title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/169 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 maidir le hiontráil na Ríochta Aontaithe ar an liosta de thríú tíortha, críocha, criosanna nó deighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith faoi bhealach tríd i ndáil le fliú éanúil ardphataigineach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  12.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 49/18

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/169 ÓN gCOIMISIÚN
         an 11 Feabhra 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 maidir le hiontráil na Ríochta Aontaithe ar an liosta de thríú tíortha, críocha, criosanna nó deighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith faoi bhealach tríd i ndáil le fliú éanúil ardphataigineach
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2002/99/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 lena leagtar síos na rialacha maidir le sláinte ainmhithe lena rialaítear táirgeadh, próiseáil, dáileadh agus tabhairt isteach táirgí de bhunadh ainmhíoch lena gcaitheamh ag an duine (1), agus go háirithe an frása réamhráiteach d’Airteagal 8, an chéad fhomhír de mhír 1 d’Airteagal 8, mír 4 d’Airteagal 8 agus Airteagal 9(4) de,
         Ag féachaint do Threoir 2009/158/CE ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le coinníollacha i dtaca le sláinte ainmhithe lena rialaítear trádáil in éanlaith chlóis agus uibheacha goir laistigh den Chomhphobal agus allmhairí díobh as tríú tíortha (2), agus go háirithe Airteagal 23(1), Airteagal 24(2) agus Airteagal 25(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 ón gCoimisiún (3) leagtar síos ceanglais deimhniúcháin tréidliachta maidir le héanlaith chlóis agus táirgí éineola (“na tráchtearraí”) a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith faoi bhealach tríd, lena n-áirítear iad a stóráil le linn an idirthurais. Foráiltear leis nach ndéanfar na tráchtearraí a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith faoi bhealach tríd ach ó na tríú tíortha, críocha, criosanna nó deighleoga a liostaítear i gcolúin 1 agus 3 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis.

                     (2)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008, leagtar síos freisin na coinníollacha maidir le tríú tír, críoch, crios nó deighleog a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach (HPAI).

                     (3)

                     I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (an Comhaontú um Tharraingt Siar), agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, tá feidhm ag Treoracha 2002/99/CE agus 2009/158/CE, agus gníomhartha de chuid an Choimisiúin atá bunaithe orthu, maidir leis an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, liostaítear an Ríocht Aontaithe, gan Tuaisceart Éireann san áireamh, sa tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 mar thríú tír óna n-údaraítear tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith faoi bhealach tríd ó chodanna áirithe dá críoch, ag brath ar HPAI a bheith ann. Leagtar réigiúnú sin na Ríochta Aontaithe amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/130 ón gCoimisiún (4).

                     (5)

                     An 8 Feabhra 2021, dheimhnigh an Ríocht Aontaithe go raibh HPAI d’fhochineál H5N8 i ngabháltas éanlaithe clóis in Redcar agus Cleveland i Sasana.

                     (6)

                     Chuir údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe crios rialaithe 10 km timpeall ar an ngabháltas atá buailte agus chuir siad beartas díbeartha chun feidhme chun láithreacht HPAI a rialú agus leathadh an ghalair sin a theorannú. Thairis sin, dhearbhaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe gur chuir siad deimhnithe tréidliachta ar fionraí láithreach bonn le haghaidh coinsíneachtaí tráchtearraí a bhí beartaithe a onnmhairiú chuig an Aontas ó chríoch iomlán na Ríochta Aontaithe, cé is moite de Thuaisceart Éireann.

                     (7)

                     Tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ina críoch agus na bearta atá glactha aici chun leathadh HPAI, a bhfuil meastóireacht déanta ag an gCoimisiún air anois, a chosc. Ar bhonn na meastóireachta sin, is iomchuí srianta a chur ar thráchtearraí a thabhairt isteach san Aontas ón limistéar i Sasana atá buailte ag HPAI, ar tráchtearraí iad atá curtha faoi shrianta ag údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe mar gheall ar an ráig reatha.

                     (8)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, iontráil na Ríochta Aontaithe sa tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a leasú chun an staid eipidéimeolaíoch atá sa tríú tír sin faoi láthair a chur san áireamh.

                     (9)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a leasú dá réir.

                     (10)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 18, 23.1.2003, lch. 11.

            (2)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 74.

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 ón gCoimisiún an 8 Lúnasa 2008 lena leagtar síos liosta de thríú tíortha, críocha, criosanna nó deighleoga óna bhféadfar éanlaith chlóis agus táirgí éineola a allmhairiú isteach sa Chomhphobal agus a bheith faoi bhealach tríd agus na ceanglais deimhniúcháin tréidliachta (IO L 226, 23.8.2008, lch. 1).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/130 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 maidir le hiontráil na Ríochta Aontaithe ar an liosta de thríú tíortha, críocha, criosanna nó deighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith faoi bhealach tríd i ndáil le fliú éanúil ardphataigineach (IO L 40, 4.2.2021, lch. 16).

            IARSCRÍBHINN
            I gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil na Ríochta Aontaithe:

                           “GB — An Ríocht Aontaithe (*1)

                           GB-0

                           An tír iomlán

                           SPF

                           EP, E

                           GB-1

                           Tír iomlán na Ríochta Aontaithe, cé is moite de limistéar GB-2

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N

                           A

                           WGM

                           POU, RAT

                           N

                           GB-2

                           Críoch na Ríochta Aontaithe a chomhfhreagraíonn don mhéid seo a leanas:

                           GB-2.1

                           Contae Yorkshire Thuaidh:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54.30 agus W1.47

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           6.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           6.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           6.1.2021

                           GB-2.2

                           Contae Yorkshire Thuaidh:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54.29 agus W1.45

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           8.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           8.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           8.1.2021

                           GB-2.3

                           Contae Norfolk:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.49 agus E0.95

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           10.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           10.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           10.1.2021

                           GB-2.4

                           Contae Norfolk:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.72 agus E0.15

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           11.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           11.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           11.1.2021

                           GB-2.5

                           Contae Derbyshire:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.93 agus W1.57

