title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/47 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2022 lena n-údaraítear laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  14.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 9/29

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/47 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Eanáir 2022
         lena n-údaraítear laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 15(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a fhoráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus atá curtha ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas. Is bia núíosach é bia traidisiúnta ó thríú tír faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2)(c) de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (2)

                     Is éard a leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468 ón gCoimisiún (2) ceanglais riaracháin agus eolaíoch maidir le bianna traidisiúnta ó thríú tíortha.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta AE de bhianna núíosacha údaraithe le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (3).

                     (4)

                     De bhun Airteagal 15(4) de Rialachán (AE) 2015/2283, is faoin gCoimisiún cinneadh a dhéanamh faoi bhia traidisiúnta ó thríú tír a údarú agus a chur ar mhargadh an Aontais.

                     (5)

                     An 6 Bealtaine 2020, chuir an chuideachta Societé de Produits Nestlé SA (“an t-iarratasóir”) fógra faoi bhráid an Choimisiúin go raibh rún aici laíon caor triomaithe Coffea arabica L agus Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia traidisiúnta ó thríú tír i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283. Is éard a d’iarr an t-iarratasóir laíon caor triomaithe Coffea arabica L agus Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a bheith á n-úsáid mar chomhábhar le haghaidh insiltí (deochanna réidh le hól san áireamh) agus deochanna blaistithe atá ceaptha don phobal i gcoitinne.

                     (6)

                     An 13 Samhain 2020, chuir an chuideachta Luigi Lavazza SpA (“an t-iarratasóir”) fógra faoi bhráid an Choimisiúin go raibh rún aici laíon caor triomaithe Coffea arabica L agus Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia traidisiúnta ó thríú tír i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283. Is éard a d’iarr an t-iarratasóir laíon caor triomaithe Coffea arabica L agus Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a bheith á n-úsáid mar chomhábhar le haghaidh insiltí agus deochanna blaistithe atá ceaptha don phobal i gcoitinne.

                     (7)

                     De bhun Airteagal 7(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468, d’iarr an Coimisiún faisnéis bhreise ar na hiarratasóirí maidir le bailíocht an fhógra. An fhaisnéis a iarradh, is faisnéis í a chuir Société de Produits Nestlé SA isteach an 17 Iúil 2020, an 17 Samhain 2020 agus an 23 Nollaig 2020, faisnéis a chuir Luigi Lavazza SpA isteach an 2 Aibreán 2021.

                     (8)

                     Léiríonn na sonraí a chuir na hiarratasóirí i láthair go bhfuil stair úsáid an bhia shláin ag laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as in Éimin, san Aetóip agus sa Bholaiv.

                     (9)

                     De bhun Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, an 4 Eanáir 2021 agus an 6 Aibreán 2021, chuir an Coimisiún an fógra bailí ar aghaidh chuig na Ballstáit agus chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’).

                     (10)

                     Maidir le laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a chur ar an margadh laistigh den Aontas, níor cuireadh aon agóid cuí-réasúnaithe i dtaobh sábháilteachta faoi bhráid an Choimisiúin ó na Ballstáit nó ón Údarás laistigh den tréimhse 4 mhí a leagtar síos in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (11)

                     An 27 Bealtaine 2021, d’fhoilsigh an tÚdarás a ‘Technical Report on the notification of the coffee cherry pulp from Coffea arabica L. and Coffea canephora Pierre ex A.Froehner as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283 (4)’ (“Tuarascáil Theicniúil maidir le fógra a thabhairt i leith an laíon caor caife as Coffea arabica L agus Coffea canephora Pierre ex A.Froehner mar bhia traidisiúnta ó thríú tír de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283”], bunaithe ar an bhfógra ó Société de Produits Nestlé SA.

                     (12)

                     An 2 Meán Fómhair 2021, d’fhoilsigh an tÚdarás a ‘Technical Report on the notification of dried cherry pulp from Coffea arabica L. and Coffea canephora Pierre ex A.Froehner as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283 (5)’ (“Tuarascáil Theicniúil maidir le fógra a thabhairt i leith an laíon caor triomaithe as Coffea arabica L agus Coffea canephora Pierre ex A.Froehner mar bhia traidisiúnta ó thríú tír de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283”], bunaithe ar an bhfógra ó Luigi Lavazza SpA.

                     (13)

                     Sna tuarascálacha sin, chinn an tÚdarás nach ábhar imní sábháilteachta atá sna sonraí atá ar fáil maidir le comhdhéanamh laíon caor triomaithe Coffea arabica L. ná Coffea canephora Pierre ex A.Froehner ná an t-insileadh dhéantar as, nó maidir le stair na húsáide atá beartaithe dóibh.

                     (14)

                     Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún údarú a thabhairt laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar bhia traidisiúnta ó thríú tír, agus liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a nuashonrú dá réir sin.

                     (15)

                     Thug an tÚdarás dá aire ina thuairim go moltar gan deochanna ina bhfuil caiféin a chaitheamh má tá an chion caiféin níos airde ná 150 mg/l i gcás leanaí nó ban atá torrach nó ag cothú leis an gcíoch, de réir mar a shonraítear le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). Dá bhrí sin, má tá níos mó ná 150 mg/l caiféin sa bhia núíosach, ba cheart lipéadú a sholáthar leis na tomhaltóirí a chur ar an eolas faoin gcion caiféin agus le cur in iúl dóibh nach moltar an táirge do leanaí ná do mhná atá torrach ná ag cothú leis an gcíoch.

                     (16)

                     Maidir leis an laíon caor caife a chuirfear ar an margadh sa riocht sin chun insiltí a ullmhú, ba cheart lipéadú a sholáthar leis na tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi ullmhúchán an táirge.

                     (17)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as, mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, áireofar iad mar bhia traidisiúnta ó thríú tír i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.
            An iontráil i liosta an Aontais dá dtagraítear i mír 1, áireofar inti na coinníollacha úsáide agus na ceanglais lipéadaithe a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena leagtar síos ceanglais riaracháin agus eolaíoch maidir le bianna traidisiúnta ó thríú tíortha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 55).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

            (4)  EFSA Supporting publications, https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6657.

            (5)  EFSA Supporting publications, https://doi/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6808.

            (6)  Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe):

                                    Bia núíosach údaraithe

                                    Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

                                    Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

                                    Ceanglais eile

                                    “Laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as (Bia traidisiúnta ó thríú tír)

                                    Catagóir bia shonraithe

                                    Uasleibhéil

                                    Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘laíon caor caife’ agus/nó ‘cascara (laíon caor caife)’ agus/nó ‘insileadh laíon caor caife’ agus/nó ‘insileadh laíon caor caife triomaithe’ an t-ainmniú a bheidh air.
                                    Má tá níos mó ná 150 mg/l caiféin (sa riocht sin nó i ndiaidh a athdhéanta) sa táirge ina bhfuil an bia núíosach, déanfar lipéadú air leis an tásc seo a leanas: ‘Le hardchion caiféine. Ní mholtar é seo do leanaí ná do mhná atá torrach nó ag cothú leis an gcíoch’ sa réimse radhairc chéanna ina dtaispeántar ainm an bhia, le tagairt ina dhiaidh don chion caiféine arna shloinneadh in mg in aghaidh an 100 ml.
                                    Ullmhaítear ullmhóidí insiltí tipiciúla le 6 g laíon caor caife ar a mhéad in aghaidh 100 ml uisce te (> 75 °C). Maidir leis an laíon caor caife a chuirtear ar an margadh sa riocht sin le hinsiltí a ullmhú, tabharfar treoracha don tomhaltóir maidir leis an ullmhúchán.”

                                    Laíon caor caife as Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner le haghaidh insiltí a ullmhú

                                    Caife, úisc chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna te (agus a macasamhla blaistithe).

