title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1932 ón gComhairle an 9 Samhain 2021 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 21(2) de Rialachán (AE) 2016/44 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

text:
                  10.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 396/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1932 ÓN gCOMHAIRLE
         an 9 Samhain 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 21(2) de Rialachán (AE) 2016/44 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle an 18 Eanáir 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 204/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 21(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Eanáir 2016, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2016/44.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú ón gComhairle, ba cheart iontráil a bhaineann le duine amháin atá liostaithe a scriosadh.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/44 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/44 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Samhain 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. ŠIRCELJ

            (1)  IO L 12, 19.1.2016, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            I Rialachán (AE) 2016/44, Iarscríbhinn III (Liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 6(2)), Cuid A (daoine), scriostar iontráil 6 (a bhaineann le AL-MAHMOUDI, Baghdadi).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1935 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis agus na sonraí maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha atá le cur isteach trí bhíthin na foirme samplaí caighdeánaí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  10.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 396/17

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1935 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Samhain 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis agus na sonraí maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha atá le cur isteach trí bhíthin na foirme samplaí caighdeánaí
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialacha Oifigiúla) (1), agus go háirithe pointe (a) den chéad mhír d’Airteagal 25, Airteagal 113(2) agus pointe (f) den chéad mhír d’Airteagal 134 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún (2), bunaítear an fhoirm shamplach chaighdeánach a bheidh le húsáid sna tuarascálacha bliantúla a chuirfidh gach Ballstát isteach i gcomhréir le hAirteagal 113(1) de Rialachán (AE) 2017/625.

                     (2)

                     Le Roinn 9 den fhoirm shamplach chaighdeánach sin, ceanglaítear ar na Ballstáit na sonraí orgánacha a thuairisciú i gcomhréir leis na teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinn XIIIc a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún (3).

                     (3)

                     Le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), leagtar síos rialacha nua maidir le rialuithe ar tháirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, lena n-áirítear na rialuithe ar fhíorú bhunú agus fheidhmiú an chórais rialaithe inmheánaigh atá ag grúpaí oibreoirí, agus maidir le hathiniúchadh a dhéanamh ar líon íosta oibreoirí atá ina mbaill de ghrúpa oibreoirí. Ina theannta sin, beidh ar na Ballstáit catalóg náisiúnta beart a fhorbairt a bheidh le déanamh i gcás neamhchomhlíonta, lena n-áirítear neamhchomhlíonadh agus na bearta comhfhreagracha a aicmiú. Beidh ar na Ballstáit tuairisc a thabhairt ar na rialuithe oifigiúla a eascraíonn as na rialacha nua sin agus faisnéis a sholáthar faoi neamhchomhlíonadh a braitheadh agus faoi fhorfheidhmiú beart de réir a gcatalóige náisiúnta beart.

                     (4)

                     D’fhonn na rialacha agus na ceanglais nua sin a chur san áireamh sa tuarascáil bhliantúil atá le cur isteach i gcomhréir le hAirteagal 113(1) de Rialachán (AE) 2017/625, ní mór Roinn 9 de Chuid II den fhoirm shamplach chaighdeánach a thabhairt cothrom le dáta.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 a leasú dá réir.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Tháirgeadh Orgánach,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

                           “Airteagal 2
                           An fhoirm shamplach chaighdeánach
                           Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis agus na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 113(1) de Rialachán (AE) 2017/625 isteach trí bhíthin na foirme samplaí caighdeánaí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. Déanfar é sin agus úsáid á baint as an leagan leictreonach den fhoirm shamplach chaighdeánach a chuirtear ar fáil tríd an gcóras ríomhairithe bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla. Le haghaidh na faisnéise agus na sonraí maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha dá dtagraítear i Roinn 9 de Chuid II den fhoirm sin, áfach, bainfear úsáid as Córas Faisnéise na Feirmeoireachta Orgánaí.
                           Ina dhiaidh sin deimhneoidh na Ballstáit sa leagan leictreonach den fhoirm shamplach chaighdeánach ar an gcóras ríomhairithe bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla gur cuireadh Roinn 9 de Chuid II den fhoirm sin isteach ar Chóras Faisnéise na Feirmeoireachta Orgánaí.”;

                        (2)

                        San Iarscríbhinn, cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Roinn 9 den fhoirm shamplach chaighdeánach.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Meán Fómhair 2022 i leith na dtuarascálacha bliantúla atá le cur isteach faoin 31 Lúnasa 2023 le haghaidh 2022 agus i leith tuarascálacha bliantúla ina dhiaidh sin.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfoirm shamplach chaighdeánach atá le húsáid sna tuarascálacha bliantúla a chuireann na Ballstáit isteach (IO L 124, 13.5.2019, lch. 1).

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha i dtaca le táirgeadh, lipéadú agus rialú orgánach (IO L 250, 18.9.2008, lch. 1).

            (4)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

               “9.   Táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha

                           9.1.

                              Conclúid fhoriomlán maidir leis an leibhéal comhlíonta a baineadh amach

                           9.2.

                              Sonraí orgánacha

                              Sainaithint an Bhallstáit/an údaráis inniúil a chuireann an tuarascáil bhliantúil isteach

                                       Sonraí ón

                                       mBallstát

                                       Líon na n-údarás inniúil a ndearnadh sonraí a chomhtháthú ina leith
                                       (A)

                                       Líon na n-údarás inniúil

                                       Líon na n-údarás rialaithe a ndearnadh sonraí a chomhtháthú ina leith
                                       (B)

                                       Líon na n-údarás rialaithe

                                       Líon na gcomhlachtaí rialaithe a ndearnadh sonraí a chomhtháthú ina leith
                                       (C)

                                       Líon na gcomhlachtaí rialaithe

                                       Líon iomlán na n-údarás/na gcomhlachtaí a ndearnadh sonraí a chomhtháthú ina leith
                                       (A) + (B) + (C)

                                       Líon iomlán na n-údarás/na gcomhlachtaí

                                       Tréimhse tuairiscithe

                                       Bliain

                  TÁBLA 1

                  Líon na rialuithe le haghaidh na n-údarás inniúil - na n-údarás rialaithe - na gcomhlachtaí rialaithe uile
                  (tagraíonn gach alt do Rialachán (AE) 2018/848)

