title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/353 ón gComhairle an 2 Márta 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

text:
                  2.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 66/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/353 ÓN gCOMHAIRLE
         an 2 Márta 2022
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine (1) nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus go háirithe Airteagal 14(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 17 Márta 2014, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 269/2014.

                     (2)

                     Tá an tAontas fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine.

                     (3)

                     An 24 Feabhra 2022, d’fhógair Uachtarán Chónaidhm na Rúise oibríocht mhíleata san Úcráin agus chuir fórsaí armtha na Rúise tús le hionsaí ar an Úcráin. Is sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine an t-ionsaí sin.

                     (4)

                     An 24 Feabhra 2022, d’eisigh an tArdionadaí dearbhú thar ceann an Aontais inar cáineadh go géar an t-ionradh gan chúis ar an Úcráin a rinne fórsaí armtha de chuid Chónaidhm na Rúise agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha sin faoin Úcráin. Chuir an tArdionadaí in iúl go n-áireofar ar fhreagairt an Aontais bearta sriantacha earnálacha agus bearta sriantacha aonair araon.

                     (5)

                     Sna conclúidí uaithi an 24 Feabhra 2022, cháin an Chomhairle Eorpach go géar an fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin. Leis na gníomhaíochtaí mídhleathacha míleata atá ar siúl aici, tá an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe á sárú go trom ag an Rúis agus tá an bonn á bhaint aici de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain. Cháin an Chomhairle Eorpach go láidir freisin rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha seo faoin Úcráin agus d’iarr sí ar an mBealarúis a cuid oibleagáidí idirnáisiúnta a chomhlíonadh.

                     (6)

                     I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, agus go bhfuil an Bhealarúis rannpháirteach san ionradh gan chúis ar an Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí fhogha míleata a cheadú óna críoch féin amach, measann an Chomhairle gur cheart 22 dhuine a chur le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014.

                     (7)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear leis seo Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Márta 2022

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  IO L 78, 17.3.2014 lch.6.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na daoine seo a leanas le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas, agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014:
            Daoine

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “697.

                           Leonid Viktorovich KASINSKY
                           (Rúisis: Леонид Викторович Касинский;
                           Bealarúiseach: Леанiд Вiктаравiч Касiнскi)

                           Dáta breithe: 29.6.1972
                           Áit bhreithe: Grodno, Belarusian SSR, an Bhealarúis anois
                           Feidhm: Mór-Ghinearál, Cúntóir don Aire Cosanta um Obair Idé-eolaíoch sna Fórsaí Armtha agus Ceannaire ar an bPríomh-Stiúrthóireacht um Obair Idé-eolaíoch in Aireacht Cosanta na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Leonid Kasinsky ina chúntóir d’Aire Cosanta na Bealarúise um Obair idé-eolaíoch sna fórsaí armtha. Is Ceannaire é ar an bPríomh-Stiúrthóireacht um Obair Idé-eolaíoch in Aireacht Cosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Leonid Kasinsky rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           698.

                           Igor Vladimirovich MOZHILOVSKY
                           (Rúisis: Игорь Владимирович Можиловский;
                           Bealarúiseach: Iгар Уладзiмiравiч Мажылоўскi)

                           Dáta breithe: 28.2.1971
                           Áit bhreithe: Dubrovno, Belarusian SSR, an Bhealarúis anois
                           Feidhm: Mór-Ghinearál, Cúntóir don Aire Cosanta um an nGeilleagar agus Airgeadas Míleata agus Ceannaire ar an bPríomh-Roinn Airgeadais agus Eacnamaíoch in Aireacht Cosanta na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Igor Mozhilovksy ina chúntóir d’Aire Cosanta na Bealarúise um an nGeilleagar agus Airgeadas Míleata. Is Ceannaire é ar an bPríomh-Roinn Airgeadais agus Eacnamaíochta in Aireacht Cosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Igor Mozhilovksy rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           699.

                           Oleg Leonidovich VOINOV
                           (Rúisis: Олег Леонидович Воинов;
                           Bealarúiseach: Алег Леанiдавiч Воiнаў)

                           Dáta breithe: 26.3.1967
                           Áit bhreithe: Dnepropetrovsk, Ukrainian SSR, Dnipro, Ukraine
                           Feidhm: Mór-Ghinearál, Ceannaire ar Roinn um Chomhar Míleata Idirnáisiúnta in Aireacht Cosanta na Bealarúise agus Cúntóir don Aire Cosanta um Chomhar Míleata Idirnáisiúnta
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Oleg Vovinov ina cheannaire ar an Roinn Comhair Mhíleata Idirnáisiúnta in Aireacht Cosanta na Bealarúise agus ina Chúntóir don Aire Cosanta um Chomhar Míleata Idirnáisiúnta.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Oleg Vovinov rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin

                           2.3.2022

                           700.

                           Sergei Anatolievich SAUTA
                           (Rúisis: Сергей Анатольевич Саута;
                           Bealarúiseach: Сяргей Анатольевiч Саўта)

                           Feidhm: Coirnéal, Ceannaire ar an Roinn um an Tacaíocht Dhlíthiúil in Aireacht Cosanta Phoblacht na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Sergei Sauta ina Cheannaire ar an Roinne um an Tacaíocht Dhlíthiúil in Aireacht Cosanta Phoblacht na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Sergei Sauta rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin

                           2.3.2022

                           701.

