title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/700 ón gCoimisiún an 26 Márta 2021 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le sonraí cothabhála agus suiteáil comhpháirteanna aerárthaí áirithe le linn cothabhála

text:
                  28.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 145/20

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/700 ÓN gCOIMISIÚN
         an 26 Márta 2021
         lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le sonraí cothabhála agus suiteáil comhpháirteanna aerárthaí áirithe le linn cothabhála
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 17(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí, lena n-áirítear na ceanglais maidir le comhpháirteanna a shuiteáil ar aerárthaí.

                     (2)

                     Nuair a shuiteáiltear comhpháirt nua le linn cothabháil aerárthaí, ní mór Foirm 1 EASA (Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh) a bheith leis, foirm a eisíodh i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (3) chun comhréireacht na comhpháirte nua lena sonraí deartha formheasta a dheimhniú.

                     (3)

                     D’fhonn ceanglais níos comhréirí agus níos éifeachtúla a bheith ann le haghaidh comhpháirteanna nua, leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 le Rialachán (AE) 2021/699 ón gCoimisiún (4) le déanaí chun deireadh a chur leis an gceanglas maidir le comhréireacht na gcomhpháirteanna nua a dheimhniú, ar beag a dtionchar ar oibriú sábháilte aerárthaí i gcás neamh-chomhréireacht lena ndearadh, agus chun cead a thabhairt iad a shuiteáil i dtáirgí a bhfuil deimhniú cineáil déanta orthu gan Foirm 1 EASA a eisiúint.

                     (4)

                     Ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a leasú freisin chun gur féidir na comhpháirteanna sin a shuiteáil le linn cothabhála.

                     (5)

                     Maidir le comhpháirteanna a dhéantar a chothabháil, ba cheart Foirm 1 EASA a eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 chun a dheimhniú go ndearnadh an obair chothabhála shainaitheanta ar na comhpháirteanna sin i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme.

                     (6)

                     Chun an cuspóir comhréireachta agus éifeachtúlachta céanna a bhí i Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, a leasaíodh le déanaí, a bhaint amach, le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ba cheart na maoluithe céanna a mhéid a bhaineann le comhpháirteanna a chothabháil, nach gá Foirm 1 EASA a eisiúint ina leith, a thabhairt isteach.

                     (7)

                     Leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 i ndáil le sainaithint, formheas, formáidiú agus infhaighteacht na dTreoracha i leith Aeracmhainneacht Leanúnach (ICA) agus ICA a bhunú mar chuid den deimhniú cineáil d'aerárthaí. Tá impleachtaí aige sin ar an sainmhíniú ar shonraí cothabhála is infheidhme i Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014, agus ba cheart, dá bhrí sin, an Rialachán sin a leasú chun comhsheasmhacht le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a áirithiú.

                     (8)

                     Le Rialachán (AE) 2019/1383 ón gCoimisiún (5) tugadh isteach idirthréimhse chun eagraíochtaí, a bhfuil baint acu le haeracmhainneacht leanúnach, lena n-áirítear cothabháil, a cheadú. Tiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse sin an 24 Meán Fómhair 2021. I bhfianaise phaindéim leanúnach COVID-19, is gá síneadh 6 mhí a chur leis an idirthréimhse sin chun ualach breise ar an tionscal le linn na géarchéime a sheachaint agus chun comhlíontacht na rialacha agus na nósanna imeachta nua a tugadh isteach leis an Rialachán sin a éascú.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo bunaithe ar Thuairim Uimh. 7/2019 (6) ó Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) i gcomhréir le hAirteagal 75(2)(b) agus Airteagal 76(1) de Rialachán (AE) 2018/1139.

                     (10)

                     In Airteagal 3(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 déantar tagairt do dháta theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/1383, áit ar cheart tagairt a dhéanamh dá dháta infheidhmeachta. Ba cheart Airteagal 3(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a cheartú dá bhrí sin.

                     (11)

                     In Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 tá tagairtí míchearta do na ceanglais ábhartha i gCuid-M agus i gCuid-CAO maidir le cáiliú pearsanra deimhnithe. Ba cheart Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a cheartú dá bhrí sin.

                     (12)

                     Is ionann Airteagal 8(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 agus Airteagal 3(7) den Rialachán céanna. Ba cheart Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a cheartú chun an dúbailt sin a scriosadh.

                     (13)

                     Roinnt earráidí eagarthóireachta as a n-eascraíonn deacrachtaí léirmhíniúcháin forálacha áirithe in Iarscríbhinní I, III, Vb agus Vd a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014, ba cheart iad a cheartú freisin.

                     (14)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gcoiste arna bhunú le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

                           “Airteagal 4
                           Eagraíochtaí a bhfuil baint acu le haeracmhainneacht leanúnach a cheadú

                              1.   Déanfaidh an t-údarás inniúil eagraíochtaí a bhaineann le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí a cheadú agus comhpháirteanna le haghaidh suiteála ar na haerárthaí sin, lena n-áirítear cothabháil, a fhormheas, arna iarraidh sin dóibh, i gcomhréir leis na ceanglais in Iarscríbhinn II (Cuid-145), Iarscríbhinn Vc (Cuid-CAMO) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), de réir mar is infheidhme maidir leis na heagraíochtaí féin.

                              2.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh an t-údarás inniúil ceadú a eisiúint i leith eagraíochtaí, arna iarraidh sin dóibh, go dtí an 24 Meán Fómhair 2020 i gcomhréir le Fochuid F agus le Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M). Gach ceadú a eisítear i gcomhréir le Fochuid F agus le Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), beidh sé bailí go dtí an 24 Márta 2022.

                              3.   Deimhnithe ceadaithe eagraíochta cothabhála, arna n-eisiúint nó arna n-aithint ag Ballstát i gcomhréir le sonraíocht deimhniúcháin JAR-145 dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (*1), agus a bhí bailí roimh an 29 Samhain 2003, measfar gur eisíodh iad i gcomhréir le ceanglais Iarscríbhinn II (Cuid-145) a ghabhann leis an Rialachán seo.

                              4.   Maidir le heagraíochtaí ag a bhfuil deimhniú ceadaithe eagraíochta bailí arna eisiúint i gcomhréir le Fochuid F nó Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145), eiseoidh an t-údarás inniúil Foirm 3-CAO dóibh, arna iarraidh sin dóibh, mar a leagtar amach i bhFoscríbhinn I a ghabhann le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), agus ina dhiaidh sin déanfaidh an t-údarás inniúil maoirseacht orthu i gcomhréir le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO).
                              Is ionann na pribhléidí a bheidh ag na heagraíochtaí sin faoi cheadú arna eisiúint i gcomhréir le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) agus na pribhléidí faoi fhormheas arna eisiúint i gcomhréir le Fochuid F nó le Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145). Mar sin féin, ní sháróidh na pribhléidí sin na pribhléidí eagraíochta dá dtagraítear i Roinn A d’Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO).
                              De mhaolú ar phointe CAO.B.060 d’Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), go dtí an 24 Márta 2022, féadfaidh an eagraíocht aon chinneadh maidir le neamhchomhlíonadh a bhaineann le ceanglais arna dtabhairt isteach le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) nach n-áirítear i bhFochuid F ná i bhFochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) ná in Iarscríbhinn II (Cuid-145), a cheartú.
                              Mura mbeidh na cinntí sin curtha i gcrích ag an eagraíocht faoin 24 Márta 2022, déanfar an deimhniú ceadaithe a chúlghairm, a theorannú nó a chur ar fionraí ina iomláine nó i bpáirt.

                              5.   Maidir le heagraíochtaí ag a bhfuil deimhniú ceadaithe eagraíochta um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta bailí, arna eisiúint i gcomhréir le Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid- M), eiseoidh an t-údarás inniúil deimhniú ceadaithe Foirm 14 EASA dóibh, arna iarraidh sin dóibh, i gcomhréir le hIarscríbhinn Vc (Cuid-CAMO), agus ina dhiaidh sin déanfaidh an t-údarás inniúil maoirseacht orthu i gcomhréir le hIarscríbhinn Vc (Cuid-CAMO).
                              De mhaolú ar phointe CAO.B.350 d’Iarscríbhinn Vc (Cuid-CAMO), go dtí an 24 Márta 2022, féadfaidh an eagraíocht aon chinneadh maidir le neamhchomhlíonadh a bhaineann le ceanglais arna dtabhairt isteach le hIarscríbhinn Vc (Cuid-CMAO) nach n-áirítear i bhFochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), a cheartú.
                              Mura mbeidh na cinntí sin curtha i gcrích ag an eagraíocht tar éis an 24 Márta 2022, déanfar an deimhniú ceadaithe a chúlghairm, a theorannú nó a chur ar fionraí ina iomláine nó i bpáirt.

