title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2052 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  25.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 420/23

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2052 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Samhain 2021
         lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 7(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun a áirithiú go ndéanfar réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála a chur chun feidhme go cruinn, ba cheart don Choimisiún míreanna teicniúla na dtacar sonraí maidir le Margadh an tsaothair agus leis an Tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin agus le Deacrachtaí tithíochta, mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh a shonrú.

                     (2)

                     Tugann réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála an fhaisnéis a cheanglaítear leis an Seimeastar Eorpach agus le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, go háirithe maidir le dáileadh ioncaim, leis an mbochtaineacht agus leis an eisiamh sóisialta. Tá faisnéis ar fáil ann freisin le haghaidh beartais eile de chuid an Aontais a bhaineann le dálaí maireachtála agus leis an mbochtaineacht. Tá géarghá le beartais maidir le faisnéis mhionsonraithe i dtaca leis an Margadh saothair agus leis an Tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin agus le Deacrachtaí tithíochta. Is ríthábhachtach an t-ábhar ad hoc maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh go háirithe i bhfianaise an Mholta maidir leis na Ballstáit chun dul i ngleic leis an mbochtaineacht fuinnimh.

                     (3)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, arna bhunú le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Is san Iarscríbhinn a leagtar amach saintréithe teicniúla na dtacar sonraí i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála a mhéid a bhaineann leis na topaicí mionsonraithe maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta agus le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh agus tagraíonn siad do na nithe seo a leanas:

                        (a)

                        aitheantóir na hathróige;

                        (b)

                        ainm na hathróige;

                        (c)

                        lipéad agus cód na módúlachta;

                        (d)

                        an t-aonad bailiúcháin;

                        (e)

                        an modh bailithe;

                        (f)

                        an tréimhse thagartha.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 261 I, 14.10.2019, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir na rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).

            IARSCRÍBHINN
            Saintréithe teicniúla na n-athróg

                        Aitheantóir na hathróige

                        Ainm na hathróige

                        An cód módúlachta

                        An lipéad módúlachta

                           An t-aonad bailiúcháin

                        An modh bailithe

                        An tréimhse thagartha

                           An topaic mhionsonraithe: Saintréithe an ionaid oibre

                        PL230

                        An earnáil fostaíochta phoiblí/phríobháideach

                        1

                        Poiblí

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Reatha

                        2

                        Príobháideach

                        3

                        Measctha

                        99

                        Ní fios

                        PL230_F

                        An earnáil fostaíochta phoiblí/phríobháideach (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL032≠1)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PW100

                        Sástacht leis an bpost

                        0-10

                        Iomlán míshásta go dtí Iomlán sásta

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Reatha

                        99

                        Ní fios

                        PW100_F

                        Sástacht leis an bpost (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL032≠1)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PL260

                        Na gnáthuaireanta oibre in aghaidh na seachtaine

                        1 - 99

                        Líon uaireanta an chloig

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Tréimhse thagartha ioncaim

                        PL260_F

                        Na gnáthuaireanta oibre in aghaidh na seachtaine (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL211≠1-4)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PL130

                        Méid an aonaid áitiúil le haghaidh an phríomhphoist

                        1-9

                        Líon beacht na ndaoine, má tá sé idir 1 agus 9

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Reatha

                        10

                        10 go 19 nduine

                        11

                        20 go 49 nduine

                        12

                        50 go 249 nduine

                        13

                        250 duine nó níos mó

                        14

                        Ní fios ach níos lú ná 10 duine

                        15

                        Ní fios ach 10 duine nó níos mó

                        PL130_F

                        Méid an aonaid áitiúil le haghaidh an phríomhphoist (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL032≠1)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                           An topaic mhionsonraithe: Stádas fostaíochta

                        PL035

                        Oibríodh ar a laghad uair an chloig amháin le linn na seachtaine roimhe

                        1

                        Oibríodh

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        An tseachtain roimhe sin

                        2

                        Níor oibríodh

                        PL035_F

                        Oibríodh ar a laghad uair an chloig amháin le linn na seachtaine roimhe (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (RB081≠16-74)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PL025