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           17.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           17.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           17.1.2021

                           GB-2.6

                           Contae Yorkshire Thuaidh:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54.37 agus W2.16

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           19.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           19.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           19.1.2021

                           GB-2.7

                           Inse Orc:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N59.28 agus W2.44

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           GB-2.8

                           Contae Dorset:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N51.06 agus W2.27

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           GB-2.9

                           Contae Norfolk:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.52 agus E0.96

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           23.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           23.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           23.1.2021

                           GB-2.10

                           Contae Norfolk:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.52 agus E0.95

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           28.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           28.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           28.1.2021

                           GB-2.11

                           Contae Norfolk:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10.4 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.53 agus E0.66

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           7.2.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           7.2.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           7.2.2021

                           GB-2.12

                           Contae Devon:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N50.70 agus W3.36

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           31.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           31.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           31.1.2021

                           GB-2.13

                           Gar do Amlwch, Inis Món, an Bhreatain Bheag:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N53.38 agus W4.30

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           27.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           27.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           27.1.2021

                           GB-2.14

                           Gar do Redcar, Redcar agus Cleveland, Sasana:
                           An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54.57 agus W1.07

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           8.2.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           8.2.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           8.2.2021

               (*1)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/170 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte

text:
                  15.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 50/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/170 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Feabhra 2021
         maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 57(4) agus Airteagal 58(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun a áirithiú go gcuirtear an Ainmníocht Chomhcheangailte atá i gceangal le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (2) i bhfeidhm go haonfhoirmeach, is gá bearta a ghlacadh maidir le haicmiú na n-earraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (2)

                     Le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 leagadh síos na rialacha ginearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte. Tá feidhm ag na rialacha sin freisin maidir le haon ainmníocht eile atá bunaithe go hiomlán uirthi nó a bhfuil cuid di bunaithe uirthi nó a chuireann breis foranna léi agus a bhunaítear le forálacha sonracha de chuid an Aontais, d’fhonn bearta taraife agus bearta eile i ndáil le trádáil in earraí a chur i bhfeidhm.

                     (3)

                     De bhun na rialacha ginearálta sin, ba cheart na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn a aicmiú faoin gcód CN a luaitear i gcolún (2), de bhua na gcúiseanna a leagtar amach i gcolún (3) den tábla sin.

                     (4)

                     Is iomchuí a fhoráil, i ndáil le faisnéis taraife cheangailteach arna heisiúint i leith na n-earraí a bhaineann leis an Rialachán seo ar faisnéis í nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, go bhféadfaidh an sealbhóir, ar feadh tréimhse áirithe, leanúint den fhaisnéis sin a agairt i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Ba cheart an tréimhse sin a shocrú ag 3 mhí.

                     (5)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gCód Custaim,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Na hearraí a ndéantar tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, aicmeofar iad faoi chuimsiú na hAinmníochta Comhcheangailte faoin gcód CN a luaitear i gcolún (2) den tábla sin.

            Airteagal 2
            Féadfar leanúint d’fhaisnéis taraife cheangailteach nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo a agairt i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 go ceann tréimhse 3 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Gerassimos THOMAS

                  An tArd-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim

            (1)  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                        Tuairisc ar na hearraí

                        Aicmiú (Cód-CN)

                        Cúiseanna

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Buidéal de dhéanamh gloine a dhéantar go meicniúil, i gcruth blaosc cinn, thart ar 9,5 cm ar airde, ag a bhfuil toilleadh ainmniúil 180 ml. Tá muineál gearr ar an mbuidéal (thart ar 1,5 cm ar a fhad agus an oscailt 2 cm ar thrastomhas) agus stoipéad neamhshéalaithe de dhéanamh coirc, a luíonn go scaoilte in oscailt an bhuidéil.
                        Féach an íomhá  (*1).

                        7013 49 99

                        Cinntear an t-aicmiú le rialacha ginearálta 1 agus 6 maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte agus le foclaíocht na gcód CN 7013 , 7013 49  agus 7013 49 99 .
                        De bhun a shaintréithe oibiachtúla (cruth sonrach an earra, luíonn an stoipéad go scaoilte i muineál an bhuidéil; dúnadh neamhshéalaithe de dhéanamh coirc), níl an t-earra ceaptha le haghaidh úsáid choitianta tráchtála chun earraí a iompar nó a phacáil de réir bhrí cheannteideal 7010 . Níl an dúnadh de dhéanamh coirc oiriúnach lena áirithiú nach siltear nó nach ndoirtfear a bhfuil san earra le linn iompair. De bharr dhearadh an bhuidéil agus an stoipéid a luíonn go scaoilte tá an t-earra cosúil le deacantar nó cruibhéad ola nó fínéagair, ar earraí iad de chineál a úsáidtear mar earraí gloine boird nó cistine agus atá eisiata ó cheannteideal 7010  (féach freisin Nótaí Míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe (NMCC) ar cheannteideal 7010 , an chéad mhír agus eisiamh an chúigiú mír (c), agus an NMCC ar cheannteideal 7013 , an chéad mhír (1)). Dá réir sin, eisiatar an t-aicmiú faoi cheannteideal 7010  mar bhuidéal gloine, de chineál a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil.
                        Dá bhrí sin, tá an t-earra le haicmiú faoi chód CN 7013 49 99  mar earra gloine de chineál a úsáidtear mar earra boird, cistine nó earra comhchosúil (seachas an méid a luaitear faoi cheannteideal 7010  nó 7018 ).

               (*1)  Le haghaidh faisnéis amháin atá an íomhá.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/171 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626 maidir le liostaí tríú tíortha agus réigiún sna tíortha sin atá údaraithe le coinsíneachtaí feithidí a thugtar isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  15.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 50/4

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/171 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Feabhra 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626 maidir le liostaí tríú tíortha agus réigiún sna tíortha sin atá údaraithe le coinsíneachtaí feithidí a thugtar isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a rinneadh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 127(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2017/625, leagtar síos rialacha maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéanann údaráis inniúla na mBallstát chun comhlíonadh reachtaíocht an Aontais a fhíorú i réimse na sábháilteachta bia ag gach céim den phróiseas táirgthe, próiseála agus dáileacháin, i measc réimsí eile. Thar aon ní eile, is éard a fhoráiltear ann an ceanglas seo a leanas is é sin nach ceart go dtabharfaí ainmhithe agus earraí áirithe isteach san Aontas ach amháin ó thríú tír nó ó réigiún i dtríú tír atá ar liosta a dhréachtaigh an Coimisiún chun na críche sin.

