title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/977 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1844 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú an Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha “BPF_Iodine_VET” (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  18.6.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 216/26

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/977 ÓN gCOIMISIÚN
         an 7 Meitheamh 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1844 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú an Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha “BPF_Iodine_VET”
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) agus d’Airteagal 50(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 22 Deireadh Fómhair 2019, deonaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1844 ón gCoimisiún (2) údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0020540-0000 aige don Applied Biocide GmbH chun an fhine táirgí bithicídeacha “BPF_Iodine_VET” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid.

                     (2)

                     An 10 Aibreán 2020, chuir Applied Biocide GmbH fógra faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”), i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (3), maidir le hathruithe riaracháin ar údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha “BPF_Iodine_VET” dá dtagraítear i Roinn 1 agus i Roinn 2 de Theideal 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (3)

                     Mhol Applied Biocide GmbH na hathruithe ar ainmneacha mhonaróirí na dtáirgí bithicídeacha ar an gcéad leibhéal faisnéise, faisnéis riaracháin, na hathruithe ar ainmneacha táirge amháin ar an tríú leibhéal faisnéise i meitea-SPC 2 agus táirge amháin i meitea-SPC 6 agus ainmneacha trádála a chur leis na táirgí aonair i meitea-SPCanna 2 agus 5, in achoimre ar shaintréithe an táirge i leith na fine táirgí bithicídeacha “BPF_Iodine_VET” mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1844. Taifeadadh an fógra faoin gcás-uimhir BC-VD058524-35 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

                     (4)

                     An 9 Meitheamh 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (4) maidir leis na hathruithe atá beartaithe faoi bhráid an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013. Sa tuairim, thángthas ar an gconclúid go dtagann na leasuithe ar an údarú reatha atá á lorg ag sealbhóir an údaraithe faoi Airteagal 50(3)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, agus go bhfuil coinníollacha Airteagal 19 den Rialachán sin á gcomhlíonadh fós tar éis na hathruithe a chur chun feidhme. Ar an dáta céanna, tharchuir an Ghníomhaireacht chuig an gCoimisiún an achoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 11(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013.

                     (5)

                     Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha “BPF_Iodine_VET” a leasú.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirfear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1844.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Meitheamh 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1844 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2019 lena ndeonaítear údarú Aontais leis an bhfine táirgí bithicídeacha BPF_Iodine_VET (IO L 283, 5.11.2019, lch. 1).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

            (4)  Tuairim ó ECHA an 9 Meitheamh 2020 maidir leis an athrú riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha “BPF_Iodine_VET”, https://echa.europa.eu/documents/10162/22836226/opinion_for_ua-admin_changes_bc-vd058524-35_en.pdf/b95474e7-89d4-a601-8d02-b42d95cecde5.

            IARSCRÍBHINN

               Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

            BPF_Iodine_VET
            Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
            Uimhir an údaraithe: EU-0020540-0000
            Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0020540-0000
            CUID I

               AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

            1.1.   Ainm an tacair

                        Ainm

                        BPF_Iodine_VET

                  1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  1.3.   Sealbhóir an údaraithe

                        Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

                        Ainm

                        Applied Biocide GmbH

                        Seoladh

                        Siemensstraße 42, 59199 Bönen, An Ghearmáin

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0000

                           Uimhir sócmhainne R4BP

                        EU-0020540-0000

                        Dáta an údaraithe

                        25 Samhain 2019

                        Dáta éaga an údaraithe

                        31 Deireadh Fómhair 2029

                  1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

                        Ainm an déantóra

                        THESEO Deutschland GmbH

                        Seoladh an déantóra

                        Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen An Ghearmáin

                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                        Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen An Ghearmáin

                        Ainm an déantóra

                        FINK TEC GmbH

                        Seoladh an déantóra

                        Oberster Kamp 23, 59069 Hamm An Ghearmáin

                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                        Oberster Kamp 23, 59069 Hamm An Ghearmáin

                        Ainm an déantóra

                        I.R.C.A. SERVICE S.p.A.

                        Seoladh an déantóra

                        S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) An Iodáil

                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                        S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) An Iodáil

                        Ainm an déantóra

                        Laboratorios Maymó S.A.

                        Seoladh an déantóra

                        Via Augusta, 302, 08017 Barcelona An Spáinn

                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                        Via Augusta, 302, 08017 Barcelona An Spáinn

                  1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

                        Substaint ghníomhach

                        Iodine

                        Ainm an déantóra

                        Cosayach S.A. Compania de Salitre y Yodo

                        Seoladh an déantóra

                        Amunátegui 178, 7th Floor, 8320000 Santiago An tSile

                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                        S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile An tSile

                        Substaint ghníomhach

                        Iodine

                        Ainm an déantóra

                        ACF Minera S.A.

                        Seoladh an déantóra

                        San Martin 499, 1100000 Iquique An tSile

                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                        Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte An tSile

                        Substaint ghníomhach

                        Iodine

                        Ainm an déantóra

                        Sociedad Quimica y Minera SA

                        Seoladh an déantóra

                        Los Militares 4290, 7550000 Las Condes An tSile

                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                        Nueva Victoria, 1180000 Pozo Almonte An tSile
                        Pedro de Valdivia, 1240000 Antofagasta An tSile

                  2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,1

                        3,0

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        31,8

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        31,8

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 1-5: AL - aon lacht eile
                        meta SPC 6-8: SL - tiúchan inleáite

                  CUID II

               AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

               META SPC 1

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 1

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-1

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

                        0,15

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 1-5: AL - aon lacht eile

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 1. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe - díghalrán sine - proifisiúnta -laistigh - spréáil (tar éis tála)

