title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1688 ón gCoimisiún an 20 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a mhéid a bhaineann leis na liostaí de phlandaí óstacha agus plandaí sonraithe, agus leis na tástálacha chun Xylella fastidiosa a shainaithint

text:
                  21.9.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 332/6

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1688 ÓN gCOIMISIÚN
         an 20 Meán Fómhair 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a mhéid a bhaineann leis na liostaí de phlandaí óstacha agus plandaí sonraithe, agus leis na tástálacha chun Xylella fastidiosa a shainaithint
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 28(1) agus (2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 ón gCoimisiún (2), is Rialachán é atá i bhfeidhm ó bhí Lúnasa 2020 ann chun ionas nach leathfaidh Xylella fastidiosa a thuilleadh laistigh den Aontas, agus nach dtabharfar isteach san Aontas é a thuilleadh (Wells et al.) (“an lotnaid shonraithe”).

                     (2)

                     Tá foráil i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 maidir le seiceálacha oifigiúla ar theacht isteach san Aontas do phlandaí óstacha. Tagraíonn an fhoráil sin do na seiceálacha oifigiúla atá le déanamh ag an bpointe iontrála chun an Aontais isteach, sin nó ar láthair an chinn scríbe a leagtar síos i gcomhréir le Treoir 2004/103/CE ón gCoimisiún (3). Laistigh den chreat nua maidir le seiceálacha oifigiúla a bunaíodh le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún (5) leagadh rialacha nua síos maidir le seiceálacha oifigiúla a dhéantar ag pointí rialaithe nach poist rialaithe teorann iad. Rinneadh Treoir 2004/103/CE a aisghairm le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123, agus éifeacht ag an aisghairm sin ón 14 Nollaig 2020. Is iomchuí, dá bhrí sin, tagairt do Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 a chur in ionad na tagartha don Treoir sin.

                     (3)

                     An 23 Meitheamh 2021, rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia an bunachar sonraí de phlandaí óstacha atá soghabhálach i leith Xylella fastidiosa a thabhairt cothrom le dáta (Wells et al.). Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a leasú dá réir.

                     (4)

                     Ar mhaithe leis an trédhearcacht agus leis an tsoiléireacht, i gcás gach ceann de na tástálacha a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201, is iomchuí an tAitheantóir Oibiachta Digití (DOI) a shonrú, rud lenar féidir rochtain dhíreach a fháil ar na hailt eolaíocha ina ndéantar cur síos ar na tástálacha sin.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a leasú dá réir.

                     (6)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 mar a leanas:

                        (1)

                        In Airteagal 33, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                           “1.   Gach coinsíneacht de phlandaí óstacha a thabharfar isteach san Aontas ó thríú tír, seiceálfar go hoifigiúil í ag post rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas, sin nó ag pointe rialaithe sna cásanna agus faoi na coinníollacha a leagtar amach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún’.

                        (2)

                        an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, cuirtear é in ionad Iarscríbhinn I;

                        (3)

                        an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo, cuirtear é in ionad Iarscríbhinn II;

                        (4)

                        an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo, cuirtear é in ionad Iarscríbhinn IV.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Meán Fómhair 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 ón gCoimisiún an 14 Lúnasa 2020 maidir le bearta chun leathadh Xylella fastidiosa laistigh den Aontas a chosc, maille lena thabhairt isteach san Aontas (Wells et al.) laistigh den Aontas (IO L 269, 17.8.2020, lch. 2)

            (3)  Treoir 2004/103/CE ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2004 maidir le seiceálacha aitheantais agus seiceálacha sláinte plandaí i ndáil le plandaí, táirgí plandaí nó nithe eile a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 2000/29/CE ón gComhairle, seiceálacha a fhéadfar a dhéanamh in áit eile seachas an pointe iontrála chun an Chomhphobail isteach, sin nó in áit atá gar don phointe sin, agus lena sonraítear na coinníollacha a bhaineann leis na seiceálacha sin (IO L 313, 12.10.2004, lch. 16).

            (4)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

            (5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir leis na cásanna ina bhféadfar seiceálacha aitheantais agus seiceálacha fisiceacha ar tháirgí áirithe a dhéanamh ag pointí rialaithe agus ina bhféadfar seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh i gcéin ó phoist rialaithe teorann (IO L 321, 12.12.2019, lch. 64).

            IARSCRÍBHINN I
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201:

                     “IARSCRÍBHINN I

                        Liosta plandaí arb eol go bhfuil siad soghabhálach i leith fospeiceas amháin nó níos mó den lotnaid shonraithe (“plandaí óstacha”)

                        Acacia

                        Acer

                        Adenocarpus lainzii

                        Albizia julibrissin Durazz.

                        Alnus rhombifolia Nutt.

                        Amaranthus retroflexus L.

                        Ambrosia

                        Ampelopsis arborea (L.) Koehne

                        Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.

                        Ampelopsis cordata Michx.

                        Anthyllis hermanniae L.

                        Artemisia

                        Asparagus acutifolius L.

                        Athyrium filix-femina

                        Baccharis

                        Brassica

                        Calicotome spinosa (L.) Link

                        Calicotome villosa (Poiret) Link

                        Callicarpa americana L.

                        Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

                        Calluna vulgaris (L.) Hull

                        Carya

                        Catharanthus roseus

                        Celtis occidentalis L.

                        Cercis canadensis L.

                        Cercis occidentalis Torr.

                        Cercis siliquastrum L.

                        Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene

                        Chenopodium album L.

                        Chionanthus

                        Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura

                        Cistus

                        Citrus

                        Clematis cirrhosa L.

                        Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea

                        Conium maculatum L.

                        Convolvulus cneorum L.

                        Coprosma repens A.Rich.

                        Coronilla

                        Cyperus eragrostis Lam.

                        Cytisus

                        Digitaria

                        Diospyros kaki L.f.

                        Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

                        Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

                        Echium plantagineum

                        Elaeagnus angustifolia L.

                        Encelia farinosa A. Gray ex Torr.

                        Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

                        Erigeron

                        Erodium moschatum (L.) L'Hérit.

                        Erysimum hybrids

                        Euphorbia chamaesyce L.

                        Euphorbia terracina L.

                        Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord

                        Euryops pectinatus (L.) Cass.

                        Fagus crenata Blume

                        Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

                        Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

                        Ficus carica L.

                        Fortunella

                        Frangula alnus Mill.