                           Ivan Josephovich BOGUSLAVSKY
                           (Rúisis: Иван Иосифович Богуславский;
                           Bealarúiseach: Iван Iосiфавiч Багуслаўскi)

                           Dáta breithe: 4.8.1968
                           Áit bhreithe: Kalivaria, Belarusian SSR
                           Feidhm: Mór-Ghinearál, Ceannaire ar Phríomhchigireacht Mhíleata na bhFórsaí Armtha in Aireacht Cosanta na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Ivan Boguslavsky ina Cheann ar Phríomhchigireacht Mhíleata na bhFórsaí Armtha in Aireacht Cosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Ivan Boguslavsky rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           702.

                           Dmitry Anatolievich MIHOLAP
                           (Rúisis: Дмитрий Анатольевич Михолап;
                           Bealarúiseach: Дзмiтрый Анатольевiч Мiхалап)

                           Dáta breithe: 28.12.1974
                           Áit bhreithe: Bukino, Belarusian SSR
                           Feidhm: Coirnéal, leas-cheannasaí Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Dmitry Miholap ina leascheannaire Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Dmitry Miholap rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           703.

                           Anatoliy Anatolievich BULAVKO
                           (Rúisis: Анатолий Анатольевич Булавко;
                           Bealarúiseach: Анатоль Анатольевiч Булаўка)

                           Dáta breithe: 1.5.1969
                           Áit bhreithe: Kalinkovichi, Belarusian SSR, An Bhealarúis anois
                           Feidhm: Coirnéal, leas-cheannasaí um obair idé-eolaíoch agus ceannaire um obair idé-eolaíoch de chuid Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Anatoliy Bulavko ina leascheannaire um obair idé-eolaíoch agus mar cheannaire um obair idé-eolaíoch de chuid Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Anatoliy Bulavko rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           704.

                           Victor Vladimirovich SOYKO
                           (Rúisis: Виктор Владимирович Сойко;
                           Bealarúiseach: Вiктар Уладзiмiравiч Сойка)

                           Dáta breithe: 3.7. 1971
                           Áit bhreithe: Komsomolskaya, Belarusian SSR
                           Feidhm: Coirnéal, Leas-Cheannasaí Armálacha agus Ceannaire ar Roinn Armálacha Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Victor Soyko ina Leas-Cheannasaí Armálacha agus Ceannaire ar Roinn Armálacha Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Victor Vladimirovich SOYKO rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           705.

                           Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH
                           (Rúisis: Юрий Михайлович Пейганович;
                           Bealarúiseach: Юрый Мiхайлавiч Пейгановiч)

                           Feidhm: Coirnéal, Leas-Cheannasaí um Lóistíocht agus Ceann Roinne Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Yuri Peyganovich ina Leas-Cheannasaí um Lóistíocht agus Ceann Roinne Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           706.

                           Alexander Ivanovich BAS
                           (Rúisis: Александр Иванович Бас;
                           Bealarúiseach: Аляксандр Iванавiч Бас)

                           Dáta breithe: 17.8.1971
                           Áit bhreithe: Khotomel, Belarusian SSR, an Bhealarúis anois
                           Feidhm: Coirnéal, Leas-Cheannasaí ar Western Operational Command na Bealarúise
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Alexander Bas ina Leas-Cheannasaí ar Western Operational Command na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Alexander Ivanovich BAS rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           707.

                           Dmitry Leontevich BERKEN
                           (Rúisis: Бекрень Дмитрий Леонтьевич)

                           Dáta breithe: 16.7.1979
                           Áit bhreithe: Slonim, Belarusian SFSR, an Bhealarúis anois
                           Feidhm: Leas-Cheannasaí ar an Arm um an Idé-eolaíocht, ina Cheann ar an Roinn um an Idé-eolaíocht, Operational Command West na Bealarúise, Coirnéal
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Dmitry Leontievich Bekren ina Leas-Cheannasaí ar an Arm um an Idé-eolaíocht, agus ina Cheann ar an Roinn um an Idé-eolaíocht, Operational Command West na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Dmitry Leontievich Bekren rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           708.

                           Vitaly Fridrikhovich KILCHEVSKY
                           (Rúisis: Кильчевский Виталий Фридрихович)

                           Dáta breithe: 31.10.1978
                           Áit bhreithe: Patashnya village, Belarusian SFSR, an Bhealarúis anois
                           Feidhm: Leas-Cheannasaí Armálacha agus Ceannaire Armálacha na Bealarúise, Coirnéal
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky ina Leas-Cheannasaí Armálacha agus Ceannaire Armálacha na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           709.

                           Sergey Nikolayevich GRINYUK
                           (Rúisis: Гринюк Сергей Николаевич)

                           Dáta breithe: 11.5.1971
                           Áit bhreithe: Brest, Belarusian SFSR, an Bhealarúis anois
                           Feidhm: Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí don Lóistíocht, Ceannaire ar an Roinn um Lóistíocht, Western Operational Command na Bealarúise, Coirnéal
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Sergey Nikolayevich Grinyuk ina Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí don Lóistíocht, Ceannaire ar an Roinn um Lóistíocht, Western Operational Command na Béalarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Sergey Nikolayevich Grinyuk rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           710.