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spraeála

                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Spréáil: Díghalrú leighis siní láimhe agus uathoibritheach le sprae réidh-le-húsáid (ar bha, tar éis a gcrúite)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: Ráta curtha: 10-15 ml in aghaidh an bhó

                        Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Minicíocht curtha:
                        Le linn tréimhse tála

                                    •

                                    láimhe: faoi 2 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                                    •

                                    uathoibritheach: faoi 3 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                              Le linn tréimhse tirim: 1 uair amháin sa ló

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            - - -
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            - - -
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            - - -
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            - - -
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            - - -
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)
               MAIDIR LE META SPC 1

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Ní mór an táirge seo a bhreith os cionn 20 °C roimh úsáid.
            Moltar caidéal táirgeadh leighis chun an táirge a chur isteach sa bhfearas feidhme.
            Go díreach tar éis gach bó a chrú, spréigh uachtar iomlán gach sine leis an dtuaslagán. Fág ansin é go gcrúitear arís. Ní mór siní a ghlanadh roimh díghalrú.
            Fág na ba ina seasamh go dtriomaíonn an táirge (ar a laghad 5 nóiméad).
            Cuirtear an táirge de lámh nó le spréire sine uathoibritheach.
            Ní mór na siní a ghlanadh sula gcrúitear arís, is fearr éadach nua fliuch do gach bó.
            Do gach bó ná cuir an táirge láimhe níos mó ná dhá uair in aghaidh an lae, ligtear trí huaire in aghaidh an lae le spréire uathoibritheach (tar éis a gcrúite).
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí
            Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin, rabhlaer brataithe a chlúdaíonn go hiomlán tú agus buataisí agus an táirge á láimhsiú agat agus le linn an t-ábhar a bheith á chur air (ábhar le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge).
            Má bhíonn gá le díghalrú roimh agus tar éis crúite, caithfear smaoineamh ar tháirge bithicíde gan íodain don díghalrú roimh chrú.
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamall faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil:
            Cuir in iúl do na húdaráis chuí má bhíonn an táirge ina chúis truailliú comhshaoil (séaraigh, uiscebhealaí, ithir nó aer). Chun nach gcuirtear isteach ar fhearas aonair um chóireáil fuíolluisce, ní mór fuílligh mar a mbeadh an táirge a dhiúscairt go stóras aoiligh (lena scaipeadh ar ithir thalmhaíochta nó lena choipeadh isteach i bhfearas bithgháis) nó go séarach bardais má cheadaítear de réir dlí.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas mar a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Coimeád an táirge ag teas an tseomra, ná fág faoin ngrian ná i mbosca teimhneach. Coinnigh ó shioc. Bíodh an bosca dúnta go daingean.
            Beatha ar sheilf: 12 mhí i HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        FINK - Io Spray 15
                        FINK - Euter-DIP PVP-S
                        FINK Pattedyp PVP
                        IOSpray 15 PVP

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0001 1-1

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

               META SPC 2

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 2

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-2

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                        0,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 1-5: AL - aon lacht eile

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.
                        Diúscair ábhar chuig/container to local/national regulations..

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 2. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe - díghalrán sine - proifisiúnta -laistigh - spréáil (tar éis tála)

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spraeála
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Spréáil: Díghalrú leighis siní láimhe agus uathoibritheach le sprae réidh-le-húsáid (ar bha, tar éis a gcrúite)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: Ráta curtha: 10-15 ml in aghaidh an bhó
                        Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Minicíocht curtha:
                        Le linn tréimhse tála

                                    •

                                    láimhe: faoi 2 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                                    •

                                    uathoibritheach: faoi 3 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                              Le linn tréimhse tirim: 1 uair amháin sa ló

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            --
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

            --
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            --
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            --
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            --
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2)
               MAIDIR LE META SPC 2

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Ní mór an táirge seo a bhreith os cionn 20 °C roimh úsáid.
            Moltar caidéal táirgeadh leighis chun an táirge a chur isteach sa bhfearas feidhme.
            Go díreach tar éis gach bó a chrú, spréigh uachtar iomlán gach sine leis an dtuaslagán. Fág ansin é go gcrúitear arís. Ná glan na siní go díreach tar éis iad a dhíghalrú.
            Fág na ba ina seasamh go dtriomaíonn an táirge (ar a laghad 5 nóiméad).
            Cuirtear an táirge de lámh nó le spréire sine uathoibritheach.
            Ní mór na siní a ghlanadh sula gcrúitear arís, is fearr éadach nua fliuch do gach bó.
            Do gach bó ná cuir an táirge láimhe níos mó ná dhá uair in aghaidh an lae, ligtear trí huaire in aghaidh an lae le spréire uathoibritheach (tar éis a gcrúite).
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí
            Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin, rabhlaer brataithe a chlúdaíonn go hiomlán tú agus buataisí agus an táirge á láimhsiú agat agus le linn an t-ábhar a bheith á chur air (ábhar le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge).
            Má bhíonn gá le díghalrú roimh agus tar éis crúite, caithfear smaoineamh ar tháirge bithicíde gan íodain don díghalrú roimh chrú..
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamall faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil:
            Cuir in iúl do na húdaráis chuí má bhíonn an táirge ina chúis truailliú comhshaoil (séaraigh, uiscebhealaí, ithir nó aer). Chun nach gcuirtear isteach ar fhearas aonair um chóireáil fuíolluisce, ní mór fuílligh mar a mbeadh an táirge a dhiúscairt go stóras aoiligh (lena scaipeadh ar ithir thalmhaíochta nó lena choipeadh isteach i bhfearas bithgháis) nó go séarach bardais má cheadaítear de réir dlí.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas iad siúd a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Coimeád an táirge ag teas an tseomra, ná fág faoin ngrian ná i mbosca teimhneach. Coinnigh ó shioc. Bíodh an bosca dúnta go daingean
            Beatha ar sheilf: 12 mhí i HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        FINK – Io Spray 30
                        ST-Io Spray
                        DESINTEC MH Iodine S
                        DESINTEC MH Raidip plus
                        Iodine Spray 3000
                        Iodine Spray
                        Io Spray 30
                        Iodine Spray 30

