title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/760 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann le córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí le ceadúnais agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/991

text:
                  10.5.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 162/25

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/760 ÓN gCOIMISIÚN
         an 7 Bealtaine 2021
         lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann le córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí le ceadúnais agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/991
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 187 agus Airteagal 223(3) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 66(4) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle (3), agus go háirithe pointí (a) go (d) den chéad mhír d’Airteagal 9, agus pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 16(1), de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún (4), leagtar síos na rialacha maidir le bainistiú na dtaraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin, déantar líon áirithe gníomhartha a bhfuil na cuótaí sin oscailte acu a aisghairm agus a ionadú agus foráiltear do rialacha sonracha.

                     (2)

                     Chun a shoiléiriú go beacht an dáta faoinar cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt maidir leis na cainníochtaí a chumhdaítear le ceadúnais agus an fhaisnéis a bhaineann leis an gcóras leictreonach um Chlárú agus Aitheantas Oibreoirí Ceadúnais (“córas leictreonach LORI”) dá dtagraítear in Airteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/760 ón gCoimisiún (5), ba cheart na deimhnithe barántúlachta agus deimhnithe IMA 1, Airteagail 16, 17 agus 61 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a leasú.

                     (3)

                     Is gá na rialacha maidir le bailíocht dheimhnithe IMA 1 le haghaidh táirgí déiríochta a leasú agus a ailíniú leis na rialacha ginearálta maidir le tréimhse bhailíochta na gceadúnas allmhairiúcháin. Dá bhrí sin, ba cheart an abairt deiridh d’Airteagal 53(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a scriosadh.

                     (4)

                     I gcás ina ndéanann oibreoirí iarratas ar cheadúnais onnmhairiúcháin go leictreonach, ba cheart cead a bheith acu freisin deimhniú incháilitheachta allmhaireoirí na Stát Aontaithe a chur isteach ar an mbealach céanna, deimhniú a ghabhann le hiarratais ar cheadúnais onnmhairiúcháin faoi na taraif-chuótaí cáise arna n-oscailt ag na Stáit Aontaithe. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 59 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a leasú.

                     (5)

                     De bhun Airteagal 61(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, tá de dhualgas ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis na sonraí uile lena dtagraítear d’oibreoirí a thaisc iarratais ar onnmhairiúchán faoi na cuótaí cáise arna n-oscailt ag na Stáit Aontaithe, lena n-áirítear a n-uimhir EORI. Ós rud é nach bhfuil de cheangal ar gach oibreoir uimhir den sórt sin a bheith aige, níor cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt maidir leis an uimhir sin ach amháin i gcás ina bhfuil uimhir ag na hoibreoirí. Dá bhrí sin, ní mór an tAirteagal sin a leasú.

                     (6)

                     De bhun Airteagail 71(3) agus 72(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, agus de mhaolú ar Airteagal 6(1) agus (2) den Rialachán sin, na hoibreoirí a bhfuil iarratas á dhéanamh acu ar tharaif-chuótaí ar ollmhairí arna mbainistiú ag tríú tíortha agus atá faoi réir rialacha sonracha de chuid an Aontais, agus a bhfuil iarratas á dhéanamh acu ar tharaif-chuótaí ar allmhairiúcháin arna mbainistiú le doiciméid arna n-eisiúint ag na tíortha ollmhairiúcháin, is féidir leo níos mó ná iarratas amháin a dhéanamh ar cheadúnais in aghaidh na míosa, aon lá. Chun comhsheasmhacht an mhodha bainistíochta a áirithiú, ba cheart don mhaolú ar Airteagal 6 den Rialachán sin tagairt a dhéanamh don Airteagal iomlán agus ní hamháin do mhíreanna 1 agus 2 de. Thairis sin, ba cheart Airteagal 72(4) den Rialachán sin a cheartú trí thagairt shonrach do dheimhnithe IMA 1 a thabhairt isteach.

                     (7)

                     Maidir le tásc thír thionscnaimh na n-earraí, is iomchuí na rialacha a bhaineann le Ranna 8 agus 24 d’iarratais ar cheadúnais allmhairiúcháin agus de cheadúnais a líonadh a chomhchuibhiú ar mhaithe le soiléireacht. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagail 22 agus 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, chomh maith le boscaí ábhartha na dtaraif-chuótaí in Iarscríbhinní II agus XII a ghabhann leis an Rialachán sin, a leasú.

                     (8)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/991 ón gCoimisiún (6), osclaítear trí tharaif-chuóta le haghaidh ríse de thionscnamh Vítneam. Chun bainistíocht na dtaraif-chuótaí sin a chomhchuibhiú leis na rialacha a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, ba cheart na táblaí agus na rialacha lena rialaítear na trí tharaif-chuóta sin a chomhtháthú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/991 a aisghairm. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagail 27 agus 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a leasú, agus ba cheart Airteagal 29a nua a chomhtháthú leis an Rialachán sin.

                     (9)

                     Ba cheart an tábla lena mbaineann an taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4450 ag gabháil leis agus a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a nuashonrú leis an aicmiú nua mairteola agus le hainm nua an údaráis atá inniúil chun deimhnithe barántúlachta arna gcur in iúl ag an Airgintín a eisiúint.

                     (10)

                     Chun aon mhíthuiscint maidir le haois uasta na n-ainmhithe den speiceas buaibheach a bhfuil a gconablaigh incháilithe faoin taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4002 ag gabháil leis agus a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, ba cheart tábla ábhartha na hIarscríbhinne sin a leasú.

                     (11)

                     Chun luain bhoga a eisiamh ó na táirgí atá incháilithe faoi na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4038 agus 09.4170 ag gabháil leo agus a leagtar amach in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, ba cheart táblaí ábhartha na hIarscríbhinne sin a leasú.

                     (12)

                     Níl gá le tagairt d’Airteagal 61 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) sa bhosca “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht” i dtáblaí roinnt taraif-chuótaí, agus d’fhéadfaí an chiall chontráilte a bhaint aisti. Chun aon mhíthuiscint agus saincheisteanna dá bharr sin a bhaineann le hoibreoirí trádála a sheachaint, ba cheart tagairt den sórt sin a scriosadh. Ar an gcaoi chéanna, ba cheart Airteagal 4(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún (8) a leasú chun raon feidhme na tagartha a dhéantar ann d’Airteagal 61 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a shoiléiriú. Thairis sin, ba cheart an tagairt do dheimhnithe barántúlachta in Airteagal 4(4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 a leathnú chuig na doiciméid uile a luaitear i gCaibidil II agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (13)

                     Chun bainistíocht na dtaraif-chuótaí arna rialú ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 a shimpliú, ba cheart máthairchuótaí áirithe le haghaidh ime agus laofheola a scriosadh agus ba cheart na fochuótaí ábhartha a bhainistiú mar tharaif-chuótaí.