               1.   Oibreoirí cláraithe a bhfuil deimhniú acu amhail ón 31 Nollaig den bhliain tuairiscithe

                           Códuimhir nó ainm an údaráis inniúil/an údaráis rialaithe/an chomhlachta rialaithe

                           Líon na n-oibreoirí

                           Líon na bhfíoruithe comhlíonta Airteagal 38(3)
                           (fisiceach agus neamhfhisiceach)

                           Líon na rialuithe oifigiúla fisiceacha ar an láthair a rinneadh

                           Líon na samplaí a tógadh Airteagal 38(4)(c)

                           Rialuithe bliantúla Airteagal 38(3)

                           Rialuithe breise rioscabhunaithe Airteagal 38(4)(b)

                           Líon iomlán na rialuithe Airteagal 38(3) agus 38(4)(b)

                           Rialuithe nár fógraíodh Airteagal 38(4)(a)

                           Líon iomlán na samplaí

                           Líon na samplaí le braith

                           1.a.

                           Cainníochtaí maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 1

                           1.b.

                           Cainníochtaí maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 2

                           1.c.

                           Cainníochtaí maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 3

                           …

                              Lean ar aghaidh agus liostaigh gach údarás/comhlacht

                           Cainníochtaí iomlána maidir le gach údarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe [suim (1.a.+1.b.+1.c.+….]

                     2.   Grúpaí oibreoirí a bhfuil deimhniú acu amhail ón 31 Nollaig den bhliain tuairiscithe

                           Códuimhir nó ainm an údaráis inniúil/an údaráis rialaithe/an chomhlachta rialaithe

                           Líon na ngrúpaí

                           Sainaithint an ghrúpa

                           Líon iomlán na n-oibreoirí ar baill de ghrúpaí iad

                           Líon iomlán na rialuithe oifigiúla ar ghrúpaí

                           Líon na n-athiniúchtaí ar bhaill de ghrúpaí

                           Iniúchtaí inar tógadh sampla amháin ar a laghad

                           2.

                           Cainníochtaí iomlána maidir le gach grúpa oibreoirí/údarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe

                           2.a.

                           Cainníochtaí maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 1

                           2.a.1

                           Grúpa oibreoirí a.1

                           2.a.2

                           Grúpa oibreoirí a.2

                           2.a…..

                           Grúpa oibreoirí a…..

                           2.b.

                           Cainníochtaí maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 2

                           2.b.1

                           Grúpa oibreoirí b.1

                           2.b.2

                           Grúpa oibreoirí b.2

                           2.b…..

                           Grúpa oibreoirí b...

                           2.c

                              lean ar aghaidh agus liostaigh gach grúpa oibreoirí in aghaidh an údaráis inniúil/an chomhlachta rialaithe/an údaráis rialaithe

                           2.c…

                           Grúpa oibreoirí …

                  TÁBLA 2

                  NEAMHCHOMHLÍONADH

                  Sonraí in aghaidh an údaráis inniúil/an údaráis rialaithe/an chomhlachta rialaithe

               1.   Cineál agus minicíocht na gcásanna a bhunaítear de neamhchomhlíonadh tromchúiseach criticiúil

                           Ainm nó códuimhir an údaráis inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe

                           Cineál na gcásanna de réir chineál an neamhchomhlíonta a braitheadh le linn rialuithe oifigiúla a rinneadh

                           Rialacha ginearálta maidir le táirgeadh

                           Rialacha sonracha maidir le táirgeadh

                           Substaintí nó táirgí neamhúdaraithe

                           Maol-uithe

                           Doiciméid agus taifid

                           Rialacha maidir le grúpaí oibreoirí

                           Lipéadú

                           Eile

                           1.

                           Cásanna neamhchomhlíonta a léiríodh - IOMLÁN

                           1.a.

                           Cásanna a léiríodh maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 1

                           1.b.

                           Cásanna a léiríodh maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 2

                           1.c.

                           Cásanna a léiríodh maidir le húdarás inniúil/údarás rialaithe/comhlacht rialaithe 3

                           …

                              Lean ar aghaidh agus liostaigh gach údarás/comhlacht

                     2.   Bearta a rinneadh maidir le cásanna a léiríodh ina raibh neamhchomhlíonadh mór agus neamhchomhlíonadh criticiúil

                           Líon na gcásanna neamhchomhlíonta a léiríodh

                           Bearta a rinneadh maidir le cásanna neamhchomhlíonta a léiríodh

                           Feabhsú ar chur chun feidhme bearta réamhchúraim agus rialuithe a rinne an t-oibreoir

                           Gan aon tagairt do tháirgeadh orgánach i lipéadú agus fógraíocht na luchtóige iomláine nó an reatha táirgeachta lena mbaineann

                           Toirmeasc ar na táirgí a ndearnadh difear dóibh a chur ar an margadh agus tagairt á déanamh do tháirgeadh orgánach, ar feadh tréimhse áirithe

                           Tréimhse nua thiontaithe

                           Teorannú raon feidhme an deimhnithe

                           Fionraí an deimhnithe

                           Aistarraingt an deimhnithe

                           Beart ceartaitheach atá fós le cinneadh

                           Eile

                           (A)

                           (B1)

                           (B2)

                           (B3)

                           (B4)

                           (B5)

                           (B6)

                           (B7)

                           (B8)

                           (B9)

                  Tábla 3

                  Maoirseacht agus Iniúchtaí

               Gníomhaíochtaí an údaráis inniúil a bhaineann le

                           —

                           comhlachtaí rialaithe ar tharmlig sé cúraimí áirithe chuige

                           —

                           maoirseacht ar na comhlachtaí rialaithe sin

                           —

                           aistarraingt toscaireachtaí chuig na comhlachtaí rialaithe sin

                           —

                           iniúchadh na n-údarás rialaithe

                     1.   Comhlachtaí rialaithe nua ar tharmlig an t-údarás inniúil cúraimí chucu/comhlachtaí rialaithe ar aistarraingíodh a dtoscaireacht

                           Líon na gcomhlachtaí rialaithe

                           Barúlacha i gcás inar gá

                           Líon ag tús na bliana tuairiscithe (an 1 Eanáir bliain N)

                           (A)

                           Comhlachtaí rialaithe nua le linn na bliana N

                           (B)

