title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/329 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2021 maidir le húdarú ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise a athnuachan le haghaidh sicíní lena ramhrú (sealbhóir an údaraithe: AVEVE NV), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1091/2009 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  25.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 65/38

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/329 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2021
         maidir le húdarú ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise a athnuachan le haghaidh sicíní lena ramhrú (sealbhóir an údaraithe: AVEVE NV), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1091/2009
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus leis na forais agus na nósanna imeachta maidir leis an údarú sin a dheonú agus a athnuachan.

                     (2)

                     Údaraíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1091/2009 ón gCoimisiún (2) ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise ar feadh 10 mbliana mar bhreiseán beatha le haghaidh sicíní lena ramhrú.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach ar athnuachan údaraithe ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei MUCL 49755 agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei MUCL 49754 mar bhreiseán beatha le haghaidh sicíní lena ramhrú sa chatagóir breiseáin “breiseáin zóiteicniúla” agus sa ghrúpa feidhmiúil “méadaitheoirí díleáiteachta”. Athainmníodh an miocrorgánach Trichoderma reesei mar Trichoderma longibrachiatum idir an dá linn. Ghabh na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 leis an iarratas.

                     (4)

                     Ba é conclúid an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) sa tuairim uaidh an 17 Márta 2020 (3) gur chuir an t-iarratasóir sonraí ar fáil a léiríonn go gcomhlíonann an breiseán na coinníollacha údaraithe faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Dheimhnigh an tÚdarás na conclúidí a d’eisigh sé roimhe seo nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol ag ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachiatum MUCL 49755 agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachiatum MUCL 49754. Shonraigh sé chomh maith gur cheart a mheas go bhfuil an breiseán ina íogróir deirmeach agus riospráide. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. D’fhíoraigh an tÚdarás freisin an tuarascáil ar mhodh anailísithe na mbreiseán beatha i mbeatha a chuir an tSaotharlann Tagartha a cuireadh ar bun le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 isteach.

                     (5)

                     Léiríonn an measúnú ar ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachiatum MUCL 49755 agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachiatum MUCL 49754 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart údarú an bhreiseáin sin a athnuachan mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (6)

                     Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1091/2009 a aisghairm de thoradh athnuachan údaraithe ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49755 agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49754 mar bhreiseán beatha faoi na coinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (7)

                     Ó tharla nach bhfuil gá ar chúiseanna sábháilteachta le cur i bhfeidhm láithreach modhnuithe ar na coinníollacha údaraithe ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49755 agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49754, is iomchuí idirthréimhse a sholáthar do na páirtithe leasmhara chun gur féidir leo iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh.

                     (8)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Athnuaitear faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn údarú ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49755 agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49754, a bhaineann leis an gcatagóir breiseán “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an ngrúpa feidhmiúil “méadaitheoirí díleáiteachta”.

            Airteagal 2

               1.   Féadfar leanúint d’ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49755 agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachatum (arna shainaithint roimhe seo mar Trichoderma reesei) MUCL 49754 agus de na réamh-mheascáin ina bhfuil sé arna táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 17 Meán Fomhair 2021 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 17 Márta 2021, féadfar iad a chur ar an margadh agus a úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

               2.   Féadfar leanúint d’ábhair bheatha agus beatha chumaisc ina bhfuil an ullmhóid dá dtagraítear i bpointe 1, agus arna táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 17 Márta 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 17 Márta 2021 a chur ar an margadh agus a úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

            Airteagal 3
            Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1091/2009.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1091/2009 ón gCoimisiún an 13 Samhain 2009 maidir le húdarú ullmhóid einsíme ion-1,4-béite-xiolanáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei (MUCL 49755) agus ion-1,3(4) béite-ghlúcanáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei (MUCL 49754) mar bhreiseán beatha le haghaidh sicíní lena ramhrú (sealbhóir údaraithe Aveve NV), (IO L 299, 14.11.2009, lch. 6.).

            (3)  Iris EFSA 2020;18(4):6062.

            IARSCRÍBHINN

                           Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                           Ainm shealbhóir an údaraithe

                           Breiseán

                           Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailísithe.

                           Speiceas nó catagóir ainmhithe

                           Aois uasta

                           Íoschion

                           Uaschion

                           Forálacha eile

                           Deireadh na tréimhse údarúcháin

                           Aonaid ghníomhaíochta/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir breiseán zóiteicniúil. Grúpa feidhmiúil: méadaitheoirí díleáiteachta.

