithe le rochtain ar an margadh inmheánach agus saorghluaiseacht a éascú do tháirgí leasacháin AE, a bhfuil sé d’acmhainn acu a bheith faoi réir trádáil nach beag ar an margadh inmheánach, agus a bhfuil fianaise eolaíoch ina leith nach bhfuil riosca iontu do shláinte an duine, na n‑ainmhithe nó na bplandaí nó don tsábháilteacht nó don chomhshaol agus go n‑áirítear leo an éifeachtúlacht agranamaíoch. Le Rialachán (AE) 2019/1009, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003
                  2
                agus beidh feidhm aige ón 16 Iúil 2022.

               Thairis sin, le hAirteagal 42(2) de Rialachán (AE) 2019/1009 leagtar oibleagáid ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ar strúivít, bithghualach, agus táirgí luaithbhunaithe (dá dtagraítear ‘STRUBIAS’ go comhpháirteach anseo feasta) gan moill mhíchuí tar éis an dáta theacht i bhfeidhm agus gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun na hábhair sin a áireamh in Iarscríbhinn II má chomhlíontar na critéir thuasluaite a bhaineann le fianaise eolaíoch.

               Tá an measúnú sin tugtha chun críche ag an gCoimisiún bunaithe ar thuarascáil ó Airmheán Taighde an Choimisiúin (‘JRC’) maidir le coinníollacha teicniúla agus margaidh le haghaidh creat dlíthiúil féideartha agus lena ndéanfar táirgí leasacháin sonracha sábháilte éifeachtacha arna ndíorthú ó STRUBIAS a mhonarú agus a chur ar an margadh. Áirítear sa tuarascáil moltaí teicniúla maidir le hábhair ionchuir incháilithe agus coinníollacha próisis le haghaidh conairí monaraíochta i ndáil le hábhair STRUBIAS, agus córais bainistíochta cáilíochta. Cuirtear faisnéis ar fáil sa tuarascáil freisin faoin mbreisluach a d’fhéadfadh ábhair STRUBIAS a chur ar fáil don tslándáil bia, do chosaint an chomhshaoil, agus d’earnáil leasacháin agus talmhaíochta AE.

               I gcomhréir le hAirteagal 42(3) de Rialachán (AE) 2019/1009, ní fhéadfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh de bhun an Airteagail sin ach amháin chun ábhair a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán, a scoirfidh de bheith ina ndramhaíl a thuilleadh tar éis oibríocht aisghabhála, má áirithítear leis na rialacha aisghabhála san Iarscríbhinn sin, a glacadh tráth nach déanaí ná tráth a gcuimsithe sna catagóirí, go gcomhlíonfaidh na hábhair na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 6 de Threoir 2008/98/CE (
                  3
               ). Leagtar síos leis an rialachán tarmligthe seo oibríochtaí aisghabhála le haghaidh ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus a ndíorthach lena n‑áirithítear go gcomhlíonfaidh siad na coinníollacha a leagtar síos i dTreoir 2008/98/CE. Dá réir sin, comhlíontar an ceanglas a leagtar amach in Airteagal 42(3) de Rialachán (AE) 2019/1009.

               Sa chomhthéacs sin, leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 leis an rialachán tarmligthe seo trí ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh a chur léi mar Chatagóir d’Ábhar Comhpháirteach nua, agus leasaítear Iarscríbhinn III trí cheanglais lipéadaithe a chur le táirgí leasacháin AE ina bhfuil ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh agus leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán trí chreat dlíthiúil a bhunú maidir leis an measúnú comhréireachta ábhartha le haghaidh táirgí den chineál sin.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               De bhun Airteagal 44(4) de Rialachán (AE) 2019/1009, chuathas i gcomhairle le saineolaithe arna n‑ainmniú ag gach Ballstát i ngrúpa saineolaithe an Choimisiúin maidir le Táirgí Leasacháin (E01320) de réir rialacha Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

               Tá sonraí na gcomhairliúchán sin ar fáil i miontuairiscí na gcruinnithe a reáchtáladh an 7 Samhain 2019 agus an 24 Samhain 2020, agus i bpáipéir seasaimh éagsúla na bpáirtithe leasmhara atá ar fáil go poiblí ar leathanach CIRCABC an ghrúpa, ag an nasc seo a leanas:

                  https://circabc.europa.eu/ui/group/36ec94c7-575b-44dc-a6e9-4ace02907f2f/library/b8e01334-4d39-445d‑bf4e-589356d55b1f

               Thacaigh Ballstáit agus páirtithe leasmhara le glacadh an Rialacháin tharmligthe seo den chuid is mó.

               Foilsíodh an Rialachán tarmligthe seo le haghaidh aiseolais ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr. Na ceithre fhreagra is fiche a fuarthas, thacaigh siad lena ghlacadh. Mar sin féin, cuireadh imní in iúl faoi chuid de na ceanglais maidir leis na hábhair ionchuir agus a modhanna próiseála, mar aon le cuid de na ceanglais maidir leis an ábhar aschuir (na hábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh nó na táirgí leasacháin AE a bhfuil na hábhair sin iontu).

               Maidir leis na hábhair ionchuir, cúis imní amháin a bhí ann, ós rud é gur liosta uileghabhálach é, go bhféadfaí go gcaillfí an deis sruthanna dramhaíola tábhachtacha a aisghabháil (go háirithe sloda ón tionscal agrai-bhia, agus sloda tionsclaíoch). Os a choinne sin, san fhaisnéis a cuireadh ar fáil i roinnt freagraí measadh go raibh liosta na n‑ábhar ionchur róleathan agus ró‑dhoiléir, agus dá bhrí sin cruthaíodh an baol go gcuirfí ábhair leis nach ndearnadh measúnú críochnúil orthu. Ina theannta sin, luadh gur cheart ábhair ionchuir le bithmhais a úsáid go príomha i bpróisis nach scriosfadh an t‑ábhar orgánach a bhfuil géarghá leis (amhail múiríniú nó díleá).

               Is gné thábhachtach é an liosta uileghabhálach chun na critéir sábháilteachta agus éifeachtúlachta agranamaíocha a chinneadh i dtaca le hábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh. Áirítear ar an liosta sin na sruthanna dramhaíola sin a bhfuil faisnéis leordhóthanach ann fúthu i ndáil leis na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann agus faoi na paraiméadair sábháilteachta atá le seiceáil. Áirítear ar an liosta, i measc nithe eile, sruthanna tábhachtacha dramhaíola agus ábhair ionchuir aitheanta le haghaidh na bpróiseas sin. Ní féidir an liosta sin a leathnú gan anailís mhionsonraithe bhreise a dhéanamh atá comhchosúil leis an anailís atá déanta ag JRC maidir leis na hábhair ionchuir atá beartaithe.