                        Fraxinus

                        Genista

                        Ginkgo biloba L.

                        Gleditsia triacanthos L.

                        Grevillea juniperina Br.

                        Hebe

                        Helianthus

                        Helichrysum

                        Heliotropium europaeum L.

                        Hemerocallis

                        Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

                        Hibiscus

                        Humulus scandens (Lour.) Merr.

                        Ilex aquifolium L.

                        Ilex vomitoria Sol. ex Aiton

                        Iva annua L.

                        Jacaranda mimosifolia D. Don

                        Juglans

                        Juniperus ashei J. Buchholz

                        Koelreuteria bipinnata Franch.

                        Lagerstroemia

                        Laurus nobilis L.

                        Lavandula

                        Lavatera cretica

                        Ligustrum lucidum L.

                        Liquidambar styraciflua L.

                        Lonicera implexa

                        Lonicera japonica Thunb.

                        Lupinus aridorum

                        Lupinus villlosus

                        Magnolia grandiflora L.

                        Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg.

                        Medicago arborea L.

                        Medicago sativa L.

                        Metrosideros

                        Mimosa

                        Modiola caroliniana (L.) G. Don

                        Morus

                        Myoporum insulare R. Br.

                        Myrtus communis L.

                        Nandina domestica Murray

                        Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.

                        Nerium oleander L.

                        Olea

                        Osteospermum ecklonis DC.

                        Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

                        Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

                        Paspalum dilatatum Poir.

                        Pelargonium

                        Perovskia abrotanoides

                        Persea americana Mill.

                        Phagnalon saxatile (L.) Cass.

                        Phillyrea angustifolia L.

                        Phillyrea latifolia L.

                        Phlomis fruticosa L.

                        Phoenix

                        Pinus taeda L.

                        Pistacia vera L.

                        Plantago lanceolata L.

                        Platanus

                        Pluchea odorata (L.) Cass.

                        Polygala grandiflora

                        Polygala myrtifolia L.

                        Prunus

                        Psidium

                        Pteridium aquilinum

                        Pyrus

                        Quercus

                        Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

                        Rhamnus

                        Rhus

                        Robinia pseudoacacia L.

                        Rosa

                        Rosmarinus

                        Rubus

                        Ruta chalapensis

                        Salvia mellifera Greene

                        Salvia officinalis

                        Salvia rosmarinus

                        Sambucus

                        Santolina chamaecyparissus L.

                        Santolina magonica

                        Sapindus saponaria L.

                        Sassafras

                        Setaria magna Griseb.

                        Solidago fistulosa Mill.

                        Solidago virgaurea L.

                        Sorghum halepense (L.) Pers.

                        Spartium

                        Stewartia pseudocamellia

                        Strelitzia reginae Aiton

                        Streptocarpus

                        Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom

                        Teucrium capitatum L.

                        Trifolium repens L.

                        Ulex

                        Ulmus

                        Vaccinium

                        Vinca

                        Vitis

                        Westringia fruticosa (Willd.) Druce

                        Westringia glabra R.Br.

                        Xanthium strumarium L.

               ”

            IARSCRÍBHINN II
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201:

                     “IARSCRÍBHINN II

                        Liosta plandaí arb eol go bhfuil siad soghabhálach i leith fospeicis ar leith den lotnaid shonraithe (“plandaí óstacha”)

                        Plandaí sonraithe atá soghabhálach i leith an fhospeicis fastidiosa de Xylella fastidiosa

                        Acer

                        Ambrosia artemisiifolia L.

                        Calicotome spinosa (L.) Link

                        Cercis occidentalis Torr.

                        Cistus monspeliensis L.

                        Citrus sinensis (L.) Osbeck

                        Coffea

                        Erysimum

                        Genista lucida L.

                        Juglans regia L.

                        Lupinus aridorum

                        Magnolia grandiflora L.

                        Medicago sativa L.

                        Metrosideros

                        Morus

                        Nerium oleander L.

                        Pluchea odorata (L.) Cass.

                        Polygala myrtifolia L.

                        Psidium

                        Prunus

                        Rhamnus alaternus L.

                        Salvia rosmarinum

                        Rubus rigidus Sm.

                        Rubus ursinus Cham. & Schldl.

                        Ruta chalapensis

                        Sambucus

                        Spartium junceum L.

                        Streptocarpus

                        Teucrium capitatum L.

                        Ulmus americana L.

                        Vaccinium corymbosum

                        Vinca

                        Vitis

                        Plandaí sonraithe atá soghabhálach i leith an fhospeicis multiplex de Xylella fastidiosa

                        Acacia

                        Acer griseum (Franch.) Pax

                        Acer pseudoplatanus L.

                        Acer rubrum L.

                        Adenocarpus lainzii

                        Alnus rhombifolia Nutt.

                        Ambrosia

                        Ampelopsis cordata Michx.

                        Anthyllis hermanniae L.

                        Artemisia

                        Athyrium filix-femina

                        Asparagus acutifolius L.

                        Baccharis halimifolia L.

                        Calicotome spinosa (L.) Link

                        Calicotome villosa (Poir.) Link

                        Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

                        Calluna vulgaris (L.) Hull

                        Carya

                        Celtis occidentalis L.

                        Cercis canadensis L.

                        Cercis occidentalis Torr.

                        Cercis siliquastrum L.

                        Chionanthus

                        Cistus

                        Clematis cirrhosa L.

                        Convolvulus cneorum L.

                        Coprosma repens A. Rich.

                        Coronilla

                        Cytisus

                        Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

                        Echium plantagineum

                        Elaeagnus angustifolia L.

                        Encelia farinosa Gray ex Torr.

                        Erigeron

                        Erodium moschatum

                        Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

                        Euryops pectinatus (L.) Cass.

                        Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

                        Ficus carica L.

                        Frangula alnus Mill.

                        Fraxinus

                        Genista

                        Ginkgo biloba L.

                        Gleditsia triacanthos L.

                        Grevillea juniperina Br.

                        Hebe

                        Helianthus

                        Helichrysum

                        Hibiscus syriacus

                        Ilex aquifolium L.

                        Iva annua L.

                        Koelreuteria bipinnata Franch.

                        Lagerstroemia

                        Laurus nobilis L.

                        Lavandula

                        Lavatera cretica

                        Liquidambar styraciflua L.

                        Lonicera

                        Lupinus aridorum

                        Lupinus villosus Willd.

                        Magnolia grandiflora L.