                        4a9

                        Aveve NV

                        Ion-1,4-béite-xiolanáis (CE 3.2.1.8) agus ion-1,3(4)-béite-ghlúcanáis (CE 3.2.1.6)

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Ullmhóid ion-1,4-béite-xiolanáise (CE 3.2.1.8) agus ion-1,3(4)-béite-ghlúcanáise (CE 3.2.1.6) a bhfuil gníomhaíocht íosta 40 000  XU  (1)/g agus 9 000  BGU  (2)/g acu i bhfoirm sholadach agus i bhfoirm leachtach

                        Sicíní lena ramhrú

                        -

                        3 000  XU 675 BGU

                        -

                                    1.

                                    Sonraigh an teocht stórála, an saol stórála, agus an chobhsaíocht chun cóireáil teasa sna treoracha le haghaidh úsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin.

                                    2.

                                    Le húsáid i mbeatha atá saibhir i stáirse agus i bpolaisiúicrídí neamhstáirse (béite-glúcáin agus arabainocsaláin den chuid is mó).

                                    3.

                                    Le haghaidh úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachta beatha nósanna imeachta oibríochta agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú agus teagmháil dheirmeach. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíchur nó a laghdú a laghad is féidir trí nósanna imeachta agus bearta den sórt sin, bainfear úsáid as an mbreiseán agus as na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta iomchuí, lena n-áirítear cosaint don análú agus lámhainní.

                        17.3.2031

                           Saintréithriú na substaintí gníomhacha:

                        Ion-1,4-béite-xiolanáis (CE 3.2.1.8) arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachiatum MUCL 49755 agus ion-1,3(4)-béite-ghlúcanáis (CE 3.2.1.6) arna táirgeadh ag Trichoderma longibrachiatum MUCL 49754

                           Modh anailíse  (3)

                        Saintréithriú na substainte gníomhaí sa bhreiseán:

                                    —

                                    modh dathmhéadrach atá bunaithe ar imoibriú aigéid dhénítreasalaicileaigh ar shiúcra dí-ocsaídithe a tháirgtear trí ghníomhú ion-1,4-béite-xiolanáise ar fhoshraith ina bhfuil xiolán;

                                    —

                                    modh dathmhéadrach atá bunaithe ar imoibriú aigéid dhénítreasalaicileaigh ar shiúcra dí-ocsaídithe a tháirgtear trí ghníomhú ion-1,3(4)-béite-ghlúcanáise ar fhoshraith ina bhfuil béite-ghlúcan.

                              Saintréithriú na substaintí gníomhacha sa bheatha

                                    —

                                    modh dathmhéadrach lena dtomhaistear ruaim uisce intuaslagtha a scaoiltear trí ghníomhú ion-1,4-béite-xiolanáise as foshraith ruaime trasnasctha speilt arabainocsaláin;

                                    —

                                    modh dathmhéadrach lena dtomhaistear ruaim uisce is intuaslagtha agus a scaoiltear trí ghníomhú ion-1,3(4)-béite-ghlúcanáis as foshraith ruaime trasnasctha eorna béithe-ghlúcan.

               (1)  Is é 1 XU méid na heinsíme lena scaoiltear micreamhól amháin de shiúcra dí-ocsaídithe (coibhéisí xiolóis) in aghaidh an nóiméid ó xiolán de speilt choirce ag pH 4,8 agus 50 °C.

               (2)  Is é 1 BGU méid na heinsíme lena scaoiltear micreamhól amháin de shiúcraí dí-ocsaídithe (coibhéisí xiolóis) in aghaidh an nóiméid as béite-ghlúcán eorna ag pH 5,0 agus 50 °C.

               (3)  Tá sonraí na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/330 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2021 maidir le húdarú ullmhóid 3-fíotáis arna táirgeadh ag Komagataella phaffii CECT 13094 mar bhreiseán beathaithe do mhuca le haghaidh ramhrú, mionspeicis mhucúla, turcaithe le haghaidh ramhrú agus tógtha le haghaidh pórúcháin (sealbhóir údaraithe: Fertinagro Biotech S.L.) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  25.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 65/43

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/330 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2021
         maidir le húdarú ullmhóid 3-fíotáis arna táirgeadh ag Komagataella phaffii CECT 13094 mar bhreiseán beathaithe do mhuca le haghaidh ramhrú, mionspeicis mhucúla, turcaithe le haghaidh ramhrú agus tógtha le haghaidh pórúcháin (sealbhóir údaraithe: Fertinagro Biotech S.L.)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus do na forais agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach dhá iarratas maidir le húdarú ullmhóid 3-fíotáis arna táirgeadh ag Komagataella phaffii CECT 13094. Bhí na sonraí agus na doiciméid a éilítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis na hiarratais sin.