                                    Deochanna neamhalcólach blaistithe agus neamhbhlaistithe atá réidh le hól

                        (2)

                        Cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i dTábla 2 (Sonraíochtaí):

                                    Bia Núíosach Údaraithe

                                    Sonraíochtaí

                                    “Laíon caor triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner agus an t-insileadh a dhéantar as (Bia traidisiúnta ó thríú tír)

                                       Tuairisc/Sainmhíniú:

                                    Is é atá sa bhia traidisiúnta laíon caor caife amh triomaithe Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner (géineas: Coffea fine: Rubiaceae) agus an t-insileadh a dhéantar as. Féadfar an t-insileadh a úsáid sa riocht sin nó é a thiúchan nó a thriomú.
                                    Bailítear caora aibí caife, agus ansin baintear na pónairí astú go meicniúil roimh an bpróiseas triomaithe nó ina dhiaidh, lena bhfágtar an laíon caor caife triomaithe, is féidir a mheilt ina phúdar.
                                    Tugtar ‘cascara’ ar an laíon caor caife scartha ó ‘cascara’ sa Spáinnis, rud a chiallaíonn ‘crotal’.
                                    Go tipiciúil, ullmhaítear an t-insileadh trí 6 g ar a mhéad laíon cascara nó crotal a mheascadh i 100 ml uisce te (> 75 °C) ar feadh cúpla nóiméad, agus é a dhoirteadh trí stráinín, nó trí méideanna comhfhreagracha a úsáid i gcás insiltí triomaithe nó insiltí ar an toirt.

                                       Comhdhéanamh an laíon caor caife triomaithe:

                                                Uisce: < 18 %

                                                Gníomhaíocht an uisce (aw): ≤ 0,65

                                                Luaith: < 10,4 % DM

                                                Próitéin: < 15 % DM

                                                Saill: < 5 % DM

                                                Carbaihiodráit: < 85 % DM

                                       Critéir mhicribhitheolaíocha:

                                                Áireamh coilíneachtaí aeróbacha: < 104 CFU/g

                                                Áireamh iomlán na ngiostaí agus na múscán: < 100 CFU/g

                                                   Enterobacteriaceae: < 50 CFU/g

                                                   Salmonella: Gan bheith ann i 25 g

                                                   Bacillus cereus: < 100 CFU/g

                                       Míceatocsainí:

                                                Ócratocsain A: < 5,0 μg/kg

                                                Aflatocsain B1: < 2,0 μg/kg

                                                Aflatocsain B1, B2, G1, G2 (mar shuim): < 4,0 μg/kg

                                       Miotail throma:

                                                Caidmiam (Cd): < 0,05 mg/kg

                                                Luaidhe (Pb): < 1,0 mg/kg

                                                Copar: ≤ 50 mg/kg

                                                Mearcair: ≤ 0,02 mg/kg

                                                Arsanaic: ≤ 0,2 mg/kg

                                       Eisíontais:

                                                Beinsi(a)piréin: < 10,0 μg/kg

                                                Suim beinsi(a)piréin, beinsi(a)antraicéin, beinsi(b)fluaraintéin agus criséin: < 50,0 μg/kg

                                       Lotnaidicídí:

                                    Comhlíonfaidh leibhéil na lotnaidicídí sa bhia traidisiúnta na leibhéil a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 le haghaidh ‘0639000’ i gcás ‘Insiltí luibhe ó aon chuid eile den phlanda’.
                                    CFU: Colony Forming Units [Aonaid Déanta Coilíneachta]
                                    DM: Dry Matter [Ábhar Tirim]”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/44 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na critéir chun leibhéal na gceartuithe airgeadais a bhunú agus chun rátaí comhréidhe a bhaineann le neamhchomhlíonadh tromchúiseach rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a chur i bhfeidhm

text:
                  14.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 9/13

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/44 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Eanáir 2022
         lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na critéir chun leibhéal na gceartuithe airgeadais a bhunú agus chun rátaí comhréidhe a bhaineann le neamhchomhlíonadh tromchúiseach rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a chur i bhfeidhm
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 (1), agus go háirithe Airteagal 45(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Níor cheart do na Ballstáit a sháraíonn rialacha an Chomhbheartais Iascaigh (CBI) an bonn a bhaint de ghnóthú chuspóirí CBI atá i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 (2) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Faoi Airteagal 41(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, tá cúnamh airgeadais ón gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) coinníollach ar chomhlíonadh rialacha CBI ag na Ballstáit. De thoradh neamhchomhlíonta, d’fhéadfaí cur isteach ar íocaíochtaí nó iad a chur ar fionraí nó d’fhéadfaí ceartuithe airgeadais a chur i bhfeidhm ar chúnamh airgeadais ón Aontas faoi CBI.

                     (2)

                     Le hAirteagal 104(1) de Rialachán (AE) 2021/1060 (3) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leagtar amach na cásanna ina gcuireann an Coimisiún ceartuithe airgeadais i bhfeidhm. Thairis sin, faoi Airteagal 104(5) den Rialachán sin, leis na rialacha ciste-shonracha maidir le CEMID féadfar bunúis shonracha a leagan síos le haghaidh ceartuithe airgeadais a bhaineann le neamhchomhlíonadh na rialacha is infheidhme faoi CBI.

                     (3)

                     Chun leasanna airgeadais an Aontais agus a cháiníocóirí a chosaint, féadfaidh an Coimisiún ceartuithe airgeadais a chur i bhfeidhm trí iomlán an rannchuidithe ón Aontas leis an gclár, nó cuid de, a chur ar ceal, de bhun Airteagal 45(1) de Rialachán (AE) 2021/1139.

                     (4)

                     Faoi Airteagal 45(3) de Rialachán (AE) 2021/1139, i gcás nach féidir méid an chaiteachais a bhaineann le neamhchomhlíonadh tromchúiseach rialacha CBI ag Ballstát a chainníochtú go cruinn, tá ceartú airgeadais ar ráta comhréidh le cur i bhfeidhm.

                     (5)

                     Le hAirteagal 45(4) de Rialachán (AE) 2021/1139, ceadaítear don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena gcinntear na critéir maidir le leibhéal na gceartuithe airgeadais atá le cur i bhfeidhm a bhunú agus na critéir maidir le ceartuithe airgeadais ar ráta comhréidh a chur i bhfeidhm. Áirítear in Airteagal 45(1) de Rialachán (AE) 2021/1139 an liosta cásanna inar féidir leis an gCoimisiún ceartuithe airgeadais a fhorchur ar iomlán an rannchuidithe ón Aontas leis an gclár nó cuid de. Sna cásanna a chumhdaítear le pointe (a) d’Airteagal 45(1), tá cainníochtú an tionchair airgeadais a bhaineann le neamhchomhlíonadh an tairbhí bunaithe ar chomhaontú maoiniúcháin idir an tairbhí agus na húdaráis náisiúnta inniúla atá freagrach as clár CEMID a chur chun feidhme. Dá réir sin, ní féidir rátaí comhréidhe le haghaidh ceartuithe airgeadais a chur i bhfeidhm ach sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 45(1) (b) de Rialachán (AE) 2021/1139.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, is gá critéir a ghlacadh chun leibhéal na gceartuithe airgeadais atá le cur i bhfeidhm a bhunú agus na critéir maidir le ceartuithe ar ráta comhréidh a chur i bhfeidhm. Áiritheofar leis sin deimhneacht dhlíthiúil agus cóir chomhionann na mBallstát a chuireann cláir CEMID chun feidhme chomh maith le trédhearcacht agus comhréireacht ceartuithe airgeadais ar ráta comhréidh.