                        Medicago arborea L.

                        Medicago sativa L.

                        Metrosideros

                        Myrtus communis L.

                        Nerium oleander

                        Olea

                        Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

                        Pelargonium

                        Perovskia abrotanoides

                        Phagnalon saxatile (L.) Cass.

                        Phillyrea angustifolia L.

                        Phillyrea latifolia

                        Phlomis fruticosa L.

                        Pistacia vera L.

                        Plantago lanceolata L.

                        Platanus

                        Polygala myrtifolia L.

                        Polygala grandiflora

                        Prunus

                        Pteridium aquilinum

                        Quercus

                        Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

                        Rhamnus

                        Robinia pseudoacacia L.

                        Rosa

                        Rosmarinus

                        Rubus

                        Salvia mellifera Greene

                        Salvia officinalis

                        Salvia rosmarinus

                        Sambucus

                        Santolina chamaecyparissus L.

                        Santolina magonica

                        Sapindus saponaria L.

                        Solidago virgaurea L.

                        Spartium

                        Strelitzia reginae Aiton

                        Ulex

                        Ulmus

                        Vaccinium

                        Vinca

                        Westringia fruticosa Guerin.

                        Xanthium strumarium L.

                        Plandaí sonraithe atá soghabhálach i leith an fhospeicis pauca de Xylella fastidiosa

                        Acacia

                        Amaranthus retroflexus L.

                        Asparagus acutifolius L.

                        Catharanthus roseus (L.) G. Don

                        Chenopodium album L.

                        Cistus albidus L.

                        Cistus creticus L.

                        Citrus

                        Coffea

                        Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

                        Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

                        Erigeron

                        Euphorbia chamaesyce L.

                        Euphorbia terracina L.

                        Grevillea juniperina Br.

                        Hebe

                        Heliotropium europaeum L.

                        Hibiscus

                        Laurus nobilis L.

                        Lavandula

                        Myoporum insulare Br.

                        Myrtus communis L.

                        Nerium oleander L.

                        Olea europaea L.

                        Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

                        Pelargonium

                        Phillyrea latifolia L.

                        Pistacia vera

                        Polygala myrtifolia L.

                        Prunus

                        Rhamnus alaternus L.

                        Spartium junceum L.

                        Ulmus parviflorus

                        Vinca minor L.

                        Westringia fruticosa (Willd.) Druce

                        Westringia glabra Br.

               ”

            IARSCRÍBHINN III
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201:

                     “IARSCRÍBHINN IV
                     Tástálacha chun Xylella fastidiosa agus a chuid fospeiceas a shainaithint
                     A.   Scagthástálacha chun láithreacht Xylella fastidiosa a shainaithint

                                 1.

                                 PCR fíor-ama bunaithe ar Harper et al., 2010 (agus erratum 2013) (1);

                                 2.

                                 Aimpliúchán isiteirmeach trí mheán lúb (LAMP), rud atá bunaithe ar phrímeálaigh a d’fhorbair Harper et al. 2010 (agus erratum 2013) (2);

                                 3.

                                 PCR fíor-ama bunaithe ar Ouyang et al., 2013 (3)

                                 4.

                                 Gnáth-PCR bunaithe ar Minsavage et al. 1994 (4)

                           B.   Tástálacha móilíneacha chun fospeicis Xylella fastidiosa a shainaithint

                                 1.

                                 Tíopáil trí anailís ar sheicheamh il-lócais (MLST), bunaithe ar Yuan et al., 2010, chun láithreacht gach fospeicis a aimsiú (5);

                                 2.

                                 PCR bunaithe ar Hernandez-Martinez et al., 2006, chun láithreacht na bhfospeiceas fastidiosa, multiplex agus sandyi
                                     (6) a aimsiú;

                                 3.

                                 PCR bunaithe ar Pooler & Hartung 1995 chun an fospeiceas pauca
                                     (7) a aimsiú.

               (1)  DOI: 10.1094/PHYTO-06-10-0168

               (2)  DOI: 10.1094/PHYTO-06-10-0168

               (3)  DOI: 10.1371/journal.pone.0081647

               (4)  DOI:10.1094/Phyto-84-456

               (5)  DOI: 10.1094/PHYTO-100-6-0601

               (6)  DOI: 10.1094/PD-90-1382

               (7)  DOI: 10.1007/BF00294703”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2262 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2021 lena gcláraítear tásc geografach dí biotáille faoi Airteagal 30(2) de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is é sin, “Bayerischer Blutwurz”

text:
                  20.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 455/18

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2262 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Nollaig 2021
         lena gcláraítear tásc geografach dí biotáille faoi Airteagal 30(2) de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is é sin, “Bayerischer Blutwurz”
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáille, úsáid ainmneacha deochanna biotáille i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáille, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 (1), agus go háirithe Airteagal 30(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na Gearmáine an 7 Meitheamh 2019 maidir le clárú “Bayerischer Blutwurz” mar thásc geografach.

                     (2)

                     Rialachán (AE) 2019/787 a thagann in ionad Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, tháinig sé i bhfeidhm an 25 Bealtaine 2019. I gcomhréir le hAirteagal 49(1) den Rialachán sin, déantar Caibidil III de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, maidir le tásca geografacha, a aisghairm le héifeacht ón 8 Meitheamh 2019.

                     (3)

                     Ar chinneadh don Choimisiún go bhfuil an t-iarratas i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, d’fhoilsigh sé príomhshonraíochtaí an chomhaid theicniúil in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar fhoráiltear le hAirteagal 17(6) den Rialachán sin, i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 50(4) de Rialachán (AE) 2019/787.

                     (4)

                     I gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2019/787, níor tugadh aon fhógra freasúra don Choimisiún.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an t-ainm “Bayerischer Blutwurz” a chlárú mar thásc geografach,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá an tásc geografach “Bayerischer Blutwurz” cláraithe. I gcomhréir le hAirteagal 30(4) de Rialachán (AE) 2019/787, an chosaint dá dtagraítear in Airteagal 21 den Rialachán sin, deonaítear leis an Rialachán seo í don ainm “Bayerischer Blutwurz”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle (IO L 39, 13.2.2008, lch. 16).

