title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/564 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liosta tionscadal leasa choitinn an Aontais

text:
                  8.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 109/14

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/564 ÓN gCOIMISIÚN
         an 19 Samhain 2021
         lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liosta tionscadal leasa choitinn an Aontais
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 (1), agus go háirithe Airteagal 3(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 bunaítear creat chun tionscadail leasa choitinn a shainaithint, a phleanáil agus a chur chun feidhme, ar tionscadail iad atá de dhíth chun na naoi gconair thosaíochta straitéiseacha maidir le bonneagar geografach fuinnimh a shainaithnítear i réimsí an leictreachais, an gháis agus na hola a chur chun feidhme, agus chun na trí réimse tosaíochta bonneagair fuinnimh uile-Aontais le haghaidh eangacha cliste, mórbhealaí leictreachais agus gréasáin iompartha dé-ocsaíde carbóin a chur chun feidhme.

                     (2)

                     Bunaítear liosta na dtionscadal leasa choitinn gach 2 bhliain. In 2019 a bunaíodh an liosta is déanaí agus tháinig sé i bhfeidhm in 2020. Dá bhrí sin, is gá é a ionadú.

                     (3)

                     Rinne na grúpaí réigiúnacha dá dtagraítear in Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 measúnú ar thionscadail atá beartaithe lena gcur ar liosta an Aontais agus dheimhnigh siad go gcomhlíontar leo na critéir a leagtar síos in Airteagal 4 den Rialachán sin.

                     (4)

                     Chomhaontaigh na grúpaí réigiúnacha na dréachtliostaí réigiúnacha de thionscadail leasa choitinn ag cruinnithe ar an leibhéal teicniúil. Chomhaontaigh an Grúpa Réigiúnach um ola gan dréachtliosta de thionscadail ola a chur ar aghaidh lena gcuimsiú i liosta tionscadal leasa choitinn an Aontais i bhfianaise spriocanna aeráide an Aontais agus i bhfianaise an chuspóra maidir le neodracht ó thaobh carbóin de. Tar éis na dtuairimí ón nGníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (“ACER”) an 27 Deireadh Fómhair maidir le cur i bhfeidhm comhsheasmhach na gcritéar measúnaithe agus an mheasúnaithe costais is tairbhe ar fud na réigiún, ghlac comhlachtaí cinnteoireachta na ngrúpaí réigiúnacha na liostaí réigiúnacha an 9 Samhain. De bhun Airteagal 3(3) pointe (a) de Rialachán (AE) Uimh. 347/2013, sular glacadh na liostaí réigiúnacha, d’fhormheas na Ballstáit na tionscadail uile a bhí beartaithe agus a bhain lena gcríoch.

                     (5)

                     Chuathas i gcomhairle le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht thar ceann páirtithe leasmhara ábhartha, lena n-áirítear táirgeoirí, oibreoirí córas dáileacháin, soláthróirí, agus eagraíochtaí cosanta tomhaltóirí agus comhshaoil maidir leis na tionscadail atá beartaithe a chur ar liosta an Aontais.

                     (6)

                     Ba cheart tionscadail leasa choitinn a liostú de réir tosaíochtaí bonneagair fuinnimh straitéiseacha tras-Eorpacha san ord a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 347/2013.

                     (7)

                     Ba cheart tionscadail leasa choitinn a liostú mar thionscadail neamhspleácha leasa choitinn nó mar chuid de bhraisle de roinnt tionscadail leasa choitinn toisc iad a bheith idirspleách nó toisc (go mb’fhéidir) go mbeadh siad in iomaíocht le chéile.

                     (8)

                     Tá tionscadail ag céimeanna éagsúla dá bhforbairt ar liosta an Aontais, lena n-áirítear réamh-indéantacht, indéantacht, deonú ceadanna agus tógáil. I gcás tionscadail leasa choitinn ag céim luathfhorbartha, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le staidéir chun inmharthanacht theicniúil agus eacnamaíoch agus comhlíonadh reachtaíocht an Aontais a léiriú, lena n-áirítear reachtaíocht chomhshaoil. Sa chomhthéacs sin, ba cheart tionchair dhiúltacha fhéideartha ar an gcomhshaol a shainaithint, a mheasúnú agus a sheachaint nó a mhaolú go leormhaith.

                     (9)

                     Tá cuimsiú tionscadal ar liosta an Aontais gan dochar do thoradh an mheasúnaithe ábhartha comhshaoil agus an nós imeachta um chead.

                     (10)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 115, 25.4.2013, lch. 39.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 347/2013:

                     “IARSCRÍBHINN VII

                        LIOSTA TIONSCADAL LEASA CHOITINN AN AONTAIS (“LIOSTA AN AONTAIS”),

                        dá dtagraítear in Airteagal 3(4)

                     A.   PRIONSABAIL A CHUIRTEAR I BHFEIDHM AGUS LIOSTA AN AONTAIS Á BHUNÚ

                     (1)   Braislí tionscadal leasa choitinn

                     Tá roinnt tionscadail leasa choitinn mar chuid de bhraisle toisc go bhfuil siad idirspleách, go bhféadfadh siad a bheith in iomaíocht le chéile nó go bhfuil siad in iomaíocht le chéile. Leagtar síos na cineálacha braislí tionscadal leasa choitinn seo a leanas:

                                 a)

                                 mar seo a shainítear braisle tionscadal leasa choitinn idirspleách“Braisle X, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:”. Bunaíodh braisle den sórt sin chun tionscadail leasa choitinn a shainaithint ar tionscadail iad a bhfuil gá leo go léir chun aghaidh a thabhairt ar an scrogall céanna thar theorainneacha tíre agus chun sineirgí a sholáthar ach iad a chur chun feidhme le chéile. Sa chás sin, ní mór na tionscadail leasa choitinn uile a chur chun feidhme chun na tairbhí uile-Aontais a bhaint amach;

                                 b)