                           Aleksandr Viktorovich NAUMENKO
                           (Rúisis: Науменко Александр Викторович)

                           Feidhm: Ceannasaí ar Thrúpaí North-Western Operational Command na Bealarúise, Maor-Ghinearál
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Aleksandr Viktorovich Naumenko ina Ceannasaí ar Thrúpaí North-Western Operational Command na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Aleksandr Viktorovich Naumenko rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           711

                           Vadim Evgenievich SHADURA
                           (Rúisis: Шадура Вадим Евгеньевич)

                           Feidhm: Ceann Foirne – An Chéad Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí North-West Operational Command na Bealarúise, Coirnéal
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Vadim Evgenievich Shadura ina Cheann Foirne – An Chéad Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí North-West Operational Command na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Vadim Evgenievich Shadura rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           712.

                           Vladimir Vladimirovich KULAZHIN
                           (Rúisis: Кулажин Владимир Владимирович)

                           Feidhm: Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí North-Western Operational Command na Bealarúise, Maor-Ghinearál
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Vladimir Vladimirovich Kulazhin ina Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí North-Western Operational Command na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Vladimir Vladimirovich Kulazhin rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           713.

                           Valery Ivanovich YANUSHKEVICH
                           (Rúisis: Янушкевич Валерий Иванович)

                           Feidhm: Leas-Cheannasaí Trúpaí ar Obair um an Idé-eolaíocht – Ceann Roinn na hOibre um an Idé-eolaíocht North-Western Operational Command na Bealarúise, Coirnéal
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Valery Ivanovich Yanushkevich ina Leas-Cheannasaí Trupaí ar Obair um an Idé-eolaíocht – Ceann Roinn na hOibre um an Idé-eolaíocht North-Western Operational Command na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Valery Ivanovich Yanushkevich rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           714.

                           Vyacheslav Aleksandrovich LENKEVICH
                           (Rúisis: Ленкевич Вячеслав Александрович)

                           Feidhm: Leas-Cheannasaí ar Lóistíocht, ceannaire ar Logistics, North-Western Operational Command na Bealarúise, Coirnéal
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Is é Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich an leas-cheannasaí ar Troops for Logistics agus ceannaire ar Logistics Department, Western Operational Command na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           715.

                           Dmitri Ivanovich SUROVICH
                           (Rúisis: Сурович Дмитрий Иванович)

                           Feidhm: Leas-Cheannasaí Armálacha, Ceannaire ar Stiúrthóireacht Armálacha, North-Western Operational Command na Bealarúise, Coirnéal
                           Náisiúntacht: Bealarúiseach
                           Inscne: fireann

                           Tá Dmitri Ivanovich Surovich ina Leas-Cheannasaí Armálacha, agus ina Cheannaire ar Stiúrthóireacht Armálacha, North-Western Operational Command na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Dmitri Ivanovich Surovich rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           716.

                           Oleg Nikolayevich KOPYL
                           (Rúisis: Копыл Олег Николаевич)

                           Inscne: fireann
                           Feidhm: Coirnéal; An Chéad Leas-Cheannaire ar an bPríomh-Roinn - Ceannaire ar Roinn na Tacaíochta Morálta agus Síceolaíche sa Phríomh-Roinn um an Obair Idé-Eolaíoch in Aireacht Cosanta na Bealarúise

                           Is é Oleg Kopyl an Chéad Leas-Cheannaire ar an bPríomh-Roinn - Ceannaire ar Roinn na Tacaíochta Morálta agus Síceolaíche sa Phríomh-Roinn um an Obair Idé-Eolaíoch in Aireacht Cosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Oleg Nikolayevich Kopyl rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           717.

                           Dmitry Alexandrovich VINNIKOV
                           (Rúisis: Заброцки Дмитрий Александрович)

                           Dáta breithe: 2.7.1971
                           Feidhm: Coirnéal, Príomh-Cheannaire ar an bPríomh-Roinn Airgeadais agus Eacnamaíochta in Aireacht Cosanta na Bealarúise
                           Inscne: fireann

                           Tá Dmitry Zabrotsky ina Phríomh-Cheannaire ar an bPríomh-Roinn Airgeadais agus Eacnamaíochta in Aireacht Cosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Dmitry Alexandrovich VINNIKOV rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022

                           718.