                              6.   Maidir le deimhnithe agus formheasanna clár cothabhála aerárthaí arna n-eisiúint de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 de réir mar ab infheidhme roimh an 24 Márta 2020, measfar gur eisíodh iad i gcomhréir leis an Rialachán seo.”;

                           (*1)  Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 maidir le comhchuibhiú ceanglas teicniúil agus nósanna imeachta riaracháin i réimse na heitlíochta sibhialta (IO L 373, 31.12.1991, lch. 4)."

                        (2)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I (Cuid-M) i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (3)

                        Leasaítear Iarscríbhinn II (Cuid-145) i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (4)

                        Leasaítear Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo;

            Airteagal 2
            Ceartaítear Rialachán (AE) 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

                           “5.   Maidir le cláir chothabhála aerárthaí le haghaidh aerárthaí dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 1 a chomhlíonann na ceanglais a shonraítear i bpointe M.A.302 d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) ab infheidhme roimh an 24 Márta 2020, measfar go gcomhlíonann siad na ceanglais a shonraítear i bpointe M.A.302 d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) nó i bpointe ML.A.302 d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML), de réir mar is infheidhme, i gcomhréir le míreanna 1 agus 2.”;

                        (2)

                        in Airteagal 5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                           “1.   Beidh pearsanra deimhnithe cáilithe i gcomhréir leis na ceanglais in Iarscríbhinn III (Cuid-66), seachas mar a fhoráiltear i bpointí M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(c) agus M.A.803 d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), i bpointí ML.A.801(c) agus ML.A.803 d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML), CAO.040(b) agus CAO.040(c) d’Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) agus i bpointe 145.A.30(j) d’Fhoscríbhinn IV a ghabhann le hIarscríbhinn II (Cuid-145).”;

                        (3)

                        in Airteagal 8, scriostar mír 7;

                        (4)

                        Ceartaítear Iarscríbhinn I (Cuid-M) i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (5)

                        Ceartaítear Iarscríbhinn III (Cuid-66) i gcomhréir le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (6)

                        Ceartaítear Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (7)

                        Ceartaítear Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) i gcomhréir le hIarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán seo;

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón 18 Bealtaine 2022, seachas pointe (1) d’Airteagal 1 agus pointí (5), (6) agus (8) d’Iarscríbhinn I, a mbeidh feidhm acu ón 18 Bealtaine 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2014 maidir le haeracmhainneacht leanúnach aerárthaí agus táirgí, páirteanna agus fearais aerloingseoireachta, agus maidir leis na heagraíochtaí agus an pearsanra a bhfuil baint acu leis na cúraimí sin a cheadú (IO L 362, 17.12.2014, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2012 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh aeracmhainneacht agus deimhniú comhshaoil aerárthaí agus táirgí, páirteanna agus fearas gaolmhar, agus le haghaidh deimhniú eagraíochtaí deartha agus táirgthe (IO L 224, 21.8.2012, lch. 1).

            (4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/699 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2020 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann leis na treoracha le haghaidh aeracmhainneacht leanúnach, táirgeadh páirteanna lena n-úsáid le linn cothabhála agus breithniú a dhéanamh ar ghnéithe aosaithe aerárthaí le linn deimhniúcháin (Féach lch. 1 den Iris Oifigiúil seo).

            (5)  Rialachán (AE) 2019/1383 ón gCoimisiún an 8 Iúil 2019 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le córais bainistíochta sábháilteachta in eagraíochtaí um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta agus maoluithe le haghaidh aerárthaí ginearálta eitlíochta a bhaineann le cothabháil agus bainistiú leanúnach aeracmhainneachta (IO L 228, 4.9.2019, lch. 1).

            (6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe M.A.305(e)(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (iii):

                                    “(iii)

                                    an deimhniú scaoilte iarchothabhála agus ráiteas glactha an úinéara i leith aon chomhpháirt arna fheistiú ar aerárthach ELA2 (Aerárthach Éadroim Eorpach 2) gan Foirm 1 EASA i gcomhréir le pointe 21.A.307(b)(2) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ach lena gcumhdaítear tréimhse nach lú ná 36 mhí.”;

                        (2)

                        i bpointe M.A.401, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

                                    “(b)

                                    Chun críocha na hIarscríbhinne seo, is ionann sonraí cothabhála is infheidhme agus aon cheann de na nithe seo a leanas:

                                                1.

                                                aon cheanglas, nós imeachta, caighdeán nó faisnéis is infheidhme atá eisithe ag an údarás inniúil nó ag an nGníomhaireacht;

                                                2.

                                                aon treoir maidir le haeracmhainneacht is infheidhme;

                                                3.

                                                na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach is infheidhme agus treoracha cothabhála eile, arna n-eisiúint ag sealbhóir an deimhnithe cineáil, sealbhóir deimhnithe cineáil fhorlíontaigh agus aon eagraíocht eile a fhoilsíonn na sonraí sin i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012;

                                                4.

                                                maidir le comhpháirteanna atá formheasta lena suiteáil ag sealbhóir formheasa an deartha, na treoracha cothabhála is infheidhme arna bhfoilsiú ag monaróirí na comhpháirte agus atá inghlactha ag sealbhóir formheasa an deartha;

                                                5.

                                                aon sonraí is infheidhme a eisítear i gcomhréir le pointe 145.A.45(d).”;

                        (3)

                        i bpointe M.A.501(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (1):

                                    “(1)

                                    Comhpháirteanna ar sásúil an bhail atá orthu, arna scaoileadh de réir Fhoirm 1 EASA nó foirm choibhéiseach agus arna marcáil i gcomhréir le Fochuid Q d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, mura sonraítear a mhalairt i bpointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, nó san Iarscríbhinn seo (Cuid-M), nó in Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO).”;

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe M.A.502:
                        “M.A.502   Cothabháil chomhpháirte

                                    (a)

                                    Maidir le comhpháirteanna nach iad na comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointí (b)(2) go (b)(6) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, is eagraíochtaí cothabhála, arna gceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), de réir mar is infheidhme, a dhéanfaidh na comhpháirteanna sin a chothabháil.

                                    (b)

                                    De mhaolú ar phointe (a), i gcás ina ndéantar comhpháirt a fheistiú ar aerárthach, féadfaidh eagraíocht chothabhála aerárthaí, arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) nó leis an pearsanra deimhnithe dá dtagraítear i bpointe (b)(1) de phointe M.A.801, an chomhpháirt sin a chothabháil. Déanfar an chothabháil sin i gcomhréir le sonraí cothabhála an aerárthaigh nó i gcomhréir le sonraí cothabhála na comhpháirte má chomhaontaíonn an t-údarás inniúil leis sin. Féadfaidh an eagraíocht chothabhála aerárthaí sin nó an pearsanra deimhnithe an chomhpháirt a bhaint go sealadach lena cothabháil más gá é sin chun rochtain ar an gcomhpháirt a fheabhsú, ach amháin i gcás inar gá cothabháil bhreise a dhéanamh toisc gur baineadh an chomhpháirt. Maidir le cothabháil comhpháirteanna a dhéanfar i gcomhréir leis an bpointe seo, ní bheidh sí incháilithe chun Foirm 1 EASA a eisiúint agus beidh sí faoi réir na gceanglas maidir le scaoileadh aerárthaí dá bhforáiltear i bpointe M.A.801.

                                    (c)

                                    De mhaolú ar phointe (a), i gcás ina ndéantar comhpháirt a fheistiú ar inneall nó ar an aonad cumhachta cúnta (APU), féadfaidh eagraíocht chothabhála aerárthaí arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), an chomhpháirt sin a chothabháil. Déanfar an chothabháil sin i gcomhréir le sonraí cothabhála an innill nó an aonaid cumhachta cúnta nó i gcomhréir le sonraí cothabhála na comhpháirte má chomhaontaíonn an t-údarás inniúil leis sin. Féadfaidh na heagraíochtaí sin, de rátáil B, an chomhpháirt a bhaint go sealadach lena cothabháil más gá é sin chun rochtain ar an gcomhpháirt a fheabhsú, ach amháin i gcás inar gá cothabháil bhreise a dhéanamh toisc gur baineadh an chomhpháirt.