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0002 1-2

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                  7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        Fink - Io Spray 50
                        DESINTEC MH Raidip 5000
                        Iodine Spray 5000

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0003 1-2

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

               META SPC 3

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 3

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-3

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        0,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 1-5: AL - aon lacht eile

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.
                        Diúscair ábhar chuig/container to local/national regulations.

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ Údaraithe Meta SPC 3

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 3. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe - díghalrán sine - proifisiúnta -laistigh - spréáil (tar éis tála)

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spraeála
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Spréáil: Díghalrú leighis siní láimhe agus uathoibritheach le sprae réidh-le-húsáid (ar bha, tar éis a gcrúite)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: 10-15 ml in aghaidh an bhó
                        Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Minicíocht curtha:
                        Le linn tréimhse tála

                                    •

                                    láimhe: faoi 2 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                                    •

                                    uathoibritheach: faoi 3 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                              Le linn tréimhse tirim: 1 uair amháin sa ló

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            --
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

            ---
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            --
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            ---
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            ---
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3)
               MAIDIR LE META SPC 3

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Ní mór an táirge seo a bhreith os cionn 20 °C roimh úsáid.
            Moltar caidéal táirgeadh leighis chun an táirge a chur isteach sa bhfearas feidhme.
            Go díreach tar éis gach bó a chrú, spréigh uachtar iomlán gach sine leis an dtuaslagán. Fág ansin é go gcrúitear arís. Ná glan na siní go díreach tar éis iad a dhíghalrú.
            Fág na ba ina seasamh go dtriomaíonn an táirge (ar a laghad 5 nóiméad).
            Cuirtear an táirge de lámh nó le spréire sine uathoibritheach.
            Ní mór na siní a ghlanadh sula gcrúitear arís, is fearr éadach nua fliuch do gach bó.
            Do gach bó ná cuir an táirge láimhe níos mó ná dhá uair in aghaidh an lae, ligtear trí huaire in aghaidh an lae le spréire uathoibritheach (tar éis a gcrúite).
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí
            Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin, rabhlaer brataithe a chlúdaíonn go hiomlán tú agus buataisí agus an táirge á láimhsiú agat agus le linn an t-ábhar a bheith á chur air (ábhar le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge).
            Má bhíonn gá le díghalrú roimh agus tar éis crúite, caithfear smaoineamh ar tháirge bithicíde gan íodain don díghalrú roimh chrú.
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamall faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil:
            Cuir na údaráis lena mbaineann ar an eolas má tharla truailliú an chomhshaoil tríd an táirge (córas séarachais, bealaí uisce, ithir nó aer). Chun mífheidhmiú gléasra cóireála fuíolluisce ar leith a sheachaint ní mór fuíll a d’fhéadfadh a bheith ann ina bhfuil an táirge a sceitheadh chuig an stóráil láimhe (chun go leathfar ar ithreacha talmhaíochta iad nó i gcomhair giosála i bhfearas bithgháis) nó chuig séarach an bhardais má tá cead dlíthiúil ann.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas iad siúd a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Coimeád an táirge ag teas an tseomra, ná fág faoin ngrian ná i mbosca teimhneach. Coinnigh ó shioc. Bíodh an bosca dúnta go daingean.
            Beatha ar sheilf: 12 mhí i HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        Fink - Io Spray 50 (Jodophor)
                        Fink - Io Spray 50 (Iodophor)

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0004 1-3

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

               META SPC 4

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 4

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 4

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 4

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-4

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,1

                        0,15

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 1-5: AL - aon lacht eile

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 4

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 4

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 4. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe - díghalrán sine - proifisiúnta -laistigh - tumadh (tar éis tála)

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: tumadh siní cóireáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Tumadh siní: Díghalrú leighis siní láimhe le lacht réidh-le-húsáid (ar bha, tar éis a gcrúite)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: Application rate: 5-10 mL per cow
                        Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Minicíocht curtha:
                        Le linn tréimhse tála

                                    •

                                    faoi 2 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                              Le linn tréimhse tirim: 1 uair amháin sa ló

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            ---
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

            ---
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            ---
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            ---
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            ---
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4)
               MAIDIR LE META SPC 4