               Agus an comhchuibhiú roghnach i réimse na dtáirgí leasacháin á chur san áireamh, a fhágann gur féidir an Rialachán maidir le Táirgí Leasacháin a bheith ann in éineacht le rialacha náisiúnta, is féidir a bheith ag dréim leis nach mbeidh ábhair ionchuir áirithe atá ceadaithe sa reachtaíocht náisiúnta ar áireamh sa liosta uileghabhálach sna rialacha maidir le comhchuibhiú agus vice-versa. Tá sé ina aidhm leis an Rialachán seo na hábhair sin a chumhdach a d’fhéadfadh a bheith faoi réir trádáil nach beag ar an margadh inmheánach agus a bhfuil sonraí eolaíocha iontaofa ina leith lena ndearbhaítear a sábháilteacht agus a n‑eifeachtúlacht agranamaíoch.

               Féadfar sloda ón tionscal agrai-bhia agus sloda tionsclaíoch a úsáid mar ábhair ionchuir d’ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh.

               Maidir leis an argóint faoi phróisis mhalartacha lena ndéantar ábhar orgánach a leasú, is é sainordú an Choimisiúin, agus an Rialachán maidir le Táirgí Leasacháin á chur in oiriúint don dul chun teicniúil agus rochtain ar an margadh a éascú do tháirgí leasacháin, ach a áirithiú go bhfuil acmhainneacht trádála nach beag ag na táirgí sin agus go bhfuil siad sábháilte agus éifeachtúil. Ní cuid den mheasúnú sin go ginearálta an cheist i dtaobh arbh fhearr an t‑amhábhar a úsáid ar shlí eile. Ní dhéantar measúnú ar úsáidí malartacha ach amháin nuair is gá chun a chinntiú go bhfuil an nós imeachta aisghabhála comhoiriúnach le Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
                  4
               ). Dá bhrí sin, ní cheadaítear leis an ngníomh tarmligthe seo ach bithdhramhaíl a bhailítear go leithleach chun í a athchúrsáil trína loscadh, mar ábhar ionchuir más é an loscadh a thugann an toradh comhshaoil is fearr.

               Maidir leis na coinníollacha próisis, luadh san aiseolas ón bpobal go bhféadfadh go gcruthófaí rioscaí pataiginí mar gheall ar an laghdú ar an teocht agus an tréimhse íosta agus seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe á n‑úsáid. Mar sin féin, is é is cuspóir don Rialachán seo na coinníollacha íosta a chinneadh ar a bhféadfar próiseas a mheas mar phróiseas ocsaídiúcháin theirmigh. Féadfar ceanglais phróiseála níos déine a leagan síos sna rialacha maidir le seachtháirgí ainmhithe, agus an pointe deiridh sa slabhra monaraíochta á cinneadh.

               Maidir leis na ceanglais i ndáil leis na hábhar aschuir, bhain formhór na bhfreagraí le teorainnluach a thabhairt isteach i dtaca leis an méid iomlán cróimiam agus vanaidiam, ag tacú leo nó ag cur ina n‑aghaidh. Na príomhchúiseanna a tugadh le cur in aghaidh na dteorainnluachanna sin ba chúiseanna imthoisceacha iad. Dá bharr sin, measadh ós rud é gur leagadh amach na teorainnluachanna d’éilleáin sna catagóirí feidhme táirge le linn na caibidlíochta i dtaca leis an Rialachán maidir le Táirgí Leasacháin, nár cheart teorainneacha den sórt sin a leagan síos i gcatagóirí na gcomhábhar. Ina theannta sin, meabhraíodh gur glacadh cinneadh le linn na caibidlíochta céanna, cróimiam VI amháin a áireamh i measc na dteorainnluachanna do chatagóirí feidhme táirge, agus gan an méid iomlán cróimiam a áireamh. Maíodh freisin nach éilleán ar díol imní é vanaidiam.

               Rinneadh ceanglais uile an Rialacháin seo a mholadh, bunaithe ar anailís mhionsonraithe a rinne JRC, mar atá sa tuarascáil. Go deimhin, tugtar aghaidh ar rioscaí ginearálta agus rioscaí a deimhníodh ar leibhéal na catagóire feidhme táirge in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán maidir le Táirgí Leasacháin, ach d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le coimircí breise i dtaca le táirgí ina bhfuil ábhair a fhaightear ó ábhair ionchuir na dtionscal iarann agus cruach. Ní cheadaítear na hábhair ionchuir sin i gcatagóirí na gcomhábhar atá ann cheana. Dá bhrí sin, ní fhéadfaí táirgí ina bhfuil ábhair a dhíorthaítear uathu a chur san áireamh agus na ceanglais ghinearálta shábháilteachta in Iarscríbhinn I á gcinneadh. Ní féidir glacadh leis gur leor na critéir ghinearálta shábháilteachta atá socraithe cheana in Iarscríbhinn I chun a áirithiú go bhfuil táirgí ina bhfuil ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus a ndíorthaigh ó ábhair ionchuir na dtionscal iarann agus cruach sábháilte freisin.

               Tá sé neamhchonspóidithe nach bhfuil aon leas ann crómiam agus vanaidiam a úsáid ar ithreacha talmhaíochta. Is ann d’ábhair imní maidir le cróimiam agus vanaidiam fós mar gheall ar an gcarnadh miotail a d’fhéadfadh a bheith in ithreacha de thoradh táirge leasacháin a úsáid go fadtéarmach.

               Tugadh fógra freisin maidir leis an dréacht‑Rialachán tarmligthe ar bhonn Airteagal 2(9)(2) den Chomhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil. Ní bhfuarthas aon bharúlacha.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 leis an ngníomh dlí. Is é Airteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2019/1009 bunús dlí an ghnímh tharmligthe seo.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 6.7.2021

               lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh a áireamh mar chatagóir d’ábhar comhpháirteach i dtáirgí leasacháin AE

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009 agus (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003(
                  5
               ), agus go háirithe Airteagal 42(1) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Rialachán (AE) 2019/1009 leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh. Ábhair chomhpháirteacha de cheann amháin nó níos mó de na catagóirí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin, bíonn siad ann i dtáirgí leasacháin AE.