                                    (d)

                                    Maidir le comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointe (b)(2) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, i gcás ina ndéantar an chomhpháirt a fheistiú ar an aerárthach nó ina ndéantar an chomhpháirt a bhaint go sealadach chun rochtain a fheabhsú, is eagraíocht chothabhála aerárthaí, arna ceadú i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo nó le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó le hIarscríbhinn Vd (Cuid-CAO), de réir mar is infheidhme, an pearsanra dá dtagraítear i bpointe (b)(1) de phointe M.A.801 nó an píolóta-úinéir dá dtagraítear i bpointe (b)(2) de phointe M.A.801, a dhéanfaidh na comhpháirteanna sin a chothabháil. Maidir le cothabháil comhpháirteanna a dhéanfar i gcomhréir leis an bpointe seo, ní bheidh sí incháilithe chun Foirm 1 EASA a eisiúint agus beidh sí faoi réir na gceanglas maidir le scaoileadh aerárthaí dá bhforáiltear i bpointe M.A.801.

                                    (e)

                                    Maidir le cothabháil na gcomhpháirteanna dá dtagraítear i bpointí (b)(3) go pointe (b)(6) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, déanfaidh an eagraíocht dá dtagraítear i bpointe (a) an chothabháil sin, nó déanfaidh aon duine nó eagraíocht í agus scaoilfear amach í agus ‘dearbhú ar chothabháil atá déanta’ ag gabháil léi, arna eisiúint ag an duine nó ag an eagraíocht a rinne an chothabháil. Sa ‘dearbhú ar chothabháil atá déanta’, beidh, ar a laghad, mionsonraí bunúsacha maidir leis an gcothabháil a rinneadh, an dáta a cuireadh an chothabháil i gcrích, agus sainaitheantas na heagraíochta nó an duine a eisíonn é. Measfar gur taifead cothabhála é agus beidh sé coibhéiseach le Foirm 1 EASA i leith na comhpháirte a ndearnadh cothabháil uirthi.”;

                        (5)

                        i bpointe M.A.618(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

                                    “(a)

                                    Beidh ceadú bailí go dtí an 24 Márta 2022, faoi réir an mhéid a leanas:”;

                        (6)

                        i bpointe M.A.715(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

                                    “(a)

                                    Beidh ceadú bailí go dtí an 24 Márta 2022, faoi réir an mhéid a leanas:”;

                        (7)

                        i bpointe M.A.802, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                    Cé is moite de chomhpháirteanna arna scaoileadh chun seirbhíse ag eagraíocht chothabhála arna ceadú i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) agus sna cásanna a chumhdaítear le pointe (e) de phointe M.A.502, eiseofar deimhniú scaoilte iarchothabhála tráth a chuirfear i gcrích aon obair chothabhála a dhéanfar ar chomhpháirt aerárthaigh i gcomhréir le pointe M.A.502.”;

                        (8)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhoscríbhinní V agus VI:

                              “Foscríbhinn V
                              Deimhniú Eagraíochta Cothabhála dá dtagraítear in Iarscríbhinn I (Cuid-M) Fochuid F – Foirm 3-MF EASA

                                          Leathanach 1 as 2 leathanach
                                          (BALLSTÁT (*))
                                          Ballstát den Aontas Eorpach (**)

                                             DEIMHNIÚ EAGRAÍOCHTA COTHABHÁLA

                                          Tagairt: (CÓD AN BHALLSTÁIT (*)).MF.(XXXX)
                                          De bhun Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún, agus faoi réir na gcoinníollacha a shonraítear thíos, deimhníonn (ÚDARÁS INNIÚIL AN BHALLSTÁIT (*)) leis seo:
                                          (AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA)
                                          a bheith ina eagraíocht chothabhála i gcomhréir le Roinn A, Fochuid F d’Iarscríbhinn I (Cuid-M ) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún, go bhfuil sé ceadaithe chun cothabháil a dhéanamh ar na táirgí, na páirteanna agus na fearais a liostaítear sna téarmaí ceadaithe atá i gceangal leis seo agus chun deimhnithe scaoilte iarchothabhála gaolmhara a eisiúint leis na tagairtí thuas agus, nuair a shonraítear amhlaidh, deimhnithe ar athbhreithniú aeracmhainneachta a eisiúint tar éis athbhreithniú aeracmhainneachta mar a shonraítear i bpointe ML.A.903 d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún maidir leis na haerárthaí sin a liostaítear sa sceideal ceadaithe atá i gceangal.
                                          COINNÍOLLACHA:

                                                      1.

                                                      Tá an deimhniú seo teoranta don mhéid a shonraítear i roinn raon feidhme na hoibre de lámhleabhar na heagraíochta cothabhála ceadaithe dá dtagraítear i Roinn A, Fochuid F d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún; agus

                                                      2.

                                                      Leis an deimhniú seo, ceanglaítear go gcomhlíontar na nósanna imeachta a shonraítear i lámhleabhar na heagraíochta cothabhála ceadaithe; agus

                                                      3.

                                                      Is bailí an deimhniú seo fad a leanann eagraíocht chothabhála ceadaithe de bheith i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid-M) agus Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún.

                                                      4.

                                                      Faoi réir chomhlíonadh na gcoinníollacha sin thuasluaite, leanfaidh an deimhniú seo de bheith bailí go dtí an 24 Márta 2022 mura mbeidh an deimhniú géillte, nó deimhniú eile curtha ina ionad, nó é curtha ar fionraí nó cúlghairthe roimh an dáta sin.

                                                Dáta bunaidh na heisiúna: …
                                          Dáta an athbhreithnithe seo: …
                                          Uimhir an athbhreithnithe: …
                                          Arna shíniú ag: …
                                          Le haghaidh an údaráis inniúil: (ÚDARÁS INNIÚIL AN BHALLSTÁIT (*))

                                    Foirm 3-MF EASA, Eagrán 6

                                          (*)

                                          Nó “EASA”, más é EASA an t-údarás inniúil.

                                          (**)

                                          Scriostar seo i gcás Stát nach Ballstát den Aontas é nó EASA.

                                          Leathanach 2 as 2 leathanach

                                             TÉARMAÍ CEADAITHE EAGRAÍOCHTA COTHABHÁLA

                                          Tagairt: (CÓD AN BHALLSTÁIT (*)).MF.XXXX
                                          Eagraíocht: (AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA)

                                                         AICME

                                                         RÁTÁIL

                                                         TEORAINN

                                                      AERÁRTHACH (**)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      INNILL (**)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      COMHPHÁIRTEANNA SEACHAS INNILL IOMLÁNA NÓ APUnna (**)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                         SEIRBHÍSÍ SPEISIALAITHE (**)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                      (***)

                                                Tá na téarmaí ceadaithe seo teoranta do tháirgí, páirteanna agus fearais agus do na gníomhaíochtaí a shonraítear i roinn raon feidhme na hoibre de lámhleabhar na heagraíochta cothabhála ceadaithe.
                                          Tagairt an Lámhleabhair Eagraíochta Ceadaithe: …
                                          Dáta bunaidh na heisiúna: …
                                          Dáta formheasta an athbhreithnithe dheireanaigh: …Uimhir an athbhreithnithe: …
                                          Arna shíniú ag: …
                                          Maidir leis an údarás inniúil:(ÚDARÁS INNIÚIL AN BHALLSTÁIT (*))

                                    Foirm 3-MF EASA, Eagrán 6

                                          (*)

                                          Nó ‘EASA’, más é EASA an t-údarás inniúil.

                                          (**)

                                          Scriostar de réir mar is iomchuí mura gceadaítear an eagraíocht.

                                          (***)

                                          Comhlánaítear seo leis an rátáil agus an teorannú iomchuí.