                     (2)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún (2), déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2017/625. Thar aon ní eile, is éard a leagtar síos in Airteagal 3 den Rialachán Tarmligthe sin rialacha maidir le hainmhithe agus earraí áirithe nach gceadaítear a dtabhairt isteach san Aontas ach amháin ó thríú tíortha nó ó réigiúin sna tíortha sin atá ar an liosta ainmhithe agus earraí den sórt sin a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626 ón gCoimisiún (3) [arna údarú le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a thabhairt isteach san Aontas, ainmhithe agus earraí atá beartaithe i gcomhair thomhaltas an duine].

                     (3)

                     Is éard a fhoráiltear le hAirteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626 nach mbeidh sé údaraithe coinsíneachtaí feithidí i gcomhair thomhaltas an duine a thabhairt isteach san Aontas ach amháin más de thionscnamh tríú tír nó réigiúin i dtríú tír atá na bianna sin agus más astu sin a coinsíníodh iad, is é sin na tíortha agus na réigiúin a liostaítear in Iarscríbhinn IIIa a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. Tríú tíortha agus réigiúin sna tíortha sin, níor cheart a n-údarú le coinsíneachtaí feithidí a thabhairt isteach san Aontas, coinsíneachtaí atá liostaithe go cuí, ach amháin i gcás ina soláthraíonn siad an fhianaise iomchuí agus ráthaíochtaí go gcomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 127(3) de Rialachán (AE) 2017/625 agus in Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625.

                     (4)

                     An 15 Meán Fómhair 2020, thug Vítneam a dhóthain fianaise agus ráthaíochtaí don Choimisiún le háireamh ar liosta na dtríú tíortha nó réigiún sna tíortha sin atá údaraithe coinsíneachtaí feithidí a thabhairt isteach san Aontas. Dá bhrí sin, ba cheart Vítneam a áireamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn IIIa a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626, agus ba cheart an Iarscríbhinn sin a leasú dá réir.

                     (5)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn IIIa a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún an 4 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais i ndáil le coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí áirithe i gcomhair thomhaltas an duine a thabhairt isteach san Aontas (IO L 131, 17.5.2019, lch. 18).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626 ón gCoimisiún an 5 Márta 2019 maidir le liostaí tríú tíortha agus réigiúin sna tríú tíortha sin atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe a thabhairt isteach san Aontas Eorpach i gcomhair thomhaltas an duine, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/759 maidir leis na liostaí sin (IO L 131, 17.5.2019, lch. 31).

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn IIIa a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/626, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach tar éis na hiontrála le haghaidh na Téalainne:

                           “VN

                           Vítneam”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1309 ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2021 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint ("Värmländskt skrädmjöl" (TGFC))

text:
                  9.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 284/14

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1309 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Lúnasa 2021
         lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint ("Värmländskt skrädmjöl" (TGFC))
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an tSualainn ar chlárú an ainm ‘Värmländskt skrädmjöl’ a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

                     (2)

                     Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm ‘Värmländskt skrädmjöl’ a chlárú,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá an t-ainm ‘Värmländskt skrädmjöl’ (TGFC) cláraithe anois.
            Leis an ainm a shonraítear sa chéad mhír sainítear táirge de chuid Aicme 1.6. Torthaí, glasraí agus gránaigh, iad úr nó próiseáilte, faoi mar atá liostaithe in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  Thar ceann an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  IO C 136, 19.4.2021, lch. 8.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1310 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2021 lena gceartaítear leaganacha áirithe teanga de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  9.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 284/15

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1310 ÓN gCOIMISIÚN
         an 6 Lúnasa 2021
         lena gceartaítear leaganacha áirithe teanga de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 23(1) agus Airteagal 27(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Sa leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ón gCoimisiún (2) tá téacs breise in Iarscríbhinn I (Cuid-FCL), Fochuid A, pointe FCL.025 (b), pointe 4 lena dtugtar le tuiscint go bhfuil feidhm ag coinníoll breise.

                     (2)

                     Sa leagan Fraincise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 tá earráid in Iarscríbhinn I (Cuid-FCL), Fochuid J, Roinn 2, pointe FCL.905.FI (c), frása réamhráiteach lena n-athraítear brí an téacs.

                     (3)

                     Sa leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 tá earráidí in Iarscríbhinn I (Cuid-FCL), Foscríbhinn 9, Cuid B, pointe 7 “Rátálacha de réir aicme – muir”, tábla, Roinn 1, pointe 1.5, pointe 1.6 agus pointe 1.7 agus in Iarscríbhinn IV (Cuid-MED), Fochuid B, Roinn 2, pointe MED.B.070 (c), pointe 3, an chéad abairt lena n-athraítear brí an téacs.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Fraincise, an leagan Gearmáinise agus an leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

                     (5)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá bhforáiltear in Airteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               (ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 311, 25.11.2011, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1322 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú an Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  11.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 288/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1322 ÓN gCOIMISIÚN
         an 3 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú an Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) agus d’Airteagal 50(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 29 Samhain 2019, deonaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 ón gCoimisiún (2) údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0020460-0000 aige do Contec Europe leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid.