                     (14)

                     Ó tharla go ndearnadh botún le linn chomhtháthú Rialachán (CE) Uimh, 1095/96 ón gComhairle (9) le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988, ba cheart tábla an taraif-chuóta faoin uimhir ordaithe 09.0141 a chomhtháthú leis na huimhreacha ordaithe eile uile lena rialaítear na táirgí a liostaítear ina thuairisc ar an táirge, le héifeacht sa tréimhse reatha taraif-chuóta.

                     (15)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a leasú dá réir.

                     (16)

                     Chun cur i bhfeidhm tráthúil na leasuithe a áirithiú agus iarratais ar cheadúnais á gcur isteach ag oibreoirí le haghaidh taraif-chuótaí le tréimhsí a thosaíonn i mí Iúil 2021, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ba cheart feidhm a bheith ag leasuithe ar tharaif-chuótaí a bhainistítear le ceadúnais amhail ón gcéad tréimhse iarratais ar cheadúnas tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, seachas na leasuithe sin lena ndéantar modhnú ar na ceanglais maidir le cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht le haghaidh na dtaraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 agus 09.4154 ag gabháil leo, ar leasuithe iad ar cheart feidhm a bheith acu ó thús na dtréimhsí leanúnacha taraif-chuóta. Ba cheart feidhm a bheith ag leasuithe ar tharaif-chuótaí arna mbainistiú leis an bprionsabal “tagadh do sheal mar a tháinig tú féin” maidir leis na tréimhsí leanúnacha taraif-chuóta amhail ón uair a thosaíonn siad. Na leasuithe a bhaineann le comhtháthú Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/991 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, ba cheart feidhm a bheith acu amhail ón gcéad tréimhse taraif-chuóta eile a thosaíonn an 1 Eanáir 2022.

                     (17)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Airteagal 16 mar a leanas:

                                    (a)

                                    leasaítear mír 2 mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear “an [...] ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “roimh” i bpointe (a);

                                                (ii)

                                                cuirtear “an [...] ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “roimh” i bpointe (b) ;

                                    (b)

                                    leasaítear an chéad fhomhír, mír 3, mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear “an [...] ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “roimh” i bpointe (a) ;

                                                (ii)

                                                cuirtear “an [...] ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “roimh” i bpointe (b);

                                                (iii)

                                                cuirtear “an [...] ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “roimh” i bpointe (c);

                        (2)

                        in Airteagal 17, leasaítear mír 5 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear “an [...] ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “roimh” i bpointe (a);

                                    (b)

                                    cuirtear “an [...] ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “roimh” i bpointe (b);

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 22:

                           “Airteagal 22
                           Iarratas agus ábhar ceadúnais
                           I ngach cás déanfaidh an t-iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus an ceadúnas ceann de na hiontrálacha a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a lua i Roinn 24”;

                        (4)

                        leasaítear Airteagal 27 mar a leanas:

                                    (a)

                                    sa cheathrú mír cuirtear “, 09.4168, 09.4729, 09.4730 agus 09.4731” in ionad na bhfocal “agus 09.4168”;

                                    (b)

                                    cuirtear an séú mír seo a leanas leis:
                                    “Maidir leis na taraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.4729, 09.4730 agus 09.4731, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 16, maidir leis na cainníochtaí i dtáirgemheáchan agus déanfaidh an Coimisiún na cainníochtaí sin a aistriú chuig an meáchan coibhéiseach faoi mar a shonraítear in Iarscríbhinn III.”;

                        (5)

                        leasaítear Airteagal 29 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear “, 09.4168, 09.4119, 09.4130 agus 09.4154“ in ionad na bhfocal ”agus 09.4168”;

                                    (b)

                                    cuirtear an mhír seo a leanas leis:
                                    “De mhaolú ar Airteagal 6(5), déanfaidh iarratais ar cheadúnas allmhairiúcháin le haghaidh tharaif-chuótaí 09.4729, 09.4730 agus 09.4731 tagairt d’uimhir ordaithe aonair agus cód AC aonair. Déanfar tagairt don tuairisc ar na táirgí agus dá gcód AC i Ranna 15 agus 16 faoi seach den iarratas ar cheadúnas.”;

                        (6)

                        cuirtear Airteagal 29a seo a leanas isteach:

                           “Airteagal 29a
                           Deimhniú barántúlachta

                              1.   An deimhniú barántúlachta, arna eisiúint ag comhlacht inniúil de chuid Vítneam a liostaítear in Iarscríbhinn III, ina sonraítear go bhfuil an rís ar cheann de na cineálacha sonracha ríse cumhra a leagtar amach le haghaidh an taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4731 ag gabháil leis, déanfar é a dhréachtú ar fhoirm i gcomhréir leis an sampla a leagtar síos in Iarscríbhinn XIV.2 RICE – Cuid D. De thionscnamh Vítneam. Déanfar na foirmeacha a chur i gcló agus a chomhlánú i mBéarla.

                              2.   Beidh sraithuimhir aonair arna heisiúint ag na húdaráis eisiúna sa bhosca ag barr an leathanaigh, ar dheis, ag gabháil le gach deimhniú barántúlachta. Beidh an uimhir chéanna ag gabháil leis na cóipeanna agus atá ag gabháil leis an deimhniú bunaidh.

                              3.   Beidh an deimhniú barántúlachta bailí ar feadh 120 lá ón dáta a eiseofar é. Ní bheidh sé bailí ach amháin má tá na boscaí comhlánaithe agus má tá sé sínithe go cuí. Measfar na deimhnithe barántúlachta a bheith sínithe go cuí má luaitear an dáta agus an áit eisiúna iontu agus má tá stampa ón údarás eisiúna orthu chomh maith le síniú an duine nó na ndaoine a bhfuil sé de chumhacht acu iad a shíniú.

