title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1129 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2017/1509 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

text:
                  31.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 247/5

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1129 ÓN gCOMHAIRLE
         an 30 Iúil 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2017/1509 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle an 30 Lúnasa 2017 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 329/2007 (1), agus go háirithe Airteagal 47(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, De bharr an mhéid seo a leanas,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 30 Lúnasa 2017, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 2017/1509.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 47a(1) de Rialachán (AE) 2017/1509, rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liostaí na ndaoine agus na n-eintiteas ainmnithe a leagtar amach in Iarscríbhinní XV, XVI, XVII agus XVIII a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (3)

                     Is é conclúid na Comhairle gur cheart na bearta sriantacha i gcoinne gach duine agus eintitis atá sna liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinn XV agus Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a choimeád, gur cheart an ráiteas ar na cúiseanna atá leis an naoi nduine dhéag agus an fhaisnéis aitheantais faoi chúigear agus dhá eintiteas a nuashonrú agus gur cheart inscne na ndaoine nádúrtha ar fad a liostaítear in Iarscríbhinn XV a áireamh san fhaisnéis aitheantais.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Iúil 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 224, 31.8.2017, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN

               (1)
               In Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, Cuid (a) (“Daoine nádúrtha atá ainmnithe i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 34(4)”), cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 1 go 27:

                           Ainm (agus ailiasanna féideartha)

                           Faisnéis aitheantais

                           Dáta ainmniúcháin

                           Cúiseanna

                           “1.

                           CHON Chi Bu
                           (CHON Chi-bu)

                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Comhalta den General Bureau of Atomic Energy, iarstiúrthóir teicniúil Yongbyon. Léirigh grianghraif go raibh baint aige le himoibreoir núicléach sa tSiria sular bhuamáil Iosrael é in 2007.

                           2.

                           HYON Chol-hae
                           (ailias HYON Chol Hae)

                           Dáta Breithe: 13.8.1934
                           Áit bhreithe: Manchuria, China
                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Marascal Airm sa Korean People’s Army ó 2016 i leith. Iar-Leas-Aire an People’s Armed Forces, iar-Leas-Stiúrthóir an General Political Department of the Korean People’s Army (comhairleoir míleata Kim Jong-Il nach maireann). Tofa ina chomhalta ar Workers’ Party of Korea Central Committee i mí na Bealtaine 2016 ag an 7ú Comhdháil den Workers’ Party of Korea, áit ar ghlac WPK cinneadh leanúint de chlár núicléach DPDC.

                           3.

                           O Kuk-Ryol
                           (ailias O Kuk Ryol)

                           Dáta Breithe: 7.1.1930
                           Áit bhreithe: Jilin Province, China.
                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Iar-Leas-Chathaoirleach an National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i nDaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré sular ndearnadh é a athchóiriú mar an State Affairs Commission (SAC), a rinne maoirseacht ardteicneolaíocht a fháil ó thíortha thar lear do chláir núicléacha agus bhalaistíocha. Iar-chomhalta den Workers’ Party of Korea Central Committee a toghadh i mí na Bealtaine 2016 ag an 7ú Comhdháil den Workers’ Party of Korea, áit ar ghlac WPK cinneadh leanúint de chlár núicléach DPDC.

                           4.

                           PAK Jae-gyong
                           (ailias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)

                           Dáta Breithe: 10.6.1933
                           Uimhir an Phas: 554410661
                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Ginearál sa Korean People’s Army. Iar-Leas-Stiúrthóir an General Political Department of the People’s Armed Forces agus iar-Leas-Stiúrthóir an General Political Department of the Logistics Bureau of the People’s Armed Forces (comhairleoir míleata Kim Jong-Il nach maireann). I láthair ag iniúchadh GKIM Jong Un ar an Strategic Rocket Force Command. Iar-chomhalta den Central Committee of the Workers’ Party of Korea. Uachtarán an Korean Committee of Veterans against Imperialism.

                           5.

                           RYOM Yong

                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Stiúrthóir ar an General Bureau of Atomic Energy (eintiteas arna ainmniú ag na Náisiúin Aontaithe), i gceannas ar chaidreamh idirnáisiúnta.

                           6.

                           SO Sang-kuk (ailias SO Sang Kuk)

                           Dáta breithe: idir 1932 agus 1938
                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Ceann ar Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.

                           7.

                           Leifteanant-Ghinearál KIM Yong Chol
                           (ailias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)

                           Dáta Breithe: 1946
                           Áit bhreithe: Pyongan-Pukto, DPRK
                           Inscne: fireann

                           19.12.2011

                           Comhalta den Workers’ Party of Korea Central Military Commission, den Politburo agus den State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea. Iarcheannasaí an Reconnaissance General Bureau (RGB), eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Iar-stiúrthóir an United Front Department.

                           8.

                           CHOE Kyong-song
                           (ailias CHOE Kyong song)

                           Dáta Breithe: 1945
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Cornal Ginearál sa Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           9.

                           CHOE Yong-ho (ailias CHOE Yong Ho)

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Cornal Ginearál sa Korean People’s Army/Korean People’s Army Air Force General. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ceannasaí an Korean People’s Army Air Force agus an fhórsa Fhrith-aerárthaigh. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           10.

                           HONG Sung-Mu
                           (ailias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)

                           Dáta Breithe: 1.1.1942
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Leas-stiúrthóir ar an Munitions Industry Department (MID). I gceannas ar fhorbairt clár a bhaineann le gnáthairm agus gnáthdhiúracáin, lena n-áirítear diúracáin bhalaistíocha. Ceann de na daoine is mó atá freagrach as na cláir forbartha tionscail le haghaidh arm núicléach. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. A chonaic an diúracán balaistíoch idir-ilchríochach Hwasong-15 á láinseáladh an 28 Samhain 2017.

                           11.

                           JO Kyongchol (ailias JO Kyong Chol

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál sa Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Stiúrthóir ar an Military Security Command. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. I dteannta Kim Jong Un don druil dóiteáin airtléire fadraoin is mó riamh.

                           12.

                           KIM Chun-sam
                           (ailias KIM Chun Sam))

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Leifteanant-Ghinearál, iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Iar-Stiúrthóir ar Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People’s Army agus an chéad leas-cheannaire ar an gCeanncheathrú Mhíleata. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           13.

                           KIM Chun-sop
                           (ailias KIM Chun Sop)

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Iar-Stiúrthóir ar an Munitions Industry Department (MID). Iarchomhalta den National Defence Commission, atá athchóirithe anois ina State Affairs Commission (SAC), ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta i DPDC. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Ag seisiún grianghraf dóibh siúd a rannchuidigh le tástáil rathúil diúracáin bhailistíoch a lainseáladh faoi uisce i mí Bealtaine 2015.

                           14.

                           KIM Jong-gak
                           (ailias KIM Jong Gak)

                           Dáta Breithe: 20.7.1941
                           Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Iar-Stiúrthóir ar an General Political Department of the Korean’s People’s Army. Leas-Mharascal sa Korean People’s Army, reachtaire an Military University of Kim Il-Sung, iar-Aire People’s Armed Forces agus iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           15.

                           KIM Rak Kyom
                           (ailias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál Ceithre Réalta, Ceannasaí an Strategic Rocket Force, eintiteas a d’ainmnigh na Náisiúin Aontaithe, a thuairiscítear go bhfuil siad i gceannas anois ar cheithre aonad diúracán straitéiseacha agus oirbheartaíochta, lena n-áirítear an bhriogáid KN-08 (ICBM). Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sainaithníodh i dtuarascálacha na meán go raibh KIM i láthair ag an tástáil innill ICBM i mí Aibreáin 2016 le KIM Jong Un. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Druil lámhaigh roicéid bhalaistíche ordaithe.