                     (2)

                     An 5 Feabhra 2020, chuir Contec Europe fógra faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (3), maidir le hathruithe riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ dá dtagraítear i Roinn 1 de Theideal 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (3)

                     Mhol Contec Europe an t-athbhreithniú ar liosta ainmneacha trádála táirgí, lena n-áirítear athruithe ar ainmneacha trádála agus baint ainmneacha trádála na dtáirgí aonair i meitea-SPCanna 1 agus 2, in achoimre ar shaintréithe an táirge i leith na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076. Taifeadadh an fógra faoin gcás-uimhir BC-GC057245-55 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

                     (4)

                     An 6 Márta 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (4) maidir leis na hathruithe atá beartaithe faoi bhráid an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013. Sa tuairim, thángthas ar an gconclúid go dtagann na leasuithe ar an údarú reatha atá á lorg ag sealbhóir an údaraithe faoi Airteagal 50(3)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, agus go bhfuil coinníollacha Airteagal 19 den Rialachán sin á gcomhlíonadh fós tar éis na hathruithe a chur chun feidhme. Ar an dáta céanna, tharchuir an Ghníomhaireacht chuig an gCoimisiún an achoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 11(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013.

                     (5)

                     Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ a leasú.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Lúnasa 2021

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2019 lena ndeonaítear údarú Aontais d’fhine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ (IO L 316, 6.12.2019, lch. 19).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

            (4)  Tuairim ó ECHA an 2 Márta 2020 maidir leis an athrú riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’, https://echa.europa.eu/documents/10162/22836226/opinion_for_ua_admin_change_bc-gc057245-55_en.pdf/b848e01c-b8bb-41ac-4dff-650cbfd33ff9.

            IARSCRÍBHINN

                     ‘IARSCRÍBHINN II
                     Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha
                     Contec IPA Product Family
                     Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     Uimhir an údaraithe: EU-0020460-0000
                     Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0020460-0000
                     CUID I

                        AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

                     1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN
                     1.1.   Ainm an tacair

                                 Ainm

                                 Contec IPA Product Family

                           1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

                                 Cineál nó cineálacha táirge

                                 PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                                 PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

                           1.3.   Sealbhóir an údaraithe

                                 Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

                                 Ainm

                                 Contec Europe

                                 Seoladh

                                 Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56000, Vannes, An Fhrainc

                                 Uimhir an údaraithe

                                 EU-0020460-0000

                                    Uimhir sócmhainne R4BP

                                 EU-0020460-0000

                                 Dáta an údaraithe

                                 26 Nollaig 2019

                                 Dáta éaga an údaraithe

                                 30 Samhain 2029

                           1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

                                 Ainm an déantóra

                                 Contec Inc.

                                 Seoladh an déantóra

                                 525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Stáit Aontaithe Mheiriceá

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Stáit Aontaithe Mheiriceá

                                 Ainm an déantóra

                                 Contec Cleanroom Technology (Suzhou) Co., Ltd. China

                                 Seoladh an déantóra

                                 17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou An tSín

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou An tSín

                                 Ainm an déantóra

                                 Contec Cleanroom (UK) Ltd

                                 Seoladh an déantóra

                                 Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland An Ríocht Aontaithe

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland An Ríocht Aontaithe

                                 Ainm an déantóra

                                 Flexible Medical Packaging

                                 Seoladh an déantóra

                                 Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire An Ríocht Aontaithe

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire An Ríocht Aontaithe

                           1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

                                 Substaint ghníomhach

                                 Propan-2-ol

                                 Ainm an déantóra

                                 Brenntag GmbH

                                 Seoladh an déantóra

                                 Messeallee 11, 45131 Essen An Ghearmáin

                                 Suíomh na láithreán déantúsaíochta

                                 Haven 3222, Vondelingenweg 601, 3196 KK Vondelingenplaat An Ísiltír

                           2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ
                     2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Íosta

                                 Uasta

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint Ghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 62,9

                                 62,9

                           2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

                                 Foirmliú (nó foirmlithe)

                                 Tuaslagán RTU/spraeire truicir
                                 Ceirtín RTU

                           CUID II

                        AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

                        META SPC 1

                     1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1
                     1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

                                 Aitheantóir

                                 Táirgí Leachtacha IPA Contec

                           1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                                 Uimhir

                                 1-1

                           1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                                 Cineál nó cineálacha táirge

                                 PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                                 PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

                           2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1
                     2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Íosta

                                 Uasta

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint Ghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 62,9

                                 62,9

                           2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

                                 Foirmliú (nó foirmlithe)

                                 Tuaslagán RTU/spraeire truicir

                           3.   RAITIS GHUAISE AGUS REAMHCHURAIM META SPC 1

                                 Ráitis ghuaise

                                 Leacht agus gal an-inlasta.
                                 Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
                                 D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
                                 D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

                                 Ráitis réamhchúraim

                                 Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
                                 Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
                                 Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
                                 Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
                                 Seachain análú gala.
                                 Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
                                 Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
                                 Caith cosaint súl.
                                 MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                                 MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
                                 MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                                 Glaoigh ar Ionad Nimhe má airíonn tú tinn.
                                 Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
                                 I gcás dóiteáin:Úsáid cúr atá frithsheasmhach in alcól chun é a mhúchadh.
                                 Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
                                 Stóráil faoi ghlas.
                                 Diúscair ábhar chuig coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil..

                           4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1
                     4.1.   Tuairisc úsáide

                        Tábla 1.

                        Úsáid # 1 – Úsáid ghairmiúil

                                 An cineál táirge

                                 PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                                 PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

                                 Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                                 Dífhabhtán le húsáid i gcoinne baictéir, mícea-baictéir a agus giosta ar dhromchlaí crua neamh-scagach i seomraí glana le haghaidh biteicneolaíochta, cógaisíochta, déantúsaíocht feistí leighis, tionscail chúraim shláinte agus feidhmchláir eolaíochta beatha criticiúla eile, agus i réimsí ullmhaithe bia agus beatha tionsclaíoch.

                                 Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                                 Baictéir
                                 Mícea-baictéir
                                 Giosta

                                 Réimse (nó réimsí) úsáide

                                 Faoi dhíon Istigh
                                 Modh (nó modhanna) úsáide
                                 Airí modha: Spraeáil agus cuimilt

                                 Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

                                 -

                                 Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                                 Airí úsáide: Táirge 50 ml in aghaidh an m2 den dromchla
                                 Am teagmhála 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus mícea-baictéir
                                 3 nóiméad am teagmhála le haghaidh giosta
                                 Airí caolaithe:
                                 Airí uainithe:
                                 Ag cuimilt:

                                 Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                                 Gairmiúil

                                 Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                                 Buidéal spraeála truicir poileitiléin ard-dlúis (HDPE) - 0,5 L - 1 L.
                                 Buidéal athlíonta le caipín HDPE - 5 L.