            (3)  IO C 351, 1.9.2021, lch. 28.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2263 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323 maidir leis an gcód don deimhniú le haghaidh táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha

text:
                  20.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 455/20

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2263 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Nollaig 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323 maidir leis an gcód don deimhniú le haghaidh táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle an 2 Bealtaine 2012 maidir le comhar riaracháin i réimse na ndleachtanna máil agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2073/2004 (1), agus go háirithe Airteagal 9(2), Airteagal 15(5) agus Airteagal 16(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún (2), leagtar síos an fhoirm le haghaidh an deimhnithe dá dtagraítear in Airteagal 23a(1) de Threoir 92/83/CEE ón gComhairle (3) atá le cur ar fáil ag na Ballstáit do tháirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha. Bunaítear freisin leis an Rialachán sin na tagairtí atá le déanamh ag na táirgeoirí sin sa doiciméad riaracháin maidir le gluaiseacht deochanna alcólacha faoi Chaibidil IV agus Chaibidil V de Threoir 2008/118/CE ón gComhairle (4).

                     (2)

                     Maidir le struchtúr agus ábhar na dteachtaireachtaí leictreonacha a úsáidtear maidir le gluaiseacht earraí máil a bhfuil an dleacht mháil ina leith ar fionraí, leagtar síos iad in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 ón gCoimisiún (5). Sonraítear leis an Iarscríbhinn sin freisin na gnéithe atá riachtanach i gcomhair míreanna sonraí áirithe sna teachtaireachtaí leictreonacha sin a chomhlíonadh, lena n-áirítear an cineál deimhnithe i mbosca 18e den doiciméad riaracháin, i gcás ina bhfuil cód le tabhairt i gcomhréir le Liosta cóid 15 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323 ón gCoimisiún (6).

                     (3)

                     D’fhonn deimhniú na dtáirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a shainaithint sa doiciméad riaracháin maidir le gluaiseacht deochanna den sórt sin, is iomchuí cód agus tuairisc ar leith a chur isteach le haghaidh an deimhnithe dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 i Liosta cóid 15 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323 a leasú dá réir.

                     (5)

                     Ba cheart cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2022 d’fhonn é a ailíniú le cur i bhfeidhm beart náisiúnta arna n-achtú le haghaidh thrasuí Threoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle (7).

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Dhleacht Mháil,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            I Liosta cóid 15 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323, cuirtear an ró seo a leanas isteach:

                           “19

                           Deimhniú táirgeora bhig neamhspleách deochanna alcólacha”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh..
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 121, 8.5.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha chun Treoir 92/83/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a dheimhniú agus a fhéindeimhniú chun críocha dleachta máil (Féach leathanach 26 den Iris Oifigiúil seo).

            (3)  Treoir 92/83/CEE ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 1992 maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú (IO L 316, 31.10.1992, lch. 21).

            (4)  Treoir 2008/118/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir leis na comhshocruithe ginearálta maidir le dleacht mháil agus lena n-aisghairtear Treoir 92/12/CEE (IO L 9, 14.1.2009, lch. 12).

            (5)  Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2009 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2008/118/CE ón gComhairle i ndáil leis na nósanna imeachta ríomhairithe maidir le gluaiseacht earraí máil a bhfuil an dleacht mháil ina leith ar fionraí (IO L 197, 29.7.2009, lch. 24).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2016 lena leagtar síos rialacha maidir le comhar agus malartú faisnéise idir Ballstáit maidir le hearraí a bhfuil an dleacht mháil ina leith ar fionraí de bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle (IO L 66, 11.3.2016, lch. 1).

            (7)  Treoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle an 29 Iúil 2020 lena leasaítear Treoir 92/83/CEE maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú (IO L 256, 5.8.2020, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2264 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 maidir leis na nótaí míniúcháin den doiciméad simplithe tionlacain le haghaidh táirgeoirí beaga neamhspleácha deimhnithe agus féindeimhnithe deochanna alcólacha

text:
                  20.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 455/22

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2264 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Nollaig 2021
         lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 maidir leis na nótaí míniúcháin den doiciméad simplithe tionlacain le haghaidh táirgeoirí beaga neamhspleácha deimhnithe agus féindeimhnithe deochanna alcólacha
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2008/118/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir leis na socruithe ginearálta le haghaidh dleacht mháil agus lena n-aisghairtear Treoir 92/12/CEE (1), agus go háirithe Airteagal 34(1), an dara fomhír, de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún (2), leagtar síos an fhoirm le haghaidh an deimhnithe dá dtagraítear in Airteagal 23a(1) de Threoir 92/83/CEE (3) a eiseoidh na Ballstáit do tháirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha. Bunaítear leis an Rialachán seo freisin na tagairtí atá le déanamh ag na táirgeoirí sin sa doiciméad riaracháin le haghaidh gluaiseacht deochanna alcólacha faoi Chaibidil IV agus Caibidil V de Threoir 2008/118/CE.

                     (2)

                     Le Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 ón gCoimisiún (4), leagtar síos ábhar an doiciméid shimplithe tionlacain chun críche gluaiseachtaí earraí máil arna scaoileadh lena dtomhailt sa Bhallstát seolta.

                     (3)

                     D’fhonn táirgeoirí beaga neamhspleácha deimhnithe agus féindeimhnithe a chumhdach is gá bosca 14, agus a nótaí míniúcháin, den doiciméad simplithe tionlacain maidir le gluaiseacht na ndeochanna alcólacha arna scaoileadh lena dtomhailt a leasú.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 a leasú dá réir sin.

                     (5)

                     Ba cheart cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2022 d’fhonn é a ailíniú le cur i bhfeidhm beart náisiúnta arna n-achtú le haghaidh thrasuí Threoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle (5).

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Dhleacht Mháil,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Bhosca 14 den doiciméad simplithe tionlacain:
                        “14 Deimhnithe (fíonta agus biotáillí áirithe, táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha)”

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (3) de Bhosca 14 i roinn “2. Ceannteidil” de na Nótaí Míniúcháin:

                                    “3.

                                    Maidir le deochanna alcólacha a tháirgtear ag táirgeoirí beaga neamhspleácha féindeimhnithe, cuirfear an fhaisnéis isteach i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún (*1) i gcás ina bhfuil sé beartaithe ráta laghdaithe dleachta máil a éileamh sa Bhallstát cinn scríbe.