                           16.

                           KIM Won-hong
                           (ailias KIM Won Hong)

                           Dáta Breithe: 7.1.1945
                           Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK
                           Uimhir an phas: 745310010
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál. Iar-Chéad-Leas-Stiúrthóir ar an General Political Department of the Korean’s People’s Army. Iar-Stiúrthóir ar an State Security Department. Iar-Aire Slándála Stáit. Comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus den National Defence Commission a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC sular ndearnadh é a athchóiriú mar an State Affairs Commission (SAC), arb iad na comhlachtaí lárnacha do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           17.

                           PAK Jong-chon
                           (ailias PAK Jong Chon)

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál sa Korean People’s Army, Ceannaire ar an bhFoireann Ghinearálta ó mhí Aibreáin 2019 i leith; comhalta den Politburo ó mhí Aibreáin 2020 i leith. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           18.

                           LI Yong-ju
                           (ailias RI Yong Ju)

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Aimiréal an Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ardcheannasaí ar an Korean People’s Navy, atá rannpháirteach i bhforbairt clár diúracán bailistíoch agus i bhforbairt acmhainneachtaí núicléacha fhórsaí cabhlaigh DPDC. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           19.

                           SON Chol-ju
                           (ailias SON Chol Ju)

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál sa Korean People’s Army. Leas-Stiúrthóir atá freagrach as an Korea People’s Army a eagrú agus iar-Stiúrthóir Polaitiúil ar an Air and Anti-Air forces, a dhéanann maoirseacht ar fhorbairt roicéad frith-aerárthaigh nuachóirithe. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           20.

                           YUN Jong-rin
                           (ailias YUN Jong Rin)

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál, iarcheannasaí ar an Supreme Guard Command. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus comhalta den National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC sular ndearnadh é a athchóiriú mar an State Affairs Commission (SAC), arb iad go léir comhlachtaí lárnacha do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           21.

                           HONG Yong Chil

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Leas-Stiúrthóir ar an Munitions Industry Department (MID). Tá an Munitions Industry Department — a d’ainmnigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 2 Márta 2016— rannpháirteach i ngnéithe lárnacha de chlár diúracán DPDC. Tá MID freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar fhorbairt dhiúracáin bhailistíocha DPDC, lena n-áirítear an Taepo Dong-2, táirgeadh arm agus cláir T&F. Tá an Second Economic Committee agus an Second Academy of Natural Sciences — a ainmníodh freisin i mí Lúnasa 2010 – faoi réir MID. Tá obair déanta ag MID le blianta beaga anuas chun ICBM bóthair KN08 a fhorbairt. Bhí HONG i dteannta KIM Jong Un ag roinnt imeachtaí a bhaineann le cláir diúracán núicléach agus bailistíoch DPDC a fhorbairt agus meastar go raibh ról suntasach aige i dtástáil núicléach DPDC an 6 Eanáir 2016. Leas-Stiúrthóir ar Workers’ Party of Korea Central Committee. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. I láthair ag tástáil talún ar inneall ICBM de chineál nua i mí Aibreáin 2016.

                           22.

                           RI Hak Chol
                           (ailiasanna RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

                           Dáta Breithe: 19.1.1963 nó 8.5.1966
                           Pas: 381320634; PS-563410163
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Uachtarán ar Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’). De réir an UN Sanctions Committee, ghabh Green Pine chuige féin roinnt mhaith de ghníomhaíochtaí an Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). D’ainmnigh an Coiste KOMID i mí Aibreáin 2009 agus is é príomhdhéileálaí arm DPDC agus príomhonnmhaireoir earraí agus trealaimh a bhaineann le diúracáin bhailistíocha agus le hairm thraidisiúnta. Tá Green Pine freagrach freisin as tuairim is leath na n-arm agus na n-ábhar gaolmhar arna n-onnmhairiú ag DPDC. Sainaithníodh Green Pine le haghaidh smachtbhannaí as ucht airm nó ábhar gaolmhar a onnmhairiú ó DPDC. Is speisialtóireacht de chuid Green Pine é árthach agus armálacha míleata muirí, amhail fomhuireáin, báid mhíleata agus córais diúracán, a tháirgeadh agus d’onnmhairigh sé toirpéid chuig comhlachtaí san Iaráin a bhfuil baint acu le cúrsaí cosanta agus thug sé agus cúnamh teicniúil dóibh. D’ainmnigh CSNA Green Pine.

                           23.

                           YUN Chang Hyok

                           Dáta Breithe: 9.8.1965
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Leas-Stiúrthóir ar an Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA). Tá NADA faoi réir smachtbhannaí faoi Rún 2270 (2016) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe i ndáil le bheith rannpháirteach i bhforbairt na spáseolaíochta agus na spásteicneolaíochta, lena n-áirítear lainseálacha satailíte agus roicéid iompróra. Le Rún 2270 (2016) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe cáineadh lainseáil satailíte DPDC an 7 Feabhra 2016 as teicneolaíocht diúracán balaistíoch a úsáid agus rúin 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) agus 2094 (2013) a shárú go tromchúiseach. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Dáta Breithe: 1937
                           Áit bhreithe: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
                           Inscne: fireann

                           7.4.2017

                           Leas-Mharascal sa Korean People’s Army, an chéad leascheannasaí ar an Korean People’s Army Supreme Command. Go dtí 2018, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ceann Foirne an People’s Armed Forces. Tá tionchar ag Ri Myong Su i gcónaí i ndáil le cúrsaí cosanta náisiúnta, lena n-áirítear cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile. Is comhalta é Ri le fada den Supreme People’s Assembly (SPA); an 14ú ceann faoi láthair.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Dáta Breithe: 30.12.1957
                           Áit bhreithe: Kangwon, DPRK
                           Pas: PD836410105 Dáta éaga an phas: 27.11.2021
                           Inscne: fireann

                           7.4.2017

                           An Chéad Leas-Aire agus Stiúrthóir ar Logistics Bureau of the People’s Armed forces, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus an Ginearál sna People’s Armed Forces. Sa cháil sin, tá So Hong Chan freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           26.

                           WANG Chang Uk

                           Dáta Breithe: 29.5.1960
                           Inscne: fireann

                           7.4.2017

                           Aire Tionscail agus Fuinnimh Adamhaigh. Sa cháil sin, tá Wang Chang Uk freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.

                           27.

                           JANG Chol

                           Dáta Breithe: 31.3.1961
                           Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK
                           Uimhir an Phas: 563310042
                           Inscne: fireann

                           7.4.2017

                           Iar-uachtarán an State Academy of Sciences, eagraíocht atá tiomnaithe d’acmhainní teicneolaíochta agus eolaíocha DPDC a fhorbairt. Sa cháil sin, bhí post straitéiseach ag Jang Chol chun gníomhaíochtaí núicléacha DPDC a fhorbairt. Ina cháil sa ról sin, freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.”.

               (2)
               In Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, Cuid (b) (“Daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí atá ainmnithe i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 34(4)”), cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 2:

                           Ainm (agus ailiasanna féideartha)

                           Suíomh

                           Dáta ainmniúcháin

                           Cúiseanna

                           “2.

                           Korean Ryengwang Trading Corporation
                           ar a dtugtar freisin KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION

                           Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

                           22.12.2009

                           Fochuideachta den Korea Ryongbong General Corporation (eintiteas arna ainmniú ag CSNA, 24.4.2009).”.