                     (3)

                     Baineann na hiarratais le síneadh a chur le húsáid ullmhóid 3-fíotáis arna táirgeadh ag Komagataella phaffii CECT 13094 mar bhreiseán beathaithe do mhuca le haghaidh ramhrú, do mhionspeicis mhucúla fáis, do thurcaithe le haghaidh ramhrú agus tógtha le haghaidh pórúcháin, lena n-aicmiú i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin zóiteicniúla” agus sa ghrúpa feidhmiúil “méadaitheoirí díleáiteachta”.

                     (4)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairimí an 3 Iúil 2019 (2), an 7 Eanáir 2020 (3) agus an 28 Eanáir 2020 (4), faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe, nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag 3-fíotáis arna táirgeadh ag Komagataella phaffii CECT 13094 ar shláinte muc le haghaidh ramhrú, ar mhionspeicis mhucúla fáis, ar thurcaithe le haghaidh ramhrú agus tógtha le haghaidh pórúcháin, ar shábháilteacht tomhaltóirí nó ar an gcomhshaol. Thángthas ar an gconclúid freisin gur cheart an dá fhoirmliú den bhreiseán a mheas mar íogróir riospráide agus gur cheart an foirmliú soladach a mheas mar íogróir deirmeach. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás go bhfuil an breiseán éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil chun feabhas a chur ar dhíleáiteacht na n-aiste bia i muca le haghaidh ramhrú, i mionspeicis mhucúla, i dturcaithe le haghaidh ramhrú agus tógtha le haghaidh pórúcháin. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha a bhaineann le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar an modh a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (5)

                     Léirítear leis an measúnú ar 3-fíotáis go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú 3-fíotáis arna táirgeadh ag Komagataella phaffii CECT 13094 dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na hullmhóide sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, ullmhóid a bhaineann le catagóir an bhreiseáin “breiseáin teicneolaíochta” agus leis an ngrúpa feidhmiúil “méadaitheoirí díleáiteachta”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  Iris EFSA, 2019;17(8):5791.

            (3)  Iris EFSA, 2020;18(7):6205.

            (4)  Iris EFSA, 2020;18(6):6015.

            IARSCRÍBHINN

                           Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                           Ainm shealbhóir an údaraithe

                           Breiseán

                           Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach

                           Speiceas nó catagóir ainmhí

                           Aois uasta

                           Íoschion

                           Uaschion

                           Forálacha eile

                           Deireadh na tréimhse údaraithe

                           Aonaid ghníomhaíochta/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: méadaitheoirí díleáiteachta.

                        4a25

                        Fertinagro Biotech S.L.

                        3-fíotáis (EC 3.1.3.8)

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Ullmhóid 3-fíotáis (EC 3.1.3.8) arna táirgeadh le Komagataella phaffii (CECT 13094) a bhfuil gníomhaíocht íosta de:
                        Foirm sholadach: 10 000  FTU  (1)/g
                        Foirm leachtach: 1 000  FTU/g

                                    —

                                    Turcaithe lena ramhrú

                                    —

                                    Turcaithe atá á dtógáil chun críocha pórúcháin

                                    —

                                    Muca lena ramhrú

                                    —

                                    Mionspeicis mhucúla lena ramhrú

                        -

                        500 FTU

                        -

                                    1.

                                    Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht chun cóireáil teasa a shonrú.

                                    2.

                                    I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú agus teagmháil dheirmeach. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta iomchuí, lena n-áirítear cosaint don análú agus lámhainní.

                        17.3.2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí:

                        3-fíotáis (EC 3.1.3.8) arna táirgeadh le Komagataella phaffii (CECT 13094)

                           Modh anailíseach
                            (2)

                        Maidir le gníomhaíocht 3-fíotáise sa bhreiseán beathaithe a cháinníochtú:

                                    —

                                    modh dathmhéadrach atá bunaithe ar imoibriú einsímeach fíotáise ar fhíotáit – VDLUFA 27.1.4

                              Maidir le gníomhaíocht 3-fíotáise i réamh-mheascáin a chainníochtú:

                                    —

                                    modh dathmhéadrach atá bunaithe ar imoibriú einsímeach fíotáise ar fhíotáit – VDLUFA 27.1.3

                              Maidir le gníomhaíocht 3-fíotáise in ábhar beatha agus i mbeatha cumaisc a cháinníochtú:

                                    —

                                    modh dathmhéadrach atá bunaithe ar imoibriú einsímeach fíotáise ar fhíotáit – EN ISO 30024

               (1)  Is é 1 FTU méid na heinsíme lena scaoiltear micreamhól amháin d’fhosfáit neamhorgánach in aghaidh an nóiméid ó shubstráit shóidiam fíotáit ag pH 5,5 agus 37 °C.