                           4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) MAIDIR LE META SPC 1
                     5.1.   Treoracha úsáide

                     Úsáid ag teocht an tseomra. Chun dromchlaí sofheicthe is gá glanadh sula ndéantar é a dhíghalrú.
                     Ag cuimilt: Cuir i bhfeidhm/Spraeáil an táirge ar ceirtín seomra íonghlain ar ardchaighdeán oiriúnach. Déan cinnte go bhfuil an ceirtín sáithithe go leordhóthanach agus go haonfhoirmeach sula ndéantar an dromchla a dhíghalrú le bheith díghalraithe.
                     Déan cinnte go bhfuil an dromchla clúdaithe go haonfhoirmeach leis an táirge agus ansin é a thriomú le ceirtín glanta steiriúil.
                     Amanna teagmhála: Ag cuimilt 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus mycobaictéir 3 nóiméad le haghaidh giosta.
                     Caithfear na ceirtíní úsáidte a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.
                     5.2.   Bearta maolaithe riosca

                     Nigh do lámha agus do chraiceann nochtaithe roimh bhéilí agus tar éis iad a úsáid.
                     Seachain teagmháil leis na súile

                        “Le húsáid i seomra íonghlain, tá rialuithe teicniúla/innealtóireachta leordhóthanacha chun iarmhair aeriompartha a bhaint, éigeantach m.sh. aeráil seomra nó LEV”

                     5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

                     Éifeachtaí díobhálacha díreacha nó indíreacha dóchúla:

                                 Tinneas cinn, veirtige, siabhránachtaí, dúlagar riospráide, dúlagar CNS nó cóma.

                                 Greannú tromchúiseach ar na súile agus nó damáiste súilí.

                                 Masma, urlacan, buinneach agus gaistríteas fuilreatha.

                                 D’fhéadfadh guais asúite scamhógach niúmóine, fotheannas agus hipiglicéime a spreagadh.

                           Bearta garchabhrach:

                                 Déan an duine aonair a athlonnú ón bhfoinse nochta agus bain aon earraí éadaí éillithe/spatáilte.

                                 Teagmháil le súl: MÁ I SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad Bain lionsaí teagmhála, má tá siad i láthair agus furasta a dhéanamh. Coinnigh ag sruthlú. Má mhaireann greannú súl: Faigh comhairle/aire leighis

                                 Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach. Ná bí ag sciúradh.

                                 I gcás ionghabhála: NÁ spreag an t-urlacan agus ná tabhair aon rud i mbéal do dhuine lagaithe nó neamhaireachtálachh; má tá an duine neamhaireachtálach cuir an duine aonair sa suíomh taobh clé (luí téarnaimh) leis an gceann íslithe agus na glúine lúbtha.

                                 Coinnigh an duine socair agus ag ligean a scíth, teocht an choirp a chaomhnú agus análaithe a rialú. Seiceáil le haghaidh cuisle más gá agus cuir tús le análú tarrthála.

                                 Téigh an duine chuig ionad cúram sláinte agus tabhair leat pacáistiú nó lipéad nuair is féidir.

                           NÁ FÉIDIR LEIS AN AONAIR A GHLACADH AONTAITHE!
                     Comhairle do phearsanra leighis agus cúram sláinte:

                                 Monatóireacht a dhéanamh ar comharthaí beatha agus cóireáil shíomptómach agus thacúil a sholáthar.

                                 Déan an nós imeachta endoscópach a mheas i gcás ionghabhála.

                                 Monatóireacht a dhéanamh ar glicéime agus cetóin.

                                 Tá úsáid Ipecac fritásctha.

                           NUAIR AG FIAFRAIGH COMHAIRLE LEIGHIS COINNIGH AN PACÁISTIÚ NÓ LIPÉAD AG AN IONAD RIALAITHE NIMH ÁITIÚIL ☐ CUIR ISTECH AN UIMHIR ÁITIÚIL ANSEO].
                     5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

                     Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil.
                     Ná húsáid coimeádán folamh do aon chríche eile.
                     5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

                     Stóráil in áit fhionnuar, tirim, aeráilte go maith sa choimeádán bunaidh.
                     Coinnigh ar shiúl ó fhoinsí adhainte.
                     Coinnigh ar shiúl ó sholas díreach.
                     Coinnigh an coimeádán dúnta go daingean.
                     Saol na seilfré: 2 bhliain
                     6.   FAISNÉIS EILE
                     Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129.28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge.
                     7.   AN TRIU LEIBHEAL FAISNEISE: TAIRGI AONAIR I META SPC 1
                     7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                                 Trádainm (nó trádainmneacha)

                                 Contec IPA
                                 Contec Sterile IPA

                                 Uimhir an údaraithe

                                 EU-0020460-0001 1-1

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint Ghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 62,9

                        META SPC 2

                     1.   FAISNEIS RIARACHAIN META SPC 2
                     1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

                                 Aitheantóir

                                 Ceirtín Contec IPA

                           1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

                                 Uimhir

                                 1-2

                           1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

                                 Cineál nó cineálacha táirge

                                 PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                                 PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

                           2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2
                     2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Íosta

                                 Uasta

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint Ghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 62,9

                                 62,9

                           2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

                                 Foirmliú (nó foirmlithe)

                                 Ceirtín RTU

                           3.   RAITIS GHUAISE AGUS REAMHCHURAIM META SPC 2

                                 Ráitis ghuaise

                                 Leacht agus gal an-inlasta.
                                 Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
                                 D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
                                 D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

                                 Ráitis réamhchúraim

                                 Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
                                 Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
                                 Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
                                 Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
                                 Seachain análú gala.
                                 Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
                                 Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
                                 Caith cosaint súl.
                                 MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                                 MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
                                 MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                                 Glaoigh ar Ionad Nimhe má airíonn tú tinn.
                                 Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
                                 I gcás dóiteáin:Úsáid cúr atá frithsheasmhach in alcól chun é a mhúchadh.
                                 Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
                                 Stóráil faoi ghlas.
                                 Diúscair ábhar chuig coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil..