                           Comhlachtaí rialaithe ar aistarraingíodh a dtoscaireacht le linn na bliana N

                           (C)

                           Líon ag deireadh na bliana tuairiscithe (an 31 Nollaig bliain N)

                           (D)

                     2.   Maoirseacht ar chomhlachtaí rialaithe ag an údarás inniúil

               2.a.   Cainníochtaí iomlána maidir le maoirseacht ar chomhlachtaí rialaithe

                           Líon na gcomhlachtaí rialaithe ag deireadh na bliana tuairiscithe

                           Líon na n-iniúchtaí maoirseachta ar chomhlachtaí rialaithe a rinne an t-údarás inniúil le linn na bliana tuairiscithe

                           Cumhdach comhlachtaí rialaithe le hiniúchadh maoirseachta de chuid údarás inniúil

                           Barúil I gcás inar gá

                           (D)

                           (E)

                           (F) = (E)/(D)

                           Líon na gcomhlachtaí rialaithe - Líon na n-iniúchtaí maoirseachta le linn na bliana tuairiscithe – cumhdach

                     Ba cheart líon iomlán na gComhlachtaí Rialaithe Formheasta (D) a bheith i gcomhréir leis an líon a tuairiscíodh faoi roinn 1
               2.b.   Mionsonraí na maoirseachta in aghaidh an chomhlachta rialaithe

                           Liosta de gach comhlacht rialaithe faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil

                           Líon na n-oibreoirí

                           Líon na ngrúpaí oibreoirí

                           Iniúchadh déanta ag an údarás inniúil le linn na bliana tuairiscithe tá = 1/níl = 0

                           Líon na gcomhad oibreora a ndearnadh athbhreithniú orthu in iniúchadh maoirseachta le linn na bliana tuairiscithe

                           Cumhdach líon na gcomhad oibreora a ndearnadh athbhreithniú orthu in éadan líon iomlán na n-oibreoirí

                           Líon na gcomhad de chuid grúpaí oibreoirí a ndearnadh athbhreithniú orthu le linn an iniúchta le linn na bliana tuairiscithe

                           Cumhdach líon na gcomhad de chuid grúpaí oibreoirí a ndearnadh athbhreithniú orthu in éadan líon iomlán na ngrúpaí oibreoirí

                           Léirigh uimhir thagartha na foirme ar leith a líonadh isteach le haghaidh an chomhlachta rialaithe (teimpléad “na foirme ar leith le haghaidh an chomhlachta rialaithe” i gceangal)

                           Códuimhir

                           (G)

                           (H)

                           (I)

                           (J)

                           (K) = (J) /(G)

                           (L)

                           (M) = (L)/(H)

                           (N)

                     3.   Gníomhaíochtaí iniúchta a rinne an t-údarás inniúil maidir leis na húdaráis rialaithe (níl sé seo ábhartha ach i gcás ina dtarmligeann an t-údarás inniúil cúraimí chuig na húdaráis rialaithe)

                           Líon na n-údarás rialaithe a ndearna an t-údarás inniúil cúraimí rialaithe a tharmligean chucu

                           Líon na n-iniúchtaí a rinne an t-údarás inniúil ar na húdaráis rialaithe

                           Cumhdach na n-údarás rialaithe a ndearna údarás inniúil iniúchadh orthu le linn na bliana tuairiscithe

                           Barúil i gcás inar gá

                           (K)

                           (L)

                           (M) = (L)/(K)

                           Le linn na bliana tuairiscithe

                  Tábla 4

                  FOIRM AR LEITH MAIDIR LE MAOIRSEACHT AR CHOMHLACHT RIALAITHE

                  (Is féidir le húdarás inniúil foirm a líonadh isteach le haghaidh gach comhlacht rialaithe a bhí faoi réir iniúchadh maoirseachta le linn na bliana tuairiscithe (roghnach))

                           Uimhir thagartha na foirme

                              le cóipeáil isteach i dtábla iniúchta maoirseachta – réimse sonraí K

                           Bliain tuairiscithe

                           Údarás inniúil i gceannas ar mhaoirseacht

                              Tuarascáil iniúchta maoirseachta

                           Tagairt

                           Dáta

                              Sainaithint an chomhlachta rialaithe

                           Códuimhir

                              ACHOIMRE AR PHRÍOMHTHORTHAÍ AN INIÚCHTA MAOIRSEACHTA

                                       1.

                                          Coinníollacha maidir le formheas an chomhlachta rialaithe agus cúraimí rialaithe a tharmligean

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       2.

                                          Torthaí a bhaineann le comhlíonadh na gceanglas íosta rialaithe

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       3.

                                          Torthaí a bhaineann le measúnú riosca a dhéanamh ar oibreoirí

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       4.

                                          Torthaí a bhaineann le comhlíonadh chatalóg náisiúnta na mbeart

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       5.

                                          Torthaí a bhaineann le faisnéis a mhalartú le húdarás inniúil

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       6.

                                          Torthaí eile

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       7.

                                          Conclúid fhoriomlán

                              Líon isteach téacs+A1:C24, le do thoil

                  Tábla 5

                  Gníomhaíochtaí agus bearta a rinne údarás inniúil le linn na bliana tuairiscithe chun éifeachtacht na rialuithe oifigiúla ag údaráis rialaithe/comhlachtaí rialaithe a áirithiú

                           Sonraí ón

                              mBallstát

                           Tréimhse

                              Bliain

                                       1.

                                          Reachtaíocht náisiúnta

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       2.

                                          Nósanna imeachta rialaithe nua, cothrom le dáta nó athbhreithnithe

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       3.

                                          Gníomhaíochtaí oiliúna

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       4.

                                          Acmhainní breise a chur ar fáil nó acmhainní atá ann cheana a athdháileadh tar éis athbhreithniú ar thosaíochtaí

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       5.

                                          Tionscnaimh rialaithe speisialta

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       6.

                                          Athruithe ar eagraíocht nó bainistíocht údarás inniúil

                              Líon isteach an téacs, le do thoil

                                       7.