                              4.   Cuirfear an deimhniú barántúlachta faoi bhráid na n-údarás custaim chun a fhíorú gurb ann do na coinníollacha riachtanacha chun leas a bhaint as an taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4731 ag gabháil leis. Cuirfidh an comhlacht inniúil de chuid Vítneam a liostaítear in Iarscríbhinn III aon fhaisnéis ábhartha ar fáil don Choimisiún, faisnéis a d’fhéadfadh cuidiú le fíorú na faisnéise atá ar fáil sna deimhnithe barántúlachta, go háirithe maidir le samplaí de na stampaí a úsáideadh iontu.”;

                        (7)

                        in Airteagal 53, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 6:

                           “6.   Déanfar cóip chuí fhíordheimhnithe de dheimhniú IMA 1 mar aon leis an gceadúnas allmhairiúcháin comhfhreagrach agus na táirgí lena mbaineann a chur in iúl d’údaráis chustaim an Bhallstáit is allmhaireoir an tráth céanna a dtaiscfear an dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas.”;

                        (8)

                        in Airteagal 59, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 8:

                           “8.   Beidh deimhniú ón allmhaireoir ainmnithe sna Stáit Aontaithe ag gabháil le hiarratais ar cheadúnais onnmhairiúcháin ina luaitear a incháilitheacht le haghaidh allmhairiúcháin faoi rialacha na Stát Aontaithe maidir le ceadúnú allmhairiúcháin le haghaidh taraif-chuóta déiríochta a leagtar síos i gcuid 6 d’fhotheideal A de Theideal 7 de Code of Federal Regulations. I gcás iarratas leictreonach, féadfar cóip leictreonach den dearbhú sin a chur isteach.”;

                        (9)

                        leasaítear Airteagal 61 mar a leanas:

                                    (a)

                                    i mír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                                “(a)

                                                liosta iarrthóirí, ina gcuirtear in iúl a n-ainm, a seoladh, agus a n-uimhir EORI, más infheidhme;”;

                                    (b)

                                    i mír 3, cuirtear na focail “an [...], ar a dhéanaí” in ionad an fhocail “Roimh”;

                        (10)

                        in Airteagal 71, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

                           “3.   De mhaolú ar Airteagal 6, féadfaidh oibreoirí níos mó ná iarratas amháin ar cheadúnas a thaisceadh in aghaidh na míosa, agus féadfar iarratais ar cheadúnas a chur isteach aon lá, agus Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1239 á chur san áireamh.”;

                        (11)

                        leasaítear Airteagal 72 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

                                       “2.   De mhaolú ar Airteagal 6, féadfaidh oibreoirí níos mó ná iarratas amháin ar cheadúnas a thaisceadh in aghaidh na míosa, agus féadfar iarratais ar cheadúnas a chur isteach aon lá, agus Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1239 á chur san áireamh.”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

                                       “4.   Déanfaidh údarás eisiúna na gceadúnas a fhíorú go gcomhfhreagraíonn an fhaisnéis ar an deimhniú barántúlachta agus ar dheimhniú IMA 1 don fhaisnéis a fuair sé ón gCoimisiún. Más amhlaidh atá, agus mura ndeir an Coimisiún a mhalairt, eiseoidh údarás eisiúna na gceadúnas na ceadúnais allmhairiúcháin gan mhoill, tráth nach déanaí ná sé lá tar éis an t-iarratas a cuireadh isteach le deimhniú barántúlachta nó deimhniú IMA 1 a fháil.”;

                        (12)

                        leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII agus Iarscríbhinn XIV.2 RICE i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

                           “2.   Ní bheidh feidhm ag pointí (b) agus (c) d’Airteagal 53(2) ná Airteagal 53(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir leis na taraif-chuótaí ná leis na cuótaí fo-tharaife faoi uimhreacha ordaithe 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 agus 09.0158.”;

                        (2)

                        leasaítear Airteagal 4 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

                                       “4.   I gcás ina gceanglaítear doiciméid bhreise, comhlíonfaidh siad na ceanglais a leagtar síos i gCaibidil II den Rialachán seo agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis.”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

                                       “5.   Más gá, féadfaidh údaráis chustaim ceanglas breise a chur ar an dearbhóir nó ar an allmhaireoir tionscnamh na n-earraí a chruthú i gcomhréir le hAirteagal 61 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 nó leis na forálacha ábhartha den socrú trádála lena mbaineann.”;

                        (3)

                        leasaítear Airteagal 13 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheannteidil:

                                       “Airteagal 13
                                       Taraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 agus 09.0169”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                                       “1.   Beidh gá le deimhniú tionscnaimh a chur ar fáil i ndáil le hallmhairiúcháin laistigh de na taraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 agus 09.0169.”;

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 17:

                           “Airteagal 17
                           Bainistíocht na dtaraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0161, 09.0162, 09.0163 agus 09.0164
                           Úsáidfear taraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0161 agus 09.0163 chun iarratas a dhéanamh ar chód AC ex 0202 20 30; úsáidfear taraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0162 agus 09.0164 chun iarratas a dhéanamh ar chóid AC ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 agus ex 0206 29 91.”;

                        (5)

                        leasaítear Airteagal 18 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheannteidil:

                                       “Airteagal 18
                                       ‘Sainmhínithe ar na taraif-chuótaí faoi uimhreacha 09.0161, 09.0162, 09.0163 agus 09.0164”;

                                    (b)

                                    i mír 1, scriostar an uimhir ordaithe “09.0144”;

                                    (c)

                                    i mír 2, scriostar an uimhir ordaithe “09.0145”;

                        (6)

                        leasaítear Airteagal 19 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheannteidil:

                                       “Airteagal 19
                                       ‘Forálacha sonracha le haghaidh na dtaraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0161, 09.0162, 09.0163 agus 09.0164”;

                                    (b)

                                    i mír 3, scriostar na focail “09.0144 agus 09.0145 agus cuótaí fo-tharaife faoi uimhreacha ordaithe”;

                        (7)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 29:

                           “Airteagal 29
                           Taraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0159 agus 09.0160
                           Úsáidfear taraif-chuóta 09.0159 chun iarratas a dhéanamh ar chód AC 0405 10; úsáidfear taraif-chuóta 09.0160 chun iarratas a dhéanamh ar chód AC 0405 90.”;

                        (8)

                        leasaítear Iarscríbhinní I agus II i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 3
            Aisghairm
            Aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/991 le héifeacht ón 1 Eanáir 2022.

            Airteagal 4
            Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag Airteagal 1 amhail ón gcéad tréimhse iarratais ar cheadúnas tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
            Mar sin féin:

                        (a)

                        beidh feidhm ag pointí (2)(d) agus (3)(e) d’Iarscríbhinn I ó thús na dtréimhsí leanúnacha taraif-chuótaí;

                        (b)

                        Beidh feidhm ag pointe (4), pointe (5)(b) agus pointe (6) d’Airteagal 1 agus ag pointe (1), pointe (3)(f) agus pointe (12) d’Iarscríbhinn I ón 1 Eanáir 2022.