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Ní mór an táirge seo a bhreith os cionn 20 °C roimh úsáid.
            Moltar caidéal táirgeadh leighis chun an táirge a chur isteach sa bhfearas feidhme.
            Líon cupán tumtha siní le 2/3 den táirge. Go díreach tar éis an bhó a chrú, tum gach sine ar leith sa tuaslagán. Cinntigh go dtéann dhá dtrian ar a laghad, an t-iomlán más féidir, den sine isteach sa tuaslagán
            Ná glan na siní go díreach tar éis crúite. Fág ansin é go gcrúitear arís. Fág na ba ina seasamh go dtriomaítear an táirge (ar a laghad 5 nóiméad).
            Líon an cupán arís de réir gá.
            Ní mór na cupáin tumtha siní a fholmhú is a ní sula n-úsáidtear arís. Ní mór na siní a ghlanadh sula gcrúitear arís, is fearr éadach nua fliuch do gach bó.
            Do gach bó ná cuir an táirge níos mó ná dhá uair in aghaidh an lae (tar éis a gcrúite).
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí.
            Má bhíonn gá le díghalrú roimh agus tar éis crúite, caithfear smaoineamh ar tháirge bithicíde gan íodain don díghalrú roimh chrú.
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamall faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil:
            Cuir na údaráis lena mbaineann ar an eolas má tharla truailliú an chomhshaoil tríd an táirge (córas séarachais, bealaí uisce, ithir nó aer). Chun mífheidhmiú gléasra cóireála fuíolluisce ar leith a sheachaint ní mór fuíll a d’fhéadfadh a bheith ann ina bhfuil an táirge a sceitheadh chuig an stóráil láimhe (chun go leathfar ar ithreacha talmhaíochta iad nó i gcomhair giosála i bhfearas bithgháis) nó chuig séarach an bhardais má tá cead dlíthiúil ann.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas iad siúd a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Coimeád an táirge ag teas an tseomra, ná fág faoin ngrian ná i mbosca teimhneach. Coinnigh ó shioc. Bíodh an bosca dúnta go daingean.
            Beatha ar sheilf: 12 mhí i HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 4

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        FINK - Io Dip 10
                        IODip 10 PVP

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0005 1-4

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,1

                  7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        FINK - Io Dip Protect
                        DESINTEC MH Iodine Barrier
                        TvP - Barrier Dip

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0006 1-4

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

               META SPC 5

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 5

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 5

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 5

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-5

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 5

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 5

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                        0,45

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,35

                        0,4

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 5

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 1-5: AL - aon lacht eile

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 5

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.
                        Diúscair ábhar chuig/container to local/national regulations..

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 5

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 5. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe - díghalrán sine - proifisiúnta -laistigh - tumadh (tar éis tála)

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: tumadh siní cóireáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Tumadh siní: Díghalrú leighis siní láimhe le lacht réidh-le-húsáid (ar bha, tar éis a gcrúite)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: 5-10 ml in aghaidh an bhó
                        Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Minicíocht curtha:
                        Le linn tréimhse tála

                                    •

                                    faoi 2 in aghaidh an lae (tar éis tála)

                              Le linn tréimhse tirim: 1 uair amháin sa ló

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            ---
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

            ---
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            ---
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            ---
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            ---
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (5)
               MAIDIR LE META SPC 5

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Ní mór an táirge seo a bhreith os cionn 20 °C roimh úsáid.
            Moltar caidéal táirge leighis chun an táirge a chur isteach sa bhfearas feidhme.
            Líon cupán tumtha siní le 2/3 den táirge. Go díreach tar éis an bhó a chrú, tum gach sine ar leith sa tuaslagán. Cinntigh go dtéann dhá dtrian ar a laghad, an t-iomlán más féidir, den sine isteach sa tuaslagán.
            Ná glan na siní go díreach tar éis crúite. Fág ansin é go gcrúitear arís.
            Fág na ba ina seasamh go dtriomaítear an táirge (ar a laghad 5 nóiméad).
            Líon an cupán arís de réir gá.
            Ní mór na cupáin tumtha siní a fholmhú is a ní sula n-úsáidtear arís. Ní mór na siní a ghlanadh sula gcrúitear arís, is fearr éadach nua fliuch do gach bó.
            Do gach bó ná cuir an táirge níos mó ná dhá uair in aghaidh an lae (tar éis a gcrúite).
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí.
            Má bhíonn gá le díghalrú roimh agus tar éis crúite, caithfear smaoineamh ar tháirge bithicíde gan íodain don díghalrú roimh chrú.
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamall faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil:
            Cuir na údaráis lena mbaineann ar an eolas má tharla truailliú an chomhshaoil tríd an táirge (córas séarachais, bealaí uisce, ithir nó aer). Chun mífheidhmiú gléasra cóireála fuíolluisce ar leith a sheachaint ní mór fuíll a d’fhéadfadh a bheith ann ina bhfuil an táirge a sceitheadh chuig an stóráil láimhe (chun go leathfar ar ithreacha talmhaíochta iad nó i gcomhair giosála i bhfearas bithgháis) nó chuig séarach an bhardais má tá cead dlíthiúil ann.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas iad siúd a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Coimeád an táirge ag teas an tseomra, ná fág faoin ngrian ná i mbosca teimhneach. Coinnigh ó shioc. Bíodh an bosca dúnta go daingean.
            Beatha ar sheilf: 12 mhí i HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 5

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        Jodofilm 75/5 4500 ppm
                        IOFILMO SUPER
                        SUPERIO 4.5
                        PROTEGO 4500
                        TIGER 50
                        ASSOLUTO 5
                        REDFOX S
                        SUPER MANGUST
                        AUGUSTO P5
                        IO-DIN 45

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0007 1-5

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,45

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,4

                  7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        Jodofilm 75/5 3000 ppm
                        JODOFILM 75/3
                        IOFILMO
                        SUPERIO 3.0
                        PROTEGO 3000
                        TIGER 30
                        ASSOLUTO 3
                        REDFOX E
                        MANGUST
                        AUGUSTO P3
                        IO-DIN 30

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0008 1-5

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        0,35

               META SPC 6

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 6

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 6

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 6

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-6

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 6

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 6

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,75

                        2,4

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        0,0

                        25,6

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        31,8

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 6

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 6-8: SL - tiúchan inleáite

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 6

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Díobhálach má shlogtar.
                        Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
                        Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
                        D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin thyroid gland trí nochtadh fada nó leantach.
                        Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Ná hanálaigh ceochán.
                        Ná hanálaigh sprae.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Caith lámhainní cosanta.
                        Caith éadaí cosanta.
                        Caith aghaidhchosaint.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil faoi ghlas.
                        Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 6