                        Ar fáil le haghaidh na hoibre

                        1

                        Ar fáil

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Reatha

                        2

                        Níl sé ar fáil

                        PL025_F

                        Ar fáil le haghaidh na hoibre (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL035=1)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PL020

                        Post á lorg go gníomhach

                        1

                        Tá

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Le ceithre seachtaine anuas

                        2

                        Níl

                        PL020_F

                        Post á lorg go gníomhach (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL035=1)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PL120

                        An chúis ar oibríodh níos lú ná 30 uair an chloig

                        1

                        I mbun oideachais nó oiliúna

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Reatha

                        2

                        Tinneas pearsanta nó míchumas

                        3

                        Ag iarraidh níos mó uaireanta a oibriú ach ní féidir post a aimsiú nó post a aimsiú a bhfuil níos mó uaireanta oibre leis

                        4

                        Gan fonn níos mó uaireanta a oibriú

                        5

                        Líon uaireanta an chloig i ngach post, a meastar gurb ionann iad agus post amháin lánaimseartha

                        6

                        Obair tí, ag tabhairt aire do pháistí nó do dhaoine eile

                        7

                        Cúiseanna eile

                        PL120_F

                        An chúis ar oibríodh níos lú ná 30 uair an chloig (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL032≠1 nó (PL032=1 agus PL060 + PL100 >30))

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PL280

                        An méid ama a cláraíodh mar dhuine dífhostaithe

                        1

                        An tréimhse ar fad

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Tréimhse dhífhostaíochta le linn na tréimhse tagartha ioncaim

                        2

                        Cuid den tréimhse

                        3

                        Níl cláraithe ar chor ar bith

                        PL280_F

                        An méid ama a cláraíodh mar dhuine dífhostaithe (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PL211≠5 nó RB081≠16-74)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                           An topaic mhionsonraithe: Gnóthachtáil oideachais-mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

                        PE030

                        An bhliain a baineadh amach an leibhéal is airde oideachais

                        an bhliain (Ceithre dhigit)

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Reatha

                        PE030_F

                        An bhliain a baineadh amach an leibhéal is airde oideachais (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PE041 = 000)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PE050

                        Oideachas a stopadh nó a tréigeadh

                        1

                        Stoptha nó tréigthe, uair amháin

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá idir 16-34 bliana nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Saolré

                        2

                        Stoptha nó tréigthe, roinnt uaireanta

                        3

                        Ní stoptha ná tréigthe

                        PE050_F

                        Oideachas a stopadh nó a tréigeadh (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (RB081≠16-34 nó níor freastalaíodh ar scoil riamh)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                           An topaic mhionsonraithe: Mionsonraí maidir le dálaí tithíochta, lena n-áirítear díothacht agus cíos barúlach

                        HS160

                        Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais

                        1

                        Tá

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Níl

                        HS160_F

                        Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HS170

                        Torann ann ó na comharsana nó ón tsráid

                        1

                        Tá

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Níl

                        HS170_F

                        Torann ann ó na comharsana nó ón tsráid (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HC020

                        Méid na teaghaise i méadair chearnacha

                        0-999

                        Méadair chearnacha

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh nó cláraithe

                        Reatha

                        HC020_F

                        Méid na teaghaise i méadair chearnacha (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HC080

                        Sástacht fhoriomlán leis an teaghais

                        1

                        An-mhíshásta

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Míshásta

                        3

                        Sásta

                        4

                        An-sásta

                        HC080_F

                        Sástacht fhoriomlán leis an teaghais (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HY030

                        Cíos barúlach

                        0-99 999 999,99

                        An méid (airgeadra náisiúnta)

                        Teaghlach

                        An méid measta

                        Tréimhse thagartha ioncaim

                        HY030_F

                        Cíos barúlach (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HH040

                        Díon silteach, ballaí/urláir/bunsraith atá tais, nó lobhadh i bhfrámaí fuinneoige nó san urlár ann

                        1

                        Tá

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Níl

                        HH040_F

                        Díon silteach, ballaí/urláir/bunsraith atá tais, nó lobhadh i bhfrámaí fuinneoige nó san urlár ann (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HS140

                        An t-ualach airgeadais maidir le costas iomlán na tithíochta

                        1

                        Ualach trom

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Ualach measartha

                        3

                        Níl aon ualach ann

                        HS140_F

                        An t-ualach airgeadais maidir le costas iomlán na tithíochta (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (gan aon chostas tithíochta)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HS180