                     (7)

                     Ní mór leibhéal an cheartaithe airgeadais a bheith comhréireach maidir le cineál an neamhchomhlíonta thromchúisigh rialacha CBI a rinne an Ballstát, a thromchúisí atá sé, a mhinicíocht agus a fhad.

                     (8)

                     Is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le córas grádaithe rátaí comhréidhe lena gcumasaítear cur i bhfeidhm cuí na comhréireachta.

                     (9)

                     I bhfianaise a thábhachtaí atá sé cóir chomhchuibhithe chomhionann idir na Ballstáit a áirithiú ó thús na clárthréimhse, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (10)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ábhar
            Sa Rialachán seo leagtar síos na critéir maidir le leibhéil ceartaithe airgeadais a bhunú atá le cur i bhfeidhm i gcásanna neamhchomhlíonta thromchúisigh rialacha CBI agus na critéir maidir le rátaí comhréidhe a chur i bhfeidhm, dá dtagraítear in Airteagal 45 de Rialachán (AE) 2021/1139.

            Airteagal 2
            Critéir maidir le leibhéil ceartaithe airgeadais a bhunú
            Bunófar leibhéil ceartuithe airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 45(1)(b) de Rialachán (AE) 2021/1139 ar bhonn na gcritéar seo a leanas:

                        (a)

                        suntas an dochair a d’fhéadfadh a bheith ann d’acmhainní bitheolaíocha na mara a eascraíonn as neamhchomhlíonadh rialacha CBI;

                        (b)

                        minicíocht an neamhchomhlíonta;

                        (c)

                        fad an neamhchomhlíonta;

                        (d)

                        na gníomhaíochtaí leasúcháin arna ndéanamh ag an mBallstát atá i gceist.

            Airteagal 3
            Critéir maidir le ráta comhréidh a chur i bhfeidhm

               1.   Is éard a bheidh sna rátaí comhréidhe dá dtagraítear in Airteagal 45(3) de Rialachán (AE) 2021/1139 2 %, 5 %, 10 %, 25 %, 50 % nó 100 % den rannchuidiú ón Aontas a leithdháiltear ar chuspóirí sonracha CEMID ábhartha, nó ar an gcuid ábhartha díobh, i clár oibríochtúil an Bhallstáit lena mbaineann.

               2.   An raon ina bhfuil rátaí comhréidhe le cur i bhfeidhm i gcásanna aonair neamhchomhlíonadh rialacha CBI, leagtar amach san Iarscríbhinn é. Cinnfear an ráta atá le húsáid i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Airteagal 2.

               3.   I gcás ina nglacann an Coimisiún gníomh cur chun feidhme de bhun Airteagal 45(1)(b) de Rialachán (AE) 2021/1139 lena ndéantar ceartuithe airgeadais faoin gcuspóir sonrach CEMID céanna i gcás roinnt cásanna de neamhchomhlíonadh tromchúiseach mar a shainaithnítear i gcomhréir le hAirteagal 43(4) den Rialachán céanna, ní dhéanfar na rátaí comhréidhe a charnadh, ach socrófar an ceartú airgeadais laistigh den raon is airde is infheidhme maidir leis na cásanna sin mar a leagtar amach san Iarscríbhinn.

               4.   I gcás ina gcuireann an Coimisiún ceartú airgeadais i bhfeidhm maidir le neamhchomhlíonadh rialacha CBI agus nach ndéanann an Ballstát beart feabhais iomchuí, féadfar an ráta comhréidh a ardú go dtí an chéad leibhéal eile is airde laistigh den raon is infheidhme maidir leis an gcás neamhchomhlíonadh rialacha CBI sin a bhunaítear san Iarscríbhinn.

               5.   Sa bhreis ar na cásanna a dhéantar foráil maidir leo go sonrach san Iarscríbhinn, féadfar ráta comhréidh 100 % de rannchuidiú ón Aontas a leithdháiltear ar chuspóirí sonracha CEMID ábhartha nó don chuid ábhartha díobh laistigh de chlár oibríochtúil an Bhallstáit lena mbaineann a chur i bhfeidhm sna cásanna seo a leanas

                           (a)

                           má tá neamhchomhlíonadh rialacha CBI chomh bunúsach, déantar chomh minic agus chomh forleathan é go léiríonn sé teip iomlán ar an gcóras lena mbaineann agus go gcuireann sé dlíthiúlacht ghníomhaíochtaí an Bhallstáit nó rialtacht mhaoiniú CBI i mbaol; nó

                           (b)

                           má tá fianaise ann go bhfuil faillí á déanamh d’aon turas ag an mBallstát maidir le bearta a ghlacadh a bhfuil sé d’aidhm acu neamhchomhlíonadh rialacha CBI a leigheas.

            Airteagal 4
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 247, 13.7.2021, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            (3)  Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

            IARSCRÍBHINN
            NA CÁSANNA NEAMHCHOMHLÍONTA DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1 (1)

                        Cásanna neamhchomhlíonta

                        Raon na rátaí comhréidhe

                           Catagóir 1: Mainneachtain maidir lena áirithiú go n-urramaítear na deiseanna iascaireachta arna leithdháileadh ar na Ballstáit de bhun Airteagail 16 go 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        1.1

                        Mainneachtain maidir leis na rialacha maidir le ceadúnas agus údarú iascaireachta a urramú.

                        10-50 %

                        1.2

                        Mainneachtain maidir le faireachán a dhéanamh ar an úsáid a bhaintear as deiseanna iascaireachta, go háirithe, trí mhainneachtain maidir le taifead na sonraí uile atá cláraithe sa logleabhar iascaireachta, sna dearbhuithe trasloingsithe, sna dearbhuithe maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír, sna nótaí díolacháin, nó sna dearbhuithe glactha freagrachta agus/nó trí mhainneachtain maidir le faireachán a dhéanamh ar an iarracht iascaireachta, agus trí mhainneachtain maidir lena áirithiú go gcuirtear na sonraí sin isteach go cruinn, go hiomlán agus go tráthúil.

                        10-50 %

                        1.3

                        Mainneachtain maidir le fógra a thabhairt don Choimisiún faoi na sonraí comhiomlánaithe maidir le gabhálacha a thugtar i dtír agus leis an iarracht iascaireachta.

                        10-50 %

                        1.4

                        Mainneachtain maidir le hiascaigh a dhúnadh nuair a ídítear cuótaí, lena n-áirítear cuótaí faoi chomhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe (SFPAnna) agus eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh (ERBInna), agus/nó iarracht iascaireachta

                        10-50 %

                           Catagóir 2: Mainneachtain maidir le bearta caomhnaithe a urramú agus/nó speicis íogaire agus gnáthóga íogaire a chosaint chun gníomhaíochtaí iascaireachta agus dobharshaothraithe atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a bhaint amach go fadtéarmach mar a leagtar amach in Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        2.1

                        Mainneachtain maidir le doiciméadú mionsonraithe cruinn a áirithiú i dtaobh na dturas iascaireachta uile agus maidir le hacmhainn leordhóthanach agus modhanna leordhóthanacha a áirithiú chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír i gcomhréir le prionsabal na héifeachtúlachta agus na comhréireachta

                        10-50 %

                        2.2

                        Mainneachtain maidir leis an toirmeasc a chur chun feidhme ar na speicis éisc nó sliogéisc dá dtagraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 92/43/CEE a ghabháil, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír (ach amháin i gcás ina ndeonaítear maoluithe faoi Airteagal 16 den Treoir sin).

                        10-50 %

                        2.3

                        Mainneachtain maidir leis an toirmeasc a chur chun feidhme ar na mamaigh mhuirí nó na reiptílí muirí dá dtagraítear in Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Treoir 92/43/CEE agus na speicis d’éanlaith mhara a chumhdaítear le Treoir 2009/147/CE a ghabháil, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.