                                          Eile

                              Líon isteach an téacs, le do thoil”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1936 ón gCoimisiún an 9 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a mhéid a bhaineann le plandaí áirithe atá le cur de Ficus carica L. agus de Persea americana Mill. de thionscnamh Iosrael, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta chun na plandaí sin atá le cur a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus lena gceartaítear an Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213

text:
                  10.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 396/27

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1936 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Samhain 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a mhéid a bhaineann le plandaí áirithe atá le cur de Ficus carica L. agus de Persea americana Mill. de thionscnamh Iosrael, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta chun na plandaí sin atá le cur a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus lena gceartaítear an Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 228/2013, Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe an tríú fomhír d’Airteagal 42(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (2), bunaítear, ar bhonn réamh-mheasúnú, liosta plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a mbaineann ardriosca leo.

                     (2)

                     Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún (3) rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca dá dtagraítear in Airteagal 42(4) de Rialachán (AE) 2016/2031 a dhéanamh ar na plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a mbaineann ardriosca leo.

                     (3)

                     Tar éis réamh-mheasúnú a dhéanamh, áiríodh 35 phlanda atá le cur, de thionscnamh na dtríú tíortha uile, san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 mar phlandaí a mbaineann ardriosca leo, agus tá an speiceas Ficus carica L. agus an géineas Persea Mill ar chuid acu.

                     (4)

                     I gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/2031, má fhaightear ina leith, bunaithe ar mheasúnú riosca, go mbaineann riosca lotnaidí do-ghlactha le planda, táirge planda nó réad eile de thionscnamh tríú tír, grúpa de thríú tíortha nó limistéar sonrach den tríú tír lena mbaineann, ach go bhféadfaí an riosca sin a laghdú go leibhéal inghlactha trí bhearta áirithe a chur i bhfeidhm, ní mór don Choimisiún an planda, an táirge planda nó an réad eile sin a bhaint den liosta a bunaíodh leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 agus é a chur leis an liosta dá dtagraítear in Airteagal 41(2) de Rialachán (AE) 2016/2031.

                     (5)

                     Leagtar amach le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún (4) na bearta fíteashláintíochta maidir le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile áirithe a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais, ar ábhair iad a baineadh den liosta a bunaíodh leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019.

                     (6)

                     An 18 Meán Fómhair 2019, chuir Iosrael iarratas faoi bhráid an Choimisiúin chun plandaí fréamhloma suanacha gan duilleoga orthu atá aon bhliain d’aois agus atá le cur, le trastomhas uasta 2 cm ag bonn an ghais agus gearrthóga fhréamhaithe gan duilleoga orthu atá aon bhliain d’aois agus atá le cur, le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais de Ficus carica L. a onnmhairiú chuig an Aontas. Cuireadh an sainchomhad teicniúil lena mbaineann isteach leis an iarratas sin.

                     (7)

                     An 26 Samhain 2020, ghlac an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar phlandaí Ficus carica L. atá le cur de thionscnamh Iosrael (5). Shainaithin an tÚdarás Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis agus Spodoptera frugiperda mar lotnaidí atá ábhartha maidir leis na plandaí sin atá le cur, rinne sé meastóireacht ar na bearta maolaithe riosca faoina ndéantar tuairisc sa sainchomhad i dtaca leis na lotnaidí sin agus rinne sé meastachán ar an dóchúlacht atá ann go mbeadh siad saor ó lotnaidí.

                     (8)

                     An 1 Meán Fómhair 2019, chuir Iosrael iarratas faoi bhráid an Choimisiúin chun onnmhairiú a dhéanamh chuig an Aontas de phlandaí beangaithe fréamhaithe a bhfuil duilleoga orthu agus atá le cur, le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais agus gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí atá le cur de Persea americana Mill. Cuireadh an sainchomhad teicniúil lena mbaineann isteach leis an iarratas sin.

                     (9)

                     An 26 Samhain 2020, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar phlandaí Persea americana Mill. atá le cur de thionscnamh Iosrael (6). Shainaithin an tÚdarás Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis agus Tetraleurodes perseae mar lotnaidí atá ábhartha maidir leis na plandaí sin atá le cur, rinne sé meastóireacht ar na bearta maolaithe riosca faoina ndéantar tuairisc sa sainchomhad i dtaca leis na lotnaidí sin agus rinne sé meastachán ar an dóchúlacht atá ann go mbeadh siad saor ó lotnaidí.

                     (10)

                     Ar bhonn na dtuairimí sin, ba cheart na bearta riachtanacha chun aghaidh a thabhairt ar an riosca a bhaineann leis na lotnaidí sonraithe a ghlacadh mar cheanglais allmhairiúcháin fíteashláintíochta, chun a áirithiú go ndéanfar an riosca fíteashláintíochta a eascraíonn as na plandaí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas a laghdú go leibhéal inghlactha. Dá bhrí sin, maidir le plandaí fréamhloma suanacha gan duilleoga orthu atá aon bhliain d’aois agus atá le cur, le trastomhas uasta 2 cm ag bonn an ghais de Ficus carica L. agus gearrthóga fréamhaithe, gan duilleoga orthu, de phlandaí atá aon bhliain d’aois atá le cur, le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais de Ficus carica L., de thionscnamh Iosrael, agus plandaí fréamhaithe beangaithe, a bhfuil duilleoga orthu atá le cur, le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais de Persea americana Mill. agus gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí atá le cur de Persea americana Mill., de thionscnamh Iosrael, ba cheart na plandaí sin a bhaint den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 agus ba cheart na bearta iomchuí fíteashláintíochta maidir le hallmhairiú a chur leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213.

                     (11)

                     I bhfianaise an lín mhóir lotnaidí a shainaithnítear maidir le gach ceann de na plandaí sonraithe agus na héiginnteachtaí a shainaithin an tÚdarás, meastar mura ndéantar ach na bearta atá molta ag Iosrael sna sainchomhaid a chur i bhfeidhm, nach leor sin chun an riosca a bhaineann leis na plandaí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas a laghdú go leibhéal inghlactha. Chun an riosca fíteashláintíochta a laghdú go leibhéal inghlactha, agus gan dochar do na ceanglais allmhairiúcháin a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (7), ba cheart a cheangal go bhfásfaí na plandaí sin i suíomhanna táirgthe atá saor ó lotnaidí a bhfuil cosaint fhisiceach acu i gcoinne thabhairt isteach na lotnaidí feithidí sonraithe agus go ndéanfaí cigireacht oifigiúil orthu chun na lotnaidí sin a bhrath. Ina theannta sin, maidir le gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí atá le cur de Persea americana Mill. de thionscnamh Iosrael, nach sonraítear an trastomhas uasta ag bonn an ghais ina leith sa sainchomhad, ba chóir glacadh le trastomhas uasta 2 cm ag bonn an ghais i gcás na bplandaí sin a thíolactar lena n-allmhairiú isteach san Aontas. Ba cheart an chigireacht a dhéantar ar choinsíneachtaí na bplandaí sonraithe díreach roimh onnmhairiú a neartú freisin i gcomparáid leis an iniúchadh a léiríonn na sainchomhaid arna gcur isteach ag Iosrael.