               (2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feeD-additives/evaluation-reports


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/331 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2021 maidir le tuairisciú a dhéanamh ar mhí-úsáidí arna ndéanamh ag idirghabhálaithe tráchtála a sholáthraíonn seirbhísí iarratais i ndáil le húdarú taistil faoi Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
                  25.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 65/47

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/331 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2021
         maidir le tuairisciú a dhéanamh ar mhí-úsáidí arna ndéanamh ag idirghabhálaithe tráchtála a sholáthraíonn seirbhísí iarratais i ndáil le húdarú taistil faoi Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 (1), agus go háirithe Airteagal 15(5) agus Airteagal 16(10) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2018/1240 bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) le haghaidh náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu chun teacht isteach i gcríoch na mBallstát agus fanacht ann.

                     (2)

                     Chun an t-údarú taistil a fháil, ní mór don iarratasóir féin an t-iarratas a chur isteach, é sin nó ní mór an t-iarratas a chur isteach trí thríú duine nó trí idirghabhálaí tráchtála a mbeidh údarú tugtha ag an iarratasóir dó an t-iarratas a chur isteach thar a cheann.

                     (3)

                     I gcomhthéacs córas údaraithe taistil eile atá inchomparáide, is eol go raibh idirghabhálaithe tráchtála i mbun cleachtais mhí-úsáideacha. Is iomaí cineál mí-úsáide is féidir a bheith ann, agus áirítear orthu sin: iarracht a dhéanamh an dallamullóg a chur ar iarratasóirí ionas go sílfidís gurb é atá ina suíomh gréasáin an aip gléis mhóibíligh nó an suíomh gréasáin poiblí oifigiúil saintiomnaithe le haghaidh iarratas a chur isteach, agus ar an gcaoi sin a thabhairt le tuiscint don iarratasóir, go bréagach, gur cuid éigeantach den phróiseas iarratais é an barrachas a ghearrann an t-idirghabhálaí tráchtála seachas táille a ghearrtar i leith seirbhís tráchtála a úsáidtear go deonach; úsáid chalaoiseach a bhaint as na sonraí pearsanta nó airgeadais a sholáthair an t-iarratasóir; praghas ró-ard a ghearradh i leith na seirbhíse a tugadh, nó gan an t-iarratas a dhéanamh, thar ceann an iarratasóra, san am agus san fhormáid is gá agus de réir na cáilíochta is gá.

                     (4)

                     Chun cleachtais mhí-úsáideacha a bhrath agus chun na cleachtais sin a chosc ó tharlú athuair, ba cheart foirm ar líne a chur ar fáil ar an suíomh gréasáin poiblí tiomnaithe agus ar an aip le haghaidh gléasanna móibíleacha, arb é a bheadh inti foirm ar líne le haghaidh tuairisciú a dhéanamh ar mhí-úsáidí arna ndéanamh ag idirghabhálaithe tráchtála. Chun a chur i bhfios do dhaoine ar dhóigh is fearr gur féidir dóibh mí-úsáid a thuairisciú agus chun éascaíocht a dhéanamh don tuairisciú sin, ba cheart faisnéis maidir leis an bpróiseas atá le leanúint a thaispeáint go feiceálach ar an suíomh gréasáin poiblí agus ar an aip le haghaidh gléasanna móibíleacha. Ba cheart réimsí caighdeánaithe a bheith san fhoirm agus ba cheart réimsí a bheith inti á iarraidh ar na húsáideoirí mionsonraí an iompair mhí-úsáidigh a iontráil.

                     (5)

                     Chun a áirithiú go bhfaighidh na hiarratasóirí eolas leordhóthanach faoi chineál agus faoi chuspóir na saoráide tuairisciúcháin, ba cheart a shoiléiriú san fhoirm gur chun críoch faireacháin an córas tuairisciúcháin, nach mbaileofar aon sonraí pearsanta leis agus nach bealach é chun achomharc a dhéanamh i gcoinne cinntí maidir le hiarratais, agus nach féidir é a úsáid mar ionadach ar nós imeachta i ndáil le héileamh leigheasanna faoin dlí riaracháin, sibhialta nó coiriúil.