                        Truailliú, salachar nó fadhbanna eile a bhaineann leis an timpeallacht ann

                        1

                        Tá

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Níl

                        HS180_F

                        An truailliú, an salachar nó fadhbanna eile a bhaineann leis an timpeallacht (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HS190

                        Coireacht, foréigean nó loitiméireacht sa cheantar

                        1

                        Tá

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Níl

                        HS190_F

                        Coireacht, foréigean nó loitiméireacht sa cheantar (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HH081

                        Folcadán nó cithfholcadán sa teaghais (ROGHNACH)

                        1

                        Tá, le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Tá, agus é á roinnt

                        3

                        Ní hea

                        HH081_F

                        Folcadán nó cithfholcadán sa teaghais (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        HH091

                        Leithreas laistigh ann is féidir a shruthlú le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin (ROGHNACH)

                        1

                        Tá, le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Tá, agus é á roinnt

                        3

                        Níl

                        HH091_F

                        Leithreas laistigh is féidir a shruthlú le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                           An topaic mhionsonraithe: Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin

                        PT220

                        An cineál teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Teaghlach príobháideach

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid

                        PT220_F

                        An cineál teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT230

                        An mháthair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Bhí sí ann

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Ní raibh, ní raibh cónaí uirthi sa teaghlach céanna ach bhí teagmháil agam léi

                        3

                        Ní raibh, ní raibh cónaí uirthi sa teaghlach céanna agus ní raibh aon teagmháil agam léi

                        4

                        Ní raibh, básaithe

                        PT230_F

                        An mháthair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé ‘an freagróir a roghnaíodh’ é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT240

                        An t-athair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Bhí sé ann

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Ní raibh, ní raibh cónaí air sa teaghlach céanna ach bhí teagmháil agam leis

                        3

                        Ní raibh, ní raibh cónaí air sa teaghlach céanna agus ní raibh aon teagmháil agam leis

                        4

                        Ní raibh, básaithe

                        PT240_F

                        An t-athair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé ‘an freagróir a roghnaíodh’ é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT070

                        Saoránacht an athar (ROGHNACH)

                        99

                        Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO alpha-2)
                        Ní fios

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        PT070_F

                        Saoránacht an athar (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        PT100

                        Saoránacht na máthar (ROGHNACH)

                        99

                        Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO alpha-2)
                        Ní fios

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        PT100_F

                        Saoránacht na máthar (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        PT110

                        An leibhéal oideachais is airde a bhain an t-athair amach

                        1

                        Bunleibhéal íochtarach (níos ísle ná bunoideachas, bunoideachas nó oideachas meánscoile íochtaraí)

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Meánleibhéal (oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas iar-mheánscoile neamhthreasaí)

                        3

                        Ardleibhéal (oideachas treasach gearr-thimthriallach, céim bhaitsiléara nó leibhéal coibhéiseach, máistreacht nó leibhéal coibhéiseach, dochtúireacht nó leibhéal coibhéiseach)

                        99

                        Ní fios

                        PT110_F

                        An leibhéal oideachais is airde a bhain an t-athair amach (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT120

                        An leibhéal oideachais is airde a bhain an mháthair amach

                        1

                        Bunleibhéal íochtarach (níos ísle ná bunoideachas, bunoideachas nó oideachas meánscoile íochtaraí)

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Meánleibhéal (oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas iar-mheánscoile neamhthreasaí)

                        3

                        Ardleibhéal (oideachas treasach gearr-thimthriallach, céim bhaitsiléara nó leibhéal coibhéiseach, máistreacht nó leibhéal coibhéiseach, dochtúireacht nó leibhéal coibhéiseach)

                        99

                        Ní fios

                        PT120_F

                        An leibhéal oideachais is airde a bhain an mháthair amach (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT130

                        Stádas gníomhaíochta an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Fostaithe

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Féinfhostaithe (lena n-áirítear oibrí ar ball den teaghlach é)

                        3

                        Dífhostaithe

                        4

                        Ar scor nó ar luathscor

                        5

                        I mbun cúraimí tí

                        6

                        Éagumas i leith a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada

                        7

                        Duine neamhghníomhach ar chúis eile

                        99

                        Ní fios

                        PT130_F

                        Stádas gníomhaíochta an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT160

                        Stádas gníomhaíochta na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Fostaithe