                           4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2
                     4.1.   Tuairisc úsáide

                        Tábla 2.

                        Úsáid # 1 – Úsáid ghairmiúil

                                 An cineál táirge

                                 PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                                 PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

                                 Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

                                 Dífhabhtán le húsáid i gcoinne baictéir, mícea-baictéir agus giosta ar dhromchlaí crua neamh-scagach i seomraí glana le haghaidh biteicneolaíochta, cógaisíochta, déantúsaíocht feistí leighis, tionscail chúraim shláinte agus feidhmchláir eolaíochta beatha criticiúla eile, agus i réimsí ullmhaithe bia agus beatha tionsclaíoch. Teocht úsáide inghlactha: teocht an tseomra (20 ± 2 °C)

                                 Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

                                 Baictéir
                                 Mícea-baictéir
                                 Giosta

                                 Réimse (nó réimsí) úsáide

                                 Faoi dhíon Istigh
                                 Modh (nó modhanna) úsáide
                                 Airí modha: Ag cuimilt

                                 Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

                                 -

                                 Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

                                 Airí úsáide: -
                                 Airí caolaithe:
                                 Airí uainithe:
                                 Am teagmhála 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus miceabaictéir
                                 3 nóiméad am teagmhála le haghaidh giosta

                                 Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

                                 Gairmiúil

                                 Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

                                 Ceirtíní polapróipiléine 100 % tuilte i:

                                             —

                                             Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 150 ceirtíní (1,7 L nó 2,15 L)

                                             —

                                             Paicéad teireataláit poileitiléin (PET)/poileitiléin (PE) séalaithe le timfhilleadh sreafa - PET/PE - 30, 40 nó 50 ceirtíní

                                       Ceirtíní poileistir 100 % tuilte i:

                                             —

                                             Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 100 ceirtíní (2,25 L)

                                             —

                                             Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE - 20 ceirtíní

                                       Ceirtíní poileistir cniotáilte 100 % tuilte i:

                                             —

                                             Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE - 8, 10, 20, 30 nó 50 ceirtíní

                                       Ceirtíní 55 % líonta ceallalóis/45 % poileistir tuilte i:

                                             —

                                             Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 100 ceirtíní (2,25 L)

                                             —

                                             Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE – 24, 30, 50 or 75 ceirtíní

                                       Ceirtíní poileistir tuilte 50 % réón/50 % i:

                                             —

                                             Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 700 ceirtíní (11,4 L)

                           4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

                     Féach treoracha ginearálta le húsáid
                     5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) MAIDIR LE META SPC 2
                     5.1.   Treoracha úsáide

                     Maidir le dromchlaí salach, is gá glanadh sula ndéantar díghalrú.
                     Déan cinnte go bhfuil an dromchla clúdaithe go haonfhoirmeach leis an táirge, lig dó gníomhú ar feadh tréimhse teagmhála 1 nóiméad le haghaidh gníomhaíochta baictéaricídeach agus mícea-baictéiricídeach agus 3 nóiméad le haghaidh gníomhaíochta giostaicíde.
                     5.2.   Bearta maolaithe riosca

                     Nigh do lámha agus do chraiceann nochtaithe roimh bhéilí agus tar éis iad a úsáid.
                     Seachain teagmháil leis na súile

                        “Le húsáid i seomra íonghlain, tá rialuithe teicniúla/innealtóireachta leordhóthanacha chun iarmhair aeriompartha a bhaint éigeantach m.sh. aeráil seomra nó LEV “

                     5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

                     Éifeachtaí díobhálacha díreacha nó indíreacha dóchúla:

                                 Tinneas cinn, veirtige, siabhránachtaí, dúlagar riospráide, dúlagar CNS nó cóma..

                                 Greannú tromchúiseach ar na súile agus nó damáiste súilí.

                                 Masma, urlacan, buinneach agus gaistríteas fuilreatha.

                                 D’fhéadfadh guais asúite scamhógach niúmóine, fotheannas agus hipiglicéime a spreagadh..

                           Bearta garchabhrach:

                                 Déan an duine aonair a athlonnú ón bhfoinse nochta agus bain aon earraí éadaí éillithe/spatáilte.

                                 Teagmháil le súl: MÁ I SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad Bain lionsaí teagmhála, má tá siad i láthair agus furasta a dhéanamh. Coinnigh ag sruthlú. Má mhaireann greannú súl: Faigh comhairle/aire leighis

                                 Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach, Gan aon sciúradh.

                                 I gcás ionghabhála; NÁ spreag an t-urlacan agus ná tabhair aon rud i mbéal do dhuine lagaithe nó neamhfhiosrach; má tá an duine neamhfhiosrach cuir an duine aonair sa suíomh taobh clé (luí téarnaimh) leis an gceann íslithe agus na glúine lúbtha.

                                 Coinnigh an duine socair agus ag ligean a scíth, teocht an choirp a chaomhnú agus análaithe a rialú. Seiceáil le haghaidh cuisle más gá agus cuir tús le análú tarrthála.

                                 Téigh an duine chuig ionad cúram sláinte agus tabhair leat pacáistiú nó lipéad nuair is féidir.

                           NÁ FÁG AN DUINE BUAILTE INA N-AONAR
                     Comhairle do phearsanra leighis agus cúram sláinte:

                                 Monatóireacht a dhéanamh ar comharthaí beatha agus cóireáil shíomptómach agus thacúil a sholáthar.

                                 Déan an nós imeachta endoscópach a mheas i gcás ionghabhála.

                                 Monatóireacht a dhéanamh ar glicéime agus cetóin.

                                 Tá úsáid Ipecac fritásctha.