                                 mar seo a shainítear braisle tionscadal leasa choitinn a d’fhéadfadh a bheith in iomaíocht le chéile“Braisle X, lena n-áirítear tionscadal amháin nó níos mó de na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:”. Le braisle den sórt sin léirítear éiginnteacht maidir le méid an scrogaill thar theorainneacha tíre. Sa chás sin, ní gá na tionscadail leasa choitinn uile a áirítear sa bhraisle a chur chun feidhme. Fágtar faoin margadh cinneadh a dhéanamh an bhfuil tionscadal amháin, roinnt tionscadal nó gach tionscadal leasa choitinn le cur chun feidhme, faoi réir formheas pleanála, ceada agus rialála is gá. Déanfar athmheasúnú ar an ngá atá le tionscadail leasa choitinn, lena n-áirítear maidir leis na riachtanais acmhainne, i bpróiseas sainaitheanta tionscadal leasa choitinn ina dhiaidh sin; agus

                                 c)

                                 mar seo a shainítear braisle tionscadal leasa choitinn atá in iomaíocht le chéile“Braisle X, lena n-áirítear tionscadal amháin nó níos mó de na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:”. Tugtar aghaidh ar an scrogall céanna le braisle den sórt sin. Mar sin féin, is cinnte méid an scrogaill ná i gcás braisle tionscadal leasa choitinn a d’fhéadfadh a bheith in iomaíocht le chéile, agus dá bhrí sin ní gá ach an t-aon tionscadal leasa choitinn amháin a chur chun feidhme. Fágtar faoin margadh cinneadh a dhéanamh cén tionscadal leasa choitinn atá le cur chun feidhme, faoi réir formheas pleanála, ceada agus rialála is gá. I gcás inar gá, déanfar athmheasúnú ar an ngá atá le tionscadail leasa choitinn i bpróiseas sainaitheanta tionscadal leasa choitinn ina dhiaidh sin.

                           Tá gach tionscadal leasa choitinn faoi réir na gceart agus na n-oibleagáidí céanna arna mbunú faoi Rialachán (AE) Uimh. 347/2013.
                     (2)   I gcás fostáisiún agus stáisiúin chomhbhrú

                     Meastar fostáisiúin agus stáisiúin tiontaithe leictreachais agus stáisiúin comhbhrúite gáis a bheith ina gcodanna de thionscadail leasa choitinn má tá suíomh geografach acu ar línte tarchuir. Meastar gur tionscadail leasa choitinn neamhspleácha iad fostáisiúin, stáisiúin tiontaithe leictreachais agus stáisiúin chomhbhrú agus liostaítear go sainráite ar liosta an Aontais iad más difriúil a suíomh geografach le línte tarchuir. Tá siad faoi réir na gceart agus na n-oibleagáidí a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 347/2013.
                     (3)   Tionscadail a meastar nach tionscadail leasa choitinn a thuilleadh iad agus tionscadail dá ndearnadh cuid de thionscadail leasa choitinn eile

                                 a)

                                 Meastar nach tionscadail leasa choitinn a thuilleadh iad roinnt tionscadal atá ar liosta an Aontais a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1391/2013, Rialachán (AE) 2016/89, Rialachán (AE) 2018/540 agus Rialachán (AE) 2020/389 ar cheann amháin nó ar bhreis agus ceann amháin de na cúiseanna seo a leanas:

                                             —

                                             gur coimisiúnaíodh an tionscadal cheana féin nó go gcoimisiúnófar é faoi mhí an Mhárta 2022 agus mar sin de nach rachadh forálacha Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 chun tairbhe dó;

                                             —

                                             nach gcomhlíontar na critéir ghinearálta leis an tionscadal de réir sonraí nua;

                                             —

                                             nach ndearna tionscnóir an tionscadal a chur isteach arís sa phróiseas roghnúcháin le haghaidh liosta seo an Aontais;

                                             —

                                             nár thug Ballstát, a mbaineann an tionscadal lena críoch, a fhormheas; nó

                                             —

                                             gurb ísle a rangaíodh an tionscadal ná tionscadail leasa choitinn eile is iarrthóirí sa phróiseas roghnúcháin.

                                       Féadfar na tionscadail sin (ach amháin na tionscadail a coimisiúnaíodh nó atá le coimisiúnú faoi mhí an Mhárta 2022) a mheas lena gcuimsiú sa chéad liosta eile de chuid an Aontais más rud é nach mbeidh feidhm a thuilleadh ag na cúiseanna gan iad a chuimsiú i liosta reatha an Aontais.
                                 Ní tionscadail leasa choitinn iad tionscadail den sórt sin, ach liostaítear iad ar chúiseanna trédhearcachta agus soiléireachta maille lena mbunuimhreacha tionscadail leasa choitinn in Iarscríbhinn VII(C) mar “Tionscadail a meastar nach tionscadail leasa choitinn a thuilleadh iad”.

                                 b)

                                 Ina theannta sin, le linn a bpróiseas cur chun feidhme, rinneadh codanna lárnacha de thionscadail/de bhraislí tionscadal leasa choitinn eile de roinnt tionscadal a áirítear i liostaí an Aontais a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1391/2013 agus Rialachán (AE) 2016/89.
                                 Meastar nach tionscadail leasa choitinn neamhspleácha a thuilleadh iad tionscadail den sórt sin, ach liostaítear iad ar chúiseanna trédhearcachta agus soiléireachta maille lena mbunuimhreacha tionscadail leasa choitinn in Iarscríbhinn VII(C) mar “Tionscadail atá anois ina gcodanna lárnacha de thionscadail eile leasa choitinn”.

                           B.   LIOSTA TIONSCADAL LEASA CHOITINN AN AONTAIS

                     (1)   Conaire Tosaíochta - Eangach Amach ón gCósta sna Mara Thuaidh (“NSOG”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 1.6

                                 Idirnasc idir an Fhrainc agus Éire idir La Martyre (FR) agus an tOileán Mór nó Cnoc Rátha (IE) [ar a dtugtar “Celtic Interconnector” faoi láthair]

                                 1.19

                                 Mol amháin nó níos mó sa Mhuir Thuaidh ag a bhfuil idirnascairí le tíortha i dteorainn leis an Muir Thuaidh (an Danmhairg, an Ghearmáin, an Ísiltír) [ar a dtugtar “North Sea Wind Power Hub” faoi láthair]

                                 1.21

                                 Stóráil le haer comhbhrúite Green Hydrogen Hub (DK)

                           (2)   Conaire Tosaíochta - Idirnaisc Leictreachais Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa (“ITT Leictreachas an Iarthair”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 2.4