                           (*1)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha chun Treoir 92/83/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a dheimhniú agus a fhéindeimhniú chun críocha dleachta máil (IO L 455)”;"

                        (3)

                        scriostar pointe 4 de Bhosca 14 i roinn “2. Ceannteidil” de na Nótaí Míniúcháin.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 9, 14.1.2009, lch. 12

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha chun Treoir 92/83/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a dheimhniú agus a fhéindeimhniú chun críocha dleachta máil (Féach leathanach 26 den Iris Oifigiúil seo).

            (3)  Treoir 92/83/CEE ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 1992 maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú (IO L 316, 31.10.1992, lch. 21).

            (4)  Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 1992 maidir le doiciméad simplithe tionlacain do ghluaiseacht táirgí laistigh den Chomhphobal a ngearrtar dleacht mháil orthu arna scaoileadh lena dtomhailt sa Bhallstát seolta (IO L 369, 18.12.1992, lch. 17).

            (5)  Treoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle an 29 Iúil 2020 lena leasaítear Treoir 92/83/CEE maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú (IO L 256, 5.8.2020, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2265 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 a mhéid a bhaineann le sainaithint táirgeoirí beaga neamhspleácha deimhnithe agus féindeimhnithe deochanna alcólacha sa doiciméad riaracháin leictreonach

text:
                  20.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 455/24

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2265 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Nollaig 2021
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 a mhéid a bhaineann le sainaithint táirgeoirí beaga neamhspleácha deimhnithe agus féindeimhnithe deochanna alcólacha sa doiciméad riaracháin leictreonach
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2008/118/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir leis na socruithe ginearálta le haghaidh dleacht mháil agus lena n-aisghairtear Treoir 92/12/CEE (1), agus go háirithe Airteagal 29(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún (2) an fhoirm le haghaidh an deimhnithe dá dtagraítear in Airteagal 23a(1) de Threoir 92/83/CEE ón gComhairle (3) atá le soláthar ag na Ballstáit do tháirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha. Bunaítear leis an Rialachán chomh maith na tagairtí atá le déanamh ag na táirgeoirí sin sa doiciméad riaracháin leictreonach maidir le gluaiseacht deochanna alcólacha faoi Chaibidil IV agus Caibidil V de Threoir 2008/118/CE.

                     (2)

                     Leagtar síos le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 ón gCoimisiún (4) struchtúr agus inneachar na dteachtaireachtaí leictreonacha a úsáidtear chun críche gluaiseachtaí earraí máil faoi fhionraí dleachta máil, chomh maith leis na heilimintí sonraí is gá chun ítimí sonraí áirithe sna teachtaireachtaí sin a chomhlánú.

                     (3)

                     D’fhonn na táirgeoirí beaga deimhnithe agus féindeimhnithe a chumhdach ní mór leasú a dhéanamh ar an míniúchán ar eilimintí “l” agus “n” de ghrúpa sonraí “17” a úsáidtear i gcomhair an doiciméid riaracháin le haghaidh gluaiseacht deochanna alcólacha faoi fhionraí dleachta máil.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 a leasú dá réir.

                     (5)

                     Ba cheart cur chun feidhme an Rialacháin seo a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2022 chun é a ailíniú le cur i bhfeidhm na mbeart náisiúnta arna n-achtú chun Treoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle (5) a thrasuí.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Dhleacht Mháil,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Tábla 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 mar a leanas:

                        (1)

                        sa ró le haghaidh eilimint sonraí “l” de ghrúpa sonraí “17”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3 agus phointe 4 i gColún F:

                                    “3.

                                    Maidir le deochanna alcólacha a tháirgeann táirgeoirí beaga neamhspleácha féindeimhnithe, cuirfear isteach an dearbhú maidir le stádas an oibreora i gcomhréir le hAirteagal 4, Airteagal 5(1) agus Airteagal 5(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme 2021/2266 ón gCoimisiún* i gcás ina bhfuil sé beartaithe ráta dleachta máil laghdaithe a éileamh sa Bhallstát is ceann scríbe.

                                    4.

                                    Maidir le deochanna alcólacha a tháirgeann táirgeoirí beaga neamhspleácha deimhnithe, cuirfear isteach an dearbhú maidir leis an gcineál dí alcólaí a údaraítear sa deimhniúchán i gcomhréir le hAirteagal 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme 2021/2266 i gcás ina bhfuil sé beartaithe ráta dleachta máil laghdaithe a éileamh sa Bhallstát is ceann scríbe.

                                    *

                                    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha chun Treoir 92/83/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a dheimhniú agus a fhéindeimhniú chun críocha dleachta máil (IO L 26).”;

                        (2)

                        sa ró le haghaidh eilimint sonraí “n” de ghrúpa sonraí “17”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs i gColún F:
                        “Maidir le deochanna alcólacha a tháirgeann táirgeoirí beaga neamhspleácha féindeimhnithe, cuirfear in iúl an chainníocht táirgthe bhliantúil i gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme 2021/2266 i gcás ina bhfuil sé beartaithe ráta dleachta máil laghdaithe a éileamh sa Bhallstát is ceann scríbe. Beidh luach na heiliminte sonraí seo níos mó ná nialas.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 9, 14.1.2009, lch. 12.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 an 17 Nollaig 2021 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha chun Treoir 92/83/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a dheimhniú agus a fhéindeimhniú chun críocha dleachta máil (Féach leathanach 26 den Iris Oifigiúil seo).

            (3)  Treoir 92/83/CEE ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 1992 maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú (IO L 316, 31.10.1992, lch. 21).

            (4)  Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2009 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2008/118/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta ríomhairithe maidir le gluaiseacht earraí máil faoi fhionraí dleachta máil (IO L 197, 29.7.2009, lch. 24).

            (5)  Treoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle an 29 Iúil 2020 lena leasaítear Treoir 92/83/CEE maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú (IO L 256, 5.8.2020, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2266 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha chun Treoir 92/83/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a dheimhniú agus a fhéindeimhniú chun críocha dleachta máil

text:
                  20.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 455/26

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2266 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Nollaig 2021
         lena leagtar síos rialacha chun Treoir 92/83/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le táirgeoirí beaga neamhspleácha deochanna alcólacha a dheimhniú agus a fhéindeimhniú chun críocha dleachta máil
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 92/83/CEE ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 1992 maidir le struchtúir na ndleachtanna máil ar alcól agus ar dheochanna alcólacha a chomhchuibhiú (1), agus go háirithe Airteagal 23a(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar amach i dTreoir 92/83/CEE na coinníollacha chun bunú agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh i réimse an chánachais alcóil a áirithiú.