                                          (****)

                                          Comhlánaítear seo leis an teorannú iomchuí agus luaitear an údaraítear moltaí agus deimhnithe ar athbhreithniú aeracmhainneachta a eisiúint nó nach n-údaraítear (i gcás aerárthaí ELA1 nach bhfuil baint acu le hoibríochtaí tráchtála agus sa chás sin amháin, nuair a dhéanann an eagraíocht an t-athbhreithniú ar aeracmhainneacht maille leis an iniúchadh bliantúil atá sa chlár cothabhála aerárthaigh AMP).;

                              Foscríbhinn VI
                              Deimhniú Eagraíochta um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta dá dtagraítear in Iarscríbhinn I (Cuid-M) Fochuid G – Foirm 14-MG EASA

                                          (BALLSTÁT (*))
                                          Ballstát den Aontas Eorpach (**)
                                          EAGRAÍOCHT UM BAINISTIÚ LEANÚNACH AERACMHAINNEACHTA
                                          DEIMHNIÚ
                                          Tagairt: (CÓD AN BHALLSTÁIT (*)).MG.XXXX (uimhir thagartha AOC XX.XXXX)
                                          De bhun Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún atá i bhfeidhm go fóill, agus faoi réir an choinníll a shonraítear thíos, deimhníonn (ÚDARÁS INNIÚIL AN BHALLSTÁIT (*)) leis seo go bhfuil:

                                             (AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA)

                                          ina eagraíocht um bainistiú leanúnach aeracmhainneacht i gcomhréir le Roinn A, Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014, atá ceadaithe chun aeracmhainneacht leanúnach na n-aerárthach a liostaítear sna téarmaí ceadaithe atá i gceangal leis seo a bhainistiú agus, i gcás ina sonraítear amhlaidh, chun moltaí agus deimhnithe ar athbhreithniú aeracmhainneachta a eisiúint tar éis athbhreithniú aeracmhainneachta dá sonraítear i bpointe M.A.901 d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) nó ML.A.901 d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML), agus, i gcás ina sonraítear, chun ceadúnais eitilte a eisiúint dá sonraítear i bpointe M.A.711(c) d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann leis an Rialachán sin.
                                          COINNÍOLLACHA

                                                      1.

                                                      Tá an deimhniú seo teoranta don mhéid a shonraítear i roinn raon feidhme na hoibre den lámhleabhar um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta dá dtagraítear i Roinn A, Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014.

                                                      2.

                                                      Leis an deimhniú seo ceanglaítear go gcomhlíontar na nósanna imeachta dá sonraítear sa lámhleabhar um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta arna fhormheas i gcomhréir le Fochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid- M) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014.

                                                      3.

                                                      Is bailí an deimhniú seo fad a leanann an eagraíocht um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta ceadaithe de bheith i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid-M) agus, más infheidhme, Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014.

                                                      4.

                                                      Más rud é go ndéanann eagraíocht um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta conradh faoina Córas Cáilíochta maidir le seirbhís eagraíochta nó seirbhís roinnt eagraíochtaí, leanfaidh an deimhniú sin de bheith bailí faoi réir oibleagáidí conarthacha is infheidhme de bheith á gcomhlíonadh ag an eagraíocht sin nó na heagraíochtaí sin.

                                                      5.

                                                      Faoi réir chomhlíonadh choinníollacha 1 go 4 thuas, leanfaidh an deimhniú seo de bheith bailí go dtí an 24 Márta 2022, ach amháin i gcás inar géilleadh é, cuireadh deimhniú eile ina ionad, nó cuireadh ar fionraí é nó cúlghaireadh é roimhe seo.
                                                      Má úsáidtear an fhoirm seo freisin d’aeriompróirí a bhfuil ceadúnas acu i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, cuirfear uimhir an Teastais Aeroibreora (AOC) leis an tagairt, i dteannta na huimhreach caighdeánaí, agus cuirfear na coinníollacha breise 6, 7 agus 8 seo a leanas in ionad choinníoll 5:

                                                      6.

                                                      Ní hionann an deimhniú seo agus údarú chun na cineálacha aerárthaí dá dtagraítear i gcoinníoll 1 a oibriú. Is é AOC an t-údarú chun an t-aerárthach a oibriú.

                                                      7.

                                                      Le AOC a bhriseadh, a chur ar fionraí nó a chúlghairm, déantar an deimhniú seo neamhbhailí go huathoibríoch i dtaca le clárúcháin aerárthaí a shonraítear san AOC, mura luann an t-údarás inniúil a mhalairt go sainráite.

                                                      8.

                                                      Faoi réir chomhlíonadh choinníollacha 1 go 4, 6 agus 7, leanfaidh an deimhniú seo de bheith bailí go dtí an 24 Márta 2022 mura mbeidh an deimhniú géillte, nó deimhniú curtha ina ionad, nó é curtha ar fionraí nó é cúlghairthe roimhe sin.

                                                Dáta bunaidh na heisiúna: …
                                          Arna shíniú ag: …
                                          Dáta an athbhreithnithe seo: … Uimhir an athbhreithnithe: …
                                          Le haghaidh an Údaráis Inniúil: (ÚDARÁS INNIÚIL AN BHALLSTÁIT (*))
                                          Leathanach 1 as 2 leathanach

                                    Foirm 14-MG EASA, Eagrán 6

                                          Leathanach 2 as 2 leathanach

                                             EAGRAÍOCHT UM BAINISTIÚ LEANÚNACH AERACMHAINNEACHTA

                                             TÉARMAÍ AN CHEADAITHE

                                          Tagairt: (CÓD AN BHALLSTÁIT (*)).MG.XXXX
                                          (uimhir thagartha AOC XX.XXXX)
                                          Eagraíocht: (AINM AGUS SEOLADH NA CUIDEACHTA

                                                      Cineál/sraith/grúpa an aerárthaigh

                                                      Athbhreithniú aeracmhainneachta údaraithe

                                                      Ceadúnais eitilte údaraithe

                                                      Eagraíocht/Eagraíochtaí atá ag obair faoi chóras cáilíochta

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                      (TÁ/NÍL) (***)

                                                Tá téarmaí an cheadaithe seo teoranta don mhéid a shonraítear i raon feidhme na hoibre i roinn an lámhleabhair um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta …
                                          Tagairt an lámhleabhair um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta: …
                                          Dáta bunaidh na heisiúna: …
                                          Arna shíniú ag: …
                                          Dáta an athbhreithnithe seo: … Uimhir an athbhreithnithe: …
                                          Le haghaidh an Údaráis Inniúil: (ÚDARÁS INNIÚIL AN BHALLSTÁIT *)

                                    Foirm 14-MG EASA, Eagrán 6

                                          (*)

                                          Nó ‘EASA’, más é EASA an t-údarás inniúil.

                                          (**)

                                          Scriostar i gcás Stát nach Ballstát den Aontas é nó EASA.

                                          (***)

                                          Scriostar de réir mar is iomchuí mura gceadaítear an eagraíocht.

                        ”;

            IARSCRÍBHINN II
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear pointe 145.A.42 mar a leanas:

                                    (a)

                                    i bpointe (a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i):

                                                “(i)

                                                Comhpháirteanna ar sásúil an bhail atá orthu, arna scaoileadh de réir Fhoirm 1 EASA nó foirm choibhéiseach agus arna marcáil i gcomhréir le Fochuid Q d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, mura sonraítear a mhalairt i bpointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, i bpointe M.A.502 d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), i bpointe ML.A.502 d’Iarscríbhinn III (Cuid-ML), nó san Iarscríbhinn seo (Cuid-145).”,

                                    (b)

                                    i bpointe (b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (iv):

                                                “(iv)

                                                Comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointe (b)(2) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, déanfar iad a shuiteáil i gcás ina meastar iad a bheith incháilithe lena suiteáil ag úinéir an aerárthaigh ar a aerárthach féin agus sa chás sin amháin.”;

                        (2)

                        i bpointe 145.A.45, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

                                    “(b)

                                    Is éard atá sna sonraí cothabhála is infheidhme na sonraí a shonraítear is infheidhme i bpointe M.A.401(b) d’Iarscríbhinn I(Cuid-M) nó i bpointe ML.A.401(b) d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML).”.

            IARSCRÍBHINN III
            Leasaítear Iarscríbhinn Vb a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe ML.A.401, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

                                    “(b)

                                    Chun críocha na hIarscríbhinne seo, ciallaíonn sonraí cothabhála is infheidhme agus aon cheann de na nithe seo a leanas:

                                                1.

                                                aon cheanglas, nós imeachta, caighdeán nó faisnéis is infheidhme atá eisithe ag an údarás inniúil nó ag an nGníomhaireacht;

                                                2.

                                                aon treoir maidir le haeracmhainneacht is infheidhme;

                                                3.

                                                na treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach (ICA) is infheidhme, arna n-eisiúint ag sealbhóir an deimhnithe cineáil, sealbhóir deimhnithe cineáil fhorlíontaigh agus aon eagraíocht eile a fhoilsíonn na sonraí sin i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012;

                                                4.

                                                maidir le comhpháirteanna atá formheasta lena suiteáil ag sealbhóir formheasa an deartha, na treoracha cothabhála is infheidhme arna bhfoilsiú ag monaróirí na comhpháirte agus atá inghlactha ag sealbhóir formheasa an deartha;

                                                5.