                     (6)

                     Ba cheart Láraonad ETIAS tuarascálacha den sórt sin a fháil agus ba cheart dó iad a mheasúnú, agus ba cheart dó na cosúlachtaí idir na mí-úsáidí agus atarlú na mí-úsáidí a chur san áireamh sa mheasúnú sin. Ba cheart do Láraonad ETIAS tuairisc a thabhairt go tráthrialta don Choimisiún, de réir mar is gá, maidir leis na mí-úsáidí a tuairiscíodh agus na measúnuithe a rinneadh. Ba cheart na measúnuithe sin a chur san áireamh agus an Coimisiún ag forbairt feachtais faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 72 de Rialachán (AE) 2018/1240. Ar bhonn na measúnuithe sin, ba cheart do Láraonad ETIAS an fhaisnéis don phobal i gcoitinne dá dtagraítear in Airteagal 71 de Rialachán (AE) 2018/1240 a mhodhnú, de réir mar is iomchuí, agus go háirithe an fhaisnéis do na hiarratasóirí.

                     (7)

                     I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (“CAE”) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (‘CFAE’), níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh Rialachán (AE) 2018/1240 agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. Ós rud é, áfach, go gcuireann Rialachán (AE) 2018/1240 le acquis Schengen, thug an Danmhairg fógra an 21 Nollaig 2018, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, maidir lena cinneadh Rialachán (AE) 2018/1240 a chur chun feidhme ina dlí náisiúnta.

                     (8)

                     Is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (2); dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm.

                     (9)

                     Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (3), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe A, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (4).

                     (10)

                     Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (5), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe A, de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (6).

                     (11)

                     Maidir le Lichtinstéin, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (7), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe A, de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (8).

                     (12)

                     Maidir leis an gCipir, an Bhulgáir, an Rómáin agus an Chróit, is é atá sa Rialachán seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(1) d’Ionstraim Aontachais 2003, Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2005 agus Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2011 faoi seach.

                     (13)

                     Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) agus thug sé tuairim uaidh an 4 Meán Fómhair 2020.

                     (14)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Theorainneacha Cliste (ETIAS),

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Foirm le haghaidh mí-úsáid a thuairisciú

               1.   Chun mí-úsáid ag idirghabhálaí tráchtála a thuairisciú, úsáidfear foirm ina mbeidh an fhaisnéis a leagtar amach i bpointí 1 go 7 den Iarscríbhinn, agus a chomhlíonfaidh na ceanglais theicniúla a leagtar amach sna pointí sin.

               2.   Beidh sé indéanta an fhoirm a chomhlánú in aon cheann de theangacha oifigiúla an Aontais.

               3.   Iarrfar ar an iarratasóir, sula gcuirfidh sé an fhoirm isteach, deimhniú a thabhairt go dtuigeann sé na coinníollacha ginearálta is infheidhme maidir le tuarascáil ar mhí-úsáid a chur isteach, ar a n-áirítear an coinníoll nár cheart don iarratasóir aon sonraí pearsanta a sholáthar ina thuairisc, agus go dtoilíonn sé leis na coinníollacha sin, agus go dtuigeann sé cé na críocha chun a n-úsáidfear an fhaisnéis a thabharfaidh sé, mar a leagtar amach i bpointe 7 den Iarscríbhinn.

               4.   A luaithe a chuirfear an fhoirm isteach, seolfar í go huathoibríoch chuig Láraonad ETIAS.

            Airteagal 2
            Doiciméadacht bhreise
            Leagfar amach, sna sonraíochtaí teicniúla dá dtagraítear in Airteagal 73(3) de Rialachán (AE) 2018/1240, na teorainneacha ar líon agus ar mhéid na gcomhad breise a fhéadfar a uaslódáil.

            Airteagal 3
            Fógra a thabhairt d’iarratasóirí

               1.   Déanfar a shocrú go dtaispeánfar fógra go huathoibríoch ar scáileán an iarratasóra á dheimhniú go bhfuarthas an tuairisc ar an mí-úsáid. Tabharfar an deis don iarratasóir sábháil logánta a dhéanamh ar an admháil fála nó í a phriontáil.