                  Beidh feidhm ag Airteagal 2 ó thús na dtréimhsí leanúnacha taraif-chuótaí.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Bealtaine 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

            (3)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí le ceadúnais (IO L 185, 12.6.2020, lch. 24).

            (5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/760 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na rialacha maidir le riaradh taraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí atá faoi réir ceadúnas agus lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hurrúis a thaisceadh agus taraif-chuótaí á riaradh (IO L 185, 12.6.2020, lch. 1).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/991 ón gCoimisiún an 13 Bealtaine 2020 lena n-osclaítear taraif-chuótaí le haghaidh rís de thionscnamh Phoblacht Shóisialach Vítneam agus lena ndéantar foráil maidir lena riar (IO L 221, 10.7.2020, lch. 64).

            (7)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

            (8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riaradh taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal “tagadh do sheal mar a tháinig tú féin” (IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).

            (9)  Rialachán (CE) Uimh. 1095/96 ón gComhairle an 18 Meitheamh 1996 maidir le cur chun feidhme na lamháltas a leagtar amach i Sceideal CXL arna ndréachtú tar éis caibidlíochtaí GATT XXIV.6 a thabhairt i gcrích (IO L 146, 20.6.1996, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII agus Iarscríbhinn XIV.2 RICE a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 mar a leanas:

                        (1)

                        in Iarscríbhinn I, cuirtear na rónna seo a leanas isteach faoin ró a bhaineann le taraif-chuóta 09.4168:

                                    “09.4729

                                    Rís

                                    Allmhairiú

                                    AE: scrúdú comhuaineach

                                    Níl

                                    Tá

                                    Níl

                                    09.4730

                                    Rís

                                    Allmhairiú

                                    AE: scrúdú comhuaineach

                                    Níl

                                    Tá

                                    Níl

                                    09.4731

                                    Rís

                                    Allmhairiú

                                    AE: scrúdú comhuaineach

                                    Níl

                                    Tá

                                    Níl”;

                        (2)

                        leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4125 ag gabháil leis:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, Cheanada ná na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4131 agus 09.4133 ag gabháil leo:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (c)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4120, 09.4121 agus 09.4122 ag gabháil leo:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’.
                                                Sonrófar i Roinn 24 den iarratas ar cheadúnas ceann de na hiontrálacha a liostaítear in Iarscríbhinn XIV.1 a ghabhann leis an Rialachán seo”;

                                    (d)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4123 agus 09.4125 ag gabháil leo:

                                                “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Níl”;

                        (3)

                        leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4119 ag gabháil leis:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na hIndia, na Pacastáine, na Téalainne, na Stát Aontaithe ná na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4130 ag gabháil leis:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na hAstráile, na Téalainne, na Stát Aontaithe ná na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (c)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4138, 09.4148, 09.4166 agus 09.4168 ag gabháil leo:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (d)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4154 ag gabháil leis:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na hAstráile, na Guáine, na Téalainne, na Stát Aontaithe ná na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (e)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 agus 09.4154 ag gabháil leo:

                                                “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Níl”;

                                    (f)

                                    cuirtear na táblaí seo a leanas isteach:

                                                “Uimhir ordaithe

                                                   09.4729

                                                   Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile

                                                   Cinneadh (AE) 2020/753
                                                   ón gComhairle an 30 Márta 2020 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a thabhairt i gcrích (IO L 186, 12.6.2020, lch. 1).

                                                   Tréimhse tharaif-chuóta

                                                An 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig

                                                   Fothréimhsí taraif-chuóta

                                                An 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
                                                An 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh
                                                An 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair
                                                An 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                                   Iarratas ar cheadúnas

                                                I gcomhréir le hAirteagail 6, 7, 8 agus 29 den Rialachán seo

                                                   Tuairisc ar an táirge

                                                Rís scilligthe [arna sloinneadh i gcoibhéis ríse scilligthe]

                                                   Tionscnamh

                                                Vítneam

                                                   Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint

                                                Níl

                                                   Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Tá. Déanfar cruthúnas tionscnaimh mar a shainítear le hAirteagal 15(2) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a chur in iúl lena scaoileadh i saorchúrsaíocht.

                                                   Cainníocht i gcileagraim

                                                20 000 000  kg [arna sloinneadh i gcoibhéis ríse scilligthe], a roinntear mar a leanas:
                                                10 000 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
                                                5 000 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh
                                                5 000 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair
                                                0 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                                   Cóid AC

                                                1006 10 30
                                                1006 10 50
                                                1006 10 71
                                                1006 10 79
                                                1006 20 11
                                                1006 20 13
                                                1006 20 15
                                                1006 20 17
                                                1006 20 92
                                                1006 20 94
                                                1006 20 96
                                                1006 20 98

                                                   Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                                EUR 0

                                                   Cruthúnas trádála

                                                Tá. 25 thona

                                                   Urrús le haghaidh ceadúnas allmhairiúcháin

                                                EUR 30 in aghaidh na 1 000  kg

                                                   Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                Beidh an t-ainm ‘Viet Nam’ nó ‘Viet-Nam’ nó ‘Vietnam’ i Roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin agus marcálfar an bosca ‘Tá’ le cros.

                                                   Tréimhse bhailíochta an cheadúnais

                                                I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo

                                                   Inaistritheacht an cheadúnais

                                                Tá

                                                   Cainníocht tagartha

                                                Níl

                                                   Oibreoir cláraithe i mbunachar sonraí LORI

                                                Níl

                                                   Coinníollacha sonracha

                                                Beidh feidhm ag na rátaí comhshó idir rís gan scilligeadh, rís scilligthe, rís leathmheilte agus rís mhuilleáilte dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 1312/2008 ón gCoimisiún

                                                   Uimhir ordaithe

                                                   09.4730

                                                   Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile

                                                   Cinneadh (AE) 2020/753
                                                   ón gComhairle an 30 Márta 2020 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a thabhairt i gcrích (IO L 186, 12.6.2020, lch. 1).

                                                   Tréimhse tharaif-chuóta

                                                An 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig

                                                   Fothréimhsí taraif-chuóta

                                                An 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
                                                An 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh
                                                An 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair
                                                An 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                                   Iarratas ar cheadúnas

                                                I gcomhréir le hAirteagail 6, 7, 8 agus 29 den Rialachán seo

                                                   Tuairisc ar an táirge

                                                Rís mhuilleáilte [arna áireamh de réir coibhéis ríse meilte]

                                                   Tionscnamh

                                                Vítneam

                                                   Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint

                                                Níl

                                                   Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Tá. Déanfar cruthúnas tionscnaimh mar a shainítear le hAirteagal 15(2) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a chur in iúl lena scaoileadh i saorchúrsaíocht.