                        10-50 %

                        2.4

                        Mainneachtain maidir le sonraí eolaíocha a bhailiú maidir le foghabhálacha speiceas íogair agus speiceas áirithe d’éanlaith mhara.

                        10-50 %

                        2.5

                        I gcás inarb ábhartha, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil, mainneachtain maidir le faireachán agus measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart maolaithe arna gcur chun feidhme.

                        10-50 %

                        2.6

                        Mainneachtain maidir le cosc a chur ar imscaradh an trealaimh iascaireachta a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla chun gnáthóga íogaire a chosaint.

                        10-50 %

                        2.7

                        Mainneachtain maidir leis na rialacha maidir le taighde eolaíoch a urramú.

                        10-50 %

                        2.8

                        Mainneachtain maidir le pleananna bainistíochta eascann a bhunú agus a chur chun feidhme.

                        2-25 %

                        2.9

                        Mainneachtain maidir le bearta caomhnaithe eascann a urramú (laghdú ar an iarracht iascaireachta i gcás inarb infheidhme agus spriocanna a bhaint amach).

                        2-25 %

                        2.10

                        Mainneachtain maidir le tuairisciú don Choimisiún maidir le faireachán ar na bearta caomhnaithe eascann agus le héifeachtacht agus toradh na mbeart sin.

                        2-25 %

                        2.11

                        Mainneachtain maidir le tuarascáil bhliantúil a chur faoi bhráid an Choimisiúin i ndáil le cur chun feidhme na rialacha maidir le teascadh eití siorca.

                        2-25 %

                           Catagóir 3: Mainneachtain maidir leis an gcaidreamh seachtrach iascaigh a sheoladh i gcomhréir le hoibleagáidí idirnáisiúnta agus cuspóirí beartais agus prionsabail mar a leagtar amach in Airteagal 28 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        3.1

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go bhfuil soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá faoi bhratach Ballstáit agus a oibríonn lasmuigh d’uiscí an Aontais in ann doiciméadú mionsonraithe cruinn a thabhairt i ndáil leis na gníomhaíochtaí iascaireachta agus próiseála uile.

                        10-50 %

                        3.2

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go bhfuil soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá lasmuigh d’uiscí an Aontais údaraithe i gcomhréir le forálacha ábhartha Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le Bainistiú Inbhuanaithe ar an gCabhlach Iascaireachta Seachtrach.

                        10-50 %

                           Catagóir 4: Mainneachtain maidir lena áirithiú go bhfuil acmhainn iascaireachta an chabhlaigh ag teacht leis na hacmhainní nádúrtha mar a cheanglaítear le hAirteagal 22 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        4.1

                        Mainneachtain maidir le bearta a chur i bhfeidhm chun acmhainn iascaireachta an chabhlaigh a choigeartú do na deiseanna iascaireachta, agus treochtaí agus an chomhairle eolaíoch is fearr á gcur san áireamh, agus é mar chuspóir cothromaíocht chobhsaí sheasmhach a bhaint amach eatarthu.

                        10-50 %

                        4.2

                        Mainneachtain maidir le measúnuithe ar leith a tharraingt suas le haghaidh na gcabhlach sna réigiúin is forimeallaí agus le haghaidh soithí a oibríonn lasmuigh d’uiscí an Aontais amháin.

                        10-50 %

                        4.3

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go ndéantar an ceadúnas iascaireachta sonrach agus na húdaruithe iascaireachta sonracha a tharraingt siar roimh aon imeacht ón gcabhlach le tacaíocht ó chabhair phoiblí agus nach ndéantar an acmhainn a tarraingíodh siar a ionadú.

                        10-50 %

                        4.4

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go n-urramaítear uasteorainn na hacmhainne iascaireachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh.

                        10-50 %

                        4.5

                        Mainneachtain maidir leis an scéim iontrála/imeachta a chur chun feidhme sa chaoi go ndéantar iontráil acmhainne nua sa chabhlach gan cabhair phoiblí a chúiteamh le scoir acmhainne roimh ré gan cabhair phoiblí den mhéid céanna ar a laghad.

                        10-50 %

                        4.6

                        Mainneachtain maidir leis an bhfaisnéis atá le taifeadadh i gclár cabhlaigh an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 24(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh agus sa Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

                        10-50 %

                        4.7

                        Mainneachtain maidir le hacmhainn iascaireachta agus cumhacht innill na soithí iascaireachta a rialú agus faireachán a dhéanamh orthu.

                        10-50 %

                           Catagóir 5: Mainneachtain maidir le rannchuidiú le cuspóir CBI chun sonraí eolaíocha a bhailiú mar a leagtar amach in Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        5.1

                        Mainneachtain maidir le sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha a bhailiú agus a bhainistiú.

                        10-50 %

                        5.2

                        Mainneachtain maidir le gníomhaíochtaí bailithe sonraí a chomhordú le Ballstáit eile sa réigiún céanna.

                        2-25 %

                        5.3

                        Mainneachtain maidir le cur chun feidhme cuí chúraimí na gcomhfhreagraithe náisiúnta a áirithiú.

                        2-5 %

                        5.4

                        Mainneachtain maidir le tuarascáil bhliantúil a chur isteach ar chur chun feidhme na bpleananna oibre náisiúnta chun sonraí a bhailiú sna hearnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe.

                        2-10 %

                        5.5

                        Mainneachtain maidir leis na rialacha maidir le húsáid sonraí a chomhlíonadh.

                        2-25 %

                           Catagóir 6: Mainneachtain maidir le córas rialaithe éifeachtach a oibriú chun a áirithiú go gcomhlíontar rialacha CBI mar a cheanglaítear le hAirteagal 36(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        6.1

                        Mainneachtain maidir le rialú na ngníomhaíochtaí a dhéanann aon duine nádúrtha nó dlítheanach laistigh de raon feidhme an chomhbheartais iascaigh ina gcríoch agus sna huiscí iascaireachta faoina gceannasacht nó faoina ndlínse.

                        10-50 %

                        6.2

                        Mainneachtain maidir le rochtain ar uiscí agus acmhainní agus gníomhaíochtaí a rialú lasmuigh d’uiscí an Aontais a dhéanann soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá faoi bhratach Ballstáit.

                        10-50 %

                        6.3

                        Mainneachtain maidir le bearta iomchuí a ghlacadh agus acmhainní leordhóthanacha airgeadais, daonna agus teicniúla a leithdháileadh le haghaidh rialaithe, cigireachta agus forfheidhmithe.

                        10-50 %

                        6.4

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go ndéantar rialú, cigireacht agus forfheidhmiú ar bhonn neamh-idirdhealaitheach maidir le hearnálacha, soithí nó daoine, agus go ndéanfar iad ar bhonn bainistithe riosca.

                        10-50 %

                        6.5

                        Mainneachtain maidir le comhlíonadh na rialacha a bhaineann leis na Cláir Náisiúnta Gníomhaíochta um Rialú agus cláir rialaithe agus chigireachta arna mbunú ag an gCoimisiún a áirithiú.

                        10-50 %

                        6.6

                        Mainneachtain maidir le comhlíonadh na rialacha maidir le margaíocht, inrianaitheacht, céad-díol agus meá táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a áirithiú.

                        10-50 %

                        6.7

                        Mainneachtain maidir leis na bearta arna gcinneadh ag an gCoimisiún a chur chun feidhme chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh na Ballstáit cuspóirí CBI, a bhaineann le pleananna gníomhaíochta arna mbunú i ndiaidh fíoruithe nó cigireachtaí uathrialacha, lena n-áirítear dúnadh iascach, fíorú, tuarascálacha cigireachta agus iniúchóireachta uathrialacha, asbhaint agus aistrithe cuótaí, bearta iarrachta iascaireachta agus éigeandála.