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 6. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe – dífhabhtán dromchla crua - proifisiúnta -laistigh - spréáil

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta
                        Víris

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spraeála
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrán do dhromchlaí cruaidh i stáblaí (seachas gorlanna). Uiscealach tiúchana a spréáil le spréiteoir paca láimhe (barra 4-7)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: uiscealach Íodain sa tuaslagán curtha: 750 ppm (0.075 %w/w).
                        Airí uainithe: Líon agus uainiú an iarratais: Minicíocht fheidhmiú in aghaidh bliana:

                                    Ba bainne: 1

                                    Bulláin: 1

                                    Laonna laofheola: 4

                                    Cránacha, i gcróite aonair: 5

                                    Cránacha le chéile: 5

                                    Muca á ramhrú: 3

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí gan chóir: 1

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí is aerú (triomú creasa): 1

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí is triomú éigeantach (poll doimhin, ardán): 1

                                    Cearca áil i ndlúthchás cúbarnaí: 1

                                    Cearca áil saor-raoin is urlár easair (páirt easair, páirt lataí): 1

                                    Sicíní gríscithe i saor-raoin is urlár easair: 7

                                    Cearca áil saor-raoin is urlár faoi ghráta (córas éanlann): 1

                                    Bunadh sicíní gríscithe i saor-raoin is urlár faoi ghráta: 1

                                    Bunadh sicíní gríscithe is urlár faoi ghráta: 3

                                    Turcaithe i saor-raoin is urlár easair: 2

                                    Lacha i saor-raoin is urlár easair: 13

                                    Géanna i saor-raoin is urlár easair: 6

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            Iodosan 30: Measc 29 mL den táirge le 971 mL uisce chun tuasleagán 1 L a fháil.
            Iodosan 18: Measc 40 mL den táirge le 960 mL uisce chun tuaslagán 1 L a fháil.
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

            - - -
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            - - -
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            - - -
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            - - -
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (6)
               MAIDIR LE META SPC 6

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Chun an tuaslagán díghalraithe a ullmhú, measc an táirge lachta le huisce. Doirt an t-uisce ar dtús is corraigh isteach an táirge.
            Úsáid uasmhéid 100mL in aghaidh m2 réimse cóirithe. Ná hullmhaigh níos mó ná mar a bhíonn uait.
            Ná cuirtear an táirge i gcróite folmha (gan faic iontu) gan na dromchlaí a sciúradh go hiomlán le táirge oiriúnach glanta.
            Riachtanas is ea an réamhghlanadh. Rinseáil nó cuimil na dromchlaí a bheidh le cóiriú ar ball. Chun dromchlaí cré-tais a chinntiú fág le triomú go ceann thart ar 24 - 36u roimh díghalrú. Fliuchaigh suiteáil agus fearas go maith le sraith amháin den tuaslagán réidh trí spréáil, faigh fearas oiriúnach (barra 4-7). Le linn an phróisis agus ar feadh teagmhála (ar a laghad 30 nóiméad), beidh an cró dúnta is an t-aerú múchta.
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí.
            Ba chóir go n-íoslaghdódh cruth buidéal an táirge an baol fliuchta d’fhonn nochtadh na súl agus an chraicinn a sheachaint le linn don táirge a bheith á chaolú.
            Le linn céim an mheasctha agus luchtaithe: Tá úsáid an sciath aghaidhe agus na lámhainní cosanta (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge) éigeantach.
            Le linn úsáide tríd an caolúchán atá á úsáid a spraeáil: Ní mór lámhainní agus rabhlaer cosanta a chlúdaíonn go hiomlán tú (cineál X, EN XXXXX ar a laghad), atá neamhscagach don táirge bithbhásmhar a chaitheamh (ábhar na lámhainní agus an rabhlaeir chlúdaíonn go hiomlán tú le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge). Úsáid lámhainní nua i gcomhair gach babhta oibre.
            Ná déanadh gairmithe díghalrú teach ainmhithe níos minice ná 3 uaire in aghaidh na míosa. Ná húsáideadh na gairmithe seo táirgí iaidín chun críocha cuspóirí breise.
            Ná húsáid ach cineál táirge amháin ina bhfuil iaidín in aghaidh an lae.
            Níor chóir díghalrú stábla a dhéanamh níos mó ná uair sa bhliain ná uair sa ré do laoanna agus muca. Ní mór an dabhach beathaithe a chlúdach is an cur ar siúl.
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamaill faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Má bhíonn an t-othar gan aithne gan urlabhra fág go socair ar a thaobh clé réidh le hiompar. Ná tabhair go deo aon rud do dhuine gan aithne tríd an mbéal.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil:
            Cuir na údaráis lena mbaineann ar an eolas má tharla truailliú an chomhshaoil tríd an táirge (córas séarachais, bealaí uisce, ithir nó aer). Chun mífheidhmiú gléasra cóireála fuíolluisce ar leith a sheachaint ní mór fuíll a d’fhéadfadh a bheith ann ina bhfuil an táirge a sceitheadh chuig an stóráil láimhe (chun go leathfar ar ithreacha talmhaíochta iad nó i gcomhair giosála i bhfearas bithgháis) nó chuig séarach an bhardais má tá cead dlíthiúil ann.
            Modhanna agus ábhar don choinneáil agus glantachán:
            Stop an sileadh mas féidir. Súigh an t-ábhar doirtithe le hábhar oiriúnach (gaineamh, cré, diatóimít, crios ceangail aicéid, aicéid uilíoch, min sáibh) agus fág in árthach lena chur de láimh de réir riachtanais áitiúla agus/nó náisiúnta.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas iad siúd a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Ná coimeád an táirge mar a mbeadh sé faoin ngrian ná i mbosca teimhneach. Coinnigh ó shioc. Bíodh an bosca dúnta go daingean.
            Beatha ar sheilf: 24 mhí i HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 6