               (3)
               In Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, Cuid (c) (“Daoine nádúrtha atá ainmnithe i gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 34(4))”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 1 go 6:

                           Ainm (agus ailiasanna féideartha)

                           Faisnéis aitheantais

                           Dáta ainmniúcháin

                           Cúiseanna

                           “1.

                           JON Il-chun (ailias JON Il Chun)

                           Dáta Breithe: 24.8.1941
                           Inscne: fireann

                           22.12.2010

                           I mí Feabhra 2010, briseadh KIM Tong-un as a phost mar stiúrthóir ar ‘Office 39’, atá, i measc nithe eile, i gceannas ar earraí a cheannach amach as ionadaíochtaí taidhleoireachta DPDC lena seachnaítear smachtbhannaí. Tháinig JON Il-chun ina ionad. Ionadaí an National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i nDaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré sular athchóiríodh é ina State Affairs Commission (SAC), toghadh é ina ardstiúirtheoir ar an State Development Bank i Márta 2010. Toghadh mar chomhalta malartach den Workers’ Party of Korea Central Committee é i mí na Bealtaine 2016 ag an 7ú Comhdháil den Workers’ Party of Korea, áit ar ghlac WPK cinneadh leanúint de chlár núicléach DPDC.

                           2.

                           KIM Tong-un (ailias KIM Tong Un)

                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Iar-stiúrthóir ‘Office 39’ den Central Committee of the Workers’ Party of Korea, coiste a bhfuil baint aige le maoiniú iomadaithe. In 2011, tuairiscíodh go raibh sé i gceannas ar ‘Office 38’ chun cistí a thiomsú le haghaidh na ceannaireachta agus na scothaicmí.

                           3.

                           KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon)

                           Dáta Breithe: 2.12.1947
                           Áit bhreithe: Sinuju, DPRK
                           Inscne: fireann

                           20.4.2018

                           Tá KIM Yong Nam sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe mar ghníomhaire de chuid Reconnaissance General Bureau, eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe. Tá sé sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe go bhfuil baint aige agus ag a mhac KIM Su Gwang le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracán balaistíoch nó le hairm ollscriosta eile. Tá cuntais bainc agus cuntais choigiltis éagsúla oscailte agus KIM Yong Nam san Aontas agus bhí baint aige le roinnt aistrithe móra bainc chuig cuntais bainc san Aontas nó chuig cuntais lasmuigh den Aontas agus é ag obair mar thaidhleoir, lena n-áirítear chuig cuntais in ainm a mhic KIM Su Gwang agus a bhanchliamhain KIM Kyong Hui

                           4.

                           DJANG Tcheul Hy
                           (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)

                           Dáta Breithe: 11.5.1950
                           Áit bhreithe: Kangwon
                           Inscne: baineann

                           20.4.2018

                           Bhí baint ag DJANG Tcheul Hy, in éineacht lena fear céile KIM Yong Nam agus lena mhac KIM Su Gwang agus lena banchliamhain KIM Kyong Hui le patrún de chleachtais míthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile. Bhí roinnt cuntas bainc aici san Aontas a d’oscail a mac KIM Su Gwang ina hainm. Bhí baint aici freisin le roinnt aistrithe bainc ó chuntais a bhanchliamhain KIM Kyong Hui chuig cuntais lasmuigh den Aontas.

                           5.

                           KIM Su Gwang
                           (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)

                           Dáta Breithe: 18.8.1976
                           Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK
                           Taidhleoir, DPRK Embassy, Belarus
                           Inscne: fireann

                           20.4.2018

                           Tá KIM Su Gwang sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe mar ghníomhaire de chuid an Reconnaissance General Bureau, eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe. Tá sé sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe go bhfuil baint aige féin agus a athair KIM Yong Nam le patrún de chleachtais míthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile. Tá an iliomad cuntas bainc oscailte ag KIM Su Gwang i roinnt Ballstát, lena n-áirítear faoi ainm daoine muinteartha leis. Bhí baint aige le roinnt aistrithe móra bainc chuig cuntais bainc san Aontas nó chuig cuntais lasmuigh den Aontas agus é ag obair mar thaidhleoir, lena n-áirítear chuig cuntais in ainm a chéile KIM Kyong Hui.

                           6.

                           KIM Kyong Hui

                           Dáta Breithe: 6.5.1981
                           Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK
                           Inscne: baineann

                           20.4.2018

                           Bhí baint ag KIM Kyong Hui, in éineacht lena fear céile KIM Su Gwang, lena hathair céile KIM Yong Nam agus lena máthair chéile DJANG Tcheul Hy le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile. Fuair sí roinnt aistrithe bainc óna fear céile KIM Su Gwang agus óna hathair céile KIM Yong Nam agus d’aistrigh sí airgead chuig cuntais lasmuigh den Aontas ina hainm nó in ainm a máthar céile, DJANG Tcheul Hy.”.

               (4)
               In Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, Cuid (a) (“Daoine nádúrtha”), cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 4 agus 24:

                           Ainm (agus ailiasanna féideartha)

                           Faisnéis aitheantais

                           Dáta ainmniúcháin

                           Cúiseanna

                           “4.

                           JON Chol Young
                           ar a dtugtar freisin: JON Chol Yong

                           Uimhir an Phas: 563410192
                           Taidhleoir DPRK Embassy, Angola
                           Dáta breithe: 30.4.1975

                           22.1.2018

                           Iarionadaí Green Pine Associated Corporation in Angóla agus taidhleoir DPDC atá creidiúnaithe chuig Angóla.
                           Tá Green Pine ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe mar gheall ar ghníomhaíochtaí lena n-áirítear sárú ar thrádbhac arm na Náisiún Aontaithe. Rinne Green Pine conarthaí a chaibidil freisin chun soithí cabhlaigh Angóla a athchóiriú de shárú ar na toirmisc a forchuireadh le Rúin ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.

                           24.

                           SO Tong Myong

                           Dáta Breithe: 10.9.1956

                           3.7.2015

                           Iar-Uachtarán Korea National Insurance Corporation (KNIC), iar-Chathaoirleach KNIC Executive Management Committee (Meitheamh 2012); iar-Bhainisteoir Ginearálta KNIC, Meán Fómhair 2013, ag gníomhú thar ceann KNIC nó faoina stiúir.”.

               (5)
               In Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, Cuid (B) (“Daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí”), cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 4:

                           Ainm (agus ailiasanna féideartha)

                           Suíomh

                           Dáta ainmniúcháin

                           Cúiseanna

                           “4.

                           Pan Systems Pyongyang
                           ar a dtugtar freisin Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

                           Seoladh: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.

                           16.10.2017

                           Tá cúnamh tugtha ag Pan Systems chun smachtbhannaí arna bhforchur ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a sheachaint trí iarracht a dhéanamh airm agus ábhair ghaolmhara a dhíol leis an Eiritré.
                           Tá Pan Systems á rialú ag Reconnaissance General Bureau freisin, eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe, agus oibríonn sé thar a cheann.”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1463 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach

text:
                  13.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 335/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1463 ÓN gCOMHAIRLE
         an 12 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1542 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2018/1542.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2018/1542, d’athbhreithnigh an Chomhairle liosta na ndaoine agus na n‐eintiteas ainmnithe a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. Ba cheart nuashonrú a dhéanamh ar iontráil amháin ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 12 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 259, 16.10.2018, lch. 12.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear an iontráil seo a leanas in ionad iontráil Uimh. 5 i liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2 faoin bhfocheannteideal “A. Daoine nádúrtha” mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542:

                           Ainm

                           Faisnéis sainaitheantais

                           Na forais atá leis an ainmniú

                           Dáta na liostála

                           “5. Said SAID

                           dá ngairtear freisin: Saeed, Sa’id Sa’id
                           Teideal: Dochtúir, ball de Institute 3000 (dá ngairtear freisin Institute 6000) de SSRC;
                           Inscne: fireann;
                           Dáta breithe: 11 Nollaig 1955

                           Pearsa shuntasach é Said Said in Institute 3000 dá ngairtear freisin Institute 6000, an rannán den Ionad Staidéir Eolaíochta agus Taighde (SSRC) atá freagrach as airm cheimiceacha na Siria a fhorbairt agus a tháirgeadh.