               2.   Beidh an méid seo a leanas, ar a laghad, sna fógraí:

                           (a)

                           admháil go bhfuarthas an tuairisc agus dearbhú maidir leis an dáta agus leis an am a cuireadh isteach an fhoirm

                           (b)

                           meabhrúchán maidir leis an bhfaisnéis ábhartha uile i ndáil le hiarratas ar údarú taistil a chur isteach, mar a thagraítear dó sin in Airteagal 71 de Rialachán (AE) 2018/1240;

                           (c)

                           cuirfear an t-iarratasóir ar an eolas go n-úsáidfear an tuairisc ar mhí-úsáid chun cuidiú le faireachán agus feabhsú i dtaca leis an gCóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil. Os a choinne sin, ní hé atá beartaithe leis an tsaoráid tuairisciúcháin, leigheasanna a thabhairt i gcásanna aonair agus ní féidir í a úsáid mar ionadach ar nós imeachta i ndáil le héilimh faoin dlí riaracháin, sibhialta nó coiriúil ab fhéidir a bheadh ar fáil faoin dlí náisiúnta is infheidhme.

            Airteagal 4
            Róil Láraonad ETIAS

               1.   Déanfaidh Láraonad ETIAS an méid seo a leanas:

                           (a)

                           déanfaidh sé faireachán, próiseáil agus anailís ar gach tuairisc ar mhí-úsáid;

                           (b)

                           foilseoidh sé, ar an suíomh gréasáin poiblí saintiomnaithe agus ar an aip le haghaidh gléasanna móibíleacha, faisnéis ábhartha chun mí-úsáidí a chosc.

               2.   Uair sa bhliain, cuirfidh Láraonad ETIAS tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin, ina mbeidh an méid seo a leanas ar a laghad:

                           (a)

                           tuairisc anaithnidithe ar na cásanna mí-úsáide a tuairiscíodh, lena n-áirítear na cosúlachtaí idir na cásanna, atarluithe, treochtaí agus saintréithe;

                           (b)

                           forléargas ar na bearta a rinneadh chun an fhaisnéis a chur in oiriúint don phobal i gcoitinne agus d’iarratasóirí.

            Airteagal 5
            Bearta slándála sonracha
            Maidir le dearadh agus cur chun feidhme na foirme le haghaidh mí-úsáidí a thuairisciú, déanfar é sin ar bhealach a áiritheoidh an rúndacht, an tsláine, an infhaighteacht, an chosaint sonraí pearsanta, agus an neamhshéanadh i ndáil le hidirbhearta, dá dtagraítear i gCinneadh (AE, Euratom) 2017/46 ón gCoimisiún (10). Maidir le cur chun feidhme teicniúil agus eagraíochtúil na foirme, comhlíonfaidh sé ceanglais phlean slándála an Chórais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil dá dtagraítear in Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) 2018/1240 agus comhlíonfaidh sé na rialacha maidir le cosaint sonraí agus slándáil is infheidhme maidir leis an suíomh gréasáin poiblí agus leis an aip le haghaidh gléasanna móibíleacha dá dtagraítear in Airteagal 16(10) de Rialachán (AE) 2018/1240.

            Airteagal 6
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 236, 19.9.2018, lch. 1.

            (2)  Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).

            (3)  IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.

            (4)  Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).

            (5)  IO L 53, 27.2.2008, lch. 52.

            (6)  Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 1).

            (7)  IO L 160, 18.6.2011, lch. 21.

            (8)  Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag na teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).

            (9)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

            (10)  Cinneadh (AE, Euratom) 2017/46 ón gCoimisiún an 10 Eanáir 2017 maidir le slándáil na gcóras cumarsáide agus faisnéise sa Choimisiún Eorpach; IO L 6, 11.1.2017, lch. 40.

            IARSCRÍBHINN

                        FOIRM LE hAGHAIDH TUAIRISCIÚ A DHÉANAMH AR MHÍ-ÚSÁID ARNA DÉANAMH AG IDIRGHABHÁLAITHE TRÁCHTÁLA A CHUIR ISTEACH IARRATAS AR ÚDARÚ TAISTIL THAR CEANN IARRATASÓRA

                  1.   Réamhrá

                        (a)

                        Is é seo a leanas an teideal atá le cur ar an bhfoirm lena dtuairisceofar mí-úsáid ag idirghabhálaithe tráchtála:

                                    “Foirm le haghaidh tuairisciú a dhéanamh ar mhí-úsáid arna déanamh ag idirghabhálaithe tráchtála a chuir isteach iarratas ar údarú taistil thar ceann iarratasóra.”

                        (b)

                        Tá an fógra réamhráiteach seo a leanas le bheith le feiceáil mar mhír thosaigh ar an bhfoirm sin:

                                    “Más dóigh leat gur bhain teagmhas mí-úsáide duit, ar mhí-úsáid í a rinne idirghabhálaí tráchtála a bhí ag déanamh iarratas thar do cheann ar údarú taistil, comhlánaigh an fhoirm seo chun an teagmhas sin a thuairisciú.