                     (2)

                     Le Treoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle (2), treoir lenar leasaíodh Treoir 92/83/CEE, leathnaíodh an fhéidearthacht a bhí ag na Ballstáit rátaí dleachta máil laghdaithe a chur i bhfeidhm, ar féidearthacht í nach raibh ar fáil ach amháin i gcás beorach agus alcól eitile a tháirgeann táirgeoirí beaga neamhspleácha i méideanna beaga, chun na deochanna alcólacha eile a tháirgeann táirgeoirí beaga neamhspleácha i méideanna beaga a chur san áireamh. I gcomhréir le hAirteagal 23a(1) de Threoir 92/83/CEE, ceanglaítear ar na Ballstáit deimhniú bliantúil a sholáthar, arna iarraidh sin, do tháirgeoirí beaga neamhspleácha atá bunaithe ar a gcríocha faoi seach, ar deimhniú é lena ndeimhnítear táirgeacht bhliantúil iomlán na dtáirgeoirí chomh maith lena gcomhlíontacht leis na critéir a leagtar amach i dTreoir 92/83/CEE (“an deimhniú”). Chun gur éasca a aithneofar stádas na dtáirgeoirí mar tháirgeoirí beaga neamhspleácha i ngach Ballstát, ní mór foirm choiteann a úsáid le haghaidh an deimhnithe.

                     (3)

                     Is inmhianaithe gurb é an Ballstát ina bhfuil an táirgeoir beag neamhspleách bunaithe a dhéanfadh táirgeoirí beaga neamhspleácha a dheimhniú. Chun an t-ualach riaracháin a laghdú, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le féindeimhniú ag an táirgeoir beag neamhspleách, ar choinníoll go bhfuil bearta iomchuí glactha ag na Ballstáit chun cosc a chur ar imghabháil, ar sheachaint nó ar mhí-úsáid an chórais.

                     (4)

                     Ba cheart tagairt don deimhniú le haghaidh táirgeoirí beaga neamhspleácha a áireamh sa doiciméad riaracháin maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil IV nó Caibidil V de Threoir 2008/118/CE ón gComhairle (3), mar a cheanglaítear le hAirteagal 23a(1) de Threoir 92/83/CEE, chun gur éasca a aithneofar stádas táirgeoirí beaga neamhspleácha.

                     (5)

                     Chun a shoiléiriú cén fhianaise atá le húsáid i gcás féindeimhniúcháin ag táirgeoirí beaga neamhspleácha, is gá a shonrú cén fhaisnéis atá le háireamh sa doiciméad riaracháin agus sa doiciméad simplithe tionlacain maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil IV nó faoi Chaibidil V de Threoir 2008/118/CE.

                     (6)

                     Ba cheart cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2022 ionas go mbeidh sé ailínithe le cur i bhfeidhm na mbeart náisiúnta arna n-achtú chun Treoir (AE) 2020/1151 a thrasuí.

                     (7)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Dhleacht Mháil,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Deimhniú táirgeora bhig neamhspleách
            Leagtar amach foirm an deimhnithe le haghaidh táirgeoirí beaga neamhspleácha dá dtagraítear in Airteagal 23a(1) de Threoir 92/83/CEE (“an deimhniú”) san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tagairt don deimhniú sa doiciméad riaracháin maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil IV de Threoir 2008/118/CE
            Chun críoch tagairt don deimhniú sa doiciméad riaracháin maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil IV de Threoir 2008/118/CE, is í seo a leanas an fhaisnéis atá le háireamh sa doiciméad riaracháin, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 ón gCoimisiún (4) í:

                        (a)

                        i mbosca 17l: “An táirge ar a bhfuil cur síos déanta arna tháirgeadh ag” agus ina dhiaidh sin, de réir mar is infheidhme, ceann de na téarmaí seo a leanas:

                                    (a)

                                    “grúdlann bheag neamhspleách atá deimhnithe”;

                                    (b)

                                    “táirgeoir beag fíona neamhspleách atá deimhnithe”;

                                    (c)

                                    “táirgeoir beag deochanna coipthe seachas fíon agus beoir neamhspleách atá deimhnithe”;

                                    (d)

                                    “táirgeoir beag táirgí idirmheánacha neamhspleácha atá deimhnithe”;

                                    (e)

                                    “drioglann bheag neamhspleách atá deimhnithe”;

                        (b)

                        i mbosca 18e: cineál doiciméid an deimhnithe;

                        (c)

                        i mbosca 18f: sraithuimhir an deimhnithe.

            Airteagal 3
            Tagairt don deimhniú sa doiciméad riaracháin maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil V de Threoir 2008/118/CE

               1.   Chun críoch tagairt a dhéanamh don deimhniú sa doiciméad riaracháin maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil V de Threoir 2008/118/CE, is é a bheidh san fhaisnéis atá le háireamh i mbosca 14 den doiciméad simplithe tionlacain, mar a leagtar amach i Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 ón gCoimisiún (5), sraithuimhir an deimhnithe agus an téarma “Deimhniú”, agus, de réir mar is infheidhme, ceann amháin de na téarmaí seo a leanas:

                           (a)

                           “grúdlann bheag neamhspleách”;

                           (b)

                           “táirgeoir beag fíona neamhspleách”;

                           (c)

                           “táirgeoir beag deochanna coipthe seachas fíon agus beoir”;

                           (d)

                           “táirgeoir beag táirgí idirmheánacha neamhspleácha”;

                           (e)

                           “drioglann bheag neamhspleách”.

               2.   I gcásanna ina n-áirítear deochanna alcólacha éagsúla le gluaiseacht earraí agus nach bhfuil sé beartaithe an dleacht mháil laghdaithe a chur i bhfeidhm ach ar dheochanna áirithe, sonrófar an tuairisc tráchtála ar na deochanna alcólacha a tháirgeann an táirgeoir beag neamhspleách i mbosca 14 den doiciméad simplithe tionlacain, mar a leagtar amach i Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92.

            Airteagal 4
            Féindeimhniúchán ag táirgeoirí beaga neamhspleácha
            I gcás ina dtagann táirgeoirí beaga neamhspleácha faoi na sainmhínithe a leagtar amach in Airteagail 4(2), 9a(2), 13a(4), 18a(3) nó 22(2) de Threoir 92/83/CEE, agus i gcás ina gceadóidh na Ballstáit do tháirgeoirí beaga neamhspleácha atá bunaithe ina gcríocha féin féindeimhniúchán a dhéanamh, déanfar stádas na dtáirgeoirí chomh maith lena dtáirgeadh bliantúil a dhearbhú sa doiciméad riaracháin i gcomhréir le hAirteagal 5 agus Airteagal 6 den Rialachán seo.