               (2)Le hAirteagal 42(2) de Rialachán (AE) 2019/1009 arna léamh i gcomhar le hAirteagal 42(1), an chéad fhomhír, pointe (b), den Rialachán sin, ceanglaítear ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ar tháirgí luaithbhunaithe gan moill mhíchuí tar éis an 15 Iúil 2019, agus iad a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin má chinntear sa mheasúnú sin nach bhfuil riosca do shláinte an duine, do shláinte ainmhithe nó plandaí, don tsábháilteacht nó don chomhshaol ag baint le táirgí leasacháin AE a bhfuil na hábhair sin iontu, agus go n‑áirítear leo an éifeachtúlacht agranamaíoch.

               (3)Is féidir le táirgí luaithbhunaithe a bheith ina ndramhaíl, agus i gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán (AE) 2019/1009 scoirfidh siad de bheith ina ndramhaíl a thuilleadh má tá siad ann i dtáirge leasacháin comhlíontach de chuid an Aontais. De bhun Airteagal 42(3) de Rialachán (AE) 2019/1009 arna léamh i gcomhar le hAirteagal 6 de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(
                  6
               ), féadfaidh an Coimisiún dá bhrí sin táirgí luaithbhunaithe a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ach amháin má áirithíonn rialacha aisghabhála san Iarscríbhinn sin go n‑úsáidfear na hábhair chun críoch sonrach, go bhfuil margadh ann dóibh nó éileamh orthu, agus nach mbeidh drochthionchair fhoriomlána ar an gcomhshaol nó ar shláinte an duine de thoradh a n‑úsáide.

               (4)Chuir Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin (‘JRC’) tús lena mheasúnú ar tháirgí luaithbhunaithe in oirchill ghlacadh Rialachán (AE) 2019/1009, agus thug sé i gcrích é in 2019. Le linn an mheasúnaithe, leathnaíodh an raon feidhme chun an speictream leathan d’ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh a chumhdach.

               (5)Is é conclúid na tuarascála measúnaithe ó JRC(
                  7
               ) go dtugann ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh, cothaithigh do phlandaí nó go bhfeabhsaíonn siad a n‑éifeachtúlacht cothaithe agus dá bhrí sin go n‑áiritheofar éifeachtúlacht agranamaíoch leo, más rud é go dtáirgtear na hábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh sin de réir na rialacha aisghabhála a mholtar sa tuarascáil.

               (6)Thairis sin, is é conclúid na tuarascála measúnaithe ó JRC gurb ann d’éileamh an mhargaidh ar ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh agus go bhfuil an t‑éileamh sin ag fás, agus gur dócha go n‑úsáidfear na hábhair sin chun ionchuir chothaitheacha a sholáthar do thalmhaíocht na hEorpa. Is é conclúid JRC freisin nach mbeidh drochthionchair fhoriomlána ar an gcomhshaol ná ar shláinte an duine ag baint le húsáid ábhar ocsaídiúchán teirmeach agus a ndíorthach a tháirgtear de réir na rialacha aisghabhála a mholtar sa tuarascáil.

               (7)Sna rialacha aisghabhála a mholtar i dtuarascáil mheasúnaithe an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde, tá bearta chun teorainn a chur leis na rioscaí a bhaineann le héilleáin a athchúrsáil nó a tháirgeadh, amhail liosta uileghabhálach d’ábhair ionchuir incháilithe a chruthú agus, mar shampla, dramhaíl bhardasach mheasctha a eisiamh, agus coinníollacha sonracha próiseála agus ceanglais shonracha maidir le cáilíocht táirgí a leagan síos. Is é conclúid na tuarascála measúnaithe freisin go gcomhlíonfaidh táirgí leasacháin ina bhfuil ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh, rialacha lipéadaithe sonracha, agus go n‑áirítear sna rialacha maidir leis an measúnú comhréireachta a bhaineann le táirgí den chineál sin, córas cáilíochta arna mheasúnú agus arna fhormheas ag comhlacht dá dtugtar fógra.

               (8)Ar bhonn an mhéid thuas, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid, más rud é go dtáirgtear ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh i gcomhréir leis na rialacha aisghabhála a mholtar sa tuarascáil mheasúnaithe ó JRC, go n‑áirithítear leo go mbeidh an éifeachtúlacht agranamaíoch ann de réir bhrí Airteagal 42(1), an chéad fhomhír, pointe (b)(ii) de Rialachán (AE) 2019/1009. Thairis sin, comhlíonann siad na critéir a leagtar síos in Airteagal 6 de Threoir 2008/98/CE. Ar deireadh, má chomhlíonann siad na ceanglais eile a leagtar síos i Rialachán (AE) 2019/1009 go ginearálta agus go háirithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, ní bheadh riosca ag baint leo do shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó plandaí, don tsábháilteacht nó don chomhshaol de réir bhrí Airteagal 42 (1), an chéad fhomhír, pointe (b)(i) de Rialachán (AE) 2019/1009. Dá bhrí sin, ba cheart ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 faoi réir na rialacha aisghabhála sin.

               (9)Go háirithe, seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe de réir bhrí Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(
                  8
               ) níor cheart iad a cheadú ach amháin mar ábhair ionchuir le haghaidh ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus a ndíorthach atá á rialú ag Rialachán (AE) 2019/1009, i gcás ina gcinnfear a bpointí deiridh sa slabhra monaraíochta i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus ina mbainfear amach iad ar a dhéanaí faoi dheireadh phróiseas táirgthe an táirge leasacháin AE ina bhfuil na hábhair ocsaídiúcháin theirmigh nó na díorthaigh.

               (10)Thairis sin, agus ag cur san áireamh gur féidir a mheas gur dramhaíl aisghafa nó seachtháirgí iad ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh de réir bhrí Threoir 2008/98/CE, ba cheart ábhair den sórt sin a eisiamh ó chatagóirí d’ábhar comhpháirteach 1 agus 11 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 de bhun Airteagal 42(1), an tríú fomhír, den Rialachán sin.

               (11)Tá sé tábhachtach a áirithiú, go gcomhlíonfaidh táirgí leasacháin ina bhfuil ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus na díorthaigh, rialacha lipéadaithe breise, agus go mbeidh siad faoi réir nós imeachta um measúnú comhréireachta iomchuí lena n‑áirítear córas cáilíochta arna mheasúnú agus arna fhormheas ag comhlacht dá dtugtar fógra. Is gá dá bhrí sin, Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 a leasú chun foráil a dhéanamh maidir le ceanglais lipéadaithe agus measúnú comhréireachta iomchuí i ndáil leis na táirgí leasacháin sin.