                           NUAIR AG FIAFRAIGH COMHAIRLE LEIGHIS COINNIGH AN PACÁISTIÚ NÓ LIPÉAD AG AN IONAD RIALAITHE NIMH ÁITIÚIL ☐ CUIR ISTECH AN UIMHIR ÁITIÚIL ANSEO].
                     5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

                     Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil.
                     Ná húsáid coimeádán folamh do aon chríche eile.
                     Caithfear wipes úsáidte a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta
                     Déan dramhaíl thirim a dhiúscairt le líonadh talún
                     5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

                     Stóráil in áit fhionnuar, tirim, aeráilte go maith sa choimeádán bunaidh.
                     Coinnigh ar shiúl ó fhoinsí adhainte.
                     Coinnigh ar shiúl ó sholas díreach.
                     Coinnigh an coimeádán dúnta go daingean.
                     Saol na seilfré: 2 bhliain
                     6.   FAISNÉIS EILE
                     Polapróipiléin, poileistear, poileistear feistithe, 55 % ceallalóis/45 % poileistear nó 50 % réón/50 % sreanga poileistear, 34-240 gsm, ina bhfuil táirge 5 - 38 ml (2,75 - 20,9 g própán-2-ol)
                     Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca á dhéanamh ar an táirge
                     7.   AN TRIU LEIBHEAL FAISNEISE: TAIRGI AONAIR I META SPC 2
                     7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

                                 Trádainm (nó trádainmneacha)

                                 PROSAT EasyReach
                                 PROSAT Sterile EasyReach
                                 PROSAT Wipes
                                 PROSAT Sterile Wipes
                                 SATWipes Wipes
                                 SATWipes Sterile Wipes
                                 Cleanroom wipes, presaturated Spec-Wipe

                                 Uimhir an údaraithe

                                 EU-0020460-0002 1-2

                                 Gnáthainm

                                 Ainm IUPAC

                                 Feidhm

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Cion (%)

                                 Propan-2-ol

                                 Substaint Ghníomhach

                                 67-63-0

                                 200-661-7

                                 62,9

               ’

               (1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

               (2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1324 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an bhformáid maidir le tíolacadh liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise

text:
                  11.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 288/19

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1324 ÓN gCOIMISIÚN
         an 10 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an bhformáid maidir le tíolacadh liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 1999/105/CE ón gComhairle an 22 Nollaig 1999 maidir le margú ábhair atáirgthe foraoise (1), agus go háirithe Airteagal 10(3) di,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún (2) leagtar síos formáid chaighdeánaithe do na Ballstáit maidir le liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise a thíolacadh don Choimisiún.

                     (2)

                     D’fhorbair an Coimisiún córas faisnéise le déanaí chun na liostaí náisiúnta sin a thíolacadh go leictreonach, córas ar a dtugtar an Córas Faisnéise um Ábhar Atáirgthe Foraoise (FOREMATIS). Is córas é FOREMATIS a fhágann gur féidir leis na Ballstáit a liosta náisiúnta a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin.

                     (3)

                     De bharr na forbartha teicniúla sin, formáid na liostaí náisiúnta dá bhforáiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002, is formáid í ar cheart formáid FOREMATIS a chur ina háit.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 a leasú dá réir sin.

                     (5)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

                           ‘Airteagal 1
                           An liosta náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 10(2) de Threoir 1999/105/CE, is trí fhormáid Chóras Faisnéise an Choimisiúin um Ábhar Atáirgthe Foraoise (*1) agus is i gcomhréir leis an bhformáid sin a thíolacfar an liosta sin.

                           (*1)  https://ec.europa.eu/forematis/’;"

                        (2)

                        scriostar an Iarscríbhinn.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 11, 15.1.2000, lch. 17.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2002 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm Threoir 1999/105/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise (IO L 240, 7.9.2002, lch. 34).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1326 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena n-údaraítear ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  11.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 288/24

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1326 ÓN gCOIMISIÚN
         an 10 Lúnasa 2021
         lena n-údaraítear ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear liosta Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

                     (3)

                     An 23 Eanáir 2019, chuir an chuideachta Fermentalg (‘an t-iarratasóir’) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 ar leathnú ar úsáid an bhia núíosaigh ola Schizochytrium sp.. D’iarr an t-iarratasóir úsáid Schizochytrium sp. a leathnú go gcumhdódh sé bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach a cheaptar lena úsáid do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Sonraítear an tréithchineál de Schizochytrium sp. a d’úsáid an t-iarratasóir agus a mbaineann an t-iarratas sin leis mar thréithchineál FCC-3204.

                     (4)

                     An 15 Aibreán 2019, chuir an t-iarratasóir iarratas eile faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 inar iarr sé athrú ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh ola Schizochytrium sp.. D’iarr an t-iarratasóir an t-uasleibhéal Schizochytrium sp. i bhforbhianna, mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), a mhéadú don phobal fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh. An tréithchineál de Schizochytrium sp. a d’úsáid an t-iarratasóir agus a mbaineann an t-iarratas sin leis, is é sin an tréithchineál FCC-3204 céanna agus atá thuasluaite.

                     (5)

                     I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) an 13 Bealtaine 2019, agus d’iarr sé air tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh maidir le leathnú ar úsáid ola Schizochytrium sp. mar bhia núíosach i mbainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach.

                     (6)

                     I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás an 10 Iúil 2019, agus d’iarr sé air tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh maidir le hathrú ar choinníollacha úsáide ola Schizochytrium sp. mar bhia núíosach i bhforbhianna.

                     (7)

                     An 24 Samhain 2020, ghlac an tÚdarás a thuairimí eolaíocha féin maidir le Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in infant and follow-on formula as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (5) [Sábháilteacht ola ó Schizochytrium
                        limacinum (tréithchineál FCC-3204) lena húsáid i mbainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283] agus Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in food supplements as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (6)’ [Sábháilteacht ola ó Schizochytrium limacinum (tréithchineál FCC-3204) lena húsáid i bhforbhianna bia mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283]. Tá na tuairimí sin i gcomhréir leis na ceanglais faoi Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (8)

                     Sna tuairimí sin, dheimhnigh an tÚdarás go mbaineann an tréithchineál FCC-3204 leis an speiceas Schizochytrium limacinum ar tugadh stádas na toimhdean cáilithe sábháilteachta (‘QPS’) dó agus a áiríodh in 2020 sa liosta de na hoibreáin bhitheolaíocha atá molta ag QPS a chuirtear le bia nó beatha d’aon ghnó (7).