                                                aon sonraí is infheidhme a eisítear i gcomhréir le pointe 145.A.45(d).”;

                        (2)

                        i bpointe ML.A.501, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                    Mura sonraítear a mhalairt i bhFochuid F d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), in Iarscríbhinn II (Cuid-145), in Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) a ghabhann leis an Rialachán seo nó i bpointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, féadfar comhpháirt a fheistiú ach gach ceann de na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh:

                                                (i)

                                                is sásúil an bhail atá uirthi;

                                                (ii)

                                                scaoileadh le haghaidh seirbhíse í go hiomchuí trí bhíthin Fhoirm 1 EASA mar a leagtar amach i bhFoscríbhinn II d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), nó foirm choibhéiseach;

                                                (iii)

                                                rinneadh í a mharcáil i gcomhréir le Fochuid Q d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.”;

                        (3)

                        i bpointe ML.A.502, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                    Maidir le comhpháirteanna a nglacann an t-úinéir leo i gcomhréir le pointe (b)(2) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, déanfar aon duine nó eagraíocht iad a chothabháil, faoi réir athghlacadh an úinéara faoi choinníollacha phointe (b)(2) de phointe 21.A.307 den Iarscríbhinn sin. Níl an chothabháil sin incháilithe chun Foirm 1 EASA a eisiúint, mar a leagtar amach i bhFoscríbhinn II d’Iarscríbhinn I (Cuid-M), agus beidh sí faoi réir na gceanglas maidir le scaoileadh aerárthaí.”;

                        (4)

                        i bpointe ML.A.502, cuirtear pointe (c) seo a leanas isteach:

                                    “(c)

                                    Féadfaidh aon duine nó eagraíocht comhpháirteanna dá dtagraítear i bpointí (b)(3) go (b)(6) de phointe 21.A.307 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a chothabháil. I gcás den sórt sin, de mhaolú ar phointe (b), scaoilfear amach cothabháil na gcomhpháirteanna sin le ‘dearbhú ar chothabháil atá déanta’ arna eisiúint ag an duine nó ag an eagraíocht a rinne an chothabháil. Sa ‘dearbhú ar chothabháil atá déanta’ beidh, ar a laghad, mionsonraí bunúsacha maidir leis an gcothabháil a rinneadh, an dáta a cuireadh an chothabháil i gcrích, agus sainaitheantas na heagraíochta nó an duine a eisíonn é. Measfar gur taifead cothabhála é agus beidh sé coibhéiseach le Foirm 1 EASA i leith na comhpháirte a ndearnadh cothabháil uirthi.”;

                        (5)

                        i bpointe ML.A.802, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                    Ach amháin sna cásanna a chumhdaítear le pointe (c) de phointe ML.A.502, eiseofar comhpháirt deimhniú scaoilte iarchothabhála tar éis an obair chothabhála a cheanglaítear a dhéanamh i gceart ar chomhpháirt aerárthaigh i gcomhréir le pointe ML.A.502.”;

            IARSCRÍBHINN IV
            Ceartaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe M.A.201(h), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (3):

                                    “(3)

                                    déantar CAMO nó CAO dá dtagraítear i bpointe (2) a cheadú i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo (Cuid-M) nó mar CAO ag a bhfuil pribhléidí cothabhála, nó go bhfuil conradh i scríbhinn tugtha i gcrích ag CAMO nó CAO le heagraíochtaí ceadaithe i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Cuid-145) nó i gcomhréir le Fochuid F den Iarscríbhinn seo (Cuid-M) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) ag a bhfuil pribhléidí cothabhála.”;

                        (2)

                        i bpointe M.A.801, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):

                                    “(d)

                                    I gcás scaoileadh iarchothabhála i gcomhréir le pointe (b)(1), féadfaidh duine amháin nó níos mó ná duine amháin, faoi réir rialú díreach leanúnach duine den phearsanra deimhnithe, cúnamh a thabhairt don phearsana deimhnithe na cúraimí cothabhála a dhéanamh.”;

                        (3)

                        i bpointe M.A.901, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh de phointe (e):

                                    “(e)

                                    I gcás aerárthaí ag a bhfuil MTOM (uasmhais éirí de thalamh) 2 730 kg agus iad atá níos lú, aerárthaí nach n-úsáideann aeriompróirí faoi cheadúnas i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, aon CAMO nó CAO arna roghnú ag an úinéir nó ag an oibreoir i gcomhréir le CAMO.A.125(e) d’Iarscríbhinn Vc nó pointe M.A.711(b) den Iarscríbhinn seo nó CAO.A.095(c) d’Iarscríbhinn Vd, de réir mar is infheidhme, agus faoi réir phointe (j) a chomhlíonadh, féadfaidh sé:”;

                        (4)

                        i bhFoscríbhinn III, cuirtear an méid a leanas in ionad fhrása deimhniúcháin Fhoirm 15b EASA:
                        “De bhun Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, deimhníonn an eagraíocht seo a leanas, arna ceadú i gcomhréir le Roinn A d’Iarscríbhinn Vc (Cuid-CAMO) nó Roinn A d’Fhochuid G d’Iarscríbhinn I (Cuid-M) nó le Roinn A d’Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún,
                        (AINM NA hEAGRAÍOCHTA CEADAITHE AGUS SEOLADH)
                        (TAGAIRT AN CHEADAITHE)
                        go bhfuil athbhreithniú aeracmhainneachta déanta aici i gcomhréir le pointe M.A.901 d’Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún maidir leis na haerárthaí seo a leanas:”

            IARSCRÍBHINN V
            Ceartaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe 66.A.20(b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:

                                    “1.

                                    go bhfuil sé go comhréir le ceanglais Iarscríbhinn I (Cuid-M), Iarscríbhinn II (Cuid-145), Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML) agus Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO); agus”;

                        (2)

                        i bpointe 66.A.25(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:
                        “I gcás ceadúnais seachas catagóir L, maidir le hiarratasóir ar cheadúnas cothabhála aerárthaigh, nó ar chatagóir nó fochatagóir a chur leis an gceadúnas sin, léireoidh sé trí scrúdú leibhéal eolais maidir leis na modúil ábhar iomchuí i gcomhréir le Foscríbhinn I d’Iarscríbhinn III (Cuid-66).”;

                        (3)

                        i bpointe 66.B.120(b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:

                                    “2.

                                    cuirfidh an t-údarás inniúil in iúl do shealbhóir an cheadúnais agus d’aon eagraíocht chothabhála is eol a bheith ceadaithe i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid-M) Fochuid F, Iarscríbhinn II (Cuid-145) nó Iarscríbhinn Vd (Cuid-CAO) a bhféadfadh an fíoras sin difear díreach a dhéanamh di.”;

                        (4)

                        i Roinn B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh d’Fhochuid E:
                        “Foráiltear leis an bhFochuid seo do na nósanna imeachta maidir le creidmheasanna scrúdaithe dá dtagraítear i bpointe 66.A.25(e) a dheonú.”;

                        (5)

                        i bpointe 66.B.500, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 8:

                                    “8.

                                    go raibh deimhnithe scaoilte iarchothabhála á n-eisiúint aige fad nach raibh sé i gcomhréir leis an Rialachán seo.”;

                        (6)

                        i bhFoscríbhinn V, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:

                                    “2.

                                    Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit Foirm 19 EASA a mhodhnú chun nach n-áireofar inti ach an fhaisnéis bhreise is gá chun tacú leis an gcás ina gceadaítear nó ina gceanglaítear leis na ceanglais náisiúnta go n-úsáidtear an ceadúnas cothabhála aerárthaí arna eisiúint i gcomhréir le hIarscríbhinn III (Cuid-66) lasmuigh de cheanglais an Rialacháin seo.”.

            IARSCRÍBHINN VI
            Ceartaítear Iarscríbhinn Vb a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe ML.A.901, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:
                        “Chun bailíocht dheimhniú aeracmhainneachta an aerárthaigh a áirithiú, déanfar, go tréimhsiúil, athbhreithniú aeracmhainneachta ar an aerárthach agus ar a thaifid aeracmhainneachta leanúnaí.”;

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn IV:

               “Deimhniú ar athbhreithniú aeracmhainneachta - Foirm 15c EASA

                           NÓTA:

                           féadfaidh daoine agus eagraíochtaí a dhéanann an t-athbhreithniú aeracmhainneachta i gcomhar leis an imscrúdú bliantúil 100-h cúl na foirme seo a úsáid chun CRS dá dtagraítear i bpointe ML.A.801, a chomhfhreagraíonn d’imscrúdú bhliantúil 100-h, a eisiúint.