                           21.1.2019”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1480 ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 maidir le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach

text:
                  15.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 341/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1480 ÓN gCOMHAIRLE
         an 14 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 maidir le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1542 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2018/1542.

                     (2)

                     An 20 Lúnasa 2020, tógadh Alexei Navalny, ceannaire mór le rá ar an bhfreasúra sa Rúis, isteach in ospidéal in Omsk, Cónaidhm na Rúise, mar gheall ar a riocht sláinte tromchúiseach.

                     (3)

                     An 22 Lúnasa 2020, aistríodh Alexei Navalny go Beirlín, an Ghearmáin, áit a ndearnadh scrúdú cuimsitheach air.

                     (4)

                     An 2 Meán Fómhair 2020, d’fhógair Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine go raibh sainsaotharlann de chuid Fhórsaí Armtha na Cónaidhme tar éis fianaise a fháil go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn leis an dtoradh sin ina dhiaidh sin, mar a fógraíodh an 14 Meán Fómhair 2020.

                     (5)

                     Ina conclúidí an 1 agus an 2 Deireadh Fómhair 2020, cháin an Chomhairle Eorpach an iarracht chun Alexei Navalny a fheallmharú. Is sárú tromchúiseach ar an dlí idirnáisiúnta airm cheimiceacha a úsáid. D’iarr an Chomhairle Eorpach ar údaráis Chónaidhm na Rúise comhoibriú go huile agus go hiomlán leis an Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha chun go mbeadh imscrúdú neamhchlaon idirnáisiúnta ann, agus go ndéanfaí iad siúd atá freagrach a thabhairt faoi chuing an cheartais.

                     (6)

                     Sa chomhthéacs sin, agus i bhfianaise na bagartha leanúnaí ó leathadh agus úsáid arm ceimiceach, ba cheart seisear agus eintiteas amháin a áireamh ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542.

                     (7)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 259, 16.10.2018, lch. 12.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na daoine agus an t-eintiteas seo a leanas leis an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542:
            A.   DAOINE NÁDÚRTHA

                              Ainm

                              Faisnéis aitheantais

                              Na forais atá leis an ainmniú

                              Dáta an liostaithe

                                       ‘10.

                                       Andrei Veniaminovich YARIN
                                       (Андрей Вениаминович ЯРИН)

                           Inscne: fireann;
                           Dáta breithe: 13 Feabhra 1970;
                           Áit bhreithe: Nizhny Tagil;
                           Náisiúntacht: Rúiseach;
                           Teideal: Ceann an Presidential Domestic Policy Directorate

                           Tá Andrei Yarin ina cheann ar an Presidential Domestic Policy Directorate sa Presidential Executive Office i gCónaidhm na Rúise. Sa phost sin, tá sé i bhfeighil ar threoshuíomhanna polaitiúla inmheánacha a cheapadh agus a chur chun feidhme. Ceapadh Andrei Yarin freisin sa tascfhórsa laistigh den Presidential Executive Office agus ba é ról an tascfhórsa tionchar Alexei Navalny i sochaí na Rúise a chomhrac lena n-áirítear trí oibríochtaí a bhí ceaptha chun míchlú a tharraingt air.
                           Tá ciapadh agus cos ar bolg déanta ar Alexei Navalny ag gníomhaithe an Stáit agus ag gníomhaithe breithiúnacha i gCónaidhm na Rúise toisc an róil lárnaigh atá aige sa fhreasúra polaitiúil.

                           15.10.2020

                           Rinne údaráis Chónaidhm na Rúise faireachán géar ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny agus é ag taisteal go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh sé go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é. An 22 Lúnasa 2020, aistríodh chuig ospidéal i mBeirlín, sa Ghearmáin é. D’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir ina dhiaidh sin, fianaise ar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn léi, go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Níl rochtain ag aon dream seachas údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise ar an oibreán tocsaineach sin.
                           Sna himthosca sin, tá sé réasúnta a rá nárbh fhéidir Alexei Navalny a nimhiú ach amháin le toil an Presidential Executive Office. I bhfianaise a róil shinsearaigh ceannaireachta san Oifig sin, tá Andrei Yarin freagrach, dá bhrí sin, as tacaíocht a spreagadh agus a chur ar fáil do na daoine sin a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú le hoibreán néaróg Novichok, agus is ionann sin agus úsáid arm ceimiceach faoin gCoinbhinsiún um Airm Cheimiceacha.

                                       11.

                                       Sergei Vladilenovich KIRIYENKO
                                       (Сергей Владиленович КИРИЕНКО)

                           Inscne: fireann;
                           Dáta breithe: 26 Iúil 1962;
                           Áit bhreithe: Sukhumi;
                           Náisiúntacht: Rúiseach;
                           Teideal: Céad-Leas-Cheann-Foirne ar an Presidential Executive Office

                           Is é Sergei Kiriyenko Céad-Leas-Cheann-Foirne an Presidential Executive Office de Chónaidhm na Rúise. Sa phost sin, tá sé freagrach as gnóthaí intíre, lena n-áirítear grúpaí agus gníomhaíochtaí polaitiúla.
                           Tá ciapadh agus cos ar bolg déanta ar Alexei Navalny ag gníomhaithe an Stáit agus ag gníomhaithe breithiúnacha i gCónaidhm na Rúise toisc an róil lárnaigh atá aige sa fhreasúra polaitiúil.
                           Rinne údaráis Chónaidhm na Rúise faireachán géar ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny agus é ag taisteal go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh sé go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é. An 22 Lúnasa 2020, aistríodh chuig ospidéal i mBeirlín, sa Ghearmáin é. D’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir ina dhiaidh sin, fianaise ar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn léi, go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Níl rochtain ag aon dream seachas údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise ar an oibreán tocsaineach sin.

                           15.10.2020

                           Sna himthosca sin, tá sé réasúnta a rá nárbh fhéidir Alexei Navalny a nimhiú ach amháin le toil an Presidential Executive Office. I bhfianaise a róil shinsearaigh ceannaireachta san Oifig sin, tá Sergei Kiriyenko freagrach, dá bhrí sin, as tacaíocht a spreagadh agus a chur ar fáil do na daoine sin a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú le hoibreán néaróg Novichok, agus is ionann sin agus úsáid arm ceimiceach faoin gCoinbhinsiún um Airm Cheimiceacha.

                                       12.