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Féinfhostaithe (lena n-áirítear oibrí ar ball den teaghlach í)

                        3

                        Dífhostaithe

                        4

                        Ar scor nó ar luathscor

                        5

                        I mbun cúraimí tí

                        6

                        Éagumas i leith a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada

                        7

                        Duine neamhghníomhach ar chúis eile

                        99

                        Ní fios

                        PT160_F

                        Stádas gníomhaíochta na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT150

                        Príomhghairm an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH)

                        Cód ISCO-08 (COM) (1 digit)

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        99

                        Ní fios

                        PT150_F

                        Príomhghairm an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -4

                        Neamhbhainteach níl an t-athair fostaithe

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        PT180

                        Príomhghairm na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH)

                        Cód ISCO-08 (COM) (1 digit)

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        99

                        Ní fios

                        PT180_F

                        Príomhghairm na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a dhéanamh amach

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -4

                        Neamhbhainteach níl an mháthair fostaithe

                        -5

                        Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        PT210

                        Stádas tionóntachta nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        In úinéireacht an teaghlaigh

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Lóistín ar cíos

                        3

                        Lóistín curtha ar fáil saor in aisce

                        99

                        Ní fios

                        PT210_F

                        Stádas tionóntachta nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT190

                        Staid airgeadais an teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        An-dona

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Go dona

                        3

                        Measartha dona

                        4

                        Measartha maith

                        5

                        Go maith

                        6

                        An-mhaith

                        99

                        Ní fios

                        PT190_F

                        Staid airgeadais an teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT260

                        Riachtanais bhunúsacha scoile (leabhair agus trealamh scoile) a comhlíonadh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Comhlíonta

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Neamh-chomhlíonta, de dheasca cúiseanna airgeadais

                        3

                        Neamh-chomhlíonta, de dheasca cúis eile

                        PT260_F

                        Riachtanais bhunúsacha scoile (leabhair agus trealamh scoile) a comhlíonadh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT270

                        Béile laethúil a chaitheamh ina raibh feoil, sicín, iasc (nó a gcomhionann feoilséantach) nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        Chaitheadh

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Ní chaitheadh, de dheasca cúiseanna airgeadais

                        3

                        Chaitheadh, de dheasca cúis eile

                        PT270_F

                        Béile laethúil a chaitheamh le feoil, sicín, iasc (nó a gcomhionann feoilséantach) nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PT280

                        Seachtain amháin saoire bhliantúil a fháil as baile nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        1

                        D'fhaigheadh

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

                        2

                        Ní fhaigheadh, de dheasca cúiseanna airgeadais

                        3

                        Ní fhaigheadh, de dheasca cúis eile

                        PT280_F

                        Seachtain amháin saoire bhliantúil as baile nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -6

                        Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                           An topaic mhionsonraithe: Deacrachtaí tithíochta (lena n-áirítear deacrachtaí cíosa) agus cúiseanna

                        PHD01

                        Taithí roimhe seo ag an duine ar dheacrachtaí tithíochta

                        1

                        Tá, d’fhan le cairde nó le gaolta go sealadach

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

                        Saolré

                        2

                        Níl, d’fhan i lóistín éigeandáil nó lóistín sealadach eile

                        3

                        Tá, d’fhan in áit nach raibh beartaithe le bheith ina háit bhuanchónaithe

                        4

                        Tá, chodail amuigh nó chodail i spás poiblí

                        5

                        Níl

                        PHD01_F

                        Taithí roimhe seo ag an duine ar dheacrachtaí tithíochta (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PHD07

                        An uair a bhí na deacrachtaí tithíochta ann (ROGHNACH)

                        1

                        Le 5 bliana anuas

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

                        Saolré

                        2

                        Níos mó ná 5 bliana ó shin

                        PHD07_F

                        An uair a bhí na deacrachtaí tithíochta ann (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PHD01=5)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        PHD02

                        An fad a mhair na deacrachtaí tithíochta is déanaí (ROGHNACH)

                        An fad (líon míonna)