                           DEIMHNIÚ AR ATHBHREITHNIÚ AERACMHAINNEACHTA (ARC) (i gcás aerárthaí a chomhlíonann Cuid-ML)

                        Tagairt ARC: …
                        De bhun Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle:
                        Deimhníonn (AINM AN ÚDARÁIS INNIÚIL) (**)
                        leis seo:
                        ☐… go bhfuil athbhreithniú aeracmhainneachta déanta aige i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 maidir leis an aerárthach seo a leanas:
                        (nó)
                        ☐… maidir leis na haerárthaí nua seo a leanas:
                        Monaróir aerárthaigh: ….Ainmniú an mhonaróra: …
                        Clárú aerárthaí: ….Sraithuimhir aerárthaigh: …
                        (agus) meastar go bhfuil sé aeracmhainneach tráth an athbhreithnithe.
                        Dáta eisiúna: ….Dáta éaga: …
                        Uaireanta eitilte aerfhráma (FH) ar dháta an athbhreithnithe (*):…
                        Arna shíniú ag: ….Uimhir Údaraithe (más infheidhme): …
                        (NÓ)
                        Deimhníonn (AINM NA hEAGRAÍOCHTA CEADAITHE, SEOLADH AGUS TAGAIRT AN CHEADAITHE) (**)
                        (nó)
                        (AINM IOMLÁN PHEARSANRA AN DEIMHNITHE AGUS UIMHIR CHEADÚNAIS CUID-66 (NÓ UIMHIR NÁISIÚNTA CHOIBHÉISEACH)) (**)
                        leis seo go bhfuil athbhreithniú aeracmhainneachta déanta aige i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 maidir leis na haerárthaí seo a leanas:
                        Monaróir aerárthaigh: ….Ainmniú an mhonaróra: …
                        Clárú aerárthaí: ….Sraithuimhir aerárthaigh: …
                        (agus) meastar go bhfuil sé aeracmhainneach tráth an athbhreithnithe.
                        Dáta eisiúna: ….Dáta éaga: …
                        Uaireanta eitilte aerfhráma (FH) ar dháta an athbhreithnithe (*):…
                        Arna shíniú ag: ….Uimhir Údaraithe (más infheidhme): …
                        ================================================================================
                        An chéad síneadh: Comhlíonann an t-aerárthach seo coinníollacha ML.A.901(c) d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML)
                        Dáta eisiúna: ….Dáta éaga: ….
                        Uaireanta eitilte aerfhráma (FH) ar dháta na heisiúna (*): …
                        Arna shíniú ag: ….Uimhir Údaraithe: ….
                        Ainm na Cuideachta: … Tagairt formheasa: …
                        ================================================================================
                        An dara síneadh: Comhlíonann an t-aerárthach seo coinníollacha ML.A.901(c) d’Iarscríbhinn Vb (Cuid-ML)
                        Dáta eisiúna: ….Dáta éaga: …
                        Uaireanta eitilte aerfhráma (FH) ar dháta na heisiúna (*): …
                        Arna shíniú ag: ….Uimhir Údaraithe: ….
                        Ainm na Cuideachta: … Tagairt formheasa: …

                        (*)

                        Seachas balúin agus aerlonga

                        (**)

                        Is féidir le heisitheoir na Foirme í a chur in oiriúint dá riachtanas tríd an ainm, an ráiteas deimhniúcháin, an tagairt don aerárthach is ábhar don tástáil agus na mionsonraí eisiúna nach bhfuil ábhartha dá úsáid a scriosadh.

                  Foirm 15c EASA, Eagrán 4.

            IARSCRÍBHINN VII
            Ceartaítear Iarscríbhinn Vd a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe CAO.A.045(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (2):

                                    “(2)

                                    go bhfuil ceadúnas iomchuí acu a eisíodh i gcomhréir le hAirteagal 5 den Rialachán seo nó céim san aerloingseoireacht acu nó a coibhéis, nó go bhfuair siad taithí ar aeracmhainneacht leanúnach sa bhreis ar an aeracmhainneacht dá dtagraítear i bpointe (1), ar 2 bhliain ar a laghad an taithí sin i gcás seoleitleán agus balúin agus 4 bliana ar a laghad i gcás gach aerárthach eile;”;

                        (2)

                        i bpointe CAO.A.105(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

                                    “(a)

                                    Chun a chur ar chumas an údaráis inniúil cinneadh a dhéanamh maidir le comhlíonadh leanúnach na hIarscríbhinne seo, tabharfaidh CAO fógra don údarás inniúil faoi aon togra chun aon cheann de na hathruithe seo a leanas a dhéanamh, sula ndéanfar na hathruithe sin:”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/705 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a mhéid a bhaineann le líon na samplaí incriminteacha is gá agus leis na critéir feidhmíochta maidir le modhanna anailíse áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  29.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 146/73

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/705 ÓN gCOIMISIÚN
         an 28 Aibreán 2021
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a mhéid a bhaineann le líon na samplaí incriminteacha is gá agus leis na critéir feidhmíochta maidir le modhanna anailíse áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéantar chun cur i bhfeidhm dhlí an bhia agus na beatha a áirithiú, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 34(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse atá le húsáid chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar na leibhéil riandúl agus éilleán próiseála in earraí bia.

                     (2)

                     Na modhanna samplála dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 333/2007, is é foráil a dhéantar leo nach mór sampla comhiomlán 1 kg ar a laghad a thógáil. Maidir le forbhianna, spíosraí nó luibheanna triomaithe, fungais thriomaithe, algaí nó léicean a bhfuil costas ard in aghaidh an aonaid meáchain orthu, bíonn costais arda dhíréireacha ar na samplaí de thoradh air sin. Dá bhrí sin, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le modhanna samplála sonracha i gcás na dtráchtearraí sin.

                     (3)

                     Ar bhonn na faisnéise eolaíche is fearr dá bhfuil ann, rinne Saotharlanna Tagartha an Aontais Eorpaigh i réimse na n-éilleán i mbeatha agus i mbia Treoirdhoiciméad a ullmhú maidir leis an meastachán ar an Teorainn Bhraite (LOD) agus an Teorainn Chainníochtaithe (LOQ) le haghaidh tomhas i réimse na n-éilleán i mbeatha agus i mbia (3). Ós rud é go bhfuil an t-eolas teicneolaíochta nuashonraithe is fearr sa doiciméad seo, ba cheart na conclúidí atá ann a léiriú sna ceanglais maidir le LOQanna na modhanna anailíseacha ar riandúile a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 333/2007.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 a leasú dá réir sin.

                     (5)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 ón gCoimisiún an 28 Márta 2007 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse chun rialú a dhéanamh ar na leibhéil riandúl agus éilleán próiseála in earraí bia (IO L 88, 29.3.2007, lch. 29).

            (3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Treoirdhoiciméad maidir le Meastachán ar LOD agus LOQ le haghaidh Tomhas i Réimse na nÉilleán i mBeatha agus i mBia; EUR 28099, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2016, ISBN 978-92-79-61768-3; doi:10.2787/8931.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe B.2.2:
                        “B.2.2.   Líon na samplaí incriminteacha