               (12)Ós rud é go bhfuil feidhm le bheith ag na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 agus ag na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin amhail ón 16 Iúil 2022, is gá cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an dáta céanna,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 mar a leanas:

               (1)Leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (2)Leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (3)Leasaítear Iarscríbhinn IV i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 16 Iúil 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6.7.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009 agus Uimh. 1107/2009 agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, IO L 170, 25.6.2019, lgh. 1–114.

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 a bhaineann le leasacháin (IO L 304, 21.11.2003, lch. 1).

                     (3)

                        Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe, IO L 312, 22.11.2008, lgh. 3-30.

                     (4)

                        Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

                     (5)

                        IO L 170, 25.6.2019, lch. 1.

                     (6)

                        Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

                     (7)

                        Huygens D, Saveyn HGM, Tonini D, Eder P, Delgado Sancho L, Technical proposals for selected new fertilising materials under the Fertilising Products Regulation (Regulation (EU) 2019/1009) - Process and quality criteria, and assessment of environmental and market impacts for precipitated phosphate salts & derivates, thermal oxidation materials & derivates and pyrolysis & gasification materials [Moltaí teicniúla ó Huygens D, Saveyn HGM, Tonini D, Eder P, Delgado Sancho L le haghaidhtáirgí leasacháin nua roghnaithe faoin Rialachán maidir le Táirgí Leasacháin (Rialachán (AE) 2019/1009) – Critéir phróisis agus cháilíochta, agus measúnú ar thionchair chomhshaoil agus mhargaidh i ndáil le salainn fosfáite dheasctha agus na díorthaigh, ábhair ocsaídiúcháin theirmigh agus a ndíorthaigh agus ábhair phirealaithe agus ghásúcháin], EUR 29841 EN, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2019, ISBN 978-92-76-09888-1, doi:10.2760/186684, JRC117856.

                     (8)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (IO L 300, 14.11.2009, lch. 1).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN I

               Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 mar a leanas:

               (1)Cuirtear an pointe seo a leanas le Cuid I:

               ‘CMC 13: Ábhair ocsaídithe theirmigh agus na díorthaigh’;

               (2)Leasaítear Cuid II mar a leanas:

               (a)Cuirtear an fophointe (j) seo a leanas le CMC 1, pointe 1:

               ‘(j) ábhair ocsaídithe theirmigh nó na díorthaigh, nithe a aisghabhtar ó dhramhaíl nó atá ina seachtháirgí de réir bhrí Threoir 2008/98/CE, nó’;

               (b)Cuirtear an fophointe (f) seo a leanas le CMC 11, pointe 1:

               ‘(f) ábhair ocsaídithe theirmigh nó na díorthaigh, nithe a aisghabhtar ó dhramhaíl nó atá ina seachtháirgí de réir bhrí Threoir 2008/98/CE, nó’;

               (c)Cuirtear an CMC 13 seo a leanas léi:

               ‘CMC 13: ÁBHAIR OSCAÍDITHE THEIRMIGH NÓ NA DÍORTHAIGH

               1.I dtáirge leasacháin AE, féadfaidh ábhair ocsaídithe theirmigh a bheith ann, ar ábhair iad a fhaightear trí thiontú teirmiceimiceach faoi dhálaí faoi nach dteorannaítear an ocsaigin ó cheann amháin nó níos mó de na hábhair ionchuir seo a leanas, agus uathu sin amháin:

               (a)orgánaigh, bídís beo nó marbh nó codanna díobh, atá neamhphróiseáilte nó nach bhfuil próiseáilte ach trí mhodh láimhe, meicniúil nó imtharraingteach, trí thuaslagadh in uisce, trí shnámhacht, trí eastóscadh le huisce, trí ghaldriogadh nó trína dtéamh díreach chun uisce a bhaint, nó a eastósctar ón aer trí mhodh ar bith, seachas (*):

               –ábhair de bhunadh dramhaíl bhardasach mheasctha,

               –dríodar séarachais, dríodar tionsclaíoch nó dríodar dreidireachta, agus

               –seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009;

               (b)dramhaíl glasraí ón tionscal próiseála bia agus dramhaíl glasraí shnáithíneach ó tháirgeadh an laín íon agus ó tháirgeadh páipéir ó laíon íon, mura bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu;

               (c)codán bithdhramhaíola atá ann mar thoradh ar oibríochtaí cóireála iardain ar an mbithdhramhaíl a bailíodh ar leithligh lena hathchúrsáil de réir bhrí Threoir 2008/98/CE, agus a dtugann an loscadh an toradh is fearr ó thaobh an chomhshaoil de ina leith i gcomhréir le hAirteagal 4 den Treoir sin seachas seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009;

               (d)ábhair atá ann mar thoradh ar phróiseas tiontaithe mhiocróbaigh nó theirmiceimicigh ina n‑úsáidtear go heisiach na hábhair ionchuir dá dtagraítear i bhfophointí (a), (b) agus (c);

               (e)sloda séarachais ó ghléasra cóireála fuíolluisce bhardasaigh, seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009;

               (f)ábhair ó chóireáil fuíolluisce a fheidhmítear go neamhspleách, ar fuíolluisce é nach gcumhdaítear le Treoir 91/271/CEE ón gComhairle(**) ó thionscail próiseála bia, bia peataí, bheatha, bhainne agus dí, seachas seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009;

               (g)dramhaíl de réir bhrí Threoir 2008/98/CE seachas (*) :

               –ábhair ionchuir dá dtagraítear i bhfophointí (a) go (f),

               –dramhaíl ghuaiseach de réir bhrí Airteagal 3, pointe 2 de Threoir 2008/98/CE,

               –ábhair de bhunadh dramhaíl bhardasach mheasctha,

               –bithdhramhaíl de réir bhrí Airteagal 3, pointe 4 de Threoir 2008/98/CE a thagann ó bhailiú bithdhramhaíola ar leithligh ag an bhfoinse, agus

               –seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009;

               (h)breoslaí cúnta (gás nádúrtha, gás leachtaithe, comhdhlúthán gáis nádúrtha, gáis phróisis agus comhpháirteanna díobh, amhola, gual, cóc mar aon lena n‑ábhair dhíorthaithe), nuair a úsáidtear iad chun ábhair ionchuir dá dtagraítear i bhfophointí (a) go (g) a phróiseáil;

               (i)substaintí a úsáidtear i bpróisis táirgthe i dtionscal an iarainn agus na cruach; nó

               (j)substaintí agus meascáin, seachas (*):

               –ábhair ionchuir dá dtagraítear i bhfophointí (a) go (i),

               –dramhaíl de réir bhrí Airteagal 3, pointe 1 de Threoir 2008/98/CE,

               –substaintí nó meascáin nach dramhaíl iad a thuilleadh i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit de bhua na mbeart náisiúnta lena dtrasuitear Airteagal 6 de Threoir 2008/98/CE,

               –substaintí a fhoirmítear ó réamhtheachtaithe nach dramhaíl iad a thuilleadh i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit de bhua na mbeart náisiúnta lena dtrasuitear Airteagal 6 de Threoir 2008/98/CE, nó meascáin ina bhfuil substaintí den sórt sin, agus

               –seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009.