                     (9)

                     Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil ola Schizochytrium sp. a tháirgtear ón tréithchineál FCC-3204 agus a bhaineann leis an speiceas Schizochytrium limacinum, go bhfuil sí sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach agus ag an uasleibhéal 1 g in aghaidh an lae i bhforbhianna.

                     (10)

                     Maidir leis an iarratas a bhaineann leis na forbhianna, mheas an tÚdarás nár leor na sonraí a chuir an t-iarratasóir ar fáil chun teacht ar chonclúid faoi shábháilteacht an bhia núíosaigh i ndáil leis na húsáidí atá beartaithe (3 g DHA in aghaidh an lae i bhforbhianna do dhaoine fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh). Mar sin féin, sa tuairim eolaíoch ón Údarás in 2012 maidir le Tolerable Upper Intake Level of eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) and docosapentaenoic acid (DPA) (8) [Uasleibhéal iontógála is inghlactha an aigéid icisipeintéanóch (EPA), an aigéid docaisiheicséanóch (DHA) agus aigéid docaisipeintéanóch (DPA)], tháinig sé ar an gconclúid sé nach cúis imní sábháilteachta don phobal i gcoitinne é iontógáil fhorlíontach DHA amháin suas le 1 g in aghaidh an lae. I gcomhréir leis na conclúidí a rinne an tÚdarás, agus tuairimí na mBallstát á gcur san áireamh, tá an Coimisiún den tuairim gur cheart an t-údarú sin a bheith ag baint leis an bpobal i gcoitinne os cionn 3 bliana d’aois.

                     (11)

                     Ba cheart ceanglas lipéadaithe a chur ar fáil chun na tomhaltóirí a chur ar an eolas go cuí nár cheart do naíonáin ná leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois na forbhianna ina bhfuil ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a thomhailt.

                     (12)

                     Sna sonraí a chuir an t-iarratasóir isteach, ní dhearnadh foráil maidir le conclúid faoi shábháilteacht na hola a tháirgtear ó thréithchineálacha eile den ghéineas miocralga Schizochytrium. Dá bhrí sin, ní leor na forais sna tuairimí ón Údarás chun a shuí go gcomhlíonann ola a tháirgtear ó thréithchineálacha eile den ghéineas miocralga Schizochytrium ceanglais Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 nuair a úsáidtear i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach í agus nuair atá leibhéil mhéadaithe forbhianna inti.

                     (13)

                     Tar éis na tuairimí ón Údarás a fháil, agus ag cur san áireamh nach ola atá sonrach ó thaobh speicis ná tréithchineáil de í ola údaraithe Schizochytrium sp. ar iarradh leathnú ar úsáid ina leith, is gá a údarú, dá bhrí sin, ola den tréithchineál FCC-3204 de Schizochytrium sp. a chur ar an margadh faoi na coinníollacha úsáide údaraithe, agus ní leathnú ar úsáid le haghaidh ola ó gach tréithchineál den ghéineas Schizochytrium mar a d’iarr an t-iarratasóir.

                     (14)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2017/2470 a leasú dá réir sin.

                     (15)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfar í a áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

               2.   Áireofar san iontráil i liosta an Aontais dá dtagraítear i mír 1 na coinníollacha úsáide agus na ceanglais lipéadaithe a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún (IO L 181, 29.6.2013, lch. 35).

            (4)  Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna (IO L 183, 12.7.2002, lch. 51).

            (5)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(1):6344.

            (6)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(1):6345.

            (7)  Painéal BIOHAZ ESFA, 2020. Ráiteas ar nuashonrú an liosta de na hoibreáin bhitheolaíocha atá molta ag QPS a chuirtear le bia nó beatha d’aon ghnó, de réir an fhógra a tugadh do EFSA 11: oiriúnacht na n-aonad tacsanomaíoch ar tugadh fógra fúthu; do EFSA go dtí Meán Fómhair 2019. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(2):5965, 57 lgh.

            (8)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;10(7):2815.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

                        (1)

                        i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach [Oifig na bhFoilseachán: cuirtear an leagan Béarla isteach in ord aibítre.]

                                    ‘Bia núíosach údaraithe

                                    Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

                                    Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise

                                    Ceanglais eile

                                    Cosaint sonraí

                                    Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204)

                                       Catagóir shonraithe bhia

                                       Uasleibhéil DHA

                                    Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘Ola ón miocralga Schizochytrium sp.’ an t-ainmniú a bheidh air.
                                    Ar lipéadú na bhforbhianna ina bhfuil ola Schizochytrium sp. (FCC-3204), ba cheart ráiteas a bheith air ina luaitear nár cheart do naíonáin ná leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois iad a thomhailt. ‘

                                    Bainne foirmle agus bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

                                    I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

                                    Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE don phobal i gcoitinne os cionn 3 bliana d’aois.

                                    1 g in aghaidh an lae

                        (2)

                        i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach: [Oifig na bhFoilseachán, cuirtear an leagan Béarla isteach in ord aibítre.]

                                    ‘Bia Núíosach Údaraithe

                                    Sonraíochtaí

                                    Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204)

                                       Tuairisc/Sainmhíniú:

                                                Is ola a tháirgtear ón tréithchineál FCC-3204 den mhiocralga Schizochytrium sp. é an bia núíosach.

                                       Comhdhéanamh:

                                                Luach aigéid: ≤ 0,5 mg KOH/g

                                                Luach sárocsaíde (PV): ≤ 5,0 meq/kg ola

                                                Taise agus galacháin: ≤ 0,05 %

                                                Ábhair neamh-inghallúnaithe: ≤ 4,5 %

                                                Aigéid thras-sailleacha: ≤ 1,0 %

                                                Aigéad docaisiheicséanóch (DHA): ≥ 32,0 %

                                                Luach p-ainísidín: ≤ 10‘