                                                   Cainníocht i gcileagraim

                                                30 000 000  kg [arna áireamh de réir rís scilligthe], roinnte mar a leanas:
                                                15 000 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
                                                7 500 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh
                                                7 500 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair
                                                0 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                                   Cóid AC

                                                1006 30 21
                                                1006 30 23
                                                1006 30 25
                                                1006 30 27
                                                1006 30 42
                                                1006 30 44
                                                1006 30 46
                                                1006 30 48
                                                1006 30 61
                                                1006 30 63
                                                1006 30 65
                                                1006 30 67
                                                1006 30 92
                                                1006 30 94
                                                1006 30 96
                                                1006 30 98

                                                   Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                                EUR 0

                                                   Cruthúnas trádála

                                                Tá. 25 thona

                                                   Urrús le haghaidh ceadúnas allmhairiúcháin

                                                EUR 30 in aghaidh na 1 000  kg

                                                   Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                Beidh an t-ainm ‘Viet Nam’ nó ‘Viet-Nam’ nó ‘Vietnam’ i Roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin agus marcálfar an bosca ‘Tá’ le cros.

                                                   Tréimhse bhailíochta an cheadúnais

                                                I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo

                                                   Inaistritheacht an cheadúnais

                                                Tá

                                                   Cainníocht tagartha

                                                Níl

                                                   Oibreoir cláraithe i mbunachar sonraí LORI

                                                Níl

                                                   Coinníollacha sonracha

                                                Beidh feidhm ag na rátaí comhshó idir rís gan scilligeadh, rís scilligthe, rís leathmheilte agus rís mhuilleáilte dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 1312/2008 ón gCoimisiún

                                                   Uimhir ordaithe

                                                   09.4731

                                                   Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile

                                                   Cinneadh (AE) 2020/753 ón gComhairle an 30 Márta 2020 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a thabhairt i gcrích (IO L 186, 12.6.2020, lch. 1).

                                                   Tréimhse tharaif-chuóta

                                                An 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig

                                                   Fothréimhsí taraif-chuóta

                                                An 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
                                                An 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh
                                                An 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair
                                                An 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                                   Iarratas ar cheadúnas

                                                I gcomhréir le hAirteagail 6, 7, 8 agus 29 den Rialachán seo

                                                   Tuairisc ar an táirge

                                                Rís mhuilleáilte [arna áireamh de réir coibhéis ríse meilte]
                                                na cineálacha ríse cumhra seo a leanas:
                                                Jasmine 85
                                                ST 5
                                                ST 20
                                                Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)
                                                VD 20
                                                RVT
                                                OM 4900
                                                OM 5451
                                                Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

                                                   Tionscnamh

                                                Vítneam

                                                   Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint

                                                Níl

                                                   Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Tá. Déanfar cruthúnas tionscnaimh mar a shainítear le hAirteagal 15(2) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a chur in iúl lena scaoileadh i saorchúrsaíocht.
                                                Deimhniú Barántúlachta (DB) dá bhfuil teimpléad leagtha amach in Iarscríbhinn XIV.2 RICE Cuid D: De thionscnamh Vítneam, Deimhniú Barántúlachta a ghabhann leis an Rialachán seo. Údarás eisiúna: Aireacht Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe Vítneam

                                                   Cainníocht i gcileagraim

                                                30 000 000  kg [arna áireamh de réir rís scilligthe], roinnte mar a leanas:
                                                15 000 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
                                                7 500 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh
                                                7 500 000  kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair
                                                0 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                                                   Cóid AC

                                                1006 10 30
                                                1006 10 50
                                                1006 10 71
                                                1006 10 79
                                                1006 20 11
                                                1006 20 13
                                                1006 20 15
                                                1006 20 17
                                                1006 20 92
                                                1006 20 94
                                                1006 20 96
                                                1006 20 98
                                                1006 30 21
                                                1006 30 23
                                                1006 30 25
                                                1006 30 27
                                                1006 30 42
                                                1006 30 44
                                                1006 30 46
                                                1006 30 48
                                                1006 30 61
                                                1006 30 63
                                                1006 30 65
                                                1006 30 67
                                                1006 30 92
                                                1006 30 94
                                                1006 30 96
                                                1006 30 98

                                                   Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                                EUR 0

                                                   Cruthúnas trádála

                                                Tá. 25 thona

                                                   Urrús le haghaidh ceadúnas allmhairiúcháin

                                                EUR 30 in aghaidh na 1 000  kg

                                                   Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                Beidh an t-ainm ‘Viet Nam’ nó ‘Viet-Nam’ nó ‘Vietnam’ i Roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin agus marcálfar an bosca ‘Tá’ le cros.

                                                   Tréimhse bhailíochta an cheadúnais

                                                I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo

                                                   Inaistritheacht an cheadúnais

                                                Tá

                                                   Cainníocht tagartha

                                                Níl

                                                   Oibreoir cláraithe i mbunachar sonraí LORI

                                                Níl

                                                   Coinníollacha sonracha

                                                Beidh feidhm ag na rátaí comhshó idir rís gan scilligeadh, rís scilligthe, rís leathmheilte agus rís mhuilleáilte dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 1312/2008 ón gCoimisiún”;

                        (4)

                        in Iarscríbhinn IV, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4320 ag gabháil leis:

                                    “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                    Sonrófar i Roinn 20 ‘Siúcra atá beartaithe lena scagadh’ agus an téacs mar a leagtar amach i gCuid A d’Iarscríbhinn XIV.3 a ghabhann leis an Rialachán seo
                                    I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                        (5)

                        in Iarscríbhinn VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4287 ag gabháil leis:

                                    “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                    I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Síne, na hAirgintíne ná na Ríochta Aontaithe’”;

                        (6)

                        in Iarscríbhinn VII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4286 ag gabháil leis:

                                    “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                    I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Síne ná na Ríochta Aontaithe’”;

                        (7)

                        leasaítear Iarscríbhinn VIII mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4003 ag gabháil leis:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad na mboscaí “Tuairisc ar an táirge” agus “Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4450 ag gabháil leis:

                                                “Tuairisc ar an Táirge

                                                Mairteoil gan chnámha ar ardchaighdeán a chomhlíonann an sainmhíniú seo a leanas: ‘Gearrthacha mairteola roghnaithe a fhaightear ó bhulláin, ó bhulláin óga nó ó bhodóga a cothaíodh ar thalamh féaraigh agus ar thalamh féaraigh amháin ó scoitheadh iad. Déanfar conablaigh bullán agus conablaigh bullán óg trom a aicmiú mar “A”, “B” nó “C”. Déanfar conablaigh bullán óg éadrom agus conablaigh bodóg a aicmiú mar “A” nó “B” de réir an chórais oifigiúil aicmithe conablach arna bhunú ag údarás inniúil Phoblacht na hAirgintíne.’