                                       Tabhair do d’aire go n-úsáidfear an fhaisnéis a chuirfidh tú ar fáil chun cuidiú le faireachán agus feabhsú i dtaca leis an gCóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS).

                                       Ná cuir isteach aon sonraí pearsanta san fhoirm seo, is cuma cé acu is iad do shonraí féin iad nó sonraí duine eile.”

                        (c)

                        Ní mór leideanna a bheith san fhoirm, leideanna lena n-iarrtar na míreanna sonraí a leagtar amach sa tábla thíos (cé nach gá sin a dhéanamh san ord ina liostaítear iad) agus lena bhfágtar gur féidir na míreanna sin a iontráil, i gcomhréir leis na caighdeáin, na formáidí agus na ceanglais a shonraítear.

                  2.   Imthosca na mí-úsáide

                           Imthosca na mí-úsáide

                           Caighdeán

                           Formáid

                           Ceanglas

                        Ní mór an deis a thabhairt don iarratasóir a léiriú an i gceann éigin de na himthosca seo a leanas, nó i níos mó ná ceann díobh, a tháinig ábhar a ghearáin chun cinn:

                                    —

                                    thug an t-iarratasóir údarú, go feasach, d’idirghabhálaí tráchtála iarratas a chur isteach thar a cheann

                                    —

                                    chomhlánaigh an t-iarratasóir an t-iarratas ar mhodh díreach agus gan a fhios aige go raibh sé ag úsáid suíomh gréasáin neamhoifigiúil de chuid an Aontais a bhí á oibriú ag idirghabhálaí tráchtála

                                    —

                                    eile

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Ticbhoscaí.

                        Éigeantach.

                        Más é “eile” an freagra ar “imthosca na mí-úsáide”.

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, spásanna, diaicriticí, uaschamóga, fleiscíní, agus iad sin amháin.
                        (an líon carachtar a cheadaítear: 255)

                        Éigeantach.

                  3.   Faisnéis faoin taistealaí atá ag tuairisciú na mí-úsáide

                           Faisnéis

                           Caighdeán

                           Formáid

                           Ceanglas

                        Tír bhreithe

                        ISO 3166-1

                        Roghliosta de na tíortha ar fad, lena n-áirítear tíortha nach bhfuil ann a thuilleadh.

                        Éigeantach.
                        Beidh “Ní heol” ar na roghanna is féidir a roghnú.

                        Náisiúntacht

                        ISO 3166-1

                        Roghliosta de na tíortha ar fad, lena n-áirítear tíortha nach bhfuil ann a thuilleadh.

                        Éigeantach.
                        Beidh “Ní heol” ar na roghanna is féidir a roghnú.

                        Aoisghrúpa

                        Ní bhaineann le hábhar

                        18-25
                        26-40
                        41-55
                        > 55

                        Roghnach.

                        Gnéas/Inscne

                        Ticbhoscaí: Fireann/Baineann/Eile

                        Roghnach.

                  4.   Sonraí faoin mí-úsáid

                           Sonraí faoin mí-úsáid

                           Caighdeán

                           Formáid

                           Ceanglas

                        Dáta na mí-úsáide

                        Ní bhaineann le hábhar

                        LL
                        An mhí ina fhoca(i)l/BBBB

                        Roghnach.
                        Éigeantach.

                        Tuairisc ar an mí-úsáid agus iarmhairtí na mí-úsáide

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, spásanna, diaicriticí, uaschamóga, fleiscíní, agus iad sin amháin.
                        [an líon carachtar a cheadaítear: le sainiú fós]

                        Éigeantach.

                        Cé acu a fuair nó nach bhfuair an t-iarratasóir an t-údarú taistil

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Ticbhoscaí: Fuair/Ní bhfuair/Níl a fhios agam.

                        Éigeantach.

                        An táille iomlán a gearradh as an údarú taistil agus as soláthar na seirbhísí idirghabhála

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor (digití agus airgeadra).

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil

                        An modh lenar íocadh an táille

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil

                  5.   Faisnéis maidir leis an idirghabhálaí tráchtála

                           Faisnéis

                           Caighdeán

                           Formáid

                           Ceanglas

                        Ainm tráchtála an idirghabhálaí tráchtála

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, spásanna, diaicriticí, uaschamóga agus fleiscíní. Carachtair speisialta eile: “!”, “@”, “#”, “$”, “&”, “*”, “?”

                        Éigeantach.

                        Na príomhghníomhaíochtaí tráchtála

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, spásanna, diaicriticí, uaschamóga agus fleiscíní. Carachtair speisialta eile: “!”, “@”, “#”, “$”, “&”, “*”, “?”