                                       Sergei Ivanovich MENYAILO
                                       (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

                           Inscne: fireann;
                           Dáta breithe: 22 Lúnasa 1960;
                           Áit bhreithe: Alagir;
                           Náisiúntacht: Rúiseach;
                           Teideal: Ionadaí Lánchumhachtach d’Uachtarán Chónaidhm na Rúise in Siberian Federal District

                           Is é Sergei Menyailo an tIonadaí Lánchumhachtach d’Uachtarán Chónaidhm na Rúise in Siberian Federal District agus sa cháil sin tá sé freagrach as cumhachtaí bunreachtúla an Uachtaráin a chur chun feidhme lena n-áirítear beartas intíre agus seachtrach an Stáit a chur chun feidhme. Tá Sergei Menyailo ina chomhalta neamhbhuan de Security Council of the Russian Federation freisin.
                           Tá ciapadh agus cos ar bolg déanta ar Alexei Navalny ag gníomhaithe an Stáit agus ag gníomhaithe breithiúnacha i gCónaidhm na Rúise toisc an róil lárnaigh atá aige sa fhreasúra polaitiúil.

                           15.10.2020

                           Rinne údaráis Chónaidhm na Rúise faireachán géar ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny agus é ag taisteal go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh sé go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é. An 22 Lúnasa 2020, aistríodh chuig ospidéal i mBeirlín, sa Ghearmáin é. D’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir ina dhiaidh sin, fianaise ar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn léi, go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Níl rochtain ag aon dream seachas údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise ar an oibreán tocsaineach sin.
                           Sna himthosca sin, tá sé réasúnta a rá nárbh fhéidir Alexei Navalny a nimhiú ach amháin le toil an Presidential Executive Office.
                           I bhfianaise a róil shinsearaigh ceannaireachta san Oifig sin in Siberian Federal District, tá Sergei Menyailo freagrach, dá bhrí sin, as tacaíocht a spreagadh agus a chur ar fáil do na daoine sin a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú le hoibreán néaróg Novichok, agus is ionann sin agus úsáid arm ceimiceach faoin gCoinbhinsiún um Airm Cheimiceacha.

                                       13.

                                       Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
                                       (Александр Васильевич БОРТНИКОВ)

                           Inscne: fireann;
                           Dáta breithe: 15 Samhain 1951;
                           Áit bhreithe: Perm;
                           Náisiúntacht: Rúiseach;
                           Teideal: Stiúrthóir ar Federal Security Service Chónaidhm na Rúise

                           Tá Aleksandr Bortnikov ina Stiúrthóir ar Federal Security Service Chónaidhm na Rúise agus sa cháil sin tá sé freagrach as gníomhaíochtaí príomhghníomhaireacht slándála na Rúise.
                           Tá ciapadh agus cos ar bolg déanta ar Alexei Navalny ag gníomhaithe an Stáit agus ag gníomhaithe breithiúnacha i gCónaidhm na Rúise toisc an róil lárnaigh atá aige sa fhreasúra polaitiúil.
                           Rinne an Federal Security Service faireachán géar ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny agus é ag taisteal go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh sé go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é. An 22 Lúnasa 2020, aistríodh chuig ospidéal i mBeirlín, sa Ghearmáin é. D’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir ina dhiaidh sin, fianaise ar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn léi, go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Níl rochtain ag aon dream seachas údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise ar an oibreán tocsaineach sin.

                           15.10.2020

                           Sna himthosca sin, agus é á chur san áireamh go raibh faireachas á dhéanamh ar Alexei Navalny tráth a nimhithe, tá sé réasúnta a rá nárbh fhéidir an nimhiú a dhéanamh mura mbeadh an Federal Security Service rannpháirteach.
                           I bhfianaise a róil shinsearaigh ceannaireachta sa Federal Security Service, tá Aleksandr Bortnikov freagrach, dá bhrí sin, as tacaíocht a chur ar fáil do na daoine sin a nimhnigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú le hoibreán néaróg Novichok, agus is ionann sin agus úsáid arm ceimiceach faoin gCoinbhinsiún um Airm Cheimiceacha.

                                       14.

                                       Pavel Anatolievich POPOV
                                       (Павел Анатольевич ПОПОВ)

                           Inscne: fireann;
                           Dáta breithe: 1 Eanáir 1957;
                           Áit bhreithe: Krasnoyarsk;
                           Náisiúntacht: Rúiseach;
                           Teideal: Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise

                           Is é Pavel Popov Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise agus sa cháil sin, is air atá an fhreagracht fhoriomlán maidir le gníomhaíochtaí taighde. Áirítear leis sin maoirseacht agus forbairt ar chumais eolaíocha agus teicneolaíocha na hAireachta, lena n-áirítear airm agus trealamh míleata ionchais a fhorbairt agus nuachóiriú a dhéanamh ar an cinn atá ann faoi láthair.
                           Ghlac Aireacht Cosanta na Rúise le cúram na stoc arm ceimiceach a bhí fágtha ón Aontas Sóivéadach agus tá sí freagrach as na stoic sin a stóráil ar bhealach sábháilte go dtí gur féidir iad go léir a scriosadh.

                           15.10.2020

                           An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh Alexi Navalny go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é. An 22 Lúnasa 2020, aistríodh chuig ospidéal i mBeirlín, sa Ghearmáin é. D’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir ina dhiaidh sin, fianaise ar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn léi, go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Níl rochtain ag aon dream seachas údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise ar an oibreán tocsaineach sin.

                           Ós rud é gurb ar an Aireacht Cosanta atá an fhreagracht fhoriomlán maidir le hairm cheimiceacha a stóráil ar bhealach sábháilte agus as na hairm sin a scriosadh, is le hintinn nó trí mhórfhaillí ar thaobh na hAireachta Cosanta agus na ceannaireachta polaitiúla, agus leis sin amháin, a bhféadfaí airm cheimiceacha mar sin a úsáid ar chríoch Chónaidhm na Rúise.
                           I bhfianaise a róil shinsearaigh ceannaireachta in Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, tá Pavel Popov freagrach, dá bhrí sin, as cúnamh a thabhairt do na daoine sin a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú le hoibreán néaróg Novichok, agus is ionann sin agus úsáid arm ceimiceach faoin gCoinbhinsiún um Airm Cheimiceacha.

                                       15.

                                       Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO
                                       (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)

                           Inscne: fireann;
                           Dáta breithe: 17 Iúil 1975;
                           Áit bhreithe: Stavropol;
                           Náisiúntacht: Rúiseach;
                           Teideal: Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise

                           Is é Aleksei Krivoruchko Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise agus is air atá an fhreagracht fhoriomlán maidir le harmálacha. Áirítear maoirseacht ar stoc arm agus trealaimh mhíleata na hAireachta leis sin. Tá sé freagrach as na hairm agus an trealamh míleata a dhíothú faoi chuimsiú chur chun feidhme na gconarthaí idirnáisiúnta a shanntar don Aireacht Cosanta chomh maith.
                           Ghlac Aireacht Cosanta na Rúise le cúram stoc na n-arm ceimiceach a bhí fágtha ón Aontas Sóivéadach agus tá sí freagrach as na hairm sin a stóráil ar bhealach sábháilte go dtí gurbh fhéidir iad go léir a scriosadh.

                           15.10.2020’

                           An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh Alexi Navalny go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é. An 22 Lúnasa 2020, aistríodh chuig ospidéal i mBeirlín, sa Ghearmáin é. D’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir ina dhiaidh sin, fianaise ar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn léi, go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Níl rochtain ag aon dream seachas údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise ar an oibreán tocsaineach sin.