                           Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH
                           (Rúisis: Лукашевич Вадим Анатольевич)

                           Feidhm: Ceannaire ar an roinn faisnéise phríomhroinn oibre idé-eolaíoch in Aireacht Cosanta na Bealarúise
                           Inscne: fireann

                           Tá Vadim Lukashevich ina cheannaire ar an roinn faisnéise san Phríomh-Roinn um an Obair idé-eolaíoch in Aireacht Cosanta na Bealarúise.
                           Tá an Bhealarúis rannpháirteach san fhogha míleata faoin Úcráin atá ar bun ag an Rúis trí chead a thabhairt don Rúis diúracáin bhalaistíocha a scaoileadh ón mBealarúis isteach san Úcráin, trí iompar pearsanra míleata agus airm throma, tancanna agus iompróirí míleata de chuid na Rúise a chumasú sa Bhealarúis (iompar bóthair agus iarnróid) go dtí an Úcráin, trí chead a thabhairt d’aerárthaí míleata na Rúise eitilt os cionn aerspás na Bealarúise isteach san Úcráin, trí phointí athbhreoslaithe a chur ar fáil sa Bhealarúis d’aerárthaí míleata na Rúise atá i mbun gníomhaíochtaí i gcoinne na hÚcráine, agus trí airm agus trealamh míleata de chuid na Rúise a stóráil sa Bhealarúis.
                           Mar chomhalta ardchéime d’fhórsaí armtha na Bealarúise, tá Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH rannpháirteach i ngníomhaíochtaí na Bealarúise atá ag tacú le fogha na Rúise faoin Úcráin.

                           2.3.2022”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/358 ón gCoimisiún an 2 Márta 2022 lena dtionscnaítear athbhreithniú “onnmhaireora nua” i ndáil le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar rothair de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, ar athbhreithniú é le haghaidh táirgeoir onnmhairiúcháin amháin de chuid na Síne, agus lena n-aisghairtear an dleacht a mhéid a bhaineann le hallmhairí ón táirgeoir onnmhairiúcháin sin agus lena gcuirtear na hallmhairí sin faoi réir a gcláraithe

text:
                  3.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 68/9

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/358 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Márta 2022
         lena dtionscnaítear athbhreithniú “onnmhaireora nua” i ndáil le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar rothair de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, ar athbhreithniú é le haghaidh táirgeoir onnmhairiúcháin amháin de chuid na Síne, agus lena n-aisghairtear an dleacht a mhéid a bhaineann le hallmhairí ón táirgeoir onnmhairiúcháin sin agus lena gcuirtear na hallmhairí sin faoi réir a gcláraithe
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1) (“an bun-Rialachán”), agus go háirithe Airteagal 11(4) agus Airteagal 14(5) de,
         Tar éis dó na Ballstáit a chur ar an eolas,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         1.   IARRAIDH

                     (1)

                     Fuair an Coimisiún iarraidh ar athbhreithniú “onnmhaireora nua” faoi Airteagal 11(4) den bhun-Rialachán.

                     (2)

                     Chuir Zhejiang Feishen Vehicle Industry Co., Ltd. (“an t-iarratasóir”), ar táirgeoir onnmhairiúcháin rothar i nDaon-Phoblacht na Síne é, an iarraidh isteach an 10 Meán Fómhair 2019 agus nuashonraigh sé é an 26 Samhain 2021.

               2.   AN TÁIRGE FAOI ATHBHREITHNIÚ

                     (3)

                     Is éard atá sa táirge faoi athbhreithniú rothair dhá roth agus rothair eile (lena n-áirítear trírothaigh seachadta earraí, ach gan aonrothaigh a áireamh) nach bhfuil innealta, ar rothair iad a thagann faoi láthair faoi chóid AC 8712 00 30 agus ex 8712 00 70 (cóid TARIC 8712007091, 8712007092 agus 8712007099) agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad.

               3.   BEARTA ATÁ ANN CHEANA

                     (4)

                     Le Rialachán (CEE) Uimh. 2474/93 (2) (“an t-imscrúdú bunaidh”), d’fhorchuir an Chomhairle dleacht frithdhumpála chinntitheach 30,6 % ar allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne. Rinneadh roinnt imscrúduithe ó shin, lenar leasaíodh na bearta tosaigh.

                     (5)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 502/2013 (3), tar éis athbhreithniú eatramhach de bhun Airteagal 11(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle (4), leasaigh an Chomhairle na bearta. San imscrúdú sin, níor cuireadh sampláil i bhfeidhm i gcás táirgeoirí onnmhairiúcháin i nDaon-Phoblacht na Síne agus coinníodh an dleacht frithdhumpála uile-tíre 48,5 % ar bun, dleacht atá bunaithe ar an gcorrlach dumpála a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1095/2005 ón gComhairle (5).

                     (6)

                     Na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair, is bearta frithdhumpála iad a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 ón gCoimisiún (6), faoina ndéantar allmhairí den táirge faoi athbhreithniú a tháirgeann an t-iarratasóir a chur faoi réir dleacht frithdhumpála chinntitheach 48,5 %.

               4.   AN FORAS LEIS NA hATHBHREITHNITHE

                     (7)

                     Sholáthair an t-iarratasóir fianaise leordhóthanach nár onnmhairigh sé an táirge faoi athbhreithniú chuig an Aontas le linn thréimhse an imscrúdaithe ar ar bunaíodh na bearta frithdhumpála (an 1 Eanáir 2011 go dtí an 31 Nollaig 2011).

                     (8)

                     Sholáthair an t-iarratasóir fianaise leordhóthanach nach bhfuil sé gaolmhar le haon táirgeoir onnmhairiúcháin a tháirgeann an táirge faoi athbhreithniú agus ar táirgeoirí iad atá faoi réir na ndleachtanna frithdhumpála atá i bhfeidhm.