                        10-50 %

                        6.8

                        Mainneachtain maidir leis na ceanglais maidir le hanailís, bailíochtú, rochtain, malartú sonraí agus faisnéis a chomhlíonadh.

                        2-25 %

                        Catagóir 7: Mainneachtain maidir le córas éifeachtach cigireachta agus forfheidhmithe a oibriú mar a cheanglaítear le hAirteagal 36(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        7.1

                        Mainneachtain maidir le faireachas éifeachtach agus cigireachtaí éifeachtacha a dhéanamh.

                        10-50 %

                        7.2

                        Mainneachtain maidir le comhoibriú leis an gCoimisiún chun cur i gcrích chúraimí oifigigh an Choimisiúin a éascú le linn a misean fíoraithe, cigireachtaí féinrialaitheacha agus iniúchtaí.

                        2-50 %

                        7.3

                        Mainneachtain maidir leis na critéir a leagan síos chun a thromchúisí atá an sárú ar rialacha CBI a chinneadh.

                        10-50 %

                        7.4

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go nglacfar go córasach bearta iomchuí agus smachtbhannaí éifeachtacha, comhréireacha agus athchomhairleacha mar aon le smachtbhannaí a ghabhann leo mar gheall ar sháruithe ar rialacha CBI.

                        10-50 %

                        7.5

                        Mainneachtain maidir leis an gcóras pointí a chur i bhfeidhm i gcás sáruithe tromchúiseacha ag sealbhóirí ceadúnas iascaireachta agus ag máistrí.

                        10-50 %

                        7.6

                        Mainneachtain maidir le clár náisiúnta na sáruithe a bhainistiú.

                        10-50 %

                           Catagóir 8: Mainneachtain maidir le gníomhú i gcoinne iascaireacht neamhdhleathach, neamhrialáilte agus neamhthuairiscithe (NNN) dá bhforáiltear le hAirteagal 36(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        8.1

                        Mainneachtain maidir le bearta a dhéanamh chun a áirithiú go ndéantar iascaireacht NNN a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíchur i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008

                        5-50 %

                        8.2

                        Mainneachtain maidir le fíoruithe a dhéanamh a bhaineann leis an scéim deimhniúcháin gabhála

                        10-50 %

                        8.3

                        Mainneachtain maidir le rialacha a urramú a bhaineann le hOibreoirí Eacnamaíocha Formheasta (AEOPanna)

                        10-50 %

                           Catagóir 9: Mainneachtain maidir leis na rialacha a urramú a bhaineann le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe arna mbunú chun rannchuidiú le cuspóirí CBI mar a leagtar amach in Airteagal 35(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a bhaint amach

                        9.1

                        Mainneachtain maidir leis na critéir maidir le haitheantas a thabhairt d’eagraíochtaí táirgeoirí agus d’eagraíochtaí idirchraoibhe a chomhlíonadh

                        10-50 %

                        9.2

                        Mainneachtain maidir le seiceálacha riachtanacha a dhéanamh ar chomheagraíochtaí aitheanta

                        10-50 %

               (1)  Tá an liosta cásanna a liostaítear thíos mar an gcéanna leis an gceann sa Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe maidir le cásanna neamhchomhlíonta agus cásanna neamhchomhlíonta thromchúisigh i dtaobh rialacha an chomhbheartais iascaigh, neamhchomhlíonadh as a bhféadfadh briseadh i spriocdháta íocaíochta nó fionraí íocaíochtaí faoin gciste sin a eascairt, i gcás ina bhfuil tagairt don bhunús dlí ábhartha ar fáil.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/45 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe maidir le cásanna neamh-chomhlíonta agus cásanna de neamh-chomhlíonadh tromchúiseach i dtaobh rialacha an chomhbheartais iascaigh, neamh-chomhlíonadh as a bhféadfadh briseadh i spriocdháta íocaíochta nó fionraí íocaíochtaí faoin gciste sin a eascairt

text:
                  14.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 9/20

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/45 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Eanáir 2022
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe maidir le cásanna neamh-chomhlíonta agus cásanna de neamh-chomhlíonadh tromchúiseach i dtaobh rialacha an chomhbheartais iascaigh, neamh-chomhlíonadh as a bhféadfadh briseadh i spriocdháta íocaíochta nó fionraí íocaíochtaí faoin gciste sin a eascairt
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 (1), agus go háirithe Airteagal 42(4) agus Airteagal 43(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Níor cheart do na Ballstáit a sháraíonn rialacha an Chomhbheartais Iascaigh (CBI) an bonn a bhaint de ghnóthú chuspóirí CBI atá i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). I gcomhréir le hAirteagal 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, cuirtear de choinníoll ar chúnamh airgeadais ón gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) go gcomhlíonfaidh na Ballstáit rialacha CBI. Mura gcomhlíonfaidh na Ballstáit rialacha CBI, féadfar cur isteach ar íocaíochtaí nó iad a chur ar fionraí nó féadfar ceartú airgeadais a chur i bhfeidhm ar chúnamh airgeadais ón Aontas faoi CBI.

                     (2)

                     In Airteagal 96 agus Airteagal 97 de Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) lena leagtar síos forálacha coiteanna, leagtar amach na coinníollacha faoina bhféadfar briseadh i spriocdháta íocaíochta nó fionraí íocaíochtaí a fhorchur, faoi seach. Na rialacha ciste-shonracha maidir le CEMID, foráiltear leis an dá Airteagal sin go bhféadfar bunúis shonracha a leagan síos iontu le haghaidh briseadh agus fionraí a bhaineann le neamh-chomhlíonadh na rialacha is infheidhme faoi CBI.

                     (3)

                     Is gá deimhneacht dhlíthiúil a thabhairt do na Ballstáit a chuireann cláir oibríochtúla chun feidhme faoi CEMID, agus, dá bhrí sin, is gá na cásanna neamh-chomhlíonta i dtaobh rialacha CBI a shainiú, cásanna a fhágann go gcuirtear isteach ar spriocdhátaí íocaíochta, agus is gá na cásanna de neamh-chomhlíonadh tromchúiseach i dtaobh rialacha CBI a shainiú, as a dtagann fionraí íocaíochtaí;

                     (4)

                     Na cásanna as a dtagann briseadh i spriocdhátaí íocaíochta, ba cheart dóibh a bheith ina gcásanna nach gcomhlíonann rialacha CBI atá bunriachtanach maidir le caomhnú agus le hinbhuanaitheacht chomhshaoil acmhainní bitheolaíocha na mara.

                     (5)

                     Na cásanna as a dtagann fionraí íocaíochtaí, ba cheart dóibh a bheith ina gcásanna inar theip ar an mBallstát lena mbaineann an ghníomhaíocht is gá a dhéanamh chun an cás ba shiocair leis an neamh-chomhlíonadh sin a leigheas, sa bhreis ar an neamh-chomhlíonadh as a dtagann briseadh i spriocdhátaí íocaíochta.

                     (6)

                     Foráiltear le hAirteagal 22(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 go bhféadfadh briseadh nó fionraí comhréireach maidir leis an gcúnamh airgeadais ábhartha ón Aontas le haghaidh an Bhallstáit sin i dtaobh infheistíocht sa chabhlach, sa roinn cabhlaigh nó sna ranna cabhlaigh lena mbaineann a bheith mar thoradh air mura dtugtar tuairisc ar an gcothromaíocht idir acmhainn iascaireachta an chabhlaigh agus deiseanna iascaireachta agus/nó mura gcuirtear an plean gníomhaíochta chun feidhme le haghaidh na ranna cabhlaigh inar aithníodh ró-acmhainneacht struchtúrach.