               2.D’ainneoin phointe 1, ábhair ocsaídithe theirmigh a fhaightear trí thiontú teirmiceimiceach faoi dhálaí faoi nach dteorannaítear an ocsaigin ó ábhair Chatagóir 2 nó Chatagóir 3 nó ó tháirgí díorthaithe díobh, féadfaidh siad sin a bheith i dtáirge leasacháin AE, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 32(1) agus (2) de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus sna bearta dá dtagraítear in Airteagal 32(3) den Rialachán sin, iad ina n‑aonar nó á meascadh le hábhair ionchuir dá dtagraítear i bpointe 1, ar choinníoll go gcomhlíontar an dá choinníoll seo a leanas:

               (a)cinneadh an pointe deiridh sa slabhra monaraíochta i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an tríú fomhír de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009;

               (b)comhlíontar na coinníollacha i bpointí, 3, 4 agus 5.

               3.Déanfar an t‑ocsaídiú teirmeach faoi dhálaí faoi nach dteorannaítear an ocsaigin bhealach ina ndéanfar teocht an gháis is toradh ar an bpróiseas tiontaithe theirmiceimicigh a ardú, ar bhealach rialaithe agus aonchineálach, fiú faoi na dálaí is neamhfhabhraí, go dtí teocht 850 °C ar a laghad ar feadh 2 shoicind ar a laghad, tar éis an insteallta deiridh d’aer dócháin. Beidh feidhm ag na coinníollacha sin maidir leis na hábhair ionchuir uile, seachas maidir leis an méid seo a leanas:

               (a)ábhair dá dtagraítear i bpointe 1(a), (b) agus (h), nó ábhair ionchuir atá ann mar thoradh ar phróiseas tiontaithe mhiocróbaigh nó theirmiceimicigh ina n‑úsáidtear na hábhair sin go heisiach, agus

               (b)ábhair ionchuir dá dtagraítear i bpointe 2,

               a mbeidh feidhm ag teocht 450°C ar a laghad ar feadh 0.2 soicind ar a laghad maidir leo;

               4.Déanfar an t‑ocsaídiú teirmeach i gcuasán loiscthe nó dócháin. Ina theannta sin, ní phróiseálfar sa chuasán ach ábhair ionchuir nach bhfuil éillithe le sruthanna eile ábhair, nó ábhair ionchuir, seachas seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, atá éillithe go neamhbheartaithe le sruthanna eile ábhair i dteagmhas aonuaire nach raibh de thoradh air ach rianleibhéil comhdhúile eisiginiúla.

               Sa ghléasra ina ndéanfar an t‑ocsaídiú teirmeach, comhlíonfar gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

               (a)na línte táirgthe le haghaidh phróiseáil na n‑ábhar ionchuir dá dtagraítear i bpointí 1 agus 2, déanfar iad a dheighilt go soiléir ó na línte táirgthe le haghaidh próiseáil ábhar ionchuir eile,

               (b)déanfar an t‑ábhar ionchuir a ocsaídiú sa chaoi is gur lú ná 3 % de réir ábhair thirim ábhar cion iomlán an charbóin orgánaigh (Corg) sa slaig agus sa bhunluaith a eascraíonn as,

               (c)seachnófar teagmháil fhisiceach idir ábhair ionchuir agus aschuir, tar éis an phróiseas tiontaithe theirmiceimicigh, lena n‑áirítear le linn stórála.

               5.Luaith nó slaig a bheidh sna hábhair ocsaídithe theirmigh, agus ní bheidh níos mó ná an méid seo a leanas iontu:

               (a)6 mg/kg d’ábhar tirim de HIA16(***),

               (b)20 ng de choibhéisí thocsaineach EDS (****) de dhébheinsi‑p‑dé‑ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDD/Fanna) (*****)/kg d’ábhar tirim.

               6.Díorthaigh ó ábhair ocsaídithe theirmigh a táirgeadh ó na hábhair ionchuir dá dtagraítear i bpointí 1 agus 2 agus a chomhlíonann coinníollacha phointe 5 agus a monaraíodh trí phróiseas tiontaithe theirmiceimicigh i gcomhréir le pointí 3 agus 4, féadfaidh siad sin a bheith i dtáirge leasacháin AE.

               Déanfar an próiseas monaraíochta díorthach ar bhealach a mhodhnóidh d’aon ghnó comhdhéanamh ceimiceach na n‑ábhar ocsaídithe theirmigh.

               Is den chineál seo a leanas a bheidh an próiseas monaraíochta díorthach:

               (a)monaraíocht ceimiceán: déantar díorthaigh a tháirgeadh trí chéim monaraíochta ceimicí amháin nó níos mó a imoibríonn ábhair ocsaídithe theirmigh le hábhair dá dtagraítear i bhfophointe 1(j) a ídítear i bpróiseáil cheimiceach nó a úsáidtear le haghaidh próiseáil cheimiceach, ach ní úsáidfear polaiméirí nach bhfuil in‑bhithdhíghrádaithe;

               (b)monaraíocht theirmiceimiceach: déantar díorthaigh a tháirgeadh trí chéim monaraíochta ceimicí amháin nó níos mó a imoibríonn ábhair ocsaídithe theirmigh go teirmiceimiceach le himoibreáin dá dtagraítear i bpointí 1 agus 2 a ídítear i bpróiseáil cheimiceach nó a úsáidtear le haghaidh próiseáil cheimiceach,.