                     (9)

                     Ar deireadh, sholáthair an t-iarratasóir fianaise leordhóthanach gur thosaigh sé ag onnmhairiú an táirge faoi athbhreithniú chuig an Aontas tar éis dheireadh thréimhse an imscrúdaithe ar ar bunaíodh na bearta frith-dhumpála.

               5.   NÓS IMEACHTA

         5.1.   Tionscnamh

                     (10)

                     Scrúdaigh an Coimisiún an fhianaise a bhí ar fáil agus tháinig sé ar an gconclúid gur leor an fhianaise a bhí ann chun údar cuí a thabhairt le hathbhreithniú “onnmhaireora nua” de bhun Airteagal 11(4) den bhun-Rialachán, d’fhonn corrlach dumpála aonair a chinneadh le haghaidh an iarratasóra. Má dhéantar amach gur ann do dhumpáil, cinnfidh an Coimisiún leibhéal na dleachta ar faoina réir ba cheart allmhairí an táirge faoi athbhreithniú a chur, ar táirge é a tháirgeann an t-iarratasóir.

                     (11)

                     I gcomhréir le hAirteagal 11(3) agus (4) den bhun-Rialachán, cinnfear an gnáthluach le haghaidh an iarratasóra ar bhonn na modheolaíochta a leagtar síos in Airteagail 2(1) go (6a) den bhun-Rialachán toisc gur tionscnaíodh an t-athbhreithniú éaga is deireanaí ar na bearta tar éis an 20 Nollaig 2017.

                     (12)

                     Táirgeoirí de chuid an Aontais arb eol iad a bheith bainteach, cuireadh ar an eolas iad faoin iarraidh ar athbhreithniú an 25 Samhain 2021 agus tugadh deis dóibh a mbarúlacha a chur isteach go dtí an 9 Nollaig 2021.

                     (13)

                     Cuireann an Coimisiún ar a súile do na páirtithe freisin gur foilsíodh Fógra (7) i bhfianaise ráig COVID-19 faoi iarmhairtí ráig COVID-19 ar imscrúduithe frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais a d’fhéadfadh feidhm a bheith acu maidir leis an nós imeachta seo.

               5.2.   Aisghairm na mbeart atá i bhfeidhm faoi láthair agus clárú na n-allmhairí

                     (14)

                     De bhun Airteagal 11(4) den bhun-Rialachán, ba cheart an dleacht frithdhumpála atá i bhfeidhm faoi láthair a aisghairm a mhéid a bhaineann le hallmhairí an táirge faoi athbhreithniú ar táirge é tháirgeann an t-iarratasóir. An tráth céanna, ba cheart na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe i gcomhréir le hAirteagal 14(5) den bhun-Rialachán chun a áirithiú go bhféadfar dleachtanna frithdhumpála a ghearradh ó dháta clárúcháin na n-allmhairí sin más rud é go ndéantar amach san athbhreithniú gur ann do dhumpáil i ndáil le gach iarratasóir. Thairis sin, tugann an Coimisiún dá aire nach féidir, ag an bpointe seo, meastachán iontaofa a thabhairt maidir le méid an dliteanais a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo, gan dochar d’Airteagal 9(4) den bhun-Rialachán.

               5.3.   Tréimhse an imscrúdaithe athbhreithniúcháin

                     (15)

                     Cumhdóidh an t-imscrúdú an tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2021 (“tréimhse an imscrúdaithe athbhreithniúcháin”).

               5.4.   Imscrúdú a dhéanamh ar an iarratasóir

                     (16)

                     An fhaisnéis a mheasann an Coimisiún a bheith riachtanach le haghaidh a imscrúdaithe, chun an fhaisnéis sin a fháil, chuir an Coimisiún ceistneoir ar fáil don iarratasóir sa chomhad is féidir leis na páirtithe leasmhara a cheadú, agus cuireadh an ceistneoir ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála freisin https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2441. Ní mór don iarratasóir an ceistneoir comhlánaithe a chur isteach laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán seo.

               5.5.   Aighneachtaí eile i scríbhinn

                     (17)

                     Faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, iarrtar ar gach páirtí leasmhar a chuid tuairimí a chur in iúl, faisnéis a chur isteach agus fianaise thacaíochta a sholáthar. Mura sonraítear a mhalairt, ní mór an fhaisnéis agus an fhianaise thacaíochta a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh den teorainn ama a shonraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán seo.

               5.6.   An deis éisteacht a fháil le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiúin

                     (18)

                     Féadfaidh gach páirtí leasmhar éisteacht le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiúin a iarraidh laistigh de na teorainneacha ama a shonraítear in Airteagal 4(3) den Rialachán seo. Aon iarraidh ar éisteacht, ní mór í a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór na cúiseanna leis an iarraidh a shonrú inti. Maidir le héisteachtaí a bhaineann le céim thionscnaimh an imscrúdaithe, ní mór an iarraidh a chur isteach laistigh de 15 lá ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Tar éis sin, ní mór iarraidh ar éisteacht a chur isteach laistigh de na sprioc-amanna sonracha a leagann an Coimisiún síos ina theachtaireachtaí chuig na páirtithe.