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh pearsanta

                        Saolré

                        PHD02_F

                        An fad a mhair na deacrachtaí tithíochta is déanaí (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PHD01=5)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        PHD03

                        Príomhchúis na ndeacrachtaí tithíochta a bhí ann roimhe seo

                        1

                        Fadhbanna caidrimh nó fadhbanna teaghlaigh

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

                        Saolré

                        2

                        Fadhbanna sláinte

                        3

                        Dífhostaíocht

                        4

                        Deireadh leis an gconradh cíosa

                        5

                        Lóistín do-áitrithe

                        6

                        Institiúid a fhágáil tar éis fanacht fada agus gan aon bhaile le filleadh air

                        7

                        Fadhbanna airgeadais/Easpa ioncaim

                        8

                        Eile

                        PHD03_F

                        Príomhchúis na ndeacrachtaí tithíochta a bhí ann roimhe seo (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PHD01=5)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PHD05

                        An bealach a dtángthas slán as na deacrachtaí tithíochta

                        1

                        Caidreamh leis an teaghlach nó le páirtí atá ann cheana, caidreamh as an nua leo, nó caidreamh athnuaite leo

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

                        Saolré

                        2

                        Fadhbanna sláinte a ndeachthas i ngleic leo

                        3

                        Fostaíocht faighte

                        4

                        Aistríodh chuig tithíocht shóisialta nó chuig tithíocht phríobháideach atá fóirdheonaithe

                        5

                        Eile

                        6

                        Deacrachtaí tithíochta fós ag an duine

                        PHD05_F

                        An bealach a dtángthas slán as na deacrachtaí tithíochta (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (PHD01=5)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        PHD06

                        Deacrachtaí cíosa ann

                        1

                        Bhí

                        Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

                        Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

                        Le 12 mhí anuas

                        2

                        Ní raibh

                        PHD06_F

                        Deacrachtaí cíosa (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -2

                        Neamhbhainteach (HH021=1,2,5)

                        -3

                        Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                           Ábhar ad hoc 2023 - Éifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh

                        HC001

                        Córas téimh a úsáidtear

                        1

                        Líonra le haghaidh téamh ceantair

                        Teaghlach

                        Freagróir am teaghlaigh nó cláir

                        Reatha

                        2

                        Córas téimh lárnaigh

                        3

                        Córas téimh aonair

                        4

                        Téamh neamh-fhosaithe

                        5

                        Gan aon téamh

                        99

                        Ní fios

                        HC001_F

                        Córas téimh a úsáidtear (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a dhéanamh amach

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HC002

                        Príomhfhoinse fuinnimh

                        1

                        Leictreachas

                        Teaghlach

                        Freagróir am teaghlaigh nó cláir

                        Reatha

                        2

                        Gás (nádúrtha nó própán)

                        3

                        Ola

                        4

                        Bithmhais

                        5

                        Ceapa connaidh

                        6

                        Gual

                        7

                        Fuinneamh in-athnuaite

                        8

                        Eile

                        99

                        Ní fios

                        HC002_F

                        Príomhfhoinse fuinnimh (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HC003

                        Athchóiriú (insliú teirmeach, fuinneoga nó córas téimh) déanta

                        1

                        Rinneadh - trí bheart nó níos mó

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Le 5 bliana anuas

                        2

                        Rinneadh - dhá bheart

                        3

                        Is ea- aon bheart amháin

                        4

                        Ní dhearnadh

                        99

                        Ní fios

                        HC003_F

                        Athchóiriú (insliú teirmeach, fuinneoga nó córas téimh)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HC060

                        Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach te le linn an gheimhridh

                        1

                        Bhí

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Gnáthfhadhb

                        2

                        Ní raibh

                        HC060_F

                        Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach te le linn an gheimhridh (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        HC070

                        Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach fionnuar le linn an tsamhraidh (ROGHNACH)

                        1

                        Bhí

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Gnáthfhadhb

                        2

                        Ní raibh

                        HC070_F

                        Neamhábaltacht an teaghais a choinneáil go compordach fionnuar le linn an tsamhraidh (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        HC004

                        Cineál fuinneog (ROGHNACH)