                     (12)

                     Liostaítear Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (a bhaineann le fine Scolytidae (neamh-Eorpach)), Hypothenemus leprieuri (a bhaineann le fine Scolytidae (neamh-Eorpach)), Scirtothrips dorsalis agus Spodoptera frugiperda mar lotnaidí coraintín an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. Ní áirítear fós Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans agus Tetraleurodes perseae i liosta lotnaidí coraintín an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072, ach d’fhéadfaidís na coinníollacha a bhaineann le bheith san áireamh a chomhlíonadh nuair a bheidh measúnú riosca iomlán déanta. Ar an gcúis sin, tá gá leis na bearta fíteashláintíochta thuasluaite freisin i dtaca leis na lotnaidí sin, go dtí go ndéanfar measúnú iomlán.

                     (13)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 agus (AE) 2020/1213 a leasú dá réir.

                     (14)

                     San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 tá roinnt earráidí ann agus tagairt á déanamh do reachtaíocht eile de chuid an Aontais maidir le sláinte plandaí.

                     (15)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a leasú dá réir.

                     (16)

                     Chun oibleagáidí an Aontais a chomhlíonadh, ar oibleagáidí iad a eascraíonn as Comhaontú na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta, ba cheart tús a chur le hallmhairiú na dtráchtearraí sin arís a luaithe is féidir. Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (17)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasuithe agus ceartúcháin ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena mbunaítear liosta sealadach plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo, de réir bhrí Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/2031 agus liosta plandaí nach bhfuil deimhnithe fíteashláintíochta ag teastáil ina leith lena dtabhairt isteach san Aontas, de réir bhrí Airteagal 73 den Rialachán sin (IO L 323, 19.12.2018, lch. 10).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca a dhéanamh ar phlandaí, táirgí plandaí agus réada eile a mbaineann ardriosca leo, de réir bhrí Airteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 323, 19.12.2018, lch. 7).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún an 21 Lúnasa 2020 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta maidir le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a thabhairt isteach san Aontas, ar ábhair iad a baineadh den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 (IO L 275, 24.8.2020, lch. 5).

            (5)  Painéal PLH EFSA (Painéal an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia maidir le Sláinte Plandaí), Tuairim Eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar phlandaí Ficus carica de thionscnamh Iosrael, Iris EFSA 2021;19(1):6353, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353

            (6)  Painéal PLH EFSA, Tuairim Eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar Persea americana de thionscnamh Iosrael, Iris EFSA 2021;19(2):6354, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353

            (7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur chun feidhme, a mhéid a bhaineann le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear pointe 1, tábla, dara colún, “Tuairisc”, den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le ‘Ficus carica L.’:
                        “‘Ficus carica L.’, seachas plandaí fréamhloma suanacha gan duilleoga orthu atá aon bhliain d’aois agus atá le cur, le trastomhas uasta 2 cm ag bonn an ghais de Ficus carica L., agus gearrthóga fréamhaithe gan duilleoga orthu at bhfuiltear lena gcur atá aon bhliain d’aois le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais de Ficus carica L., de thionscnamh Iosrael”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le ‘Persea Mill.’:
                        “‘Persea Mill.’, seachas beangáin fhréamhaithe a bhfuil duilleoga orthu atá le cur, le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais de Persea americana Mill., agus gearrthóga neamhfhréamhaithe atá le cur, le trastomhas uasta 2 cm de Persea americana Mill., de thionscnamh Iosrael”.

            IARSCRÍBHINN II
            CUID A
            Leasaítear an tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an iontráil seo a leanas isteach tar éis an dara hiontráil a bhaineann le Albizia julibrissin Durazzini, plandaí fréamhloma suanacha beangaithe atá le cur, le trastomhas uasta 2,5 cm:

                                    Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile

                                    Cód CN

                                    Tríú tíortha tionscnaimh

                                    Bearta

                                    “Ficus carica L., plandaí fréamhloma suanacha gan duilleoga orthu atá aon bhliain d’aois atá le cur, le trastomhas uasta 2 cm ag bonn an ghais, agus gearrthóga fréamhaithe gan duilleoga orthu atá aon bhliain d’aois atá le cur, le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais

                                                ex 0602 20 20

                                                ex 0602 20 80

                                                ex 0602 90 45

                                                ex 0602 90 46

                                                ex 0602 90 48

                                                ex 0602 90 50

                                                ex 0602 90 70

                                    Iosrael

                                                (a)

                                                Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

                                                            (i)

                                                            go bhfuil na plandaí saor ó Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis agus Spodoptera frugiperda;

                                                            (ii)

                                                            gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh;

                                                            (iii)

                                                            gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus agus Russellaspis pustulans, ar láithreán é a bhí faoi réir cigireachtaí oifigiúla gach 45 lá agus nár aimsíodh aon cheann de na lotnaidí ann a liostaítear i bpointe (i); i gcás ina raibh amhras faoi aon cheann de na lotnaidí a liostaítear i bpointe (i) sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; agus

                                                            (iv)

                                                            go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus agus Russellaspis pustulans, a aimsiú agus go raibh an sampla ar a laghad ar mhéid leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %, agus go raibh siad faoi réir cigireacht oifigiúil chun Colletotrichum siamense agus Neoscytalidium dimidiatum a aimsiú, lena n-airítear trí shampláil randamach agus trí thástáil a dhéanamh ar na plandaí;

                                                (b)

                                                go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

                                                            (i)

                                                            an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’;

                                                            (ii)

                                                            sonraíocht an láithreáin táirgthe chláraithe nó na láithreán táirgthe cláraithe.”;

                        (2)

                        cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas i ndiaidh na hiontrála a bhaineann le Jasminum polyanthum Franchet, gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí atá le cur:

                                    Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile

                                    Cód CN

                                    Tríú tíortha tionscnaimh

                                    Bearta

                                    “Persea americana Mill., plandaí beangaithe fréamhaithe a bhfuil duilleoga orthu, plandaí atá le cur, le damhna fáis agus le trastomhas uasta 1 cm ag bonn an ghais

                                                ex 0602 90 41

                                                ex 0602 90 45

                                                ex 0602 90 48

                                                ex 0602 90 50

                                    Iosrael

                                                (a)

                                                Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

                                                            (i)

                                                            tá na plandaí saor ó Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis agus Tetraleurodes perseae;

                                                            (ii)

                                                            gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh;

                                                            (iii)

                                                            fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus agus Tetraleurodes perseae, ar láithreán é a bhí faoi réir cigireachtaí oifigiúla gach 45 lá agus nár aimsíodh aon cheann de na lotnaidí ann a liostaítear i bpointe (i); i gcás ina raibh amhras faoi aon cheann de na lotnaidí a liostaítear i bpointe (i) sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; agus

                                                            (iv)

                                                            go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus agus Tetraleurodes perseae a aimsiú agus go raibh an sampla ar a laghad ar mhéid leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %, agus go raibh siad faoi réir cigireacht oifigiúil chun Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum a aimsiú, lena n-airítear trí shampláil randamach agus trí thástáil a dhéanamh ar na plandaí;

                                                (b)

                                                go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

                                                            (i)

                                                            an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’;

                                                            (ii)

                                                            sonraíocht an láithreáin táirgthe chláraithe nó na láithreán táirgthe cláraithe.

                                       Persea americana Mill., gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí atá le cur, le trastomhas uasta 2 cm

                                    ex 0602 10 90

                                    Iosrael

                                                (a)

                                                Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

                                                            (i)

                                                            go bhfuil na plandaí saor ó Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus agus Scirtothrips dorsalis;

                                                            (ii)

                                                            gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh;

                                                            (iii)

                                                            fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii agus Retithrips syriacus, , ar láithreán é a bhí faoi réir cigireachtaí oifigiúla gach 45 lá agus nár aimsíodh aon cheann de na lotnaidí ann a liostaítear i bpointe (i); i gcás ina raibh amhras faoi aon cheann de na lotnaidí a liostaítear i bpointe (i) sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; agus

                                                            (iv)

                                                            go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii agus Retithrips syriacus, a aimsiú agus go raibh an sampla ar a laghad ar mhéid leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %, agus go raibh siad faoi réir cigireacht oifigiúil chun Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum a aimsiú, lena n-airítear trí shampláil randamach agus trí thástáil a dhéanamh ar na plandaí;

                                                (b)

                                                go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

                                                            (i)

                                                            an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’;

                                                            (ii)

                                                            sonraíocht an láithreáin táirgthe chláraithe nó na láithreán táirgthe cláraithe.”.

                  CUID B
            Ceartaítear an tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 mar a leanas:

                        (1)

                        sa dá iontráil a bhaineann le Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg agus Acer shirasawanum Koidzumi, ar plandaí iad atá fréamhlom suanach gan duilleoga orthu, iad beangaithe nó le bachlóga orthu, atá aon bhliain go trí bliana d’aois agus atá le cur, sa cheathrú colún “Bearta”, i bpointe (b)(i), cuirtear “Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún” in ionad na tagartha “Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1362 ón gCoimisiún”;

                        (2)

                        san iontráil a bhaineann le Jasminum polyanthum Franchet, gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí a bhfuiltear lena gcur, sa cheathrú colún “Bearta”, i bpointe (b)(i), cuirtear “Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún” in ionad na tagartha “Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/419 ón gCoimisiún”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1937 ón gCoimisiún an 9 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le coinsíneachtaí moileasc agus crústach a theacht isteach san Aontas a bhfuil sé beartaithe iad a choimeád chun críoch ornáideachais i saoráidí dúnta agus lena leagtar síos liosta de thríú tíortha nó de chríocha, nó na de chriosanna nó de dheighleoga de thríú tír nó de chrios óna n-údaraítear na coinsíneachtaí sin a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  10.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 396/36

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1937 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Samhain 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le coinsíneachtaí moileasc agus crústach a theacht isteach san Aontas a bhfuil sé beartaithe iad a choimeád chun críoch ornáideachais i saoráidí dúnta agus lena leagtar síos liosta de thríú tíortha nó de chríocha, nó na de chriosanna nó de dheighleoga de thríú tír nó de chrios óna n-údaraítear na coinsíneachtaí sin a theacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2016/429 leagtar síos, inter alia, na ceanglais sláinte ainmhithe maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus tá feidhm aige ón 21 Aibreán 2021. Ceann de na ceanglais sláinte ainmhithe sin is ea gur cheart gur ó thríú tír nó ó thríú críoch, nó ó chrios nó ó dheighleog di a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin, a thiocfaidh na coinsíneachtaí sin.

                     (2)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2016/429 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais sláinte ainmhithe maidir le coinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe ainmhithe uisceacha, inter alia, a theacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha, nó ó chriosanna nó, i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch. Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, is éard a fhoráiltear nach gceadófar coinsíneachtaí ainmhithe uisceacha a thagann faoina raon feidhme a theacht isteach san Aontas ach amháin más ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó, i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch a thagann siad, a liostaítear le haghaidh an speicis agus na gcatagóirí áirithe sin d’ainmhithe uisceacha i gcomhréir leis na ceanglais sláinte ainmhithe a leagtar síos sa Rialachán Tarmligthe.

                     (3)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 (3) ón gCoimisiún bunaítear liosta de thríú tíortha nó de chríocha, nó de chriosanna nó de dheighleoga de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear na speicis agus na catagóirí ainmhithe sin, inter alia, a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a thabhairt isteach san Aontas.

                     (4)

                     Le blianta fada tá moilisc agus crústaigh a raibh sé beartaithe iad a choimeád chun críoch ornáideachais i saoráidí dúnta ag teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha, a bhí liostaithe ag an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE), i gcomhréir le Caibidil IV de Threoir 2006/88/CE ón gComhairle (4), aisghairthe anois le Rialachán (AE) 2016/429, agus Airteagal 11 de Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008 ón gCoimisiún (5), aisghairthe anois ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 (6). Ní raibh aon bhaint idir allmhairiú na n-ainmhithe uisceacha sin agus ráigeanna de ghalair liostaithe i moilisc nó crústaigh, agus le linn an ama sin fuarthas taithí ó rialuithe oifigiúla a rinneadh ar na coinsíneachtaí sin ag pointí iontrála san Aontas, agus i gcásanna áirithe, ag rialuithe oifigiúla a rinne an Coimisiún sa tríú tír nó sa chríoch lena mbaineann.