                                 Idirnasc idir Codrongianos (IT), Lucciana (an Chorsaic, FR) agus Suvereto (IT) [ar a dtugtar “SACOI 3” faoi láthair]

                                 2.7

                                 Idirnasc idir an Acatáin (FR) agus Tír na mBascach (ES) [ar a dtugtar “Biscay Gulf” faoi láthair]

                                 2.9

                                 Líne inmheánach idir Osterath agus Philippsburg (DE) chun an acmhainneacht ag na teorannacha thiar a mhéadú [ar a dtugtar “Ultranet” faoi láthair]

                                 2.10

                                 Líne inmheánach idir Brunsbüttel/Wilster agus Grοβgartach/Bergrheinfeld-West (DE) chun an acmhainneacht ag na teorannacha thuaidh agus theas a mhéadú [ar a dtugtar “Suedlink” faoi láthair]

                                 2.14

                                 Idirnasc idir Thusis/Sils (CH) agus Verderio Inferiore (IT) [ar a dtugtar “Greenconnector” faoi láthair]

                                 2.16

                                 Braisle línte inmheánacha sa Phortaingéil, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             2.16.1

                                             Líne inmheánach idir Pedralva agus Sobrado (PT), a bhí ainmnithe tráth Pedralva agus Alfena (PT)

                                             2.16.3

                                             Líne inmheánach idir Vieira do Minho, Ribeira de Pena agus Feira (PT), a bhí ainmnithe tráth Frades B, Ribeira de Pena agus Feira (PT)

                                 2.17

                                 Idirnasc idir an Phortaingéil agus an Spáinn idir Beariz — Fontefría (ES), Fontefria (ES) — Ponte de Lima (PT) (Vila Fria/Viana do Castelo roimhe sin) agus Ponte de Lima — Vila Nova de Famalicão (PT) (Vila do Conde roimhe sin) (PT), lena n-áirítear fostáisiúin in Beariz (ES), Fontefría (ES) agus Ponte de Lima (PT)

                                 2.18

                                 Méadú ar acmhainn stórála leictreachais hidreaphumpála in Kaunertal, an Tioróil (AT)

                                 2.23

                                 Línte inmheánacha ag teorainn thuaidh na Beilge idir Zandvliet agus Lillo-Liefkenshoek (BE), agus idir Liefkenshoek agus Mercator, lena n-áirítear fostáisiún in Lillo (BE) [ar a dtugtar “BRABO II + III” faoi láthair]

                                 2.27

                                             2.27.1

                                             Idirnasc idir Aragón (ES) agus Atlantic Pyrenees (FR) [ar a dtugtar “Pyrenean crossing 2” faoi láthair]

                                             2.27.2

                                             Idirnasc idir Navarra (ES) agus Landes (FR) [ar a dtugtar “Pyrenean crossing 1” faoi láthair]

                                 2.28

                                             2.28.2

                                             Stóráil leictreachais hidreaphumpála Navaleo (ES)

                                             2.28.5

                                             Íonúchán – Stóráil Fuinnimh Hidrileictrigh Pumpála Velilla del Río Carrión (ES)

                                 2.29

                                 Stáisiún cumhachta hidrileictrí Béal Átha Gabhann (IE)

                                 2.30

                                 Stóráil leictreachais hidreaphumpála Riedl (DE)

                                 2.31

                                 Braisle línte inmheánacha sa Ghearmáin, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             2.31.1

                                             Líne inmheánach idir Emden-Thoir agus Osterath chun an acmhainneacht a mhéadú ón nGearmáin thuaidh go Dúiche na Réine

                                             2.31.2

                                             Línte inmheánacha ó Heide/West go Polsum chun an acmhainneacht a mhéadú ón nGearmáin Thuaidh go Ceantar Ruhr

                                             2.31.3

                                             Línte inmheánacha idir Wilhelmshaven agus Uentrop chun an acmhainneacht a mhéadú ón nGearmáin thuaidh go Ceantar Ruhr

                                 2.32

                                 Idirnasc idir Lonny (FR) agus Gramme (BE)

                                 2.33

                                 Idirnasc idir an tSicil (IT) agus nód na Túinéise (TU) [ar a dtugtar “ELMED” faoi láthair] (Uimh. 3.27 ar an gceathrú liosta tionscadal leasa choitinn)

                           (3)   Conair Tosaíochta - Idirnaisc leictreachais Thuaidh-Theas i Lár na hEorpa Thoir agus in Oirdheisceart na hEorpa (“ITT leictreachas an Oirthir”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 3.1

                                 Braisle idir an Ostair agus an Ghearmáin, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             3.1.1

                                             Idirnasc idir St. Peter (AT) agus Isar (DE)

                                             3.1.2

                                             Líne inmheánach idir St. Peter agus Tauern (AT)

                                             3.1.4

                                             Líne inmheánach idir Westtirol agus Zell-Ziller (AT)

                                 3.10

                                 Braisle idir Iosrael an Chipir agus an Ghréig [ar a dtugtar “EUROASIA Interconnector” faoi láthair], lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             3.10.1

                                             Idirnasc idir Hadera (IL) agus Kofinou (CY)

                                             3.10.2

                                             Idirnasc idir Kofinou (CY) agus Korakia na Créite (EL)

                                 3.11

                                 Braisle línte inmheánacha sa tSeicia, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             3.11.1

                                             Líne inmheánach idir Vernerov agus Vitkov (CZ)

                                             3.11.2

                                             Líne inmheánach idir Vitkov agus Prestice (CZ)

                                             3.11.3

                                             Líne inmheánach idir Prestice agus Kocin (CZ)

                                             3.11.4

                                             Líne inmheánach idir Kocin agus Mirovka (CZ)

                                 3.12

                                 Líne inmheánach sa Ghearmáin idir Wolmirstedt agus Isarto chun acmhainn tarchurtha inmheánaigh Thuaidh-Theas a mhéadú [ar a dtugtar SuedOstLink faoi láthair]

                                 3.14

                                 Treisiú inmheánach sa Pholainn [cuid den bhraisle ar a dtugtar “GerPol Power Bridge” faoi láthair], lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             3.14.2

                                             Líne inmheánach idir Krajnik agus Baczyna (PL)

                                             3.14.3

                                             Líne inmheánach idir Mikułowa agus Świebodzice (PL)