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh idirlín

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, digití, spásanna, diaicriticí, carachtair fhiara agus fleiscíní, agus iad sin amháin.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Ríomhphost

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Local-part@domain

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil

                        Uimhir theileafóin oibre

                        ITU T, E.123 agus E.164 (cóid tíre)

                        Roghliosta de gach cód tíre, agus téacs saor (digití, agus gan ach digití).

                        Éigeantach
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh poist

                                    —

                                    Ainm na sráide

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, digití, spásanna, diaicriticí, uaschamóga, carachtair fhiara agus fleiscíní, agus iad sin amháin.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh poist:

                                    —

                                    Uimhir shráide an fhoirgnimh (e.g. “20 Sráid an Mhargaidh”)

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, digití, spásanna, diaicriticí, carachtair fhiara agus fleiscíní, agus iad sin amháin.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh poist:

                                    —

                                    Uimhir an árasáin

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, digití, spásanna, diaicriticí, carachtair fhiara agus fleiscíní, agus iad sin amháin.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh poist:

                                    —

                                    An 2ú líne den seoladh

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, digití, spásanna, diaicriticí, uaschamóga, carachtair fhiara agus fleiscíní, agus iad sin amháin.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh poist:

                                    —

                                    Baile/cathair

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, spásanna, diaicriticí, uaschamóga, fleiscíní, agus iad sin amháin.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh poist:

                                    —

                                    Cód poist

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Téacs saor, lena n-áirítear: carachtair aibítir na Laidine A-Z, digití, spásanna, diaicriticí, carachtair fhiara agus fleiscíní, agus iad sin amháin.

                        Éigeantach.
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                        Seoladh poist:

                                    —

                                    Tír

                        ISO 3166-1

                        Roghliosta de na tíortha, na spleáchríocha agus na limistéir speisialta spéise geografaí.

                        Éigeantach
                        Beidh an rogha “Ní bhaineann le hábhar” ar fáil.

                  6.   Doiciméadacht tacaíochta

                           Doiciméadacht tacaíochta

                           Caighdeán

                           Formáid

                           Ceanglas

                        Ní mór an deis a thairiscint don iarratasóir doiciméid a uaslódáil mar thaca leis an tuairisc (i gcás ina bhfuil a leithéid ar fáil).
                        Sula n-uaslódálfaidh an t-iarratasóir na doiciméid, ní mór dó a dhearbhú nach bhfuil aon sonraí pearsanta sna doiciméid a uaslódálfaidh sé, é sin nó gur thug sé dá aire na sonraí pearsanta a fholú sna doiciméid.

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Bosca uaslódála
                        Ticbhoscaí

                        Méid agus líon na gcomhad breise a fhéadfar a uaslódáil.
                        Formáidí a nglactar leo: Formáid Doiciméad Iniompartha (PDF); Formáid an Chomh-Shainghrúpa Grianghrafadóireachta (JPEG); Grafaic Iniompartha Líonra (PNG).

                  7.   Fógra agus toiliú

                           Fógra agus toiliú

                           Caighdeán

                           Formáid

                           Ceanglas

                        Ní mór an deis a thairiscint don iarratasóir, sula gcuirfidh sé an tuairisc isteach, na nithe seo a leanas a dheimhniú:

                                    (i)

                                    go dtuigeann an t-iarratasóir go n-úsáidfear an fhaisnéis a chuirfidh sé ar fáil chun cuidiú le faireachán agus feabhsú i dtaca leis an gCóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS).

                                    (ii)

                                    go dtuigeann an t-iarratasóir nach é atá sa tsaoráid tuairisciúcháin nós imeachta achomhairc in aghaidh diúltú, neamhniú nó cúlghairm údaraithe taistil a bhféadfaí a mhaíomh gurbh é iompar an idirghabhálaí tráchtála ba chúis leis. Agus go dtuigeann an t-iarratasóir nach gcuirtear leigheasanna ar fáil, tríd an tsaoráid tuairisciúcháin, i gcásanna aonair agus go dtuigeann sé nach ionadach é an tsaoráid tuairisciúcháin ar nós imeachta i ndáil le héilimh faoin dlí sibhialta nó coiriúil ab fhéidir a bheadh ar fáil faoin dlí náisiúnta is infheidhme.

                                    (iii)

                                    gurb eol don iarratasóir nár cheart aon sonraí pearsanta a bheith sa tuairisc agus, i gcás ina gcuirfí isteach sonraí pearsanta dá ainneoin sin, go bhfolófar na sonraí pearsanta sin.

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Ticbhosca

                        Éigeantach.