                        1

                        Gan ach gloiniú singil amháin

                        Teaghlach

                        Freagróir an teaghlaigh

                        Reatha

                        2

                        Gan ach gloiniú dúbailte

                        3

                        Gan ach gloiniú triarach

                        4

                        Meascán de ghloiniú singil agus dúbailte/triarach

                        5

                        Meascán de ghloiniú dúbailte agus triarach

                        99

                        Ní fios

                        HC004_F

                        Cineál fuinneog (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Líonta

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

                        HC005

                        Bliain tógála (ROGHNACH)

                        1

                        Roimh 1945

                        Teaghlach

                        Freagróir am teaghlaigh nó cláir

                        Reatha

                        2

                        1946-1960

                        3

                        1961-1980

                        4

                        1981-2000

                        5

                        2001-2020

                        6

                        2021 nó ina dhiaidh

                        99

                        Ní fios

                        HC005_F

                        Bliain tógála (ROGHNACH) (marcáil)

                        1

                        Bailithe trí shuirbhé/agallamh

                        2

                        Bailithe ó shonraí riaracháin

                        3

                        Barúlach

                        4

                        Ní féidir foinse a bhunú

                        -1

                        Ar iarraidh

                        -7

                        Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

                        -8

                        Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2069 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 maidir le prátaí margaidh a thabhairt isteach san Aontas ón mBoisnia agus ón Heirseagaivéin, ó Mhontainéagró agus ón tSeirbia agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/219/AE agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1199

text:
                  26.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 421/28

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2069 ÓN gCOIMISIÚN
         an 25 Samhain 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 maidir le prátaí margaidh a thabhairt isteach san Aontas ón mBoisnia agus ón Heirseagaivéin, ó Mhontainéagró agus ón tSeirbia agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/219/AE agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1199
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 40(2) de
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le hiontráil 17 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2) cuirtear toirmeasc le tiúbair de speicis Solanum L. agus a hibridí, seachas iad siúd a shonraítear in iontráil 15 agus iontráil 16 de, a thabhairt isteach san Aontas, tiúbair Solanum tuberosum L. (an “planda sonraithe”) de thionscnamh tríú tíortha áirithe san áireamh.

                     (2)

                     Níl feidhm ag an toirmeasc sin maidir le tríú tíortha Eorpacha agus limistéir shonracha a liostaítear faoi iontráil 17, an ceathrú colún, pointe (b), d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072, má aithnítear go bhfuil siad saor ó Clavibacter sepedonicus (Spieckermann agus Kotthoff) Nouioui et al. (“an lotnaid shonraithe”), arb é is cúis leis an ngalar lobhadh fáinneach prátaí, nó má aithnítear go bhfuil a gcuid reachtaíochta coibhéiseach le rialacha an Aontais maidir le cosaint in aghaidh na lotnaide sin.

                     (3)

                     Dealraíonn sé ón bhfaisnéis a chuir Montainéagró ar fáil agus a bhain leis na feachtais suirbhé bhliantúla idir 2010 agus 2020, agus ón bhfaisnéis a bailíodh le linn iniúchadh a rinneadh le haghaidh an Choimisiúin ar earnáil na bprátaí sa tír sin i Samhain 2019, nach raibh an lotnaid shonraithe i láthair i Montainéagró. D’fhorbair an tír sin plean gníomhaíochta leantach sásúil mar fhreagairt ar na moltaí i dtuarascáil deiridh an iniúchta a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar rialuithe sláinte plandaí in earnáil na bprátaí. Is iomchuí, dá bhrí sin, Montainéagró a aithint mar thír atá saor ó Clavibacter sepedonicus (Spieckermann agus Kotthoff) Nouioui et al., agus cead a thabhairt prátaí margaidh a thabhairt isteach san Aontas ó Mhontainéagró toisc go meastar go bhfuil sé saor ón lotnaid shonraithe.

                     (4)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/219/AE ón gCoimisiún (3) agus Cinneadh Cur Chun feidhme (AE) 2015/1199 ón gCoimisiún (4), aithníodh an tSeirbia agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, faoi seach, a bheith saor ón lotnaid shonraithe.