                           Ós rud é gurb ar an Aireacht Cosanta atá an fhreagracht fhoriomlán maidir le hairm cheimiceacha a stóráil ar bhealach sábháilte agus as na hairm sin a scriosadh, is le hintinn nó trí mhórfhaillí ar thaobh na hAireachta Cosanta agus na ceannaireachta polaitiúla, agus leis sin amháin, a bhféadfaí airm cheimiceacha mar sin a úsáid ar chríoch Chónaidhm na Rúise.
                           I bhfianaise a róil shinsearaigh ceannaireachta in Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, tá Aleksei Krivoruchko freagrach, dá bhrí sin, as cúnamh a thabhairt do na daoine sin a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú le hoibreán néaróg Novichok, agus is ionann sin agus úsáid arm ceimiceach faoin gCoinbhinsiún um Airm Cheimiceacha.

            B.   DAOINE DLÍTHEANACHA, EINTITIS AGUS COMHLACHTAÍ

                              Ainm

                              Faisnéis aitheantais

                              Na forais atá leis an ainmniú

                              Dáta an liostaithe

                                       ‘2.

                                       State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT)
                                       (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)

                           Seoladh: Shosse Entuziastov 23, 11 124  Moscow, Moscow Oblast, Russia;
                           Teileafón: +7 (495) 673 7530;
                           Facs: +7 (495) 673 2218;
                           Suíomh gréasáin: http://gosniiokht.ru
                           Rphost: dir@gosniiokht.ru

                           Is institiúid taighde stáit é The State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) atá freagrach as stoc na n-arm ceimiceach a bhí fágtha ón Aontas Sóivéadach a scriosadh.
                           Sa ról bunaidh a bhí aici roimh 1994, bhí an institiúid rannpháirteach i bhforbairt agus i dtáirgeadh arm ceimiceach, lena n-áirítear an t-oibreán néaróg tocsaineach ar a dtugtar “Novichok” anois. Tar éis 1994, bhí an tsaoráid chéanna rannpháirteach i gclár an rialtais chun stoc na n-arm ceimiceach a bhí fágtha ón Aontas Sóivéadach a scriosadh.

                           15.10.2020’

                           An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh Alexi Navalny go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é. An 22 Lúnasa 2020, aistríodh chuig ospidéal i mBeirlín, sa Ghearmáin é. D’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir ina dhiaidh sin, fianaise ar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn léi, go ndearnadh Alexei Navalny a nimhiú le hoibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Níl rochtain ag aon dream seachas údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise ar an oibreán tocsaineach sin.
                           Mar sin de, ní fhéadfaí oibreán néaróg tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok a úsáid mura mhainnigh an Institiúid sa chúram a bhí uirthi stoc-chairn na n-arm ceimiceach a scriosadh.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1481 ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 21(2) de Rialachán (AE) 2016/44 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

text:
                  15.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 341/7

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1481 ÓN gCOMHAIRLE
         an 14 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 21(2) de Rialachán (AE) 2016/44 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle an 18 Eanáir 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 204/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 21(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Eanáir 2016, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2016/44.

                     (2)

                     An 12 Bealtaine 2020, d’eisigh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála dearbhú, thar ceann an Aontais, inar luadh gur de thiomantas an Aontais fós go ndéanfar trádbhac na Náisiún Aontaithe sa Libia a urramú go hiomlán. Cuireadh i dtreis chomh maith sa dearbhú nach mór gach iarracht a dhéanamh a áirithiú go gcuirfear na rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe chun feidhme go hiomlán agus go héifeachtach freisin ag na teorainneacha talún agus aeir leis an Libia.

                     (3)

                     An 21 Meán Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1309 (2), inar ainmníodh trí eintiteas a raibh lámh acu i sárú thrádbhac arm na Náisiún Aontaithe.

                     (4)

                     Is cúis mhór imní don Chomhairle i gcónaí an staid sa Libia go háirithe a mhéid a bhaineann le gníomhartha a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Libia i mbaol, lena n‐áirítear sáruithe ar thrádbhac arm na Náisiún Aontaithe.

                     (5)

                     Sa chomhthéacs sin, ba cheart duine amháin a bhfuil lámh aige i ngníomhartha den sórt sin a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha mar a leagtar amach iad in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/44.

                     (6)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/44 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/44 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 12, 19.1.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1309 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 21(2) de Rialachán (AE) 2016/44 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia (IO L 305 I, 21.9.2020, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/44, faoin gceannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           ‘22.

                           Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
                           (Евгений Викторович Пригожин)

                           Dáta breithe: 1 Meitheamh 1961
                           Áit bhreithe: Leningrad (St. Petersburg)
                           Náisiúntacht: Rúiseach
                           Inscne: fireann

                           Is fear gnó é Yevgeniy Viktorovich Prigozhin a bhfuil dlúthnaisc aige leis an gcuideachta phríobháideach mhíleata, Wagner Group, naisc airgeadais san áireamh.
                           Ar an gcaoi sin, tá Prigozhin rannpháirteach sna gníomhaíochtaí atá ar bun ag Wagner Group sa Libia, gníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht na tíre i mbaol, agus tá sé ag tacú leis na gníomhaíochtaí sin.
                           Go háirithe, tá Wagner Group rannpháirteach i sáruithe iomadúla a dhéantar arís agus arís eile ar an trádbhac arm sa Libia arna bhunú i Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus arna thrasuí in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear seachadadh arm mar aon le himscaradh amhas isteach sa Libia chun tacú leis an Libya National Army. Ghlac Wagner Group páirt in oibríochtaí míleata iomadúla i gcoinne an Government of National Accord a dtacaíonn na Náisiúin Aontaithe leis agus chuidigh sé le díobháil a dhéanamh do chobhsaíocht na Libia agus leis an mbonn a bhaint de phróiseas síochána.’

                           15.10.2020


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1505 ón gComhairle an 16 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

text:
                  16.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 342/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1505 ÓN gCOMHAIRLE
         an 16 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle an 18 Eanáir 2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 442/201 (1), agus go háirithe Airteagal 32(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Eanáir 2012, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 36/2012.

                     (2)

                     I bhfianaise thromchúis na staide mar atá sa tSiria, agus aird againn ar na hairí rialtais a ceapadh le déanaí, ba cheart seachtar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012. Chomh maith leis sin, ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le 18 duine a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a thabhairt cothrom le dáta.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M.ROTH

            (1)  IO L 16, 19.1.2012, lch. 1

            IARSCRÍBHINN

               I.
               Cuirtear na daoine seo a leanas leis an liosta a leagtar amach i Roinn A (“Daoine”) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “296.

                           Talal AL-BARAZI (dá ngairtear freisin Barazi)
                           (طلال البرازي)

                           Dáta breithe: 1963;
                           Áit bhreithe: cathair Hama, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí. I mBealtaine 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           297.

                           Loubana MOUCHAWEH
                           (dá ngairtear freisin Lubana, Mshaweh)
                           (لبانة مشوّح)

                           Dáta breithe: 1955;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: Baineann

                           An tAire Cultúir. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cáil mar Aire Rialtais, tá freagracht uirthi as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           298.

                           Darem TABA’A
                           (دارم طباع)

                           Dáta breithe: 1958;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Oideachais. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           299.

                           Ahmad SAYYED (dá ngairtear freisin Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)

                           Dáta breithe: 1965;
                           Áit bhreithe: Ouneitra, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Dlí agus Cirt. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           300.

                           Tammam RA’AD (dá ngairtear freisin; Tamam; Raad)
                           (تمام رعد)

                           Dáta breithe: 1965;
                           Áit bhreithe: Al-Qusayr, Siria; nó Homs, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Acmhainní Hiodrálacha. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           301.

                           Kinan YAGHI (dá ngairtear freisin Yagi)
                           (كنان ياغي)

                           Dáta breithe: 1976;
                           Áit bhreithe: Salmiya, ceantar tuaithe Hama, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Airgeadais I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           302.