               5.7.   Treoracha maidir le haighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh, agus maidir le ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras a sheoladh

                     (19)

                     Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipchirt. Ní mór do na páirtithe, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchirt tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear a) don Choimisiún an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críoch an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gceart chun cosanta a fheidhmiú.

                     (20)

                     Cuirfear an lipéad “Íogair” (8) ar gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar sa Rialachán seo, ar cheistneoirí comhlánaithe agus ar chomhfhreagras arna gcur ar fáil ag páirtithe leasmhara a n-iarrtar gur i modh rúin a chaithfí leo. Páirtithe a chuireann faisnéis isteach le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu cúis a thabhairt lena n-iarraidh gur i modh rúin a chaithfí léi.

                     (21)

                     Ní mór do pháirtithe a sholáthraíonn faisnéis “Íogair” achoimrí neamhrúnda uirthi a chur ar fáil de bhun Airteagal 19(2) den bhun-Rialachán, achoimrí ar a gcuirfear an lipéad “Le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara”. Ba cheart do na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a cuireadh isteach faoi rún a thuiscint go réasúnta.

                     (22)

                     Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thabhairt lena iarraidh gur i modh rúin a chaithfí léi nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus sa cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart.

                     (23)

                     Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) lena n-áirítear cóipeanna scanta de chumhachtaí aturnae agus de dheimhniúcháin.

                     (24)

                     Chun rochtain a fháil ar TRON.tdi, tá cuntas EU Login ag teastáil ó pháirtithe leasmhara. Tá treoracha iomlána maidir le conas clárú agus conas TRON.tdi a úsáid ar fáil ar https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (25)

                     Trí úsáid a bhaint as TRON.tdi nó as ríomhphost, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, doiciméad a foilsíodh ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (26)

                     Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir theileafóin agus a seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuirtear ar fáil, seoladh a sheiceáiltear ar bhonn laethúil. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí TRON.tdi nó trí ríomhphost, seachas sa chás go n-iarrfaidh siad na doiciméid uile ar an gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide go sainráite, nó mura rud é gur gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear na prionsabail a bhaineann le haighneachtaí a dhéanamh trí TRON.tdi agus trí ríomhphost, ba cheart do pháirtithe leasmhara féachaint ar na treoracha maidir le cumarsáid le páirtithe leasmhara dá dtagraítear thuas.
                     Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais:

                                 An Coimisiún Eorpach

                                 Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

                                 Stiúrthóireacht G

                                 Oifig: CHAR 04/039

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 R-phost: TRADE-R714-BICYCLES@ec.europa.eu

               6.   NEAMH-CHOMHOIBRIÚ

                     (27)

                     Má dhiúltaíonn aon pháirtí leasmhar rochtain a thabhairt ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar torthaí deimhneacha nó diúltacha a thabhairt ar bhonn na bhfíoras atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán.

                     (28)

                     I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis a bhí bréagach nó míthreorach, tabharfar neamhaird ar an bhfaisnéis agus úsáidfear na fíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán.

                     (29)

                     Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán, d’fhéadfadh sé nach mbeadh an toradh chomh fabhrach céanna don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige.

               7.   OIFIGEACH ÉISTEACHTA

                     (30)

                     Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh i gcomhair imeachtaí trádála. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta.

                     (31)

                     Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí leasmhar/na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú go hiomlán. Is i scríbhinn ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha.

                     (32)

                     Ní mór aon iarraidh a chur isteach in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do pháirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais arb é is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. I gcás ina gcuirfear iarrataí éisteachta isteach lasmuigh de na tréimhsí ama ábhartha, déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna le hiarrataí déanacha den sórt sin, ar chineál na saincheisteanna a ardaíodh agus ar thionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna an dea-riaracháin agus don imscrúdú a thabhairt chun críche go tráthúil.

                     (33)

                     Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   SCEIDEAL AN IMSCRÚDAITHE

                     (34)

                     Tabharfar an t-imscrúdú chun críche, de bhun Airteagal 11(5) den bhun-Rialachán, laistigh de 9 mí ó dháta theacht i bhfeidhme an Rialacháin seo.

               9.   PRÓISEÁIL SONRAÍ PEARSANTA

                     (35)

                     Is i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) a chaithfear le haon sonraí pearsanta a bhaileofar san imscrúdú seo.

                     (36)

                     Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann gach duine ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, tionscnaítear athbhreithniú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 faoi Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2016/1036 chun a chinneadh ar cheart dleacht frithdhumpála aonair a fhorchur ar allmhairí rothar dhá roth agus allmhairí rothar eile (lena n-áirítear trírothaigh seachadta earraí, ach gan aonrothaigh a áireamh) nach bhfuil innealta, ar rothair iad a thagann faoi láthair faoi chóid AC 8712 00 30 agus ex 8712 00 70 (cóid TARIC 8712007091, 8712007092 agus 8712007099), ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad (“an táirge faoi athbhreithniú”), agus ar táirgí iad a tháirgeann Zhejiang Feishen Vehicle Industry Co., Ltd., lena n-onnmhairiú chuig an Aontas (cód TARIC breise C530).