                                             3.14.4

                                             Líne inmheánach idir Baczyna agus Plewiska (PL)

                                 3.22

                                 Braisle idir an Rómáin agus an tSeirbia [ar a dtugtar “Mid Continental East Corridor” faoi láthair] lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             3.22.1

                                             Idirnasc idir Resita (RO) agus Pancevo (RS)

                                             3.22.2

                                             Líne inmheánach idir Portile de Fier agus Resita (RO)

                                             3.22.3

                                             Líne inmheánach idir Resita agus Timisoara/Sacalaz (RO)

                                             3.22.4

                                             Líne inmheánach idir Arad agus Timisoara/Sacalaz (RO)

                                 3.24

                                 Stóráil leictreachais hidreaphumpála in Amfilochia (EL)

                                 3.28

                                 Líne inmheánach laistigh den Ostair idir Lienz agus Obersielach

                           (4)   Conair Thosaíochta - Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh (“Leictreachas PLMBF”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 4.4

                                             4.4.2

                                             Líne inmheánach idir Ekhyddan agus Nybro/Hemsjö (SE)

                                 4.5

                                             4.5.2

                                             Líne inmheánach idir Stanisławów agus Ostrołęka (PL)

                                 4.6

                                 Stóráil leictreachais hidreaphumpála san Eastóin

                                 4.8

                                 Comhtháthú agus sioncronú chóras leictreachais na Stát Baltach leis na gréasáin Eorpacha, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             4.8.1

                                             Idirnasc idir Tartu (EE) agus Valmiera (LV)

                                             4.8.2

                                             Líne inmheánach idir Balti agus Tartu (EE)

                                             4.8.3

                                             Idirnasc idir Tsirguliina (EE) agus Valmiera (LV)

                                             4.8.4

                                             Líne inmheánach idir Viru agus Tsirguliina (EE)

                                             4.8.7

                                             Líne inmheánach idir Paide agus Sindi (EE)

                                             4.8.8

                                             Líne inmheánach idir Vilnias agus an Neris (LT)

                                             4.8.9

                                             Gnéithe breise bonneagair a bhaineann le cur chun feidhme shioncronú chóras na Stát Baltach le líonra mhór-roinn na hEorpa

                                             4.8.10

                                             Idirnasc idir an Liotuáin agus an Pholainn [ar a dtugtar “Harmony Link” faoi láthair]

                                             4.8.13

                                             Fostáisiún nua 330kV Mūša (LT)

                                             4.8.14

                                             Líne inmheánach idir Bitenai agus KHAE (LT)

                                             4.8.15

                                             Fostáisiún nua 330kV Darbėnai (LT)

                                             4.8.16

                                             Líne inmheánach idir Darbenai agus Bitenai (LT)

                                             4.8.18

                                             Líne inmheánach idir Dunowo agus Żydowo Kierzkowo (PL)

                                             4.8.19

                                             Líne inmheánach idir Piła Krzewina agus Żydowo Kierzkowo (PL)

                                             4.8.20

                                             Líne inmheánach idir Krajnik agus Morzyczyn (PL)

                                             4.8.21

                                             Líne inmheánach idir Morzyczyn-Dunowo-Słupsk-Żarnowiec (PL)

                                             4.8.22

                                             Líne inmheánach idir Żarnowiec-Gdańsk/Gdańsk Przyjaźń-Gdańsk Błonia (PL)

                                             4.8.23

                                             Comhdhlúthadáin shioncronacha lena soláthraítear an táimhe, cobhsaíocht voltais, cobhsaíocht minicíochta agus cumhacht ghearrchiorcaid sa Liotuáin, sa Laitvia agus san Eastóin

                                 4.10

                                 Braisle idir an Fhionlainn agus an tSualainn [ar a dtugtar “Third interconnection Finland – Sweden” faoi láthair], lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             4.10.1

                                             Idirnasc idir an Fhionlainn thuaidh agus an tSualainn thuaidh

                                             4.10.2

                                             Líne inmheánach idir Keminmaa agus an Pyhänselkä (FI)

                                 4.11

                                 Idirnasc idir an Laitvia agus an tSualainn bealach Ghotland [ar a dtugtar “LaSGo Link” faoi láthair]

                           (5)   Conair Thosaíochta - Idirnaisc Gháis Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa (“ITT Gáis an Iarthair”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 5.19

                                 Málta a nascadh le líonra gáis na hEorpa — idirnasc píblíne leis an Iodáil ag Gela

                           (6)   Conair Thosaíochta - Idirnaisc Gháis Thuaidh-Theas i Lár na hEorpa Thoir agus in Oirdheisceart na hEorpa (“ITT Gáis an Oirthir”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 6.2

                                             6.2.13

                                             Acmhainn tarchurtha an idirnascaire idir an tSlóvaic agus an Ungáir a fhorbairt agus a fheabhsú

                                 6.8

                                 Braisle forbartha agus feabhsaithe bonneagair lena gcumasaítear Mol Gáis na mBalcán, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             6.8.1

                                             Idirnasc idir an Ghréig agus an Bhulgáir [ar a dtugtar “IGB” faoi láthair] idir Komotini (EL) agus Stara Zagora (BG) agus stáisiún chomhbhrú ag Kipi (EL)

                                             6.8.2

                                             Athshlánú, nuachóiriú agus leathnú chóras tarchurtha na Bulgáire

                                             6.8.3

                                             Idirnasc gáis idir an Bhulgáir agus an tSeirbia [ar a dtugtar “IBS” faoi láthair]

                                 6.20

                                 Braisle méadaithe acmhainne stórála in Oirdheisceart na hEorpa, lena n-áirítear ceann amháin nó níos mó de na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             6.20.2

                                             Méadú ar stóráil gáis faoi thalamh Chiren (BG)

                                             6.20.3

                                             Saoráid stórála gáis faoi thalamh agus stáisiún méadraithe agus rialaithe Kavala Theas (EL)
                                             agus ceann amháin de na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             6.20.4

                                             Stóras Depomures sa Rómáin

                                             6.20.7

                                             córas stórála gáis faoi thalamh Bilciuresti

                                 6.24

                                 Méadú ar an acmhainneacht idir an Rómáin agus an Ungáir (ar a dtugtar “ROHU/BRUA” faoi láthair) chun acmhainneacht dhéthreoch 4.4 bcm/a a chumasú, agus lena n-áirítear acmhainní nua ón Muir Dhubh:

                                             6.24.4

                                             ROHU/BRUA – an dara céim, lena n-áirítear:

                                                         —

                                                         Leathnú suas le 4.4 bcm/a ar acmhainn tarchurtha sa Rómáin ó Recas go Horia i dtreo na hUngáire agus leathnú ar na stáisiúin chomhbhrú in Podisor, Bibesti agus Jupa

                                                         —

                                                         Píblíne idir cladach na Mara Duibhe agus Podișor (RO) chun gás na Mara Duibhe a thabhairt siar

                                                         —

                                                         Sreabh chúltreo idir an Rómáin agus an Ungáir: Cuid na hUngáire, stáisiún comhbhrú dara céim ag Csanádpalota (HU)

                                 6.26

                                             6.26.1

                                             Braisle idir an Chróit agus an tSlóivéin ag Rogatec, lena n-áirítear:

                                                         —

                                                         Idirnasc idir an Chróit agus an tSlóivéin (Lučko — Zabok - Rogatec)

                                                         —

                                                         Stáisiún comhbhrú Kidričevo, an dara céim den uasghrádú (SI)

                                                         —

                                                         Uasghrádú idirnasc Rogatec

                                 6.27

                                 GNL Gdansk (PL)

                           (7)   Conair Thosaíochta - Conair Gháis an Deiscirt (“CGD”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 7.3

                                 Bonneagar braisle tionscadal leasa choitinn chun gás nua a thabhairt ó thaiscí gáis na Meánmhara Thoir, lena n-áirítear:

                                             7.3.1

                                             Píblíne ó thaiscí gáis na Meánmhara Thoir go tír mór na Gréige bealach na Cipire agus na Créite [ar a dtugtar “EastMed Pipeline” faoi láthair], agus stáisiún méadraithe agus rialaithe ag Megalopoli
                                             agus na tionscadail leasa choitinn seo a leanas ag brath air:

                                             7.3.3

                                             Píblíne gháis amach ón gcósta lena nasctar an Ghréig agus an Iodáil [ar a dtugtar “Poseidon Pipeline” faoi láthair]

                                             7.3.4

                                             Acmhainní tarchurtha inmheánacha san Iodáil a threisiú, lena n-áirítear acmhainní tarchurtha inmheánacha Theas-Thuaidh [ar a dtugtar “Adriatica Line” faoi láthair] a threisiú agus acmhainní tarchurtha inmheánacha i réigiún Apulia [píblíne Matagiola - Massafra] a threisiú

                                 7.5

                                 Bonneagar gáis a fhorbairt sa Chipir [ar a dtugtar “Cyprus Gas2EU” faoi láthair]

                           (8)   Conair Thosaíochta - Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh sa Ghás (“Gás PIMBF”)

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 8.2

                                 Uasghrádú ar bhonneagar braisle i réigiún Mhuir Bhailt Thoir, lena n-airítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas:

                                             8.2.1

                                             An t-idirnasc idir an Laitvia agus an Liotuáin a fheabhsú

                                             8.2.4

                                             Stóráil Gáis Faoi ThalamhInčukalns (LV) a fheabhsú

                                 8.3

                                 Bonneagar braisle, lena n-áirítear na tionscadail leasa choitinn seo a leanas [ar a dtugtar “Baltic Pipe” faoi láthair]:

                                             8.3.1

                                             Idirnasc idir Nybro agus an Pholainn/an Danmhairg a threisiú

                                             8.3.2

                                             Idirnasc idir an Pholainn agus an Danmhairg

                           (9)   Conair Thosaíochta - Naisc Soláthair Ola i Lár na hEorpa Thoir (“OSC”)

                     Níor cuireadh isteach aon tionscadal ola le haghaidh liosta na dTionscadal Leasa Choitinn.
                     (10)   Réimse Téamach Tosaíochta - Imscaradh Eangach Cliste

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 10.4

                                 Déanann ACON (CZ, SK) (Again COnnected Networks) comhtháthú mhargaí leictreachais Phoblacht na Seice agus na Slóvaice a chothú trí éifeachtúlacht na ngréasán dáileacháin a fheabhsú de réir mar a mhéadaíonn sé acmhainneacht trasteorann ar leibhéal OCD.

                                 10.7

                                 Déanann Danube InGrid (HU, SK) comhordú trasteorann bhainistiú an ghréasáin leictreachais a fheabhsú trí bhéim a leagan ar bhailiú agus ar mhalartú sonraí a chur chun clisteachta

                                 10.10

                                 Déanann CARMEN (HU, RO) feabhas a chur ar éifeachtúlacht oibriúcháin an ghréasáin dáileacháin agus ar cháilíocht seirbhíse agus déanann sé sreafaí leictreachais slána ó ghiniúint nua in-athnuaite a chumasú.

                                 10.11

                                 Cuireann Gabreta (CZ, DE) le barrfheabhsú an chórais trí fhaisnéis a aisghabháil agus a mhalartú i bhfíor-am, trí fheabhas a chur ar mhéadrú agus monatóireacht a dhéantar ar an eangach agus tríd an tsolúbthacht agus an acmhainn óstála breise le haghaidh giniúint in-athnuaite.

                                 10.12

                                 Baintear an leas is fearr is féidir as an mbonneagar atá ann cheana de thairbhe Green Switch (AT, HR, SI) agus déanann sé teicneolaíochtaí nua a chomhtháthú go héifeachtúil chun acmhainn óstála a mhéadú, chun ualaí nua a chomhtháthú go héifeachtúil agus chun cáilíocht agus slándáil an tsoláthair a fheabhsú.

                           (11)   Réimse Téamach Tosaíochta - Mórbhealaí Leictreachais

                     Ní dhearnadh aon tionscadal a dhélipéadú mar mhórbhealaí leictreachais ar Tionscadail Leasa Choitinn iad.
                     (12)   Réimse Téamach Tosaíochta - Gréasán dé-ocsaíde carbóin trasteorann

                                 Uimh.