                           Zuhair KHAZIM
                           (dá ngairtear freisin Zouhair)
                           (زهير خزيم)

                           Dáta breithe: 1963;
                           Áit bhreithe: Ain al-Tinah, Siriach ó Lattakia, Siria;Inscne: Fireann

                           An tAire Iompair. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.”

                           16.10.2020

               II.
               I Roinn A (“Daoine”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na n‐iontrálacha a bhaineann leis na daoine seo a leanas:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “56.

                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (dá ngairtear freisin Abdallah) AYYUB (
                              ) (dá ngairtear freisin Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

                           Dáta breithe: 1952
                           Áit bhreithe: Lattakia, Siria;
                           Inscne: fireann

                           Leas-Uachtarán ar Chomhairle na nAirí agus an tAire Cosanta. In Eanáir 2018 a ceapadh.
                           Oifigeach atá ina Ghinearál in Arm na Siria, sa phost tar éis mhí Bealtaine 2011. IarCheannaire ar an General Staff of the Syrian Armed Forces. Duine a thacaíonn le réimeas na Siria agus atá freagrach as cur faoi chois agus foréigean i gcoinne an phobail sibhialtach sa tSiria.

                           14.11.2011

                           109.

                           Imad () Mohammad
                           () (dá ngairtear freisin Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (dá ngairtear freisin Imad Mohammad Dib Khamees)

                           Dáta breithe: 1.8.1961;
                           Áit bhreithe: gar do Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarPhríomh-Aire agus Iar-Aire Leictreachais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           23.3.2012

                           178.

                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (dá ngairtear freisin Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)

                           Dáta breithe: 1961;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           Iar-Aire Sláinte.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           21.10.2014

                           180.

                           Ahmad AL‐QADRI
                           (أحمد القادري)

                           Dáta breithe: 1956;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Talmhaíochta agus um Athriar Talúntais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           24.6.2014

                           190.

                           Hussein ARNOUS (dá ngairtear freisin Arnus)(حسين عرنوس)

                           Dáta breithe: 1953;
                           Áit bhreithe: Idleh, Siria; Inscne: fireann

                           An Príomh-Aire. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           24.6.2014

                           217.

                           Atef NADDAF
                           ()

                           Dáta breithe: 1956;
                           Áit bhreithe: ceantar tuaithe Dhamaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           218.

                           Hussein MAKHLOUF
                           (dá ngairtear freisin Makhluf)
                           ()

                           Dáta breithe: 1964;
                           Áit bhreithe: Lattakia, Siria;
                           Inscne: fireann

                           An tAire Riaracháin Áitiúil agus Comhshaoil.
                           IarGhobharnóir Ghobharnóireacht na Damaisce.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.
                           Col ceathrar le Rami Makhlouf.

                           14.11.2016

                           220.

                           Ali GHANEM
                           ()

                           Dáta breithe: 1963;
                           Áit bhreithe: Damascus, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Peitriliam agus Acmhainní Mianra.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           222.

                           Mohammed (dá ngairtear freisin Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (dá ngairtear freisin al-Ahmad)
                           ()

                           Dáta breithe: 1961;
                           Áit bhreithe: Lattakia, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Cultúir.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           223.

                           Ali HAMOUD
                           (dá ngairtear freisin Hammoud)
                           ()

                           Dáta breithe: 1964;
                           Áit bhreithe: Tartus, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Iompair.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           224.

                           Mohammed Zuhair (dá ngairtear freisin Zahir) KHARBOUTLI
                           ()

                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Leictreachais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           14.11.2016

                           225.

                           Maamoun (dá ngairtear freisin Ma’moun) HAMDAN
                           ()

                           Dáta breithe: 1958;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Airgeadais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           229.

                           Abdullah ABDULLAH
                           ()

                           Dáta breithe: 1956;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Stáit.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           230.

                           Salwa ABDULLAH
                           ()

                           Dáta breithe: 1953;
                           Áit bhreithe: Quneitra, Siria;
                           Inscne: baineann

                           An tAire Gnóthaí Sóisialta agus Saothair. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           IarAire Stáit.
                           Ina cáil mar Aire Rialtais, tá freagracht uirthi as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           14.11.2016

                           231.

                           Rafe’a Abu SA’AD (dá ngairtear freisin Saad)
                           ()

                           Dáta breithe: 1954;
                           Áit bhreithe: sráidbhaile Habran, dúiche Sweida, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Stáit.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           239.

                           Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)

                           Dáta breithe: 1958;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Dlí agus Cirt.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           30.5.2017

                           277.

                           Imad Muwaffaq AL‐AZAB
                           (عماد موفق العزب)

                           Dáta breithe: 1970;
                           Áit bhreithe: ceantar tuaithe Dhamaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Oideachais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           4.3.2019

                           281.

                           Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
                           (ar a dtugar freisin Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)

                           Dáta breithe: 1962;
                           Áit bhreithe: Aleppo, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Tionscail.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           4.3.2019”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1536 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2019/796 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó ar a Bhallstáit

text:
                  22.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 351/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1536 ÓN gCOMHAIRLE
         an 22 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2019/796 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó ar a Bhallstáit
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó ar a Bhallstáit (1), agus go háirithe Airteagal 13(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 17 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2019/796.

                     (2)

                     Tá bearta sriantacha spriocdhírithe i gcoinne cibirionsaithe a dhéanann mórdhíobháil agus ar bagairt sheachtrach iad ar an Aontas nó ar a Bhallstáit ar cheann de na bearta a áirítear i gcreat an Aontais le haghaidh freagairt chomhpháirteach taidhleoireachta ar chibirghníomhaíochtaí mailíseacha (bosca uirlisí na cibearthaidhleoireachta) agus is uirlis ríthábhachtach iad chun gníomhaíochtaí den sórt sin a dhíspreagadh agus freagairt orthu.

                     (3)

                     Tá iompar mailíseach sa chibearspás ag dul ar aghaidh go leanúnach agus é ag dul i méid. Chun é sin a chosc, a dhíspreagadh agus chun freagairt air, ba cheart beirt dhaoine nádúrtha agus comhlacht amháin a áireamh ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/796. Tá na daoine sin agus an comhlacht sin freagrach as cibirionsaithe a rinne mórdhíobháil agus ar bagairt sheachtrach iad ar an Aontas nó ar a Bhallstáit, go háirithe an cibirionsaí i gcoinne Pharlaimint Chónaidhme na Gearmáine (Deutscher Bundestag) a tharla i mí Aibreáin agus mí na Bealtaine 2015, nó bhí siad páirteach iontu.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/796 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/796 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 129I, 17.5.2019, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas ar an liosta de dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, d’eintitis agus de chomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/796:

                        A.

                        Daoine nádúrtha

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    “7.

                                    Dmitry Sergeyevich BADIN

                                    Дмитрий Сергеевич БАДИН
                                    Dáta breithe: 15 Samhain 1990
                                    Áit breithe: Kursk, PCSS na Rúise (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
                                    Náisiúntacht: Rúiseach
                                    Inscne: fireann

                                    Bhí Dmitry Badin páirteach i gcibirionsaí a rinne mórdhíobháil ar Pharlaimint Chónaidhme na Gearmáine (Deutscher Bundestag).
                                    Mar oifigeach faisnéise míleata den 85ú Príomh-Lárionad le haghaidh Seirbhísí Speisialta (GTsSS) Phríomh-Stiúrthóireacht Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise (GU/GRU), bhí Dmitry Badin ar dhuine d’fhoireann d’oifigigh faisnéise míleata Rúiseacha a rinne cibirionsaí ar Pharlaimint Chónaidhme na Gearmáine (Deutscher Bundestag) i mí Aibreáin agus mí na Bealtaine 2015. Bhí an cibirionsaí sin dírithe ar chóras faisnéise na parlaiminte agus bhí tionchar aige ar fheidhmiú an chórais ar feadh roinnt laethanta. Goideadh líon suntasach sonraí agus bhí éifeacht ar chuntais ríomhphoist roinnt Comhaltaí Parlaiminte agus ar chuntas ríomhphoist an tSeansailéara Angela Merkel.