            Airteagal 2
            An dleacht frithdhumpála arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379, is leis seo a aisghairtear í a mhéid a bhaineann leis na hallmhairí a shainaithnítear in Airteagal 1 den Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Glacfaidh na húdaráis chustaim náisiúnta na céimeanna iomchuí chun na hallmhairí a shainaithnítear in Airteagal 1 den Rialachán seo a chlárú, de bhun Airteagal 11(4) agus Airteagal 14(5) de Rialachán (AE) 2016/1036.
            Rachaidh an clárúchán in éag 9 mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

            Airteagal 4

               1.   Ní mór do pháirtithe leasmhara scéala a thabhairt don Choimisiún le hiad féin a chur in iúl laistigh de 15 lá ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

               2.   Chun a n-uiríll a chur san áireamh le linn an imscrúdaithe, ní mór do na páirtithe leasmhara a gcuid tuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus na freagraí ar an gceistneoir, iarrataí ar dhíolúintí, nó aon fhaisnéis eile a chur isteach laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Rialacháin seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, mura sonraítear a mhalairt.

               3.   Féadfaidh na páirtithe leasmhara iarratas a dhéanamh freisin ar éisteacht a fháil os comhair an Choimisiúin laistigh den teorainn ama chéanna de 37 lá. Maidir le héisteachtaí a bhaineann le céim thionscnaimh an imscrúdaithe, ní mór an iarraidh a chur isteach laistigh de 15 lá ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Aon iarraidh ar éisteacht, ní mór í a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór na cúiseanna leis an iarraidh a shonrú inti.

            Airteagal 5
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

            (2)  Rialachán (CEE) Uimh. 2474/93 ón gComhairle an 8 Meán Fómhair 1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothar isteach sa Chomhphobal ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach frithdhumpála (IO L 228, 9.9.1993, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 502/2013 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2013 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 990/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú eatramhach de bhun Airteagal 11(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 (IO L 153, 5.6.2013, lch. 17).

            (4)  Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Chomhphobal Eorpach iad (IO L 343, 22.12.2009, lch. 51).

            (5)  Rialachán (CE) Uimh. 1095/2005 ón gComhairle an 12 Iúil 2005 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar de thionscnamh Vítneam, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1524/2000 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 183, 14.7.2005, lch. 1).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1379 ón gCoimisiún an 28 Lúnasa 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí rothar a chuirtear chun bealaigh ón Indinéis, ón Malaeisia, ó Shrí Lanca, ón Túinéis, ón gCambóid, ón bPacastáin agus ó na hOileáin Fhilipíneacha a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 (IO L 225, 29.8.2019, lch. 1).

            (7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

            (8)  Is doiciméad “Íogair” doiciméad a mheastar a bheith rúnda de bhun Airteagal 19 den bhun-Rialachán agus Airteagal 6 de Chomhaontú EDT maidir le Cur Chun Feidhme Airteagal VI de GATT 1994 (Comhaontú Frithdhumpála). Is doiciméad é freisin atá cosanta de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).

            (9)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/363 ón gCoimisiún an 24 Eanáir 2022 lena leasaítear agus lena cheartaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a mhéid a bhaineann le liostaí na dtríú tíortha nó na réigiúin díobh óna n-údaraítear do tháirgí iascaigh a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  4.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 69/40

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/363 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Eanáir 2022
         lena leasaítear agus lena cheartaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a mhéid a bhaineann le liostaí na dtríú tíortha nó na réigiúin díobh óna n-údaraítear do tháirgí iascaigh a theacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos na prionsabail ghinearálta agus na ceanglais ghinearálta maidir le dlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (1), agus go háirithe Airteagal 53(1), pointe (b), de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéantar lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe Airteagal 127(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a leagtar amach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 (3) ón gCoimisiún na ceanglais i ndáil le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a bheartaítear don duine lena gcaitheamh a theacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais is infheidhme a bhunaítear sna rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 maidir le sábháilteacht bia nó ceanglais a aithnítear a bheith coibhéiseach leo ar a laghad. Go háirithe, tá teacht isteach na n-earraí agus na n-ainmhithe sin san Aontas faoi réir an cheanglais go dtagann siad ó thríú tír nó ó réigiún den tír sin atá mar chuid de liosta i gcomhréir le hAirteagal 126(2), pointe (a) de Rialachán (AE) 2017/625.

                     (2)

                     Is éard a leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (4) na liostaí de thríú tíortha agus na réigiúin sna tíortha sin óna gceadaítear ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear don duine lena gcaitheamh a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le hAirteagal 126(2), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625. Leagtar amach le hIarscríbhinn IX den Rialachán sin liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí táirgí iascaigh áirithe a theacht isteach san Aontas, lena n-áirítear táirgí ón dobharshaothrú.

                     (3)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/367 (5) ón gCoimisiún cuireadh an Bhealarúis, Iosrael (6), an Mholdóiv, an Eilvéis, an Tuirc, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus Uragua isteach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún (7) i leith na fochatagóire “caibheár (táirge éisc eite)” sa chatagóir “táirgí dobharshaothraithe”. Dá bhrí sin, is iomchuí na tríú tíortha sin a chur isteach in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 agus an nóta “Dobharshaothrú: caibheár (táirge éisc eite)” ag dul leo.