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        IODOSAN 30
                        IODOSAN
                        JODAT
                        DESINTEC FL-JODES
                        ROTIE-SOL J
                        Disinfect Jod
                        FINK - Jodophos 15
                        Jod-Reiniger sauer
                        Tankrein extra

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0009 1-6

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,4

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        25,6

                  7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        IODOSAN 18

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0010 1-6

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,75

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        31,8

               META SPC 7

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 7

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 7

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 7

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-7

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 7

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 7

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        3,0

                        3,0

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        10,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        31,8

                        31,8

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 7

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 6-8: SL - tiúchan inleáite

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 7

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Díobhálach má shlogtar.
                        Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
                        Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
                        D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin thyroid gland trí nochtadh fada nó leantach.
                        Tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Ná hanálaigh ceochán.
                        Ná hanálaigh sprae.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Caith lámhainní cosanta.
                        Caith éadaí cosanta.
                        Caith aghaidhchosaint.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil faoi ghlas.
                        Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 7

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 7. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe - díghalrán dromchla cruaidh - proifisiúnta -laistigh - spréáil

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta
                        Víris

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spraeála
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrán do dhromchlaí cruaidh i stáblaí (seachas gorlanna). Uiscealach tiúchana a spréáil le spréiteoir paca láimhe (barra 4-7)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: uiscealach Íodain sa tuaslagán curtha: 750 ppm (0.075 %w/w).
                        Airí uainithe: Minicíocht fheidhmiú in aghaidh bliana:

                                    Ba bainne: 1

                                    Bulláin: 1

                                    Laonna laofheola: 4

                                    Cránacha, i gcróite aonair: 5

                                    Cránacha le chéile: 5

                                    Muca á ramhrú: 3

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí gan chóir: 1

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí is aerú (triomú creasa): 1

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí is triomú éigeantach (poll doimhin, ardán): 1

                                    Cearca áil i ndlúthchás cúbarnaí: 1

                                    Cearca áil saor-raoin is urlár easair (páirt easair, páirt lataí): 1

                                    Sicíní gríscithe i saor-raoin is urlár easair: 7

                                    Cearca áil saor-raoin is urlár faoi ghráta (córas éanlann): 1

                                    Bunadh sicíní gríscithe i saor-raoin is urlár faoi ghráta: 1

                                    Bunadh sicíní gríscithe is urlár faoi ghráta: 3

                                    Turcaithe i saor-raoin is urlár easair: 2

                                    Lacha i saor-raoin is urlár easair: 13

                                    Géanna i saor-raoin is urlár easair: 6

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            Iodosan móide 30: Measc 23 mL den táirge le 977 mL uisce chun tuaslagán 1 L a fháil.
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

            - - -
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            - - -
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            - - -
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            - - -
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (7)
               MAIDIR LE META SPC 7

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Chun an tuaslagán díghalraithe a ullmhú, measc an táirge lachta le huisce. Doirt an t-uisce ar dtús is corraigh isteach an táirge.
            Úsáid uasmhéid 100mL in aghaidh m2 réimse cóirithe. Ná hullmhaigh níos mó ná mar a bhíonn uait.
            Ná cuirtear an táirge i gcróite folmha (gan faic iontu) gan na dromchlaí a sciúradh go hiomlán le táirge oiriúnach glanta.
            Riachtanas is ea an réamhghlanadh. Rinseáil nó cuimil na dromchlaí a bheidh le cóiriú ar ball. Chun dromchlaí cré-tais a chinntiú fág le triomú go ceann thart ar 24 - 36u roimh díghalrú. Fliuchaigh suiteáil agus fearas go maith le sraith amháin den tuaslagán réidh trí spréáil, faigh fearas oiriúnach (barra 4-7).Le linn an phróisis agus ar feadh teagmhála (ar a laghad 30 nóiméad), beidh an cró dúnta is an t-aerú múchta.
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí.
            Ba chóir go n-íoslaghdódh cruth buidéal an táirge an baol fliuchta d’fhonn nochtadh na súl agus an chraicinn a sheachaint le linn don táirge a bheith á chaolú.
            Le linn céim an mheasctha agus luchtaithe: Tá úsáid an sciath aghaidhe agus na lámhainní cosanta (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge) éigeantach.
            Le linn úsáide tríd an caolúchán atá á úsáid a spraeáil: Ní mór lámhainní agus rabhlaer cosanta a chlúdaíonn go hiomlán tú (cineál X, EN XXXXX ar a laghad), atá neamhscagach don táirge bithbhásmhar a chaitheamh (ábhar na lámhainní agus an rabhlaeir chlúdaíonn go hiomlán tú le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge). Úsáid lámhainní nua i gcomhair gach babhta oibre.
            Ná déanadh gairmithe díghalrú teach ainmhithe níos minice ná 3 uaire in aghaidh na míosa. Ná húsáideadh na gairmithe seo táirgí iaidín chun críocha cuspóirí breise.
            Ná húsáid ach cineál táirge amháin ina bhfuil iaidín in aghaidh an lae.
            Níor chóir díghalrú stábla a dhéanamh níos mó ná uair sa bhliain ná uair sa ré do laoanna agus muca. Ní mór an dabhach beathaithe a chlúdach is an cur ar siúl.
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamaill faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Má bhíonn an t-othar gan aithne gan urlabhra fág go socair ar a thaobh clé réidh le hiompar. Ná tabhair go deo aon rud do dhuine gan aithne tríd an mbéal.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil: Cuir na údaráis lena mbaineann ar an eolas má tharla truailliú an chomhshaoil tríd an táirge (córas séarachais, bealaí uisce, ithir nó aer). Chun mífheidhmiú gléasra cóireála fuíolluisce ar leith a sheachaint ní mór fuíll a d’fhéadfadh a bheith ann ina bhfuil an táirge a sceitheadh chuig an stóráil láimhe (chun go leathfar ar ithreacha talmhaíochta iad nó i gcomhair giosála i bhfearas bithgháis) nó chuig séarach an bhardais má tá cead dlíthiúil ann.
            Modhanna agus ábhar don choinneáil agus glantachán:
            Stop an sileadh mas féidir. Súigh an t-ábhar doirtithe le hábhar oiriúnach (gaineamh, cré, diatóimít, crios ceangail aicéid, aicéid uilíoch, min sáibh) agus fág in árthach lena chur de láimh de réir riachtanais áitiúla agus/nó náisiúnta.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas iad siúd a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Ná coimeád an táirge mar a mbeadh sé faoin ngrian ná i mbosca teimhneach. Coinnigh ó shioc. Bíodh an bosca dúnta go daingean.
            Beatha ar sheilf: 24 mhí i HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 7