                     (5)

                     Faoi Airteagal 230(1), pointe (i), de Rialachán (AE) 2016/429 féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, liosta de thríú tíortha agus de chríocha a dhréachtú óna bhféadfar teacht isteach speiceas agus catagóirí sonracha d’ainmhithe san Aontas a cheadú, ar bhonn aon taithí a fuarthas ó theacht isteach ainmhithe roimhe seo ón tríú tír nó ón gcríoch lena mbaineann, agus ó thorthaí na rialuithe oifigiúla a rinneadh ag pointe iontrála na n-ainmhithe sin isteach chun an Aontais.

                     (6)

                     Is iomchuí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an taithí a fuarthas leis an trádáil sna moilisc agus sna crústaigh de speicis liostaithe sin roimhe seo a chur san áireamh, lena n-áireofaí, ar an gcaoi sin, aistriú rianúil ón gcreat reachtach roimhe seo, faoi Threoir 2006/88/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008, go dtí an creat reachtach nua, faoi Rialachán (AE) 2016/429.

                     (7)

                     Ba cheart Airteagal 3(1), pointe (t), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú dá réir sin chun an liosta nua, a leagtar síos leis an Rialachán seo, a chur san áireamh, sin liosta de thríú tíortha nó de chríocha, nó de chriosanna agus de dheighleoga de thríú tír nó chríoch, óna n-údaraítear coinsíneachtaí moileasc agus crústach de speicis liostaithe, a bhfuil sé beartaithe iad a choimeád chun críoch ornáideachais i saoráidí dúnta, a theacht isteach san Aontas.

                     (8)

                     Ba cheart Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, lena leagtar síos liosta de thríú tíortha nó de chríocha, nó de chriosanna nó de dheighleog de thríú tír nó de chríoch óna n-údaraítear coinsíneachtaí ainmhithe uisceacha áirithe a theacht isteach san Aontas, ba cheart í a leasú chun an liosta nua sin a chur san áireamh agus ba cheart an liosta atá ann cheana a thabhairt cothrom le dáta dá réir. Chun soiléireacht a áirithiú, ba cheart iarscríbhinn nua a chur in ionad an leagan d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 atá i bhfeidhm.

                     (9)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú dá réir.

                     (10)

                     Ós rud é go bhfuil feidhm ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 21 Aibreán 2021, ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, is práinneach éifeacht a bheith ag na leasuithe atá le déanamh leis an Rialachán seo ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

                     (11)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

                        (1)

                        In Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (t):

                                    ‘(t)

                                    Iarscríbhinn XXI le haghaidh ainmhithe uisceacha de speicis liostaithe, mar a leanas:

                                                (i)

                                                Cuid 1, Roinn A, le haghaidh ainmhithe uisceacha de speicis liostaithe a bhfuil sé beartaithe iad a chur i mbunaíochtaí dobharshaothraithe áirithe, a scaoileadh amach san fhiadhúlra nó a úsáid chun críoch eile seachas chun a dtabhairt don duine le caitheamh, chomh maith le hainmhithe uisceacha áirithe de speicis liostaithe agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a fhaightear ó na speicis liostaithe sin atá ceaptha le caitheamh ag an duine.”;

                                                (ii)

                                                Cuid 1, Roinn B, le haghaidh moileasc agus crústach a bhfuil sé beartaithe iad a choimeád chun críoch ornáideachais i saoráidí dúnta.’;

                        (2)

                        Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn XXI.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis dóibh teacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

            (4)  Treoir 2006/88/CE ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2006 maidir le ceanglais sláinte ainmhithe d'ainmhithe uisceacha agus táirgí a thagann uathu, agus maidir le cosc agus rialú galar áirithe in ainmhithe uisceacha (IO L 328, 24.11.2006, lch. 14).

            (5)  Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008 ón gCoimisiún an 12 Nollaig 2008 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2006/88/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le coinníollacha agus ceanglais maidir le deimhniúchán le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe agus táirgí a thagann uathu a chur ar an margadh agus a allmhairiú isteach sa Chomhphobal agus lena leagtar síos liosta de speicis veicteora (IO L 337, 16.12.2008, lch. 41).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe uisceacha agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhithe uisceacha a bheith ag teacht isteach san Aontas agus ar gluaiseacht laistigh den Aontas, a mhéid a bhaineann le deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008 (IO L 442, 30.12.2020, lch. 410).

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404:

                     “IARSCRÍBHINN XXI

                        AINMHITHE UISCEACHA

                     CUID 1

                        ROINN A:

                        Liosta de thríú tíortha nó de thríú críocha, nó de chriosanna nó de dheighleoga díobh, óna n-údaraítear coinsíneachtaí ainmhithe uisceacha beo de speicis liostaithe a theacht isteach san Aontas chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal (3)(1), pointe (t)(i)

                                    Cód ISO agus ainm an tríú tír nó an tríú críoch

                                    Cód an chreasa nó na deighleoige a leagtar amach i gCuid 2

                                    Speicis agus catagóirí a gceadaítear dóibh a theacht isteach san Aontas

                                    Deimhnithe sláinte ainmhithe

                                    Coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid 3

                                 Ráthaíochtaí sláinte ainmhithe a leagtar amach i gCuid 4

                                    Dáta deiridh

                                    Dáta oscailte

                                    Éisc

                                    Moilisc

                                    Crústaigh

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    10

                                    AU

                                 An Astráil

                                 AU-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    BR

                                 An Bhrasaíl

                                 BR-0

                                 Speicis liostaithe de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    CA

                                 Ceanada

                                 CA-0

                                 Na speicis liostaithe uile seachas na cinn a thógfadh seipticéime fuilreatha víreasach go héasca, nó a meastar iad a bheith ina veicteoirí lena haghaidh, i gcomhréir le hIarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-1