                                 Sainmhíniú

                                 12.3

                                 Is é is aidhm do CO2 TransPorts bonneagar a bhunú lena n-éascófar CO2 a ghabháil, a iompar agus a stóráil ar mhórscála ó Rotterdam, Antuairp agus Calafort na Mara Thuaidh

                                 12.4

                                 Northern lights project – tionscadal tráchtála nasctha iompair trasteorann CO2 idir roinnt tionscnaimh gabhála Eorpacha (an Ríocht Aontaithe, Éire, an Bheilg, an Ísiltír, an Fhrainc, an tSualainn) agus an CO2 gafa a iompar i long go suíomh stórála ar scairbh ilchríochach na hIorua

                                 12.5

                                 Is é atá á thairiscint i dtionscadal Athos, bonneagar chun CO2 a iompar ó limistéir thionsclaíocha san Ísiltír agus tá sé toilteanach ar CO2 breise a fháil ó thíortha eile amhail Éire agus an Ghearmáin, chun struchtúr iompair ardleibhéil idir-inoibritheach atá inrochtana go hoscailte ar bhonn trasteorann a fhorbairt.

                                 12.7

                                 Aramis – tionscadal iompartha agus stóráilte CO2 trasteorann (iontógáil ó astaírí i gcúlchríoch cheantar chuan Rotterdam agus stóráil go sroichtear suíomh ar scairbh ilchríochach na hÍsiltíre)

                                 12.8

                                 Dartagnan - MOL Ilmhódach onnmhairithe CO2 ó Dunkirk agus a chúlchríoch (astaírí ón mbraisle thionsclaíoch i gceantar Dunkirk na Fraince agus stóráil i gcás inar féidir i gcríocha thíortha na Mara Thuaidh)

                                 12.9

                                 Idirnascaire CCS idir an Pholainn agus an tAontas (astaírí ón mbraisle thionsclaíoch sa cheantar thart ar Gdansk na Polainne agus stóráil i gcás inar féidir i gcríocha thíortha na Mara Thuaidh)

                           C.   LIOSTAÍ DE NA “TIONSCADAIL A MEASTAR NACH TIONSCADAIL LEASA CHOITINN A THUILLEADH IAD” AGUS DE NA “TIONSCADAIL ATÁ ANOIS INA gCODANNA LÁRNACHA DE THIONSCADAIL EILE LEASA CHOITINN”

                     (1)   Conair Thosaíochta - Eangach Amach ón gCósta sna Mara Thuaidh (“NSOG”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 1.1.1

                                 1.1.2

                                 1.1.3

                                 1.2

                                 1.3.1

                                 1.3.2

                                 1.4.1

                                 1.4.2

                                 1.4.3

                                 1.5

                                 1.7.1

                                 1.7.2

                                 1.7.3

                                 1.7.4

                                 1.7.5

                                 1.8

                                 1.9.1

                                 1.9.2

                                 1.9.3

                                 1.9.4

                                 1.9.5

                                 1.9.6

                                 1.10.1

                                 1.10.2

                                 1.11.1

                                 1.11.2

                                 1.11.3

                                 1.11.4

                                 1.12.1

                                 1.12.2

                                 1.12.3

                                 1.12.4

                                 1.12.5

                                 1.13

                                 1.14

                                 1.15

                                 1.16

                                 1.17

                                 1.18

                                 1.20

                           (2)   Conaire Thosaíochta - Idirnaisc Leictreachais Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa (“ITT Leictreachais an Iarthair”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 2.1

                                 2.2.1

                                 2.2.2

                                 2.2.3

                                 2.3.1

                                 2.3.2

                                 2.5.1

                                 2.5.2

                                 2.6

                                 2.8

                                 2.11.1

                                 2.11.2

                                 2.11.3

                                 2.12

                                 2.13.1

                                 2.13.2

                                 2.14

                                 2.15.1

                                 2.15.2

                                 2.15.3

                                 2.15.4

                                 2.16.2

                                 2.19

                                 2.20

                                 2.21

                                 2.22

                                 2.24

                                 2.25.1

                                 2.25.2

                                 2.26

                                 2.28.3

                                 2.28.4

                                 Tionscadail atá anois ina gcodanna lárnacha de thionscadail eile leasa choitinn

                                 Bunuimhir tionscadail leasa choitinn an tionscadail

                                 Uimhir tionscadail leasa choitinn ina bhfuil an tionscadal comhtháite anois

                                 2.1

                                 3.1.4

                           (3)   Conair Tosaíochta - Idirnaisc leictreachais Thuaidh-Theas i Lár na hEorpa Thoir agus in Oirdheisceart na hEorpa (“ITT leictreachais an Oirthir”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 3.1.3

                                 3.2.1

                                 3.2.3

                                 3.3

                                 3.4

                                 3.5.1

                                 3.5.2

                                 3.6.1

                                 3.6.2

                                 3.7

                                 3.8

                                 3.9

                                 3.11.5

                                 3.13

                                 3.14.1

                                 3.15.1

                                 3.15.2

                                 3.16

                                 3.17

                                 3.18.1

                                 3.18.2

                                 3.19.2

                                 3.19.3

                                 3.20.1

                                 3.20.2

                                 3.21

                                 3.23

                                 3.25

                                 3.26

                                 Tionscadail atá anois ina gcodanna lárnacha de thionscadail eile leasa choitinn

                                 Bunuimhir tionscadail leasa choitinn an tionscadail

                                 Uimhir tionscadail leasa choitinn ina bhfuil an tionscadal comhtháite anois

                                 3.27

                                 2.33

                           (4)   Conair thosaíochta - Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh (“Leictreachas PIMBF”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 4.1

                                 4.2

                                 4.4.1

                                 4.5.1

                                 4.5.3

                                 4.5.4

                                 4.5.5

                                 4.7

                                 4.8.6

                                 4.8.11

                                 4.8.12

                                 4.8.17

                                 Tionscadail atá anois ina gcodanna lárnacha de thionscadail eile leasa choitinn

                                 Bunuimhir tionscadail leasa choitinn an tionscadail

                                 Uimhir tionscadail leasa choitinn ina bhfuil an tionscadal comhtháite anois

                                 4.3

                                 4.8.9

                                 4.9

                                 4.8.9

                           (5)   Conaire Tosaíochta - Idirnaisc Gháis Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa (“ITT Gáis an Iarthair”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 5.1.1