                                                   Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint

                                                Tá. Deimhniú Barántúlachta (DB) dá bhfuil teimpléad leagtha amach in Iarscríbhinn XIV a ghabhann leis an údarás eisiúna den Rialachán seo a leanas: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.”;

                                    (c)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla “Tuairisc ar an táirge” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4002 ag gabháil leis:

                                                “Tuairisc ar an Táirge

                                                Mairteoil úr, fhuaraithe nó reoite ar ardchaighdeán ó ainmhithe den speiceas buaibheach a chomhlíonann an sainmhíniú seo a leanas: ‘Conablaigh nó aon ghearr a fhaightear ó ainmhithe den speiceas buaibheach atá níos óige ná 30 mí d’aois agus a cothaíodh ar feadh 100 lá nó níos mó ar chiondálacha ardfhuinnimh atá cothrom ó thaobh cothaithe de ina bhfuil ar a laghad 70 % grán agus atá comhdhéanta de 20 punt beatha ar a laghad san iomlán in aghaidh an lae. Comhlíonann mairteoil atá grádaithe mar “thogha na mairteola” nó mar “mhairteoil den scoth” de réir chaighdeáin Roinn Talmhaíochta na Stát Aontaithe an sainmhíniú thuasluaite go huathoibríoch. Feoil atá grádaithe “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” agus “Canada Prime”, “A1”, “A2”, “A3” agus “A4”, de réir Ghníomhaireacht Cheanada um Iniúchadh Bia – Rialtas Cheanada, comhfhreagraíonn sí don sainmhíniú sin’.”;

                        (8)

                        in Iarscríbhinn IX, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4595 ag gabháil leis:

                                    “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                    I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                        (9)

                        leasaítear Iarscríbhinn X mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4038 ag gabháil leis:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Tuairisc ar an táirge” sa tábla ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4038 agus 09.4170 ag gabháil leo:

                                                “Tuairisc ar an Táirge

                                                Áireofar an méid seo a leanas sna luain agus sna liamhása gan chnámha atá úr, fuaraithe nó reoite:

                                                            —

                                                            ‘Luain gan chnámha’: luain agus gearrthacha díobh, cé is moite den luan bog, leis an tsaill fho-chraicneach nó gan í, nó leis an gcraiceann nó gan é

                                                            —

                                                            liamhás agus gearrthacha liamháis”;

                        (10)

                        in Iarscríbhinn XI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4401 agus 09.4402 ag gabháil leo:

                                    “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                    I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                        (11)

                        leasaítear Iarscríbhinn XII mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 agus 09.4422 ag gabháil leo:

                                                “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad na mboscaí “Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas” agus “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4410, 09.4411 agus 09.4420 ag gabháil leo:

                                                “Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint

                                                Níl.

                                                   Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Tá. I gcomhréir le hAirteagal 57, 58 agus 59 de Rialachán (AE) 2015/2447”;

                        (12)

                        cuirtear Cuid (D) mar a leanas le hIarscríbhinn XIV.2 RICE:
                        “CUID D. De thionscnamh Vítneam

                           Deimhniú Barántúlachta

                                                1

                                                Onnmhaireoir (Ainm agus seoladh iomlán)

                                    DEIMHNIÚ BARÁNTÚLACHTA
                                    lena onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach
                                    Níl ann do THIONSCNAMH
                                    arna eisiúint ag (Ainm agus seoladh iomlán an chomhlachta eisiúna)

                                                2

                                                Coinsíní (Ainm agus seoladh iomlán)

                                                3

                                                tír agus áit saothraithe

                                                4

                                                tír chinn scríbe san Aontas Eorpach

                                                5

                                                Pacáil 5 kg nó níos lú (líon na bpacáistí)

                                                6

                                                Tuairisc ar earraí

                                                7

                                                Pacáil idir 5 agus 20 kg (líon na bpacáistí)

                                                8

                                                Glanmheáchan (kg)
                                                Ollmheáchan (kg)

                                                9

                                                DEARBHÚ ÓN ONNMHAIREOIR Dearbhaíonn an té a bhfuil a shíniú thíos go bhfuil an fhaisnéis thuasluaite ceart.

                                    Áit agus dáta:

                                    Síniú:

                                                10

                                                DEIMHNIÚ ÓN gCOMHLACHT EISIÚNA
                                                Dearbhaítear leis seo go bhfuil an rís a dtugtar tuairisc uirthi thuas ar cheann de na cineálacha ríse cumhra a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún agus go bhfuil an fhaisnéis a léirítear sa deimhniú sin ceart.

                                    Áit agus dáta:

                                    Síniú:

                                    Stampa:

                                                11

                                                LE hAGHAIDH NA nÚDARÁS INNIÚIL SAN AONTAS EORPACH”.

            IARSCRÍBHINN II
            Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:

                        (1)

                        scriostar na táblaí ina dtagraítear do tharaif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.0144, 09.0145, agus 09.0153 ag gabháil leo;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.0141 ag gabháil leis:

                                    “Uimhir ordaithe

                                       09.0141 - Rís scilligthe

                                       09.0165 - Rís gan scilligeadh

                                       09.0166 - Rís mhuilleáilte (meánghránach nó fadghránach)

                                       09.0167 - Rís mhuilleáilte (cruinnghránach)

                                       09.0168 - Rís leathmheilte (meánghránach nó fadghránach)

                                       09.0169 - Rís leathmheilte (cruinnghránach)

                                       Bunús sonrach dlí

                                    Rialachán (CE) Uimh. 1095/96 ón gComhairle an 18 Meitheamh 1996 maidir le cur chun feidhme na lamháltas a leagtar amach i Sceideal CXL arna ndréachtú tar éis caibidlíochtaí GATT XXIV.6 a thabhairt i gcrích

                                       Tuairisc ar an táirge agus cóid AC

                                    Rís scilligthe:

                                                1006 20

                                          Rís gan scilligeadh:

                                                1006 10 30

                                                1006 10 50

                                                1006 10 71

                                                1006 10 79

                                          Rís mhuilleáilte (meánghránach nó fadghránach):

                                                1006 30 63

                                                1006 30 65

                                                1006 30 67

                                                1006 30 94

                                                1006 30 96

                                                1006 30 98

                                          Rís mhuilleáilte (cruinnghránach):

                                                1006 30 61

                                                1006 30 92

                                          Rís leathmheilte (meánghránach nó fadghránach):