               Ábhair ocsaídithe theirmigh a léiríonn ceann amháin nó níos mó de na hairíonna guaiseacha a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/98/CE, ní dhéanfar iad a mheascadh ná a imoibriú le dramhaíl, le substaintí ná le hábhair d’fhonn substaintí guaiseacha a laghdú chuig leibhéil atá faoi bhun na dteorainnluachanna le haghaidh an airí ghuaisigh mar a leagtar síos in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin. Trí úsáid a bhaint as cur chuige maischothromaíochta, na monaróirí a úsáideann ábhair ocsaídithe theirmigh a bhfuil airíonna guaiseacha acu, ní mór dóibh a léiriú go bhfuil na héilleáin á mbaint nó á gclaochlú go dtí leibhéil atá faoi bhun na dteorainnluachanna a leagtar síos in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/98/CE.

               7.Níor cheart níos mó ná na teorainnluachanna seo a leanas le haghaidh éilleán a bheith i dtáirge leasacháin AE ina bhfuil nó atá comhdhéanta d’ábhair ocsaídithe theirmigh nó na díorthaigh:

               (a)cróimiam iomlán (Cr): 400 mg/kg d’ábhar tirim, más ó ábhair ionchuir dá dtagraítear i bhfophointe 1(e), (g) nó (i) a thagann na hábhair ocsaídithe theirmigh nó na díorthaigh;

               (b)tailliam (Tl): 2 mg/kg d’ábhar tirim, más ó ábhair ionchuir dá dtagraítear i bhfophointe 1(e), (g), (h) nó (i) a thagann na hábhair ocsaídithe theirmigh nó na díorthaigh;

               Ní bheidh an cion clóirín (Cl‑) níos airde ná 30 mg/kg den ábhar tirim. Mar sin féin, ní bheidh feidhm ag an teorainnluach sin maidir le táirgí leasacháin AE a tháirgtear trí phróiseas monaraíochta i gcás inar cuireadh comhdhúil ina bhfuil Cl‑ leis d’fhonn salainn miotal alcaile nó salainn cré‑mhiotal alcaileach a tháirgeadh agus dearbhaítear an méid sin i gcomhréir le hIarscríbhinn III;

               Ní bheidh an cion vanaidiam (V) níos airde ná 600 mg/kg d’ábhar tirim, más ó ábhair ionchuir dá dtagraítear i bhfophointe 1(g) nó (i) a thagann na hábhair ocsaídithe theirmigh nó na díorthaigh.

               8.Beidh na hábhair ocsaídithe theirmigh nó na díorthaigh cláraithe de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, i sainchomhad ina bhfuil:

               (a)an fhaisnéis dá bhforáiltear in Iarscríbhinní VI, VII agus VIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, agus

               (b)tuarascáil ar shábháilteacht cheimiceach de bhun Airteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ina gcuimsítear úsáid mar tháirge leasacháin,

               ach amháin má tá sé cuimsithe go sainráite faoi cheann de na díolúintí ón oibleagáid chlárúcháin dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 nó faoi phointí 6, 7, 8 nó 9 d’Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin.’

               ______________________________________________________________

               (*) Is féidir le hábhar ionchuir atá eisiata ó fhophointe a bheith fós ina ábhar ionchuir incháilithe de bhua fophointe eile.

               (**) Treoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (IO L 135, 30.5.1991, lch. 40).

               ‑(***) Suim de naftailéin, aicéanaftailéin, aicéanaiftéin, fluairéin, feanaintréin, antraicéin, fluaraintéin, piréin, beinsea[a]antraicéin, criséin, beinsea[b]fluaraintéin, beinsea[k]fluaraintéin, beinsi[a]piréin, indéini[1,2,3cd]piréin, débheinsea[a,h]antraicéin agus beinsi[ghi]peiriléin.

               ‑‑‑(****) van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Reevaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxinlike Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.

               (*****) Débheinseafúráin agus débheinsi‑p‑dé‑ocsainí polaclóirínithe.

               IARSCRÍBHINN II

               In Iarscríbhinn III, Cuid I de Rialachán (AE) 2019/1009, cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

               ‘7a. I gcás ina bhfuil ábhair ocsaídithe theirmigh nó díorthaigh dá dtagraítear in CMC 13 i gCuid II d’Iarscríbhinn II sa táirge leasacháin AE, nó i gcás ina bhfuil sé comhdhéanta díobh, agus i gcás ina bhfuil cion mangainéise (Mn) os cionn 3,5 % de réir maise sa táirge leasacháin AE sin, dearbhófar an cion mangainéise.’

               IARSCRÍBHINN III

               In Iarscríbhinn IV, Cuid II de Rialachán (AE) 2019/1009, leasaítear Modúl D1 (Dearbhú cáilíochta an phróisis táirgthe) mar a leanas:

               (1)Leasaítear pointe 2.2 mar a leanas:

               (a)cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (d):

               ‘(d)
                     líníochtaí, scéimeanna, tuairiscí, agus míniúcháin atá riachtanach chun próiseas monaraíochta an táirge leasacháin AE a thuiscint, agus, i gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12 nó 13 mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, tuairisc scríofa agus léaráid de phróiseas an táirgthe, ina ndéanfar gach cóireáil, gach soitheach stórála agus gach limistéar a shainaithint go soiléir,’;

               (b)cuirtear an fophointe (ga) seo a leanas isteach:

               ‘(ga) ríomhanna dramhaíola guaisí le haghaidh táirgí leasacháin AE ina bhfuil nó atá comhdhéanta de CMC 13; an tástáil dá dtagraítear i bpointe 6 de CMC 13 i gCuid II d’Iarscríbhinn II, déanfar sin ar a laghad gach bliain nó roimhe sin i gcás aon athrú suntasach a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do shábháilteacht nó do cháilíocht an táirge leasacháin AE (mar shampla, próiseáil na mbaisceanna ábhair ionchuir de chomhdhéanamh eile, modhnú na gcoinníollacha próisis). I gcás baisc ionadaíoch ábhair ionchuir a phróiseálfar ag an ngléasra, an t‑airí guaiseach a sainaithníodh (i gcomhréir le pointe 5.1.3.1) agus an mhais iomlán, tomhaisfear iad de réir na n‑ábhar ionchuir éagsúla (1, …, n) agus de réir na n‑ábhar aschuir a ionchorprófar sa táirge leasacháin AE. Ráta ionchorpraithe an airí ghuaisigh isteach san ábhar aschuir, ríomhfar sin mar a leanas:

               I gcás inarb ionann:

               HPC = tiúchan an airí ghuaisigh (mg/kg),

               M = an mhais iomlán (kg), agus

               i (1‑n) = na hábhair ionchuir éagsúla arna n‑úsáid sa phróiseas táirgthe.