                     (7)

                     Foráiltear freisin le hAirteagal 25(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 go bhféadfadh briseadh nó fionraí comhréireach maidir leis an gcúnamh airgeadais ábhartha ón Aontas le haghaidh an Bhallstáit sin a bheith mar thoradh air mura n-éiríonn le Ballstát sonraí a bhailiú agus/nó a chur ar fáil d’úsáideoirí deiridh ar bhealach tráthúil.

                     (8)

                     I bhfianaise a thábhachtaí atá sé a áirithiú go mbeidh cóir chomhchuibhithe chomhionann ann d’oibreoirí sna Ballstáit uile ó thús na clárthréimhse, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (9)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cásanna neamh-chomhlíonta
            Leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo na cásanna neamh-chomhlíonta ag Ballstát i dtaobh na rialacha faoin gComhbheartas Iascaigh (CBI) a d’fhéadfadh cur isteach ar an spriocdháta le haghaidh iarratas ar íocaíocht de bhun Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2021/1139.

            Airteagal 2
            Cásanna de neamh-chomhlíonadh tromchúiseach
            Na cásanna neamh-chomhlíonta ag Ballstát i dtaobh na rialacha is infheidhme faoin gComhbheartas Iascaigh, a d’fhéadfadh fionraí íocaíochtaí a bheith mar thoradh orthu de bhun Airteagal 43 de Rialachán (AE) 2021/1139, is iad sin na cásanna neamh-chomhlíonta a bhunaítear faoi Airteagal 1, i gcás nach n-éiríonn le Ballstát atá faoi réir ag briseadh sa spriocdháta íocaíochta maidir le hiarratas ar íocaíocht de bhun Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2021/1139 an beart comhlíonta is gá a dhéanamh laistigh de thréimhse an bhriste sin.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 247, 13.7.2021, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            (3)  Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

            IARSCRÍBHINN
            NA CÁSANNA NEAMH-CHOMHLÍONTA DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1

                           Cásanna neamh-chomhlíonta

                           Bunús dlí

                        Catagóir 1: Mainneachtain maidir lena áirithiú go n-urramaítear na deiseanna iascaireachta arna leithdháileadh ar na Ballstáit de bhun Airteagail 16-17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 (1)

                        1.1

                        Mainneachtain maidir leis na rialacha maidir le ceadúnas agus údarú iascaireachta a urramú.

                        Airteagal 6(2) go (4) agus Airteagal 7(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú (2)

                        1.2

                        Mainneachtain maidir le faireachán a dhéanamh ar an úsáid a bhaintear as deiseanna iascaireachta, go háirithe, trí mhainneachtain maidir le clárú na sonraí ar fad atá cláraithe sa logleabhar iascaireachta, sna dearbhuithe trasloingsithe, sna dearbhuithe maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír, sna nótaí díolacháin, nó sna dearbhuithe táthcheangail agus/nó trí mhainneachtain maidir le faireachán a dhéanamh ar an iarracht iascaireachta, agus trí mhainneachtain maidir lena áirithiú go gcuirtear na sonraí sin isteach go cruinn, go hiomlán agus go tráthúil.

                        Airteagal 33(1) agus Airteagal 109(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        1.3

                        Mainneachtain maidir le fógra a thabhairt don Choimisiún faoi na sonraí comhiomlánaithe maidir le gabhálacha a thugtar i dtír agus leis an iarracht iascaireachta.

                        Airteagal 33(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        1.4

                        Mainneachtain maidir le hiascach a dhúnadh nuair a ídítear cuótaí, lena n-áirítear cuótaí faoi chomhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe (SFPAnna) agus eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh (ERBInna), agus/nó iarracht iascaireachta.

                        Airteagal 35 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                           Catagóir 2: Mainneachtain maidir le bearta caomhnaithe a urramú agus/nó speicis íogaire agus gnáthóga íogaire a chosaint chun gníomhaíochtaí iascaireachta agus dobharshaothraithe atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a bhaint amach san fhadtéarma mar a leagtar amach in Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        2.1

                        Mainneachtain maidir le doiciméadú mionsonraithe cruinn a áirithiú i dtaobh na dturas iascaireachta ar fad agus le hacmhainn leordhóthanach agus modhanna leordhóthanacha a áirithiú chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír i gcomhréir le prionsabal na héifeachtúlachta agus na comhréireachta.

                        Airteagal 15(13) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        2.2

                        Mainneachtain maidir leis an toirmeasc a chur chun feidhme ar na speicis éisc nó sliogéisc dá dtagraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 92/43/CEE a ghabháil, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, nó a thabhairt i dtír (ach amháin i gcás ina ndeonaítear maoluithe faoi Airteagal 16 den Treoir sin).

                        Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla (3)

                        2.3

                        Mainneachtain maidir leis an toirmeasc a chur chun feidhme ar na mamaigh mhuirí nó na reiptílí muirí dá dtagraítear in Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 92/43/CEE agus na speicis d’éanlaith mhara a chumhdaítear le Treoir 2009/147/CE a ghabháil, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.

                        Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla

                        2.4

                        Mainneachtain maidir le sonraí eolaíochta a bhailiú maidir le foghabhálacha speiceas íogair agus speiceas áirithe d’éanlaith mhara.

                        Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla agus Iarscríbhinn XIII, pointe 2, a ghabhann leis

                        2.5

                        I gcás inarb ábhartha, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíochta is fearr atá ar fáil, mainneachtain maidir le faireachán agus measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart maolaithe arna gcur chun feidhme.

                        Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla agus Iarscríbhinn XIII, pointe 4, a ghabhann leis

                        2.6

                        Mainneachtain maidir le cosc a chur ar imscaradh an trealaimh iascaireachta a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla chun gnáthóga íogaire a chosaint.

                        Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla

                        2.7

                        Mainneachtain maidir leis na rialacha maidir le taighde eolaíochta a urramú.

                        Airteagal 25(1)(e) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla

                        2.8

                        Mainneachtain maidir le pleananna bainistíochta eascann a bhunú agus a chur i bhfeidhm.

                        Airteagal 2(1), (3) agus (10), Airteagal 5(2) agus Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle maidir le heascanna Eorpacha (4).

                        2.9

                        Mainneachtain maidir le bearta caomhnaithe eascann a urramú (laghdú ar an iarracht iascaireachta i gcás inarb infheidhme agus spriocanna a bhaint amach).

                        Airteagal 8(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle maidir le heascanna Eorpacha

                        2.10

                        Mainneachtain maidir le tuairisciú don Choimisiún maidir le faireachán ar na bearta caomhnaithe eascann agus le héifeachtacht agus toradh na mbeart sin.

                        Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle maidir le heascanna Eorpacha

                        2.11

                        Mainneachtain maidir le tuarascáil bhliantúil ar chur chun feidhme na rialacha maidir le heití a bhaint de shiorcanna a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

                        Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 an 26 Meitheamh 2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí (5)

                           Catagóir 3: Mainneachtain maidir leis an gcaidreamh seachtrach iascaigh a chomhlíonadh i gcomhréir le hoibleagáidí idirnáisiúnta agus cuspóirí beartais agus prionsabail mar a leagtar amach in Airteagal 28 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 iad

                        3.1

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go bhfuil soithí iascaireachta de chuid an Aontais a bhfuil bratach an Bhallstáit ar foluain acu agus a oibríonn lasmuigh d’uiscí an Aontais in ann doiciméadú mionsonraithe cruinn a thabhairt i ndáil leis na gníomhaíochtaí iascaireachta agus próiseála uile.

                        Airteagal 31(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        3.2

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go bhfuil soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá lasmuigh d’uiscí an Aontais údaraithe i gcomhréir le forálacha ábhartha an Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le Bainistiú Inbhuanaithe ar an gCabhlach.