                                 5.1.2

                                 5.1.3

                                 5.2

                                 5.3

                                 5.4.1

                                 5.4.2

                                 5.5.1

                                 5.5.2

                                 5.6

                                 5.7.1

                                 5.7.2

                                 5.9

                                 5.12

                                 5.13

                                 5.14

                                 5.15.1

                                 5.15.2

                                 5.15.3

                                 5.15.4

                                 5.15.5

                                 5.16

                                 5.17.1

                                 5.17.2

                                 5.18

                                 5.20

                                 5.21

                                 Tionscadail atá anois ina gcodanna lárnacha de thionscadail eile leasa choitinn

                                 Bunuimhir tionscadail leasa choitinn an tionscadail

                                 Uimhir tionscadail leasa choitinn ina bhfuil an tionscadal comhtháite anois

                                 5.8.1

                                 5.5.2

                                 5.8.2

                                 5.5.2

                           (6)   Conair Thosaíochta - Idirnaisc gháis Thuaidh-Theas i Lár na hEorpa Thoir agus in Oirdheisceart na hEorpa (“ITT Gáis an Oirthir”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 6.2.1

                                 6.2.2

                                 6.3

                                 6.5.1

                                 6.5.3

                                 6.5.4

                                 6.5.5

                                 6.7

                                 6.8.3

                                 6.9.1

                                 6.9.2

                                 6.9.3

                                 6.11

                                 6.12

                                 6.16

                                 6.17

                                 6.19

                                 6.20.1

                                 6.20.5

                                 6.20.6

                                 6.21

                                 6.22.1

                                 6.22.2

                                 6.23

                                 6.24.1

                                 6.25.2

                                 Tionscadail atá anois ina gcodanna lárnacha de thionscadail eile leasa choitinn

                                 Bunuimhir tionscadail leasa choitinn an tionscadail

                                 Uimhir tionscadail leasa choitinn ina bhfuil an tionscadal comhtháite anois

                                 6.1.1

                                 6.2.10

                                 6.1.2

                                 6.2.11

                                 6.1.3

                                 6.2.11

                                 6.1.4

                                 6.2.11

                                 6.1.5

                                 6.2.11

                                 6.1.6

                                 6.2.11

                                 6.1.7

                                 6.2.11

                                 6.1.8

                                 6.2.2

                                 6.1.9

                                 6.2.11

                                 6.1.10

                                 6.2.2

                                 6.1.11

                                 6.2.2

                                 6.1.12

                                 6.2.12

                                 6.2.3

                                 6.2.2

                                 6.2.4

                                 6.2.2

                                 6.2.5

                                 6.2.2

                                 6.2.6

                                 6.2.2

                                 6.2.7

                                 6.2.2

                                 6.2.8

                                 6.2.2

                                 6.2.9

                                 6.2.2

                                 6.5.2

                                 6.5.6

                                 6.6

                                 6.26.1

                                 6.8.4

                                 6.25.4

                                 6.13.1

                                 6.24.4

                                 6.13.2

                                 6.24.4

                                 6.13.3

                                 6.24.4

                                 6.14

                                 6.24.1

                                 6.15.1

                                 6.24.10

                                 6.15.2

                                 6.24.10

                                 6.18

                                 7.3.4

                                 6.24.2

                                 6.24.1

                                 6.24.3

                                 6.24.1

                                 6.24.5

                                 6.24.4

                                 6.24.6

                                 6.24.4

                                 6.24.7

                                 6.24.4

                                 6.24.8

                                 6.24.4

                                 6.24.9

                                 6.24.4

                                 6.25.3

                                 6.24.10

                                 6.26.2

                                 6.26.1

                                 6.26.3

                                 6.26.1

                                 6.26.4

                                 6.26.1

                                 6.26.5

                                 6.26.1

                                 6.26.6

                                 6.26.1

                           (7)   Conair thosaíochta - Conair Gháis an Deiscirt (“CGD”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 7.1.1

                                 7.1.2

                                 7.1.3

                                 7.1.5

                                 7.1.7

                                 7.2.1

                                 7.2.2

                                 7.2.3

                                 7.4.1

                                 7.4.2

                                 Tionscadail atá anois ina gcodanna lárnacha de thionscadail eile leasa choitinn

                                 Bunuimhir tionscadail leasa choitinn an tionscadail

                                 Uimhir tionscadail leasa choitinn ina bhfuil an tionscadal comhtháite anois

                                 7.1.6

                                 7.1.3

                                 7.1.4

                                 7.3.3

                                 7.3.2

                                 7.5

                           (8)   Conair Thosaíochta - Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh sa ghás (“Gás PIMBF”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 8.1.2.1

                                 8.1.2.2

                                 8.1.2.3

                                 8.1.2.4

                                 8.2.3

                                 8.4

                                 8.5

                                 8.6

                                 8.8

                           (9)   Conair Thosaíochta - Naisc Soláthair Ola i Lár na hEorpa Thoir (“OSC”)

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 9.1

                                 9.2

                                 9.3

                                 9.4

                                 9.5

                                 9.6

                           (10)   Réimse Téamach Tosaíochta - Imscaradh Eangach Cliste

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 10.1

                                 10.2

                                 10.3

                                 10.5

                                 10.6

                                 10.8

                                 10.9

                           (11)   Réimse Téamach Tosaíochta - Mórbhealaí Leictreachais

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 1.3

                                 1.5

                                 1.6

                                 1.7

                                 1.8

                                 1.10

                                 1.14

                                 1.15

                                 1.16

                                 1.20

                                 2.13

                           (12)   Réimse Téamach Tosaíochta - Gréasán dé-ocsaíde carbóin trasteorann

                                 Uimhreacha Tionscadail Leasa Choitinn na dtionscadal a meastar nach Tionscadail Leasa Choitinn a thuilleadh iad

                                 12.1

                                 12.2

                                 12.6

               ”