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        IODOSAN 30 Plus
                        YODO CONTROL
                        YODIVEN

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0011 1-7

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        3,0

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        31,8

               META SPC 8

            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 8

            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 8

                        Aitheantóir

                        Meta SPC 8

                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                        Uimhir

                        1-8

                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                        Cineál nó cineálacha táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 8

            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 8

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Íosta

                        Uasta

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,5

                        1,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        3,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        18,0

                        18,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate

                        Substaint neamhghníomhach

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 8

                        Foirmliú (nó foirmlithe)

                        meta SPC 6-8: SL - tiúchan inleáite

                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 8

                        Ráitis ghuaise

                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
                        Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
                        D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin (thyroid gland) trí nochtadh fada nó leantach.
                        Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

                        Ráitis réamhchúraim

                        Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
                        Ná hanálaigh ceochán.
                        Ná hanálaigh sprae.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Caith lámhainní cosanta.
                        Caith éadaí cosanta.
                        Caith aghaidhchosaint.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                        Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
                        Stóráil faoi ghlas.
                        Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 8

            4.1.   Tuairisc úsáide

               Tábla 8. Úsáid # 1 – Sláinteachas tréidliachta - riaradh ainmhithe - díghalrán dromchla cruaidh - proifisiúnta -laistigh - spréáil

                        An cineál táirge

                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                        -

                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                        Baictéir
                        Giosta
                        Víris

                        Réimse (nó réimsí) úsáide

                        Faoi dhíon

                        Modh (nó modhanna) úsáide

                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spraeála
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrán do dhromchlaí cruaidh i stáblaí (seachas gorlanna). Uiscealach tiúchana a spréáil le spréiteoir paca láimhe (barra 4-7)

                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                        Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: uiscealach Íodain sa tuaslagán curtha: 750 ppm (0.075 %w/w).
                        Airí uainithe: Minicíocht fheidhmiú in aghaidh bliana:

                                    Ba bainne: 1

                                    Bulláin: 1

                                    Laonna laofheola: 4

                                    Cránacha, i gcróite aonair: 5

                                    Cránacha le chéile: 5

                                    Muca á ramhrú: 3

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí gan chóir: 1

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí is aerú (triomú creasa): 1

                                    Cearca áil i gcás cúbarnaí is triomú éigeantach (poll doimhin, ardán): 1

                                    Cearca áil i ndlúthchás cúbarnaí: 1

                                    Cearca áil saor-raoin is urlár easair (páirt easair, páirt lataí): 1

                                    Sicíní gríscithe i saor-raoin is urlár easair: 7

                                    Cearca áil saor-raoin is urlár faoi ghráta (córas éanlann): 1

                                    Bunadh sicíní gríscithe i saor-raoin is urlár faoi ghráta: 1

                                    Bunadh sicíní gríscithe is urlár faoi ghráta: 3

                                    Turcaithe i saor-raoin is urlár easair: 2

                                    Lacha i saor-raoin is urlár easair: 13

                                    Géanna i saor-raoin is urlár easair: 6

                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                        Gairmiúil

                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                        Buidéal HDPE: 1 Líotar, Barr déanta de PP
                        Canna HDPE: 5-60 líotar
                        Druma HDPE: 200 líotar
                        IBC: HDPE: 600 -1000 líotar

                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

            Iodosan 15: Measc 46 mL den táirge le 954 mL uisce chun tuaslagán 1 L a fháil.
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

            - - -
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            - - -
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            - - -
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            - - -
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (8)
               MAIDIR LE META SPC 8