                        Airteagal 5(1), Airteagal 6(2), Airteagal 6(4), Airteagal 7(3) go (7), Airteagal 11(1), Airteagal 18(1) agus Airteagal 25(1) de Rialachán (AE) 2017/2403 (6) maidir le Bainistiú Inbhuanaithe a dhéanamh ar Chabhlaigh Iascaireachta Sheachtracha (Rialachán SMEFF)

                           Catagóir 4: Mainneachtain maidir lena áirithiú go bhfuil acmhainn iascaireachta an chabhlaigh i gcothromaíocht leis na hacmhainní nádúrtha mar a cheanglaítear le hAirteagal 22 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        4.1

                        Mainneachtain maidir le bearta a chur i bhfeidhm chun acmhainn iascaireachta an chabhlaigh a choigeartú do na deiseanna iascaireachta, agus treochtaí agus an chomhairle eolaíoch is fearr á gcur san áireamh acu, agus é mar chuspóir cothromaíocht chobhsaí sheasmhach a bhaint amach eatarthu.

                        Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        4.2

                        Mainneachtain maidir le measúnuithe ar leith a tharraingt suas le haghaidh na gcabhlach sna réigiúin is forimeallaí agus le haghaidh soithí a oibríonn lasmuigh d’uiscí an Aontais amháin.

                        Airteagal 22(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        4.3

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go ndéantar an ceadúnas iascaireachta sonrach agus na húdaruithe iascaireachta sonracha a tharraingt siar roimh aon imeacht ón gcabhlach lena dtacaítear le cabhair phoiblí agus nach ndéantar an acmhainn a tarraingíodh siar a ionadú.

                        Airteagal 22(5) agus (6) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        4.4

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go n-urramaítear uasteorainn na hacmhainne iascaireachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 CBI.

                        Airteagal 22(7) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        4.5

                        Mainneachtain maidir leis an scéim iontrála/imeachta a chur i bhfeidhm sa chaoi go ndéantar iontráil acmhainne nua sa chabhlach gan cabhair phoiblí a chúiteamh le scoir acmhainne roimh ré gan cabhair phoiblí den mhéid céanna ar a laghad.

                        Airteagal 23(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        4.6

                        Mainneachtain maidir leis an bhfaisnéis atá le taifeadadh i gclár cabhlaigh an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 24(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 CBI agus sa Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

                        Airteagal 24(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh chomh maith le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (7)

                        4.7

                        Mainneachtain maidir le hacmhainn iascaireachta agus cumhacht innill na soithí iascaireachta a rialú agus faireachán a dhéanamh orthu.

                        Airteagal 38, Airteagal 39(2), Airteagal 40(1) agus Airteagal 41 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                           Catagóir 5: Mainneachtain maidir le cur le cuspóir CBI sonraí eolaíochta a bhailiú mar a leagtar amach in Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        5.1

                        Mainneachtain maidir le sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha a bhailiú agus a bhainistiú.

                        Airteagal 25(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh

                        5.2

                        Mainneachtain maidir le gníomhaíochtaí bailithe sonraí a chomhordú le Ballstáit eile sa réigiún céanna.

                        Airteagal 6(4) agus Airteagal 9(1) de Rialachán (AE) 2017/1004 maidir leis an gCreat um Bailiú Sonraí (8)

                        5.3

                        Mainneachtain maidir le cur chun feidhme cuí chúraimí na gcomhfhreagraithe náisiúnta a áirithiú.

                        Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2017/1004 maidir leis an gCreat um Bailiú Sonraí

                        5.4

                        Mainneachtain maidir le tuarascáil bhliantúil a chur isteach ar chur chun feidhme na bpleananna oibre náisiúnta chun sonraí a bhailiú sna hearnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe.

                        Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2017/1004 maidir leis an gCreat um Bailiú Sonraí

                        5.5

                        Mainneachtain maidir leis na rialacha maidir le húsáid sonraí a chomhlíonadh.

                        Airteagail 14, 16, 17, 19 agus 20 de Rialachán (AE) 2017/1004 maidir leis an gCreat um Bailiú Sonraí

                           Catagóir 6: Mainneachtain maidir le córas rialaithe éifeachtach a oibriú d’fhonn a áirithiú go gcomhlíontar rialacha CBI mar a cheanglaítear le hAirteagal 36(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        6.1

                        Mainneachtain maidir le rialú na ngníomhaíochtaí a dhéanann aon duine nádúrtha nó dlítheanach laistigh de raon feidhme an chomhbheartais iascaigh ina gcríoch agus sna huiscí iascaireachta faoina gceannasacht nó faoina ndlínse.

                        Airteagal 5(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        6.2

                        Mainneachtain maidir le rialú a dhéanamh ar an rochtain ar acmhainní agus ar ghníomhaíochtaí lasmuigh d’uiscí an Aontais a dhéanann soithí iascaireachta de chuid an Aontais a bhfuil a mbratach ar foluain acu.

                        Airteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        6.3

                        Mainneachtain maidir le bearta iomchuí a ghlacadh agus acmhainní leordhóthanacha airgeadais, daonna agus teicniúla a leithdháileadh le haghaidh rialú, cigireachta agus forfheidhmiú.

                        Airteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        6.4

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go ndéantar rialú, cigireacht agus forfheidhmiú ar bhonn neamh-idirdhealaitheach maidir le hearnálacha, soithí nó daoine, agus go ndéanfar iad ar bhonn bainistithe riosca.

                        Airteagal 5(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        6.5

                        Mainneachtain maidir le comhlíonadh na rialacha a bhaineann leis na Cláir Náisiúnta Ghníomhaíochta um Rialú a áirithiú, agus maidir le cláir rialaithe agus cigireachta arna mbunú ag an gCoimisiún.

                        Airteagal 46 agus Airteagal 95(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        6.6

                        Mainneachtain maidir le comhlíonadh na rialacha maidir le margaíocht, inrianaitheacht, céad-díol agus meá táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a áirithiú.

                        Airteagal 56(1), Airteagal 57(1), Airteagal 58, Airteagal 59(1), Airteagal 60(1) agus (2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        6.7

                        Mainneachtain maidir leis na bearta arna gcinneadh ag an gCoimisiún a chur chun feidhme chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh na Ballstáit cuspóirí CBI, lena mbaineann pleananna gníomhaíochta arna mbunú i ndiaidh fíoruithe nó cigireachtaí uathrialacha, lena n-áirítear dúnadh iascach, fíorú, tuarascálacha cigireachta agus iniúchóireachta uathrialacha, asbhaint agus aistrithe cuótaí, bearta iarrachta iascaireachta agus éigeandála.

                        Airteagail 36, 102, 104, 105, 106, 107 agus 108 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        6.8

                        Mainneachtain maidir leis na ceanglais maidir le hanailís, bailíochtú, rochtain, malartú sonraí agus faisnéis a chomhlíonadh.

                        Airteagal 109(1), (3), (4), (6), (8) agus Airteagail 110, 111, 114 agus 116 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                           Catagóir 7: Mainneachtain maidir le córas éifeachtach cigireachta agus forfheidhmithe a oibriú mar a cheanglaítear le hAirteagal 36(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        7.1

                        Mainneachtain maidir le faireachas éifeachtach agus cigireachtaí éifeachtacha a dhéanamh.

                        Airteagal 71, Airteagal 72(1) agus (2), Airteagal 74, Airteagal 78(1), Airteagal 80, Airteagal 83(1) agus (2), Airteagal 84(2), Airteagal 85 agus Airteagal 87 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        7.2

                        Mainneachtain maidir le comhoibriú leis an gCoimisiún d’fhonn cur i gcrích chúraimí oifigigh an Choimisiúin a éascú le linn a misean cigireachtaí, iniúchtaí féinrialaitheacha agus iniúchtaí.