               An t‑airí guaiseach a bhaint le linn an phróisis táirgthe, fágfaidh sé sin go mbeidh an ráta ionchorpraithe arna iolrú faoi thiúchan airí guaiseach gach ábhair ionchuir ar leith, go mbeidh sé sin faoi bhun na teorainnluachanna a leagtar síos in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/98/CE maidir leis an airí guaiseach sin.’.

               (2)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití i bpointe 5.1.1.1:

               ‘5.1.1.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12 agus 13, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, déanfaidh ardbhainistíocht eagraíocht an mhonaróra:’.

               (3)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 5.1.2.1:

               ‘5.1.2.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12 agus 13, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, áiritheofar leis an gcóras cáilíochta go gcomhlíonfar na ceanglais a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.’.

               (4)Leasaítear pointe 5.1.3.1 mar a leanas:

               (a)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘5.1.3.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12 agus 13, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, beidh na heilimintí seo a leanas ina gcuid de na scrúduithe agus tástálacha sin:’;

               (b)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointí (b) agus (c):

               ‘(b) Déanfaidh foireann a bheidh cáilithe chuige amharc‑chigireacht ar gach coinsíneacht d'ábhar ionchuir agus fíoróidh siad go bhfuil an t‑ábhar ionchuir i gcomhréir leis na sonraíochtaí um ábhair ionchuir in CMCanna 3, 5, 12 agus 13 a leagtar síos in Iarscríbhinn II.

               (c) Ní ghlacfaidh an monaróir aon choinsíneacht d’ábhar ionchuir i gcás ina mbeidh, de bhun na hamharc‑chigireachta, aon cheann den mhéid seo a leanas ann:

               (i)aon amhras faoi shubstaintí a bheadh ina nguais nó ina ndíobháil don phróiseas nó do cháilíocht deiridh an táirge leasacháin AE;

               (ii)aon amhras faoin gcoinsíneacht sin a bheith neamh‑chomhréireach le sonraíochtaí CMCanna 3, 5, 12 agus 13 in Iarscríbhinn II, go háirithe má tá plaisteach san ábhar ionchuir ar shiocair leis go sárófaí an teorainnluach atá leagtha síos d'eisíontais mhacrascópacha.’;

               (c)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (e):

               ‘(e) Tógfar samplaí as ábhair aschuir d’fhonn a fhíorú go bhfuil siad i gcomhréir leis na sonraíochtaí a leagtar síos in CMCanna 3, 5, 12 agus 13, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, agus nach gcuireann airíonna na n‑ábhar aschuir i mbaol comhréireacht an táirge leasacháin AE leis na ceanglais ábhartha in Iarscríbhinn I.’;

               (d)I bhfophointe (fa), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘(fa) I gcás ábhair de chuid CMCanna 12 agus 13, glacfar na samplaí den ábhar aschuir leis an minicíocht réamhshocraithe seo a leanas ar a laghad, nó níos luaithe ná mar a sceidealaítear má thagann aon athrú suntasach chun cinn a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do cháilíocht an táirge leasacháin AE:’;

               (e)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (fb):

               ‘(fb) I gcás ábhair de chuid CMCanna 12 agus 13, sannfar cód uathúil cáilíochta do gach baisc nó gach cuid den táirgeadh chun críoch bainistíochta cáilíochta; sampla amháin ar a laghad in aghaidh gach 3000 tona de na hábhair sin nó sampla amháin in aghaidh an dá mhí, cibé acu is luaithe, déanfar é a stóráil i riocht maith ar feadh tréimhse dhá bhliain ar a laghad.’;

               (f)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (g)(iv):

               ‘(iv) i gcás ábhair de chuid CMCanna 12 agus 13, déan samplaí is coinneálaí dá dtagraítear i bhfophointe (fb) a thomhas agus glac na gníomhartha ceartaitheacha is gá chun cosc a chur leis an ábhar sin a iompar agus a úsáid tuilleadh.’.

               (5)I bpointe 5.1.4.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘5.1.4.1.
                     I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12 agus 13, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, léireofar sna taifid cháilíochta go ndearnadh rialú éifeachtach ar na hábhair ionchuir, ar tháirgeadh agus ar stóráil na n‑ábhar ionchuir agus aschuir, agus ar a gcomhlíontacht le ceanglais ábhartha an Rialacháin seo. Beidh gach doiciméad inléite, agus le fáil san áit ábhartha lena mbaineann, agus déanfar gach leagan de nach bhfuil cothrom le dáta a thabhairt ar shiúl as gach áit a mbaintear leas as, sin nó dearbhófar nach bhfuil sé cothrom le dáta a thuilleadh. Beidh an fhaisnéis seo a leanas, ar a laghad, sna doiciméid bainistíochta cáilíochta:’.

               (6)I bpointe 5.1.5.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘5.1.5.1.
                     I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12 agus 13, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, bunóidh an monaróir clár iniúchóireachta inmheánach bliantúil d’fhonn comhlíontacht an chórais cáilíochta a fhíorú leis na heilimintí seo a leanas:’.

               (7)I bpointe 6.3.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘6.3.2.
                     I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12 agus 13, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, déanfaidh an comhlacht dá dtugtar fógra samplaí den ábhar aschuir a ghlacadh agus a anailísiú le linn gach iniúchta; agus déanfar na hiniúchtaí sin leis an minicíocht seo a leanas:’.