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/629 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2022 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a mhéid a bhaineann le coigeartú ar na tairseacha leachtachta agus ar an bpeircintíl trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim is infheidhme maidir le hionstraimí neamhchothromais áirithe a chinneadh (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  13.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 115/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/629 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Eanáir 2022
         lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a mhéid a bhaineann le coigeartú ar na tairseacha leachtachta agus ar an bpeircintíl trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim is infheidhme maidir le hionstraimí neamhchothromais áirithe a chinneadh
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 9(5), an tríú fomhír de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar amach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 ón gCoimisiún (2) na ceanglais trédhearcachta is infheidhme maidir le bannaí, táirgí airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí agus díorthaigh. Chun cur chun feidhme rianúil na gceanglas sin a áirithiú, tugadh isteach leis an Rialachán Tarmligthe sin céimniú isteach bliantúil maidir le cur i bhfeidhm tairseacha trédhearcachta áirithe thar thréimhse 4 bliana, ó 2019 ar aghaidh. Leis an gcéimniú isteach sin, is féidir cur i bhfeidhm na n-oibleagáidí trédhearcachta comhfhreagracha a leathnú de réir a chéile. Baineann sé sin, go háirithe, leis an gcritéar maidir le “meánlíon laethúil na dtrádálacha” a úsáidtear chun bannaí a chinneadh a bhfuil margadh leachtach ann ina leith chomh maith leis na peircintílí trádála a úsáidtear chun an méid atá sonrach don ionstraim (SSTI) a chinneadh lena gceadaítear oibleagáidí trédhearcachta réamhthrádála a tharscaoileadh.

                     (2)

                     Faoin gcur chuige céimnithe sin, ní théitear ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile go huathoibríoch. Ceanglaítear ar an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) a mheasúnú bliantúil ar a iomchuí a bheadh sé dul ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Le measúnú ESMA, ní mór go ndéanfar anailís ar éabhlóid méideanna trádála i gcás na n-ionstraimí airgeadais lena mbaineann faoin gcéim reatha agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an dul ar aghaidh chuig an gcéad chéim eile ar an leachtacht atá ar fáil agus ar rannpháirtithe margaidh araon a thuar. Más iomchuí, ceanglaítear ar ESMA caighdeán rialála athbhreithnithe a chur isteach lena gcoigeartaítear an tairseach chuig an gcéad chéim eile, mar aon lena thuarascáil.

                     (3)

                     Chuir ESMA a mheasúnú agus a chaighdeáin rialála athbhreithnithe faoi bhráid an Choimisiúin an 22 Iúil 2021. Tháinig ESMA ar an gconclúid gur measadh gur bannaí leachtacha iad idir 1,57 % agus 2,58 % de na bannaí arna dtrádáil idir an chéad agus an ceathrú ráithe de 2020, de réir na gcritéar a bhfuil feidhm leo i gcéim S2. Bheadh méadú thart ar 40 % i gceist le dul ar aghaidh chuig céim S3.

                     (4)

                     Maidir le SSTI, tháinig ESMA ar an gconclúid go ndéanfaidh aistriú ó chéim S2 go S3 difear den chuid is mó do thrádáil bannaí ceannasacha agus bannaí poiblí eile, ós rud é gurb é an méadú is mó a bheidh ann i gcás na n-ionstraimí sin. Is iondúil a dhéantar na hionstraimí sin a thrádáil, áfach, sa raon idir EUR 3 mhilliún agus EUR 6 mhilliún. Measann ESMA, dá bhrí sin, go gcoimeádfadh aistriú chuig céim S3 an SSTI réamhthrádála íseal go leor chun soláthraithe leachtachta a chosaint ar an tionchar ar an margadh a eascraíonn as orduithe móra, agus ag an am céanna á áirithiú go mbeadh níos mó bannaí leachtacha faoi réir trédhearcacht réamhthrádála.

                     (5)

                     Agus an measúnú a rinne ESMA, an leibhéal teoranta trédhearcachta sna margaí bannaí, na héifeachtaí teoranta ar iomaíocht sa mhargadh agus go mbeadh an tairseach fós íseal go leor chun soláthraithe leachtachta a chosaint ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag orduithe móra ar an margadh á gcur san áireamh, is iomchuí dul ar aghaidh chuig céim S3 maidir le bannaí a bhfuil margadh leachtach ann ina leith agus maidir leis an SSTI i gcás bannaí. Leis an aistriú chuig céim S3, ba cheart go méadófaí an leibhéal trédhearcachta atá ar fáil sa mhargadh bannaí gan aon tionchar diúltach a bheith ar leachtacht.

                     (6)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 a leasú dá réir sin.

                     (7)

                     Is ar na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag ESMA atá an Rialachán seo bunaithe.

                     (8)

                     Tá comhairliúcháin phoiblí oscailte déanta ag ESMA maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, tá anailís déanta aige ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo ann agus d’iarr sé comhairle ón nGrúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3),

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583
            Leasaítear Airteagal 17 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 mar a leanas:

                        (a)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                           “1.   Chun na bannaí nach bhfuil margadh leachtach ann ina leith a chinneadh chun críocha Airteagal 6 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear in Airteagal 13(1), pointe (b), glacfar leis an gcur chuige i leith an chritéir leachtachta ‘meánlíon laethúil na dtrádálacha’ agus ‘meánlíon laethúil na dtrádálacha’ a chomhfhreagraíonn do chéim S3 (seacht dtrádáil laethúla) á chur i bhfeidhm.”;

                        (b)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

                           “3.   Chun an méid atá sonrach don ionstraim airgeadais a chinneadh chun críocha Airteagal 5 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear faoi Airteagal 13(2), pointe (b)(i), úsáidfear an cur chuige maidir leis an bpeircintíl trádála a chuirfear i bhfeidhm agus an pheircintíl trádála a chomhfhreagraíonn do chéim S3 (an 50ú peircintíl) á cur i bhfeidhm.
                           Chun an méid atá sonrach don ionstraim airgeadais a chinneadh chun críocha Airteagal 5 agus de réir na modheolaíochta a shonraítear faoi Airteagal 13(2), pointí (b)(ii) go (iv), úsáidfear an cur chuige maidir leis an bpeircintíl trádála a chuirfear i bhfeidhm agus an pheircintíl trádála a chomhfhreagraíonn do chéim S1 (an 30ú peircintíl) á cur i bhfeidhm.”.

            Airteagal 2
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 173, 12.6.2014, lch. 84.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála maidir le ceanglais trédhearcachta le haghaidh ionaid trádála agus gnólachtaí infheistíochta i leith bannaí, táirgí airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí agus díorthach (IO L 87, 31.3.2017, lch. 229).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/77/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 84).