            5.1.   Treoracha úsáide

            Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha a thugtar.
            Chun an tuaslagán díghalraithe a ullmhú, measc an táirge lachta le huisce. Doirt an t-uisce ar dtús is corraigh isteach an táirge.
            Úsáid uasmhéid 100mL in aghaidh m2 réimse cóirithe. Ná hullmhaigh níos mó ná mar a bhíonn uait.
            Ná cuirtear an táirge i gcróite folmha (gan faic iontu) gan na dromchlaí a sciúradh go hiomlán le táirge oiriúnach glanta.
            Riachtanas is ea an réamhghlanadh. Rinseáil nó cuimil na dromchlaí a bheidh le cóiriú ar ball. Chun dromchlaí cré-tais a chinntiú fág le triomú go ceann thart ar 24 - 36u roimh díghalrú. Fliuchaigh suiteáil agus fearas go maith le sraith amháin den tuaslagán réidh trí spréáil, faigh fearas oiriúnach (barra 4-7). Le linn an phróisis agus ar feadh teagmhála (ar a laghad 30 nóiméad), beidh an cró dúnta is an t-aerú múchta.
            5.2.   Bearta maolaithe riosca

            Ná fág mar a mbíonn leanaí.
            Ba chóir go n-íoslaghdódh cruth buidéal an táirge an baol fliuchta d’fhonn nochtadh na súl agus an chraicinn a sheachaint le linn don táirge a bheith á chaolú.
            Le linn céim an mheasctha agus luchtaithe: Tá úsáid an sciath aghaidhe agus na lámhainní cosanta (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge) éigeantach.
            Le linn úsáide tríd an caolúchán atá á úsáid a spraeáil: Ní mór lámhainní agus rabhlaer cosanta a chlúdaíonn go hiomlán tú (cineál X, EN XXXXX ar a laghad), atá neamhscagach don táirge bithbhásmhar a chaitheamh (ábhar na lámhainní agus an rabhlaeir chlúdaíonn go hiomlán tú le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge). Úsáid lámhainní nua i gcomhair gach babhta oibre.
            Ná déanadh gairmithe díghalrú teach ainmhithe níos minice ná 3 uaire in aghaidh na míosa. Ná húsáideadh na gairmithe seo táirgí iaidín chun críocha cuspóirí breise.
            Ná húsáid ach cineál táirge amháin ina bhfuil iaidín in aghaidh an lae.
            Níor chóir díghalrú stábla a dhéanamh níos mó ná uair sa bhliain ná uair sa ré do laoanna agus muca. Ní mór an dabhach beathaithe a chlúdach is an cur ar siúl.
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

            Tar éis análú: Faigh aer úr; téigh ag dochtúir má bhíonn tú ag gearán.
            Má theann sé ar chraiceann: Nigh an craiceann go maith.
            Má théann sé sa tsúil: Rinseáil an tsúil oscailte, bain lionsaí tadhaill, lean den rinseáil go ceann tamaill faoi uisce ag sileadh. Ansin téigh ag dochtúir.
            Má shlogtar siar: rinseáil an béal agus ól deoch uisce. Ná déan iarracht ar urlacan; glaoigh ar chabhair leighis láithreach bonn.
            Má bhíonn an t-othar gan aithne gan urlabhra fág go socair ar a thaobh clé réidh le hiompar. Ná tabhair go deo aon rud do dhuine gan aithne tríd an mbéal.
            Agus é sin ar bun agat coimeád an lipéad nó paicéad agus glaoigh ar an ionad áitiúil um smacht ar nimh [scríobh an uimhir anso].
            Bearta éigeandála comhshaoil: Cuir na údaráis lena mbaineann ar an eolas má tharla truailliú an chomhshaoil tríd an táirge (córas séarachais, bealaí uisce, ithir nó aer). Chun mífheidhmiú gléasra cóireála fuíolluisce ar leith a sheachaint ní mór fuíll a d’fhéadfadh a bheith ann ina bhfuil an táirge a sceitheadh chuig an stóráil láimhe (chun go leathfar ar ithreacha talmhaíochta iad nó i gcomhair giosála i bhfearas bithgháis) nó chuig séarach an bhardais má tá cead dlíthiúil ann.
            Modhanna agus ábhar don choinneáil agus glantachán:
            Stop an sileadh mas féidir. Súigh an t-ábhar doirtithe le hábhar oiriúnach (gaineamh, cré, diatóimít, crios ceangail aicéid, aicéid uilíoch, min sáibh) agus fág in árthach lena chur de láimh de réir riachtanais áitiúla agus/nó náisiúnta.
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

            Nuair a bhíonn deireadh leis an gcóir leighis féadfar an fuílleach táirge agus pacáiste a chur de láimh de réir riachtanas áitiúla. Féadfar an táirge a scaoileadh sa tséarach bardasach nó a chur de láimh san áis aoiligh ag brath ar riachtanais áitúla. Ná cuir i bhfearas aonair cóireála fuíolluisce.
            Catalóg Dramhaíl Eorpach: 200130 – glantóirí seachas iad siúd a luaitear i 20 01 29.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

            Store the product away from direct sunlight and in opaque containers. Protect from frost. Keep container tightly closed.
            Shelf-life: 24 months in HDPE
            6.   FAISNÉIS EILE

            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 8

            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                        Trádainm (nó trádainmneacha)

                        IODOSAN 15

                        Uimhir an údaraithe

                        EU-0020540-0012 1-8

                        Gnáthainm

                        Ainm IUPAC

                        Feidhm

                        Uimhir CAS

                        Uimhir CE

                        Cion (%)

                        Iodine

                        Substaint Ghníomhach

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,5

                        Phosphoric Acid

                        Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid

                        Substaint neamhghníomhach

                        7664-38-2

                        231-633-2

                        3,0

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched

                        Substaint neamhghníomhach

                        69011-36-5

                        500-241-6

                        18,0

               (1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

               (2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

               (3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

               (4)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.

               (5)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 5.

               (6)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 6.

               (7)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 7.

               (8)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 8.