                        Airteagal 96(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        7.3

                        Mainneachtain maidir leis na critéir a leagan síos chun a thromchúisí atá an sárú ar rialacha CBI a chinneadh.

                        Airteagal 3(2) agus Airteagal 42 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 NNN agus Airteagal 90(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        7.4

                        Mainneachtain maidir lena áirithiú go nglacfar go córasach bearta iomchuí agus smachtbhannaí éifeachtacha, comhréireacha agus athchomhairleacha mar aon le smachtbhannaí a ghabhann leo mar gheall ar sháruithe ar rialacha CBI.

                        Airteagal 89(1), (2) agus (3) agus Airteagal 90 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú chomh maith le hAirteagail 43, 44, 45, 46 agus 47 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 NNN

                        7.5

                        Mainneachtain maidir leis an gcóras pointí a chur i bhfeidhm maidir le sáruithe tromchúiseacha le haghaidh sealbhóirí ceadúnas iascaireachta chomh maith le máistrí.

                        Airteagal 92(1), (2) agus (6) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                        7.6

                        Mainneachtain maidir le clár náisiúnta na sáruithe a bhainistiú.

                        Airteagal 93(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 um Rialú

                           Catagóir 8: Mainneachtain maidir le gníomhú i gcoinne iascaireacht neamhdhleathach, neamhrialáilte agus neamhthuairiscithe (NNN) dá bhforáiltear le hAirteagal 36(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013

                        8.1

                        Mainneachtain maidir le bearta a dhéanamh chun a áirithiú go ndéantar iascaireacht NNN a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíchur i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008.

                        Airteagal 1(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 NNN

                        8.2

                        Mainneachtain maidir le fíoruithe a dhéanamh a bhaineann leis an scéim deimhniúcháin gabhála.

                        Airteagal 17(3) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 NNN

                        8.3

                        Mainneachtain maidir le rialacha a urramú a bhaineann le hOibreoirí Eacnamaíocha Faofa (AEOPanna).

                        Airteagail 10(2), 16(1), 17(1), 20(3), Airteagal 21(3), (5) agus (7), Airteagal 23(1), Airteagal 25, Airteagail 26(2), 27(4), 29(1) agus 30(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1010/2009 (9)

                           Catagóir 9: Mainneachtain maidir leis na rialacha a urramú maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe arna mbunú d’fhonn cur le cuspóirí CBI mar a leagtar amach in Airteagal 35(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a bhaint amach

                        9.1

                        Mainneachtain maidir leis na critéir maidir le haitheantas a thabhairt d’eagraíochtaí táirgeoirí agus d’eagraíochtaí idirchraoibhe a chomhlíonadh.

                        Airteagal 14(1) agus Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le Comheagrú na Margaí (CEM) (10)

                        9.2

                        Mainneachtain maidir le seiceálacha riachtanacha a dhéanamh ar chomheagraíochtaí aitheanta.

                        Airteagal 18(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le CEM

               (1)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

               (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009, lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008 agus (CE) Uimh. 1342/2008, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).

               (3)  Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 105).

               (4)  Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).

               (5)  Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 ón gComhairle an 26 Meitheamh 2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí (IO L 167, 4.7.2003, lch. 1).

               (6)  Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle (IO L 347, 28.12.2017, lch. 81).

               (7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).

               (8)  Rialachán (AE) 2017/1004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle (IO L 157, 20.6.2017, lch. 1).

               (9)  Rialacha (CE) Uimh. 1010/2009 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialacha (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú (IO L 280, 27.10.2009, lch. 5).

               (10)  Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/46 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 a mhéid a bhaineann le teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh a shainaithint agus na heilimintí modheolaíochta a shonrú chun na ghnáthiarracht iascaireachta soithí iascaireachta a chinneadh.

text:
                  14.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 9/27

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/46 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Eanáir 2022
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 a mhéid a bhaineann le teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh a shainaithint agus na heilimintí modheolaíochta a shonrú chun na ghnáthiarracht iascaireachta soithí iascaireachta a chinneadh.
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 (1), agus go háirithe Airteagal 18(5) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le hAirteagal 18(1) de Rialachán (AE) 2021/1139 ceadaítear don Chiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe tacú le hionadú nó nuachóiriú príomh-innill nó innill choimhdigh de chuid soitheach iascaireachta nach faide ná 24 mhéadar a fhad foriomlán.

                     (2)

                     Leis an tacaíocht dá dtagraítear in Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2021/1139, rannchuidítear leis an gcuspóir sonrach atá ann an éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus astaíochtaí CO2 a laghdú trí na hinnill ar shoithí iascaireachta a ionadú nó a nuachóiriú, dá dtagraítear in Airteagal 14(1), pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/1139.

                     (3)

                     Déantar tagairt in Airteagal 18(5), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/1139 do theicneolaíochtaí atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de san inneall nua, is gá na teicneolaíochtaí sin atá tíosach ar fhuinneamh a chuireann le laghdú astaíochtaí CO2 a shainaithint.

                     (4)

                     Déantar foráil in Airteagal 18(5), an dara fomhír, pointe (c), de Rialachán (AE) 2021/1139 go ndéanfaidh an Ballstát a thomhas go n-astaíonn an t-inneall nua 20 % níos lú CO2 nó go n-úsáideann sé 20 % níos lú breosla ná an t-inneall atá á ionadú faoi ghnáthiarracht iascaireachta an tsoithigh lena mbaineann.

                     (5)

                     Chun críoch tomhais ag an mBallstát, is gá a chinneadh céard ba cheart a mheas mar “ghnáthiarracht iascaireachta na soithí lena mbaineann”, agus éagsúlacht mhór na soithí iascaireachta, a dteicnící iascaireachta, achair thaistil agus tosca ualaigh á gcur san áireamh, ar nithe iad a athraíonn le himeacht ama agus a bhfuil tionchar acu ar astaíochtaí CO2 agus ar ídiú breosla.

                     (6)

                     Chun go bhféadfar na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur i bhfeidhm go pras, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (7)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Teicneolaíochtaí atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a úsáideann innill nua
            Chun críocha Airteagal 18(5), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/1139, forléireofar innill nua ar shoithí iascaireachta mar teicneolaíochtaí atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de á n-úsáid acu i gcás ina:

                        (1)

                        úsáidtear iontu:

                                    (a)

                                    hidrigin

                                    (b)

                                    amóinia

                                    (c)

                                    dóchán inmheánach

                                    (d)

                                    breosla-chealla

                                    (e)

                                    leictreachas

                                    (f)

                                    meascán leictreachais agus dócháin inmheánaigh (hibrid)

                                    (g)

                                    breosla-chealla hibrideacha

                        (2)

                        tá siad cineálcheadaithe i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

            Airteagal 2
            Gnáthiarracht iascaireachta soithí iascaireachta
            Chun críocha Airteagal 18(5), an dara fomhír, pointe (c), de Rialachán (AE) 2021/1139, déanfaidh na Ballstáit a gcinneadh a bhunú ar na heilimintí seo a leanas maidir le céard ba cheart a fhorléiriú mar ghnáthiarracht iascaireachta an tsoithigh iascaireachta a bhfuil iarratas ar thacaíocht déanta ina leith:

                        (1)

                        saintréithe agus patrún iascaireachta an tsoithigh iascaireachta lena mbaineann;

                        (2)

                        meán 10 dturas ionadaíocha iascaireachta a dhéanfar le linn na 3 bliana féilire roimh an iarratas ar thacaíocht; agus

                        (3)

                        na teicnící iascaireachta a úsáidfear agus an t-am a chaithfidh an soitheach iascaireachta lena mbaineann ar muir le linn na dturas ionadaíoch iascaireachta.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 247, 13.7.2021, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 agus lena leasaítear, agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE (IO L 252, 16.9.2016, lch. 53).