            Airteagal 5
            Ceanglais le haghaidh chomhlánú an doiciméid riaracháin i gcás féindeimhniúcháin maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil IV de Threoir 2008/118/CE

               1.   Maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil IV de Threoir 2008/118/CE, dearbhófar stádas na dtáirgeoirí beaga neamhspleácha i mbosca 17l den doiciméad riaracháin, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009, sna téarmaí seo a leanas: “An táirge ar a bhfuil cur síos déanta arna tháirgeadh ag” agus ina dhiaidh sin, de réir mar is infheidhme, ceann de na téarmaí seo a leanas:

                           (a)

                           “grúdlann bheag neamhspleách”;

                           (b)

                           “táirgeoir beag fíona neamhspleách”;

                           (c)

                           “táirgeoir beag deochanna coipthe seachas fíon agus beoir neamhspleách”;

                           (d)

                           “táirgeoir beag táirgí idirmheánacha neamhspleácha”;

                           (e)

                           “drioglann bheag neamhspleách”.

               2.   I gcás nach é coinsíneoir na ndeochanna alcólacha an táirgeoir beag neamhspleách féindeimhnithe, dearbhófar an uimhir sa chóras malartaithe sonraí máil dá dtagraítear in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle (6) (“uimhir SEED”) nó uimhir chánach bhreisluacha (“uimhir CBL”) an táirgeora freisin i mbosca 17l.
               Is í an uimhir SEED an uimhir údaraithe a bhaineann le máil arna deonú ag na húdaráis inniúla dá dtagraítear in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2012. Ní shonrófar an uimhir CBL, dá dtagraítear in Airteagal 214 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle (7), ach amháin i gcás nach bhfuil uimhir SEED ag an táirgeoir beag neamhspleách.

               3.   Dearbhófar táirgeadh bliantúil deochanna alcólacha an táirgeora bhig neamhspleách i mbosca 17n den doiciméad riaracháin, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009. Sonrófar an chainníocht i heictilítir, ach amháin i gcás alcóil eitile, ar i heictilítir d’alcól íon a shonrófar é.

            Airteagal 6
            Ceanglais le haghaidh chomhlánú an doiciméid riaracháin i gcás féindeimhniúcháin maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil V de Threoir 2008/118/CE
            Maidir le gluaiseacht earraí faoi Chaibidil V de Threoir 2008/118/CE, dearbhófar an fhaisnéis seo a leanas i mbosca 14 den doiciméad simplithe tionlacain, mar a leagtar amach i Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92:

                        (a)

                        stádas an táirgeora bhig neamhspleách sna téarmaí seo a leanas: “An táirge ar a bhfuil cur síos déanta arna tháirgeadh ag” agus ina dhiaidh sin, de réir mar is infheidhme, ceann de na téarmaí seo a leanas:

                                    (a)

                                    “grúdlann bheag neamhspleách”;

                                    (b)

                                    “táirgeoir beag fíona neamhspleách”;

                                    (c)

                                    “táirgeoir beag deochanna coipthe seachas fíon agus beoir neamhspleách”;

                                    (d)

                                    “táirgeoir beag táirgí idirmheánacha neamhspleácha”;

                                    (e)

                                    “drioglann bheag neamhspleách”;

                        (b)

                        sonrófar an táirgeadh bliantúil iomlán i heictilítir, ach amháin i gcás alcóil eitile, ar i heictilítir d’alcól íon a dhearbhófar é.

                        (c)

                        uimhir SEED nó CBL an táirgeora bhig neamhspleách fhéindeimhnithe, de réir mar a leagtar síos in Airteagal 5(2) den Rialachán seo, i gcás nach é coinsíneoir na ndeochanna alcólacha an táirgeoir;

                        (d)

                        tuairisc tráchtála ar na deochanna alcólacha a tháirgeann an táirgeoir beag neamhspleách i gcás ina n-áirítear deochanna alcólacha éagsúla i ngluaiseacht earraí agus ina mbeartaítear dleacht mháil laghdaithe a chur i bhfeidhm ar dheochanna áirithe agus ar na deochanna sin amháin.

            Airteagal 7
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 31.10.1992, lch. 21.

            (2)  Treoir (AE) 2020/1151 ón gComhairle an 29 Iúil 2020 lena leasaítear Treoir 92/83/CEE maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú (IO L 256, 5.8.2020, lch. 1).

            (3)  Treoir 2008/118/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir leis na comhshocruithe ginearálta maidir le dleacht mháil agus lena n-aisghairtear Treoir 92/12/CEE (IO L 9, 14.1.2009, lch. 12).

            (4)  Rialachán (CE) Uimh. 684/2009 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2009 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2008/118/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta ríomhairithe maidir le gluaiseacht earraí máil a bhfuil an dleacht mháil ina leith ar fionraí (IO L 197, 29.7.2009, lch. 24).

            (5)  Rialachán (CEE) Uimh. 3649/92 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 1992 maidir le doiciméad simplithe tionlacain le haghaidh gluaiseacht táirgí laistigh den Chomhphobal atá faoi réir dleachta máil agus a scaoileadh lena dtomhailt sa Bhallstát seolta (IO L 369, 18.12.1992, lch. 17).

            (6)  Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle an 2 Bealtaine 2012 maidir le comhar riaracháin i réimse na ndleachtanna máil agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2073/2004 (IO L 121, 8.5.2012, lch. 1).

            (7)  Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO L 347, 11.12.2006, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

               AN tAONTAS EORPACH

               DEIMHNIÚ DLEACHTA MÁIL DO THÁIRGEOIRÍ BEAGA NEAMHSPLEÁCHA DEOCHANNA ALCÓLACHA

            (Treoir 92/83/CEE ón gComhairle - Airteagal 23a)

                           Sraithuimhir:

                                       1.

                                    AN TÁIRGEOIR BEAG NEAMHSPLEÁCH A SHAINAITHINT

                        Ainmniúchán/ainm

                        Sráid agus Uimh.

                        Postchód, áit

                        Ballstát bunaíochta
                        Uimhir SEED/Uimhir CBL

                                       2.