                                    22.10.2020

                                    8.

                                    Igor Olegovich KOSTYUKOV

                                    Игорь Олегович КОСТЮКОВ
                                    Dáta breithe: 21 Feabhra 1961
                                    Náisiúntacht: Rúiseach
                                    Inscne: fireann

                                    Is é Igor Kostyukov Ceannaire reatha Phríomh-Stiúrthóireacht Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise (GU/GRU), mar a raibh sé ina Phríomh-Leas-Cheannaire roimhe seo. Tá GTsSS mar cheann de na haonaid atá faoina cheannas, dá ngairtear ‘aonad míleata 26165’ freisin (leasainmneacha tionscail: ‘APT28’, ‘Fancy Bear’, ‘Sofacy Group’, ‘Pawn Storm’ agus ‘Strontium’).
                                    Sa cháil sin, tá Igor Kostyukov freagrach as cibirionsaithe a rinne GTsSS, lena n‐áirítear na hionsaithe sin a rinne mórdhíobháil agus ar bhagairt sheachtrach iad ar an Aontas nó ar a Bhallstáit.
                                    Go háirithe, bhí oifigigh faisnéise míleata de chuid an 85ú Príomh-Lárionad le haghaidh Seirbhísí Speisialta (GTsSS) páirteach sa chibirionsaí i gcoinne Pharlaimint Chónaidhme na Gearmáine (Deutscher Bundestag) a tharla i mí Aibreáin agus mí na Bealtaine 2015 agus san iarracht ar chibirionsaí a dhéanamh a raibh sé mar aidhm aige briseadh isteach i líonra WiFi na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) san Ísiltír i mí Aibreáin 2018.
                                    Bhí an cibirionsaí i gcoinne Pharlaimint Chónaidhme na Gearmáine dírithe ar chóras faisnéise na parlaiminte agus bhí tionchar aige ar fheidhmiú an chórais ar feadh roinnt laethanta. Goideadh líon suntasach sonraí agus bhí éifeacht ar chuntais ríomhphoist roinnt Comhaltaí Parlaiminte agus ar chuntas ríomhphoist an tSeansailéara Angela Merkel.

                                    22.10.2020”

                        B.

                        Daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    “4.

                                    85ú Príomh-Lárionad le haghaidh Seirbhísí Speisialta (GTsSS) Phríomh-Stiúrthóireacht Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise (GU/GRU)

                                    Seoladh: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moscó, 119146, Cónaidhm na Rúise

                                    Is é 85ú Príomh-Lárionad le haghaidh Seirbhísí Speisialta (GTsSS) Phríomh-Stiúrthóireacht Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise (GU/GRU), dá ngairtear freisin ‘aonad míleata 26165’ (leasainmneacha tionscail: ‘APT28’, ‘Fancy Bear’, ‘Sofacy Group’, ‘Pawn Storm’ agus ‘Strontium’), atá freagrach as cibirionsaithe a rinne mórdhíobháil agus ar bhagairt sheachtrach iad ar an Aontas nó ar a Bhallstáit.
                                    Go háirithe, bhí oifigigh faisnéise míleata de chuid GTsSS páirteach sa chibirionsaí i gcoinne Pharlaimint Chónaidhme na Gearmáine (Deutscher Bundestag) a tharla i mí Aibreáin agus mí na Bealtaine 2015 agus san iarracht ar chibirionsaí a dhéanamh a raibh sé mar aidhm aige briseadh isteach i líonra WiFi na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) san Ísiltír i mí Aibreáin 2018.
                                    Bhí an cibirionsaí i gcoinne Pharlaimint Chónaidhme na Gearmáine dírithe ar chóras faisnéise na parlaiminte agus bhí tionchar aige ar fheidhmiú an chórais ar feadh roinnt laethanta. Goideadh líon suntasach sonraí agus bhí éifeacht ar chuntais ríomhphoist roinnt Comhaltaí Parlaiminte agus ar chuntas ríomhphoist an tSeansailéara Angela Merkel.

                                    22.10.2020”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1578 ón gComhairle an 29 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2015/1755 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin

text:
                  30.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 362/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1578 ÓN gCOMHAIRLE
         an 29 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2015/1755 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin (1), agus go háirithe Airteagal 13(4) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 1 Deireadh Fómhair 2015, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2015/1755.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú a rinne an Chomhairle, ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le beirt daoine nádúrtha agus atá in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/1755 a leasú.

                     (3)

                     Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/1755 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/1755 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO: 257, 2.10.2015, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            San Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1755, in ionad iontrálacha 1 agus 2 faoin gceannteideal “Liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 1 agus 2”, cuirtear an méid seo a leanas:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Forais ainmniúcháin

                           “1.

                           Godefroid BIZIMANA

                           Inscne: Fireann
                           Dáta breithe: 23.4.1968
                           Áit breithe: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke
                           Náisiúntacht: An Bhurúin. Uimhir an Phas: DP0001520

                           “Chargé de missions de la Présidence” agus iarLeas-Ard-Stiúrthóir na bPóilíní Náisiúnta. An 31 Nollaig 2019, tugadh ardú céime do Bizimana go Príomh-Choimisinéir Póilíneachta. Freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas trí chinntí oibríochtúla a dhéanamh as ar eascair úsáid dhíréireach an fhornirt agus gníomhartha de bhrú faoi chois foréigneach i gcoinne léirsithe síochánta a thosaigh an 26 Aibreán 2015 tar éis fhógairt iarrthóireacht uachtaránachta Uachtarán Nkurunziza.

                           2.

                           Gervais NDIRAKOBUCA dá ngairtear freisin NDAKUGARIKA

                           Inscne: Fireann
                           Dáta Breithe: 1.8.1970
                           Náisiúntacht: An Bhurúin. Uimhir an Phas: DP0000761

                           An tAire Gnóthaí Baile, Forbartha Pobail agus Slándála Poiblí ó mhí an Mheithimh 2020 ar aghaidh. Iarcheannaire Oifig Rialtais na hUachtaránachta (“Présidence”) a bhí freagrach as cúrsaí a bhaineann leis na Póilíní Náisiúnta idir Bealtaine 2013 agus Samhain 2019, agus iar-Ard-Stiúrthóir na Seirbhíse Náisiúnta Faisnéise idir Samhain 2019 agus Meitheamh 2020. Freagrach as bac a chur ar an iarracht teacht ar réiteach polaitiúil sa Bhurúin trí threoracha a thabhairt as ar eascair úsáid dhíréireach an fhornirt, gníomhartha foréigin, gníomhartha diansmachta agus sáruithe ar an dlí idirnáisiúnta ar léirsitheoirí a bhí ag agóid ón 26 Aibreán 2015 ar aghaidh, tar éis fhógairt iarrthóireacht uachtaránachta an Uachtaráin Nkurunziza, lena n‐áirítear an 26, an 27 agus an 28 Aibreán 2015 sna dúichí Nyakabiga agus Musaga in Bujumbura.”