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialacháin Tarmligthe (AE) 2016/1237 a mhéid a bhaineann leis an oibleagáid maidir le ceadúnas onnmhairiúcháin le haghaidh ríse

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Sonraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1237 ón gCoimisiún, i measc nithe eile, an oibleagáid maidir le ceadúnais onnmhairiúcháin le haghaidh ‘rís scilligthe (donn)’ agus ‘rís leathmheilte nó lánmheilte, bíodh sí snasta nó glónraithe nó ná bíodh’. Mar sin féin, is féidir faireachán éifeachtach a dhéanamh ar onnmhairí ar bhealaí eile anois, e.g. tríd an gcóras faireachais a úsáid (AS TAXUD). I bhfianaise na hiarrata ó roinnt páirtithe leasmhara agus ó na Ballstáit freisin, agus d’fhonn an tsimplithe agus chun an t‑ualach riaracháin ar na Ballstáit agus ar na hoibreoirí a mhaolú, ba cheart deireadh a chur leis an gceanglas maidir le ceadúnais onnmhairiúcháin le haghaidh ‘rís scilligthe (donn)’ agus ‘rís leathmheilte nó lánmheilte, bíodh sí snasta nó glónraithe nó ná bíodh’. Cé go bhféadfaí deireadh a chur le ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh ríse ar na cúiseanna céanna, is gá iad sin a choimeád chun oibleagáidí an Aontais a chomhlíonadh faoi Chomhaontú 2005 leis an Téalainn (Cinneadh ón gComhairle an 20 Nollaig 2005 (2005/953/CE) maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe i bhfoirm malartú litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus an Téalainn de bhun Airteagal XXVIII de GATT 1994 a bhaineann le modhnú na lamháltas maidir le rís dá bhforáiltear i Sceideal CXL CE atá i gceangal le GATT 1994, IO L 346, 29.12.2005, lch. 24) agus faoi Chomhaontú 2005 le Stáit Aontaithe Mheiriceá (Cinneadh ón gComhairle an 21 Meitheamh 2005 (2005/476/CE) maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe i bhfoirm malartú litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm le haghaidh rís scilligthe agus lena leasaítear Cinntí 2004/617/CE, 2004/618/CE agus 2004/619/CE, IO L 170, 1.7.2005, lch. 67).

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Cuireadh an Gníomh Tarmligthe seo i láthair agus phléigh saineolaithe é ag GREX (Grúpa Saineolaithe) – Ceisteanna cothrománacha maidir le cruinnithe CBT an 16 Márta agus an 15 Aibreán 2021. Foilsíodh an gníomh le haghaidh comhairliúcháin faoin sásra aiseolais a bhí ar siúl ón 9 Aibreán go dtí an 7 Bealtaine 2021. Le linn an tsásra aiseolais fuarthas freagra aiseolais amháin, ar bharúil ghinearálta é nár bhain leis an ngníomh féin. Dá bhrí sin, níor ghá aon mhodhnú a dhéanamh ar an ngníomh.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Déantar foráil sa ghníomh tarmligthe seo i dtaca le deireadh a chur leis an oibleagáid maidir le ceadúnais onnmhairiúcháin le haghaidh ‘rís scilligthe (donn)’ agus ‘rís leathmheilte nó lánmheilte, bíodh sí snasta nó glónraithe nó ná bíodh’. Is le leasú ar Rialachán (AE) 2016/1237 a bhaintear é sin amach. I gcomhthreo leis sin, táthar ag glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leasaítear an rialachán comhfhreagrach ón gCoimisiún, is é sin Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1239 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann leis na forálacha maidir le méid na n‑urrús agus maidir le tréimhsí bailíochta na gceadúnas onnmhairiúcháin le haghaidh ríse a gcuirfear deireadh leo leis an Rialacháin seo.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 6.7.2021

               lena leasaítear Rialacháin Tarmligthe (AE) 2016/1237 a mhéid a bhaineann leis an oibleagáid maidir le ceadúnas onnmhairiúcháin le haghaidh ríse

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 177 de,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle
                  2
               , agus go háirithe Airteagal 66(3), pointí (c) agus (e) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1237 ón gCoimisiún
                  3
                forlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 i dtaca leis an gcóras ceadúnas le haghaidh táirgí talmhaíochta lena n‑áirítear liosta na dtáirgí atá faoi réir ceadúnas onnmhairiúcháin nó allmhairiúcháin a thíolacadh.

               (2)Le hAirteagal 2(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1237 i gcomhar leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis, Cuid II, pointe A, déantar foráil maidir le hoibleagáid i dtaca le ceadúnas le haghaidh onnmhairí ‘ríse scilligthe (donn)’ atá faoi chód AC 1006 20 agus le haghaidh onnmhairí ‘rís leathmheilte nó rís lánmheilte, bíodh sí snasta nó glónraithe nó ná bíodh’ atá faoi chód AC 1006 30.

               (3)Faoi láthair, is féidir faireachán éifeachtach a dhéanamh ar onnmhairí ar bhealaí eile. D’fhonn an tsimplithe agus chun an t‑ualach riaracháin ar na Ballstáit agus ar oibreoirí a mhaolú, ba cheart deireadh a chur leis an gceanglas maidir le ceadúnais onnmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe (donn) agus rís leathmheilte nó lánmheilte, bíodh sí snasta nó glónraithe nó ná bíodh.

               (4)Ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí rialacha a leagan síos maidir leis na ceadúnais onnmhairiúcháin arna n‑eisiúint le haghaidh rís scilligthe (donn) agus le haghaidh rís leathmheilte agus lánmheilte, bíodh sí snasta nó glónraithe nó ná bíodh, a gcuirtear deireadh leis an oibleagáid maidir le ceadúnais onnmhairiúcháin ina leith leis an Rialachán seo agus a bheidh fós bailí ar dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

               (5)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1237 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasú ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1237

               I gCuid II den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1237, scriostar pointe A.

               Airteagal 2

               Forálacha idirthréimhseacha

               An t‑urrús a taisceadh i leith ceadúnas onnmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe (donn) agus le haghaidh rís leathmheilte nó lánmheilte, bíodh sí snasta nó glónraithe nó ná bíodh, scaoilfear é, arna iarraidh sin don sealbhóir teidealach, ach na coinníollacha seo a leanas a bheith comhlíonta:

               (a) nach bhfuil bailíocht an cheadúnais imithe in éag ar dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo;

               (b) go bhfuil an ceadúnas úsáidte go páirteach nó nach bhfuil aon úsáid in aon chor bainte as fós ar dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

               Airteagal 3

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6.7.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

                     (2)

                        IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

                     (3)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1237 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le rialacha cur chun feidhme an chórais ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin agus lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca leis na rialacha maidir le scaoileadh agus forghéilleadh urrús arna dtaisceadh le haghaidh na gceadúnas sin, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2535/2001, (CE) Uimh. 1342/2003, (CE) Uimh. 2336/2003, (CE) Uimh. 951/2006, (CE) Uimh. 341/2007 agus (CE) Uimh. 382/2008 ón gCoimisiún agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2390/98, (CE) Uimh. 1345/2005, (CE) Uimh. 376/2008 agus (CE) Uimh. 507/2008 ón gCoimisiún (IO L 206, 30.7.2016, lch. 1).