                     (5)

                     Toisc nach bhfuil aon athrú, de réir thorthaí an tsuirbhé agus na n-iniúchtaí faoi seach, tagtha ar an staid sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin agus sa tSeirbia ón am a glacadh na Cinntí Cur Chun Feidhme sin, meastar go bhfuil na tríú tíortha sin saor go fóill ón lotnaid shonraithe, agus ba cheart cead a thabhairt prátaí margaidh a tháirgtear ina gcríocha a thabhairt isteach san Aontas.

                     (6)

                     Chun a áirithiú go bhfanfaidh an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Montainéagró, an tSeirbia, agus an Ríocht Aontaithe saor ón lotnaid shonraithe, ba cheart a cheangal ar na tríú tíortha sin, faoin 30 Aibreán gach bliain, torthaí an tsuirbhé ón mbliain roimhe sin lena ndeimhnítear nach bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair ar a gcríocha a chur faoi bhráid an Choimisiúin, toisc go n-áiritheofaí leis sin an tréimhse ama ba chuí chun na torthaí sin a bhailiú agus a thíolacadh mar is cuí.

                     (7)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, leasú a dhéanamh ar iontráil 17, an ceathrú colún, pointe (b) agus pointe (c), d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 dá réir sin, chun an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Montainéagró, an tSeirbia agus an Ríocht Aontaithe a chumhdach freisin.

                     (8)

                     Ar mhaithe le soiléireacht dhlíthiúil, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/219/AE agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1199 a aisghairm.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/219/AE agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1199.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/219/AE ón gCoimisiún an 24 Aibreán 2012, lena n-aithnítear an tSeirbia a bheith saor ó Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman agus Kotthoff) Davis et al. (IO L 114, 26.4.2012, lch. 28).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1199 ón gCoimisiún an 17 Iúil 2015, lena n-aithnítear an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin a bheith saor ó Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman agus Kotthoff) Davis et al. (IO L 194, 22.7.2015, lch. 42).

            IARSCRÍBHINN
            In iontráil 17, an ceathrú colún, d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:
            “Tríú tíortha nó réigiúin seachas iad seo a leanas:

                        (a)

                        an Ailgéir, an Éigipt, an Iosrael, an Libia, Maracó, an tSiria, an Eilvéis, an Túinéis agus an Tuirc;
                        nó

                        (b)

                        iad siúd a chomhlíonann an méid seo a leanas:

                                    (i)

                                    is ceann díobh seo a leanas iad:
                                    an Albáin, Andóra, an Airméin, an Asarbaiseáin, an Bhealarúis, na hOileáin Chanáracha, Oileáin Fharó, an tSeoirsia, an Íoslainn, Lichtinstéin, an Mholdóiv, Monacó, An Mhacadóin Thuaidh, an Iorua, an Rúis (na codanna seo a leanas amháin: an Ceantar Cónaidhmeach Lárnach (Tsentralny federalny okrug), an Ceantar Cónaidhmeach Thiar Thuaidh (Severo-Zapadny federalny okrug), an Ceantar Cónaidhmeach Theas (Yuzhny federalny okrug), Ceantar Cónaidhmeach an Chugais Thuaidh (Severo-Kavkazsky federalny okrug) agus Ceantar Cónaidhmeach Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Mairíne agus an Úcráin;
                                    agus

                                    (ii)

                                    comhlíonann siad ceann acu seo a leanas:

                                                —

                                                aithnítear go bhfuil siad saor ó Clavibacter sepedonicus (Spieckermann agus Kotthoff) Nouioui et al., i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 107 de Rialachán (AE) 2016/2031, nó

                                                —

                                                aithnítear go bhfuil a gcuid reachtaíochta coibhéiseach le rialacha an Aontais maidir le cosaint ó Clavibacter sepedonicus (Spieckermann agus Kotthoff) Nouioui et al., i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 107 de Rialachán (AE) 2016/2031;

                              nó

                        (c)

                        an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Montainéagró, an tSeirbia agus an Ríocht Aontaithe (*1), a fhad is a chomhlíontar an coinníoll seo a leanas: cuireann na tríú tíortha sin, faoin 30 Aibreán gach bliain, torthaí an tsuirbhé ón mbliain roimhe sin lena ndeimhnítear nach bhfuil Clavibacter sepedonicus (Spieckermann agus Kotthoff) Nouioui et al. i láthair ar a gcríocha, faoi bhráid an Choimisiúin.

               (*1)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.”.”