                        Maidir le bia, seachas forbhianna, spíosraí nó luibheanna triomaithe, fungais thriomaithe, algaí nó léicean, ní mór sampla comhiomlán 1 chileagraim nó 1 lítir ar a laghad a bheith ann, ach amháin i gcás nach bhfuil sin indéanta, e.g. nuair is aon phacáiste amháin nó aon aonad amháin atá sa sampla.
                        Maidir le forbhianna, spíosraí nó luibheanna triomaithe, fungais thriomaithe, algaí nó léicean, ní mór 100 gram nó 100 millilítear ar a laghad a bheith sa sampla comhiomlán.
                        Maidir le bia, seachas forbhianna, ní mór íoslíon na samplaí incriminteacha atá le tógáil ón luchtóg nó ón bhfo-luchtóg a bheith i gcomhréir le Tábla 3.
                        I gcás bulc-tháirgí leachtacha, ní mór an luchtóg nó an fho-luchtóg a mheascadh go maith a oiread agus is féidir, de láimh nó trí mheán meicniúil agus a mhéid nach mbeidh tionchar aige ar cháilíocht an táirge, agus é a dhéanamh go díreach roimh an tsampláil. Sa chás seo, glacfar leis go bhfuil dáileadh aonchineálach éilleán i luchtóg nó i bhfo-luchtóg áirithe. Dá bhrí sin, trí cinn de shamplaí incriminteacha ó luchtóg nó ó fho-luchtóg a bheidh sa sampla comhiomlán.
                        I gcás inar pacáistí nó aonaid aonair le haghaidh bia, seachas forbhianna, atá sa luchtóg nó san fho-luchtóg, ní mór líon na bpacáistí nó na n-aonad (samplaí incriminteacha) atá le tógáil chun sampla comhiomlán a dhéanamh, a bheith i gcomhréir le Tábla 4a.
                        Beidh na samplaí incriminteacha thart ar an meáchan/an toirt chéanna. I gcás bia, seachas forbhianna, spíosraí nó luibheanna triomaithe, fungais thriomaithe, algaí nó léicean, ní mór meáchan/toirt 100 gram nó 100 millilítear ar a laghad a bheith sa sampla incriminteach, agus dá bharr sin is 1 chileagram nó 1 lítear ar a laghad a bheidh sa sampla comhiomlán.
                        I gcás spíosraí nó luibheanna triomaithe, fungais thriomaithe, algaí nó léicean, ní mór meáchan/toirt 35 gram nó 35 millilítear ar a laghad a bheith sa sampla incriminteach, agus dá bharr sin beidh 100 gram nó 100 millilítear ar a laghad sa sampla comhiomlán.
                        Baineann leibhéil uasta an stáin neamhorgánaigh le hábhair gach canna, ach ar chúiseanna praiticiúla féadfar cur chuige samplála comhiomláine a úsáid. Má bhíonn toradh na tástála ar shampla comhiomlán cannaí faoi uasleibhéal an stáin neamhorgánaigh nó má bhíonn sé gar don uasleibhéal, agus má mheastar go bhféadfadh an leibhéal i gcannaí faoi leith dul thar an uasleibhéal, déanfar tuilleadh imscrúduithe.
                        Maidir le forbhianna, ní mór íoslíon agus íosmhéid na samplaí incriminteacha a bheith i gcomhréir le Tábla 4b.
                        I gcás nach féidir an modh samplála a leagtar amach i bpointe B.2 anseo a dhéanamh de bharr na n-iarmhairtí tráchtála do-ghlactha (e.g. mar gheall ar an gcineál pacáistithe atá ann, damáiste don luchtóg) nó mura féidir an modh samplála dá bhforáiltear i bpointe B.2 a chur i bhfeidhm, féadfar modh samplála eile a chur i bhfeidhm ar an gcoinníoll go mbeidh sé ionadaíoch a dhóthain ar an luchtóg samplála nó ar an bhfo-luchtóg samplála agus go mbeidh doiciméadú iomlán déanta air. Is sa taifead dá bhforáiltear i bpointe B.1.8 a dhéanfar é seo a thaifeadadh.

                           Tábla 1

                           Na luchtóga a fhoroinnt ina bhfo-luchtóga i gcás táirgí a thrádáiltear ina mbulc-choinsíneachtaí

                                       Meáchan na luchtóige (ina thonaí)

                                       Meáchan nó líon na bhfo-luchtóg

                                    ≥ 1 500

                                    500 tona

                                    > 300 agus < 1 500

                                    3 fho-luchtóg

                                    ≥ 100 agus ≤ 300

                                    100 tona

                                    < 100

                                    —

                           Tábla 2

                           Na luchtóga a fhoroinnt ina bhfo-luchtóga i gcás táirgí nach dtrádáiltear ina mbulc-choinsíneachtaí

                                       Meáchan na luchtóige (ina thonaí)

                                       Meáchan nó líon na bhfo-luchtóg

                                    ≥ 15

                                    15-30 tona

                                    < 15

                                    —

                           Tábla 3

                           Íoslíon na samplaí incriminteacha atá le tógáil ón luchtóg nó ón bhfo-luchtóg bhia, seachas forbhianna

                                       Meáchan nó toirt na luchtóige/fo-luchtóige (ina chileagraim nó ina lítir)

                                       Íoslíon na samplaí incriminteacha atá le tógáil

                                    < 50

                                    3

                                    ≥ 50 agus ≤ 500

                                    5

                                    > 500

                                    10

                           Tábla 4a

                           Líon na bpacáistí nó na n-aonad (samplaí incriminteacha) atá le tógáil chun sampla comhiomlán a dhéanamh i gcás gur pacáistí bia aonair nó aonaid bia aonair atá sa luchtóg nó san fho-luchtóg, seachas forbhianna

                                       Líon na bpacáistí nó na n-aonad sa luchtóg/san fho-luchtóg

                                       Líon na bpacáistí nó na n-aonad atá le tógáil

                                    ≤ 25

                                    pacáiste nó aonad amháin ar a laghad

                                    26-100

                                    tuairim agus 5 %, dhá phacáiste nó dhá aonad ar a laghad

                                    > 100

                                    tuairim agus 5 %, 10 bpacáiste nó 10 n-aonad ar a mhéad

                           Tábla 4b

                           Íoslíon agus íosmhéid na samplaí incriminteacha forbhianna

                                       Méid na luchtóige (an líon pacáistí)

                                       An líon pacáistí (samplaí incriminteacha) atá le tógáil

                                       Méid an tsampla incrimintigh

                                    1-50

                                    1

                                    Ábhar iomlán an phacáiste

                                    51-250

                                    2

                                    Ábhar iomlán an phacáiste

                                    251-1 000

                                    4

                                    Leath an ábhair atá sa phacáiste i gcás gach pacáiste miondíola as a dtógtar sampla

                                    > 1 000

                                    4 + 1 phacáiste as gach 1 000  pacáiste miondíola, uasmhéid 25 phacáiste miondíola

                                    ≤ 10 bpacáiste: leath an ábhair atá sa phacáiste i gcás gach pacáiste miondíola
                                    > 10 bpacáiste: is é an méid céanna a bheidh sna samplaí a thógfar as gach pacáiste chun sampla a dhéanamh ar comhionann é agus an t-ábhar atá i gcúig phacáiste

                                    Ní fios (infheidhme ach amháin maidir le ríomhthráchtáil)

                                    1

                                    Ábhar iomlán an phacáiste”

                        (2)

                        i bpointe C.3.3.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                    Critéir feidhmíochta i dtaca le modhanna anailíse maidir le luaidhe, caidmiam, mearcair, stán neamhorgánach agus arsanaic neamhorgánach

                                       Tábla 5

                                                   Paraiméadar

                                                   Critéar

                                                Infheidhmeacht

                                                Bianna arna sonrú i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006

                                                Sainiúlacht

                                                Saor ó thrasnaíochtaí maitríse nó trasnaíochtaí speictreacha

                                                In-atriallacht (RSDr)

                                                HORRATr níos lú ná 2

                                                In-atáirgtheacht (RSDR)

                                                HORRATR níos lú ná 2

                                                Téarnamh

                                                Tá feidhm ag forálacha phointe D.1.2

                                                LOD

                                                = trí dheichiú de LOQ

                                                LOQ

                                                Stán neamhorgánach

                                                ≤ 10 mg/kg

                                                Luaidhe

                                                ML ≤ 0,02 mg/kg

                                                0,02 < ML < 0,1 mg/kg

                                                ML ≥ 0,1 mg/kg

                                                ≤ ML

                                                ≤ dhá thrian de ML

                                                ≤ an cúigiú cuid de ML

                                                Caidmiam, mearcair, arsanaic neamhorgánach

                                                ML ≤ 0,02 mg/kg

                                                0,02 < ML < 0,1 mg/kg

                                                Tá ML ≥ 0,1 mg/kg

                                                ≤ dhá chúigiú de ML

                                                ≤ dhá chúigiú de ML

                                                ≤ an cúigiú cuid de ML”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/706 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

text:
                  30.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/706 ÓN gCOMHAIRLE
         an 29 Aibreán 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle an 2 Bealtaine 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 194/2008 (1), agus go háirithe Airteagal 4i de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 2 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 401/2013.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 4i de Rialachán (AE) Uimh. 401/2013, rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas ainmnithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (3)

                     Tá faisnéis nuashonraithe faighte maidir le beirt atá ar an liosta.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Aibreán 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  IO L 121, 3.5.2013, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad iontrálacha 4 agus 10 ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013:

                           Ainm

                           Faisnéis chéannachta

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “4.

                           Aung Aung

                           Inscne: fireann
                           Uimhir aitheantais mhíleata: BC 23750

                           Tá an Maor-Ghinearál Aung Aung ina Cheannasaí ar an South Western Command de chuid na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) agus ina iar-Cheannasaí ar an 33rd Light Infantry Division de chuid na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw). Ina fhianaise sin, is eisean atá freagrach as na hainghníomhartha agus na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne an 33rd Light Infantry Division in aghaidh phobal Rohingya i Stát Rakhine sa dara leath de 2017. Airítear ar na hainghníomhartha sin marú neamhdhleathach, foréigean gnéasach, agus an loscadh córasach a rinneadh ar thithe agus ar fhoirgnimh in Rohingya.