                     (4)

                     Liostaíodh Ceanada, an tSín agus Stáit Aontaithe Mheiriceá cheana san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE, agus bhí siad ag onnmhairiú caibheár de thionscnamh an dobharshaothraithe ar an mbonn sin. An plean faireacháin maidir le hiarmhair le haghaidh iasc eite a chuir siad isteach, bhí sé i gcomhréir le ceanglais ghinearálta an Aontais maidir le dobharshaothrú, agus cumhdaíodh caibheár ann chomh maith. Dá bhrí sin, níor cuireadh na tríú tíortha sin ar an liosta i leith “táirgí éisc eite (e.g. caibheár)” san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE arna leasú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315. Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/367 cuireadh Ceanada, an tSín agus Stáit Aontaithe Mheiriceá isteach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún i leith na fochatagóire “caibheár (táirge éisc eite)” sa chatagóir “táirgí dobharshaothraithe)”. Dá bhrí sin is iomchuí na tríú tíortha sin a chur isteach in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 i leith gach táirge iascaigh sa chatagóir “dobharshaothrú”.

                     (5)

                     Baineadh Óman de liosta na dtíortha incháilithe i leith táirgí dobharshaothraithe san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315 ón gCoimisiún (8), toisc nach raibh plean faireacháin formheasta sásúil ag Óman maidir le hiarmhair. Baineadh Óman d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/34 ón gCoimisiún (9) i leith táirgí dobharshaothraithe, ach, trí thimpiste, i leith éisc a ghabhtar go fiáin freisin, rud nach bhfuil gá le plean faireacháin maidir le hiarmhair ina leith. Dá bhrí sin, an iontráil a bhaineann le hÓman i leith éisc a ghabhtar go fiáin in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, is gá í a cheartú.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú agus a cheartú dá réir.

                     (7)

                     Chun suaití trádála a íoslaghdú agus chun deimhneacht dhlíthiúil agus comhsheasmhacht le Cinneadh 2011/163/AE a áirithiú, is díol práinne atá i dteacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

                     (8)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 31, 1.2.2002, lch. 1.

            (2)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún an 4 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais i ndáil le coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear don duine lena gcaitheamh a theacht isteach san Aontas (IO L 131, 17.5.2019, lch. 18).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear don duine lena gcaitheamh a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).

            (5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/367 ón gCoimisiún an 2 Márta 2022 lena leasaítear Cinneadh 2011/163/AE maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (féach lch. 107 den Iris Oifigiúil seo).

            (6)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.

            (7)  Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna a chuireann tríú tíortha isteach i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).

            (8)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leasaítear Cinneadh 2011/163/AE maidir le formheas pleananna a chuireann tríú tíortha isteach i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 464, 28.12.2021, lch. 17).

            (9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/34 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní III, VIII, IX agus XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a mhéid a bhaineann leis na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh éin ghéim fhiáin áirithe a bheartaítear don duine lena gcaitheamh, coinsíneachtaí de mhoilisc dhébhlaoscacha áirithe, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí, táirgí iascaigh áirithe, agus cos froganna agus seilidí a theacht isteach san Aontas, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/82/CE (IO L 8, 13.1.2022, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405 mar a leanas:

                        a)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le hAontas na nÉimíríochtaí Arabacha:

                                    “AE

                                    Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

                                    Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)
                                    Amhábhar ó Bhallstáit nó ó thríú tíortha eile arna bhformheas i dtaobh an amhábhair sin a thabhairt isteach san Aontas, agus é sin amháin”

                        b)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an mBealarúis:

                                    “BY

                                    An Bhealarúis

                                    Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)”

                        c)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le Ceanada:

                                    “CA

                                    Ceanada  (*1)

                        d)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Eilvéis:

                                    “CH

                                    An Eilvéis  (*2)

                                    Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)

                        e)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an tSín:

                                    “CN

                                    An tSín  (*3)

                        f)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le hIosrael:

                                    “IL

                                    Iosrael  (*4)

                                    Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)

                        g)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Moldóiv:

                                    “MD

                                    An Mholdóiv

                                    Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)”

                        h)

                        cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an Nua Shéalainn agus an iontráil a bhaineann le Panama:

                                    “OM

                                    Óman

                                    Gabháil fhiáin amháin”

                        i)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Tuirc:

                                    “TR

                                    An Tuirc

                                    Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)”

                        j)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le Stáit Aontaithe Mheiriceá:

                                    “US

                                    Stáit Aontaithe Mheiriceá  (*5)

                        k)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le hUragua:

                                    “UY

                                    Uragua

                                    Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)”

               (*1)  Is féidir leis na tríú tíortha seo nó na réigiúin sna tíortha sin gach táirge iascaigh a onnmhairiú (iasc eite, caibheár (táirge éisc eite) agus crústaigh)”

               (*2)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132)”

               (*3)  Is féidir leis na tríú tíortha seo nó na réigiúin sna tíortha sin gach táirge iascaigh a onnmhairiú (iasc eite, caibheár (táirge éisc eite) agus crústaigh)”

               (*4)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar”

               (*5)  Is féidir leis na tríú tíortha seo nó na réigiúin sna tíortha sin gach táirge iascaigh a onnmhairiú (iasc eite, caibheár (táirge éisc eite) agus crústaigh)”