                                                1006 30 23

                                                1006 30 25

                                                1006 30 27

                                                1006 30 44

                                                1006 30 46

                                                1006 30 48

                                          Rís leathmheilte (cruinnghránach):

                                                1006 30 21

                                                1006 30 42

                                       Cóid TARIC

                                    -

                                       Tionscnamh

                                    An Bhanglaidéis

                                       Cainníocht

                                    Coibhéiseach le 4 000 000  kg rís gan scilligeadh

                                       Tréimhse taraif-chuóta

                                    An 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig

                                       Fothréimhsí taraif-chuóta

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Cruthúnas tionscnaimh

                                    Deimhniú tionscnaimh i gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo

                                       Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                    Le haghaidh chóid AC 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71  agus 1006 10 79 : na dleachtanna custaim a socraíodh sa Chomhtharaif Chustaim, lúide 50 % agus lúide EUR 4,34 breise
                                    Le haghaidh chód AC 1006 20 : an dleacht a socraíodh i gcomhréir le hAirteagal 183 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, lúide 50 % agus lúide EUR 4,34 breise;
                                    Le haghaidh chód AC 1006 30 : an dleacht a socraíodh i gcomhréir le hAirteagal 183 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, lúide EUR 16,78, agus lúide 50 % breise agus lúide EUR 6,52 breise.

                                       Urrús atá le taisceadh i gcomhréir le hAirteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1987

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Coinníollacha sonracha

                                    I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo”;

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.0161 agus 09.0162 ag gabháil leo:

                                    “Uimhir ordaithe

                                       09.0161 - Ar an gcnámh

                                       09.0162 - Gan chnámha

                                       Bunús sonrach dlí

                                    Rialachán (CE) Uimh. 1095/96 ón gComhairle an 18 Meitheamh 1996 maidir le cur chun feidhme na lamháltas a leagtar amach i Sceideal CXL arna ndréachtú tar éis caibidlíochtaí GATT XXIV.6 a thabhairt i gcrích
                                    Comhaontú trí Mhalartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil de bhun Airteagal XXIV:6 agus Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) a bhaineann le modhnú na lamháltas i sceidil Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice le linn a n-aontachais leis an Aontas Eorpach (1), arna thabhairt i gcrích le Cinneadh 2006/106/CE ón gComhairle (2).

                                       Tuairisc ar an táirge agus cóid AC

                                    Mairteoil reoite atá beartaithe chun táirgí A a mhonarú:

                                                ex 0202 20 30  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0202 30 10  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0202 30 50  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0202 30 90  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0206 29 91  (féach cóid TARIC)

                                          ‘Táirge A’ mar a shainítear in Airteagal 18 den Rialachán seo

                                       Cóid TARIC

                                    0202203081
                                    0202203082
                                    0202301081
                                    0202301082
                                    0202305081
                                    0202305082
                                    0202309041
                                    0202309042
                                    0202309070
                                    0206299133
                                    0206299135
                                    0206299151
                                    0206299159

                                       Tionscnamh

                                    Na tríú tíortha uile, seachas an Ríocht Aontaithe

                                       Cainníocht

                                    Coibhéiseach le 15 443 000  kg ar an gcnámh

                                       Tréimhse taraif-chuóta

                                    An 1 Iúil go dtí an 30 Meitheamh

                                       Fothréimhsí taraif-chuóta

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Cruthúnas tionscnaimh

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                    20 % ad valorem

                                       Urrús atá le taisceadh i gcomhréir le hAirteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1987

                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 20 30 : EUR 1 414  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 10 : EUR 2 211  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 50 : EUR 2 211  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 90 : EUR 3 041  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0206 29 91 : EUR 3 041  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain

                                       Coinníollacha sonracha

                                    I gcomhréir le hAirteagail 17 agus 19 den Rialachán seo;

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.0163 agus 09.0164 ag gabháil leo:

                                    “Uimhir ordaithe

                                       09.0163 - Ar an gcnámh

                                       09.0164 - Gan chnámha

                                       Bunús sonrach dlí

                                    Rialachán (CE) Uimh. 1095/96 ón gComhairle an 18 Meitheamh 1996 maidir le cur chun feidhme na lamháltas a leagtar amach i Sceideal CXL arna ndréachtú tar éis caibidlíochtaí GATT XXIV.6 a thabhairt i gcrích
                                    Comhaontú trí Mhalartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil de bhun Airteagal XXIV:6 agus Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) a bhaineann le modhnú na lamháltas i sceidil Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice le linn a n-aontachais leis an Aontas Eorpach, arna thabhairt i gcrích le Cinneadh 2006/106/CE ón gComhairle

                                       Tuairisc ar an táirge agus cóid AC

                                    Mairteoil reoite atá beartaithe chun táirgí B a mhonarú:

                                                ex 0202 20 30  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0202 30 10  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0202 30 50  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0202 30 90  (féach cóid TARIC)

                                                ex 0206 29 91  (féach cóid TARIC)

                                          ‘Táirge B’ mar a shainítear in Airteagal 18 den Rialachán seo

                                       Cóid TARIC

                                    0202203083
                                    0202203084
                                    0202301083
                                    0202301084
                                    0202305083
                                    0202305084
                                    0202309043
                                    0202309044
                                    0202309075
                                    0206299137
                                    0206299138
                                    0206299161
                                    0206299169

                                       Tionscnamh

                                    Na tríú tíortha uile, seachas an Ríocht Aontaithe

                                       Cainníocht

                                    Coibhéiseach le 4 233 000  kg ar an gcnámh

                                       Tréimhse taraif-chuóta

                                    An 1 Iúil go dtí an 30 Meitheamh

                                       Fothréimhsí taraif-chuóta

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Cruthúnas tionscnaimh

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 20 30 : 20 % + EUR 994,5 in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 10 : 20 % + EUR 1 554,3  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 50 : 20 % + EUR 1 554,3  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 90 : 20 % + EUR 2 138,4  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0206 29 91 : 20 % + EUR 2 138,4  in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain

                                       Urrús atá le taisceadh i gcomhréir le hAirteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1987

                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 20 30 : EUR 420 in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 10 : EUR 657 in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 50 : EUR 657 in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0202 30 90 : EUR 903 in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain
                                    Le haghaidh chód AC ex 0206 29 91 : EUR 903 in aghaidh gach 1 000  kg glanmheáchain

                                       Coinníollacha sonracha

                                    I gcomhréir le hAirteagail 17 agus 19 den Rialachán seo”;

                        (5)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla ina dtagraítear do na taraif-chuóta a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.0159 agus 09.0160 ag gabháil leo:

                                    “Uimhir ordaithe

                                       09.0159 - Im

                                       09.0160 - Eile

                                       Bunús sonrach dlí

                                    Rialachán (CE) Uimh. 1095/96 ón gComhairle an 18 Meitheamh 1996 maidir le cur chun feidhme na lamháltas a leagtar amach i Sceideal CXL arna ndréachtú tar éis caibidlíochtaí GATT XXIV.6 a thabhairt i gcrích

                                       Tuairisc ar an táirge agus cóid AC

                                    Im agus saill agus olaí eile a fhaightear ó bhainne:

                                                0405 10

                                                0405 90

                                       Cóid TARIC

                                    -

                                       Tionscnamh

                                    Na tríú tíortha uile, seachas an Ríocht Aontaithe

                                       Cainníocht

                                    Coibhéiseach le 11 360 000  kg im, roinnte mar a leanas: 5 680 000  kg le haghaidh gach fothréimhse

                                       Tréimhse taraif-chuóta

                                    An 1 Iúil go dtí an 30 Meitheamh

                                       Fothréimhsí taraif-chuóta

                                    An 1 Iúil go dtí an 31 Nollaig
                                    An 1 Eanáir go dtí an 30 Meitheamh

                                       Cruthúnas tionscnaimh

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                    EUR 94,80 in aghaidh gach 100 kg glanmheáchain

                                       Urrús atá le taisceadh i gcomhréir le hAirteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1987

                                    Ní bhaineann le hábhar

                                       Coinníollacha sonracha

                                    Le haghaidh chód AC 0405 90 : Táirge 1 kg = 1,22 kg im
                                    I gcomhréir le hAirteagal 29 den Rialachán seo”;

                        (6)

                        in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad cheannteideal Chuid B:

                                    “B.

                                       Taraif-chuótaí faoi uimhreacha ordaithe 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 agus 09.0169”.

               (1)  IO L 47, 17.2.2006, lch. 54.

               (2)  Cinneadh ón gComhairle an 30 Eanáir 2006 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil de bhun Airteagal XXIV:6 agus Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) a bhaineann le modhnú na lamháltas i sceidil Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice le linn a n-aontachais leis an Aontas Eorpach (IO L 47, 17.2.2006, lch. 52).’;


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/761 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní I go IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 a mhéid a bhaineann le samhailfhoirmeacha na ndeimhnithe zóiteicniúla d’ainmhithe pórúcháin agus do tháirgí geirmeacha díobh (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  10.5.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 162/46

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/761 ÓN gCOIMISIÚN
         an 7 Bealtaine 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní I go IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 a mhéid a bhaineann le samhailfhoirmeacha na ndeimhnithe zóiteicniúla d’ainmhithe pórúcháin agus do tháirgí geirmeacha díobh
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 30(10) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 ón gCoimisiún (2) leagtar síos samhailfhoirmeacha na ndeimhnithe zóiteicniúla d’ainmhithe pórúcháin agus do tháirgí geirmeacha díobh. Dréachtaíodh na samhailfhoirmeacha sin de dheimhnithe zóiteicniúla tar éis dul i gcomhairle leis na Ballstáit agus leis na páirtithe leasmhara ábhartha.

                     (2)

                     Ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717, thug na Ballstáit agus na páirtithe leasmhara fógra don Choimisiún maidir le fadhbanna praiticiúla áirithe a bhaineann le samhailfhoirmeacha na ndeimhnithe zóiteicniúla a úsáid, a mhéid a bhaineann le sainaitheantas ainmhithe pórúcháin a fhíorú. Agus an taithí a fuarthas ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin Cur Chun Feidhme sin, ba cheart samhailfhoirmeacha na ndeimhnithe zóiteicniúla a leasú chun fíorú shainaitheantas na n-ainmhithe pórúcháin a éascú. Maidir leis na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil, ba cheart iad a chur ar fáil i ndeimhniú zóiteicniúil, sa bhosca a fhreagraíonn do thorthaí an fhíoraithe maidir le sainaitheantas na n-ainmhithe pórúcháin. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 a leasú dá réir.

                     (3)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Zótheicnic,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní I go IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 10 Lúnasa 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Bealtaine 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 171, 29.6.2016, lch. 66.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 ón gCoimisiún an 10 Aibreán 2017 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2016/1012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le samhailfhoirmeacha na ndeimhnithe zóiteicniúla d’ainmhithe pórúcháin agus do tháirgí geirmeacha díobh (IO L 109, 26.4.2017, lch. 9).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinní I go IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 mar a leanas:

                        (1)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

                                    (a)

                                    i Roinn A, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (b)

                                    i Roinn B, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil seamhain d’ainmhithe pórúcháin folaíochta, i bhfonóta 9, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (c)

                                    i Roinn C, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil úicítí d’ainmhithe pórúcháin folaíochta, i bhfonóta 9, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (d)

                                    i Roinn D, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil suthanna d’ainmhithe pórúcháin folaíochta, i bhfonóta 9, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”.

                        (2)

                        Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

                                    (a)

                                    i Roinn A, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil muc pórúcháin hibrideach, i bhfonóta 5, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (b)

                                    i Roinn B, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil seamhain de mhuca pórúcháin hibrideacha, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (c)

                                    i Roinn C, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil úicítí de mhuca pórúcháin hibrideacha, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Toradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (d)

                                    i Roinn D, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le trádáil suthanna de mhuca pórúcháin hibrideacha, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”.

                        (3)

                        Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

                                    (a)

                                    i Roinn A, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le hainmhithe pórúcháin folaíochta den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair agus den speiceas eachaí a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 5, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (b)

                                    i Roinn B, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le seamhan d’ainmhithe pórúcháin folaíochta a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (c)

                                    i Roinn C, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le húicítí d’ainmhithe pórúcháin folaíochta a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (d)

                                    i Roinn D, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le suthanna d’ainmhithe pórúcháin folaíochta a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”.

                        (4)

                        Leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:

                                    (a)

                                    i Roinn A, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le muca pórúcháin hibrideacha a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 5, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (b)

                                    i Roinn B, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le seamhan de mhuca pórúcháin hibrideacha a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (c)

                                    i Roinn C, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le húicítí de mhuca pórúcháin hibrideacha a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”;

                                    (d)

                                    i Roinn D, ar shamhailfhoirm an deimhnithe zóiteicniúil maidir le suthanna de mhuca pórúcháin hibrideacha a thabhairt isteach san Aontas, i bhfonóta 6, cuirtear an abairt seo a leanas leis:
                                    “Faoi ‘Thoradh’, tabhair na sonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.”.