                           25.6.2018

                           10.

                           Khin Hlaing

                           Dáta breithe: 2 Bealtaine 1968
                           Inscne: fireann

                           Is é an Maor-Ghinearál Khin Hlaing Ceannasaí Réigiún an Triantáin ar na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw). Tá sé ina iar-Cheannasaí ar an 99th Light Infantry Division (LID) agus bhí sé ina Cheannasaí ar an North-eastern Command de chuid na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw). Ina cháil mar Cheannasaí ar an 99th Light Infantry Division (LID), rinne sé maoirseacht ar oibríochtaí míleata a rinneadh i Stát Shan in 2016 agus go luath in 2017. Ina fhianaise sin, is eisean atá freagrach as na hainghníomhartha agus na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne an 99th LID in aghaidh mhionlaigh eitneacha na sráidbhailte i Stát Shan sa dara leath de 2016. Áirítear ar na hainghníomhartha sin marú neamhdhleathach, coinneáil éigeantach agus scriosadh sráidbhailte.

                           21.12.2018”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/708 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

text:
                  30.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/5

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/708 ÓN gCOIMISIÚN
         an 28 Aibreán 2021
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 183(b) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar den toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 5(6)(a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe.

                     (2)

                     Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin.

                     (4)

                     Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiún,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Wolfgang BURTSCHER

                  An tArd-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 1995 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun an córas dleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme agus chun praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnálacha na feola éanlaithe clóis agus na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe, agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 163/67/CEE (IO L 145, 29.6.1995, lch. 47).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN I

                                 Cód AC

                                 Tuairisc ar na hearraí

                                 Praghas ionadaíoch
                                 (EUR/100 kg)

                                 An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3
                                 (EUR/100 kg)

                                 Tionscnamh  (1)

                                 0207 14 10

                                 Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite

                                 170,6
                                 145,9
                                 192,4

                                 45
                                 57
                                 34

                                 AR
                                 BR
                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Gearrthacha gan chnámh ó thurcaithe, iad reoite

                                 399,8

                                 0

                                 BR

               (1)  Ainmníocht na dtíortha arna socrú le Rialachán (AE) Uimh. 1106/2012 ón gCoimisiún an 27 Samhain 2012 agus lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil eachtrach le tíortha nach Ballstáit iad, maidir le hainmníocht tíortha agus críocha a nuashonrú (IO L 328, 28.11.2012, lch. 7).”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/709 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2021 maidir le húdarú monaihiodráite monaihidreaclóiríde L-histidín arna táirgeadh ag Escherichia coli KCCM 80212 mar bhreiseán beatha le haghaidh gach speicis ainmhíoch (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  30.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/8

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/709 ÓN gCOIMISIÚN
         an 29 Aibreán 2021
         maidir le húdarú monaihiodráite monaihidreaclóiríde L-histidín arna táirgeadh ag Escherichia coli KCCM 80212 mar bhreiseán beatha le haghaidh gach speicis ainmhíoch
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin atá le húsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán atá le húsáid i gcothú ainmhithe agus leis na forais agus na nósanna imeachta i ndáil leis an údarú sin a dheonú.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach go n-údarófaí monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) den Rialachán sin ag gabháil leis an iarratas.

                     (3)

                     Baineann an t-iarratas le húdarú monaihiodráite monaihidreaclóiríde L-histidín arna táirgeadh ag Escherichia coli KCCM 80212 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, ar breiseán é atá le haicmiú sa chatagóir dar teideal “breiseáin chothaitheacha”.

                     (4)

                     I dtuairim an 30 Meán Fómhair 2020 (2) ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag L-histidín arna tháirgeadh ag Escherichia coli KCCM 80212,, nach bhfuil éifeacht dhíobhálach aige ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe agus aistí bia á bhforlíonadh le méideanna iomchuí de. Maidir le sábháilteacht úsáideoir an bhreiseáin, dúirt an tÚdarás gur íogróir craicinn é monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín arna táirgeadh ag Escherichia coli KCCM 80212 agus go n-eascraíonn riosca as nochtadh d’iontocsainí trí ionanálú. Dá bhrí sin, ba cheart bearta iomchuí a dhéanamh i gcás an bhreiseáin sin chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. Ina theannta sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur foinse éifeachtúil L-histidín (ar aimíonaigéad riachtanach é) le haghaidh cothú ainmhithe é monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín arna táirgeadh ag Escherichia coli KCCM 80212, agus gur cheart an breiseán a chosaint ar dhíghrádú sa chogansach chun go mbeidh sé éifeachtúil i gcás na n-athchogantach. Mheas an tÚdarás nach bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. Chomh maith leis sin, na tuarascálacha faoin modh anailíse i leith an bhreiseáin beathaithe agus é i mbeathú, tuarascálacha arna gcur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, rinne an tÚdarás na tuarascálacha sin a fhíorú.

                     (5)

                     Léirítear leis an measúnú ar an tsubstaint sin go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (6)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín arna táirgeadh ag Escherichia coli KCCM 80212 a shonraítear san Iarscríbhinn, substaint a bhaineann leis an gcatagóir breiseán dar teideal “breiseáin chothaitheacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa dar teideal “aimíonaigéid, a gcuid salann agus analóga”, údaraítear í mar bhreiseán beathaithe faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(11):6287.

            IARSCRÍBHINN

                        Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                        Ainm shealbhóir an údaraithe

                        Breiseán

                        Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

                        Speiceas nó catagóir ainmhí

                        Aois uasta

                        Íoschion

                        Uaschion

                        Forálacha eile

                        Deireadh na tréimhse údaraithe

                        mg/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           An catagóir breiseán cothaitheach. Feidhmghrúpa: aimíonaigéid, a gcuid salann agus analóga.

                        3c352i

                        -

                        Monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Púdar inarb é
                        98 % an t-íoschion monaihiodráite monaihidreaclóiríde L-histidín agus inarb é
                        72 % an t-íoschion histidín agus inarb é
                        100 ppm an t-uaschion histimín

                        Gach speiceas ainmhíoch

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    Féadfar monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín a chur ar an margadh agus a úsáid mar bhreiseán a bhfuil ullmhóid ann.

                                    2.

                                    Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

                                    3.

                                    Dearbhú atá le déanamh ar lipéad an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin:

                                                —

                                                “Beidh an forlíonadh le monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín teoranta do riachtanais chothaitheacha an spriocainmhí, riachtanais a bhraitheann ar an speiceas, ar staid fhiseolaíoch an ainmhí, ar an leibhéal feidhmíochta, ar na coinníollacha comhshaoil, ar leibhéal na n-aimíonaigéad eile agus ar leibhéal na riandúl riachtanach eile amhail copar agus sinc atá san aiste bia.”

                                                —

                                                Cion histidín.

                                    4.

                                    Le cion iontocsaine an bhreiseáin agus leis an acmhainneacht atá aige deannach a tháirgeadh, áiritheofar gurb é 1 600  IU iontocsainí/m3 IU an nochtadh iontocsaine uasta  (2).

                                    5.

                                    Ar mhaithe le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú nó teagmháil dheirmeach. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta iomchuí, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

                        20.5.2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí:

                        Monaihiodráit monaihidreaclóiríde L-histidín arna táirgeadh trí choipeadh le Escherichia coli KCCM 80212
                        Foirmle cheimiceach: C3H3N2-CH2-CH(NH2)-COΟΗ·ΗCl·Η2O
                        Uimhir CAS: 5934-29-2
                        Uimhir Einecs: 211-438-9

                           Modh anailíse  (1):
                        Chun histidín sa bhreiseán beathaithe a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le brath fótaiméadrach (HPLC-UV)

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath optúil (IEC-VIS/FLD)

                              Chun histidín i réamh-mheascáin, in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath fótaiméadrach (IEC-VIS), Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún (Iarscríbhinn III, F)

                              Chun histimín sa bhreiseán beathaithe a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le brath speictreafótaiméadrach (HPLC-UV)

               (1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas de chuid na Saotharlainne Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (2)  Nochtadh arna ríomh ar bhonn leibhéal iontocsaine an bhreiseáin agus na hacmhainneachta atá aige deannach a tháirgeadh, agus i gcomhréir leis an modh a úsáideann EFSA (Iris EFSA 2015;13(2):4015); modh anailíse: Pharmacopoeia Eorpach 2.6.14. (iontocsainí baictéaracha).