                                    Tuairisc ar na deochanna alcólacha a n-iarrtar an deimhniú dleachta máil ina leith

                        Cineál deochanna alcólacha

                        Tuairisc

                        Táirgeacht bhliantúil iomlán

                                       3.

                                    AN tÚDARÁS INNIÚIL A SHAINAITHINT

                              Ainm
                        Uimhir Thagartha Oifige (más infheidhme)
                        Seoladh
                        Uimhir theileafóin
                        Seoladh ríomhphoist

                                       4.

                                    DEIMHNIÚ ÓN ÚDARÁS INNIÚIL

                              Deimhníonn an t-údarás náisiúnta a bhfuil a shíniú anseo thíos an méid seo a leanas:

                                    —

                                    an táirgeacht bhliantúil iomlán ar a bhfuil tuairisc i mbosca 2 de chuid an táirgeora bhig neamhspleách a luaitear i mbosca 1.

                                    —

                                    comhlíonann an táirgeoir beag neamhspleách a shainaithnítear i mbosca 1 na critéir a leagtar amach, de réir mar is iomchuí, in Airteagail 4(2), 9a(2), 13a(4), 18a(3) agus 22(2) de Threoir 92/83/CEE.

                        Ainm agus stádas an tsínitheora |

                        Áit, dáta:

                        Stampa (más infheidhme)

                        Síniú

               Nótaí míniúcháin

                        1.

                        Is éard atá sa deimhniú seo doiciméad tacaíochta chun ráta dleachta máil laghdaithe a chur i bhfeidhm maidir le deochanna alcólacha a tháirgeann táirgeoirí beaga neamhspleácha, dá dtagraítear in Airteagal 23a de Threoir 92/83/CEE. Dá réir sin, tarraingeofar suas deimhniú amháin in aghaidh na bliana lena dtagraítear do gach cineál deochanna alcólacha a tháirgtear le haghaidh gach táirgeora bhig neamhspleách.

                        2.

                        210 × 297 mm a bheidh san fhoirm ar a n-eiseofar an deimhniú. I gcás ina gclóitear an fhoirm, is ar pháipéar bán nach bhfuil laíon meicniúil ann a dhéanfar í.

                        3.

                        Déanfar an deimhniú a chomhlánú go soléite agus ar shlí a mbeidh na hiontrálacha doscriosta. Ní cheadófar aon scriosadh ná aon fhorscríbhneoireacht. Déanfar an deimhniú a chomhlánú i dteanga atá aitheanta ag an mBallstát ina bhfuil an táirgeoir beag neamhspleách bunaithe. Ciallóidh an téarma “teanga aitheanta” ceann de na teangacha atá in úsáid go hoifigiúil i mBallstát an táirgeora bhig neamhspleách nó aon teanga oifigiúil eile de chuid an Aontais ar dhearbhaigh an Ballstát sin go bhfuil sí inghlactha chun na críche sin.

                        4.

                        I gcás ina dtarraingeofar suas an deimhniú i dteanga seachas teanga atá aitheanta ag an mBallstát cinn scríbe, déanfaidh an coinsíní, aistriúchán a chur i gceangal leis an deimhniú, arna iarraidh sin d’údaráis an Bhallstáit sin, nuair a bheidh sé á thíolacadh. Féadfaidh an Ballstát sin, dá rogha féin, an oibleagáid an t-aistriúchán a cheangal a ligean thar ceal.

                        5.

                        Ceithre dhigit déag a bheidh sa tsraithuimhir. An uimhir dhá dhigit lena dtagraítear don bhliain ina n-eisítear an deimhniú a bheidh i dtús na sraithuimhreach; ina diaidh sin beidh aitheantóir de chuid an Bhallstáit agus cód dhá litir le haghaidh na tíre eisiúna i gcomhréir le hIarscríbhinn II, pointe 3, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009; beidh aitheantóir uathúil arb é a bheidh ann uimhir náisiúnta alfa-uimhriúil 10 ndigit ina diaidh sin, aitheantóir arna shainiú ag an mBallstát ina bhfuil an táirgeoir beag neamhspleách bunaithe. Sampla de shraithuimhir den sórt sin is ea: 22ES01ABCD234E.

                        6.

                        I mbosca 1 den deimhniú, sonrófar na sonraí ábhartha is gá chun an táirgeoir beag neamhspleách a shainaithint, lena n-áirítear a uimhir SEED. Más rud é nach bhfuil uimhir SEED ag an táirgeoir beag neamhspleách, agus sa chás sin amháin, sonrófar uimhir CBL.

                        7.

                        I mbosca 2 den deimhniú, sonróidh an t-údarás inniúil táirgeadh iomlán bliantúil deochanna alcólacha an táirgeora bhig neamhspleách dá n-iarrtar an deimhniú, agus an méid seo a leanas á chur san áireamh:

                                    (a)

                                    sonrófar an cineál dí alcólaí i gcomhréir leis an liosta seo a leanas, mar a leagtar amach i dTreoir 92/83/CEE:

                                                (i)

                                                beoir;

                                                (ii)

                                                fíon;

                                                (iii)

                                                deochanna coipthe seachas fíon agus beoir;

                                                (iv)

                                                táirgí idirmheánacha:

                                                (v)

                                                alcól eitile;

                                    (b)

                                    féadfar an tuairisc ar an táirge a shonrú. I gcás ina sonrófar an tuairisc ar tháirgí idirmheánacha agus ar dheochanna coipthe eile, ba cheart go mbeadh an tuairisc i gcomhréir le hAirteagal 13a(2) agus (3) agus le hAirteagal 18a(2) de Threoir 92/83/CEE;

                                    (c)

                                    sonrófar cainníocht na dí alcólaí i heictilítir, seachas i gcás alcól eitile, ar heictilítir d’alcól íon a shonrófar ina leith.

                        8.

                        I mbosca 3 den deimhniú, sonrófar na sonraí ábhartha is gá chun an t-údarás inniúil a shainaithint, lena n-áirítear Uimhir Thagartha na hOifige Custaim, i gcás inarb infheidhme, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II, pointe 5, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 684/2009.

                        9.

                        Féadfaidh na húdaráis inniúla an oibleagáid an deimhniú eisithe a stampáil a ligean thar ceal más rud é go bhfuil sé fíordheimhnithe ar bhealach eile, amhail ríomhshíniú.