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-2

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-3

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-4

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-5

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-6

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-7

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-8

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-9

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-10

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-11

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 CA-12

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    CG

                                 Congó

                                 CG-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    CH

                                 An Eilvéis

                                 CH-0

                                 Faoi réir an Chomhaontaithe dá dtagraítear i bpointe 7 d’Iarscríbhinn I

                                    CL

                                 An tSile

                                 CL-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    CN

                                 An tSín

                                 CN-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    CO

                                 An Cholóim

                                 CO-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    GB

                                 An Ríocht Aontaithe

                                 GB-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 MOL-HC

                                 B

                                    GG

                                 Geansaí

                                 GG-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 MOL-HC

                                 B

                                    HK

                                 Hong Cong

                                 HK-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    ID

                                 An Indinéis

                                 ID-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    IL

                                 Iosrael

                                 IL-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    IM

                                 Oileán Mhanann

                                 IM-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    JE

                                 Geirsí

                                 JE-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 MOL-HC

                                 B

                                    JM

                                 Iamáice

                                 JM-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    JP

                                 An tSeapáin

                                 JP-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    LK

                                 Srí Lanca

                                 LK-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    MK

                                 An Mhacadóin Thuaidh

                                 MK-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    MY

                                 An Mhalaeisia

                                 MY-1

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    NZ

                                 An Nua-Shéalainn

                                 NZ-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    RU

                                 An Rúis

                                 RU-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    SG

                                 Singeapór

                                 SG-0

                                 Na speicis liostaithe uile de

                                    Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    TH

                                 An Téalainn

                                 TH-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    TR

                                 An Tuirc

                                 TR-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    TW

                                 An Téaváin

                                 TW-0

                                 Na speicis liostaithe uile de Cyprinidae

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                    US

                                 Na Stáit Aontaithe (1)

                                 US-0

                                 Na speicis liostaithe uile seachas na cinn a thógfadh seipticéime fuilreatha víreasach go héasca, nó a meastar iad a bheith ina veicteoirí lena haghaidh, i gcomhréir le hIarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 US-1

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                                 US-2

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 MOL-HC

                                 B

                                 US-3

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 MOL-HC

                                 B

                                 US-4

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 MOL-HC

                                 B

                                 US-5

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 MOL-HC

                                 B

                                    ZA

                                 An Afraic Theas

                                 ZA-0

                                 Na speicis liostaithe uile

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                 FISH-CRUST-HC

                                 A

                        ROINN B:

                        Liosta de thríú tíortha nó de thríú críocha, nó de chriosanna nó de dheighleoga díobh, óna n-údaraítear coinsíneachtaí moileasc agus crústach de speicis liostaithe a theacht isteach san Aontas a bhfuil sé beartaithe iad a choimeád chun críoch ornáideachais i saoráidí dúnta dá dtagraítear in Airteagal (3)(1), pointe (t)(ii)

                                    Cód ISO agus ainm an tríú tír nó an tríú críoch

                                    Cód an chreasa nó na deighleoige a leagtar amach i gCuid 2

                                    Deimhnithe sláinte ainmhithe

                                    Coinníollacha sonracha a leagtar amach i gCuid 3

                                 Ráthaíochtaí sláinte ainmhithe a leagtar amach i gCuid 4

                                    Dáta deiridh

                                    Dáta oscailte

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    AU

                                 An Astráil

                                 AU-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    BZ

                                 An Bheilís

                                 BZ-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CA

                                 Ceanada

                                 CA-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CG

                                 Congó

                                 CG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CK

                                 Oileáin Cook

                                 CK-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CN

                                 An tSín

                                 CN-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CM

                                 Camarún

                                 CM-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CO

                                 An Cholóim

                                 CO-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CR

                                 Cósta Ríce

                                 CR-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    CU

                                 Cúba

                                 CU-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    DJ

                                 Djibouti

                                 DJ-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    DO

                                 An Phoblacht Dhoiminiceach

                                 DO-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    EC

                                 Eacuadór

                                 EC-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    EG

                                 An Éigipt

                                 EG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    ET

                                 An Aetóip

                                 ET-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    FJ

                                 Fidsí

                                 FJ-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    FM

                                 An Mhicrinéis

                                 FM-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    GB

                                 An Ríocht Aontaithe

                                 GB-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    GG

                                 Geansaí

                                 GG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    GH

                                 Gána

                                 GH-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    HK

                                 Hong Cong

                                 HK-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    ID

                                 An Indinéis

                                 ID-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    IL

                                 Iosrael

                                 IL-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    IN

                                 An India

                                 IN-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    IM

                                 Oileán Mhanann

                                 IM-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    JE

                                 Geirsí

                                 JE-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    JP

                                 An tSeapáin

                                 JP-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    KE

                                 An Chéinia

                                 KE-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    KI

                                 Ciribeas

                                 KI-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    KN

                                 San Críostóir-Nimheas

                                 KN-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    LK

                                 Srí Lanca

                                 LK-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    MG

                                 Madagascar

                                 MG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    MH

                                 Oileáin Marshall

                                 MH-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    MV

                                 Oileáin Mhaildíve

                                 MV-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    MW

                                 An Mhaláiv

                                 MW-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    MX

                                 Meicsiceo

                                 MX-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    MY

                                 An Mhalaeisia

                                 MY-1

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    NC

                                 An Nua-Chaladóin

                                 NC-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    NE

                                 An Nígir

                                 NE-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    NG

                                 An Nigéir

                                 NG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    NI

                                 Nicearagua

                                 NI-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    NR

                                 Nárú

                                 NR-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    NU

                                 Niue

                                 NU-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PA

                                 Panama

                                 PA-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PE

                                 Peiriú

                                 PE-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PF

                                 Polainéis na Fraince

                                 PF-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PG

                                 Nua-Ghuine Phapua

                                 PG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PH

                                 Na hOileáin Fhilipíneacha

                                 PH-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PN

                                 Oileáin Pitcairn

                                 PN-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PW

                                 Oileáin Palau

                                 PW-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    PY

                                 Paragua

                                 PY-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    SB

                                 Oileáin Sholomón

                                 SB-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    SG

                                 Singeapór

                                 SG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    SL

                                 Siarra Leon

                                 SL-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    SO

                                 An tSomáil

                                 SO-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TG

                                 Tóga

                                 TG-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TH

                                 An Téalainn

                                 TH-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TK

                                 Tócalá

                                 TK-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TO

                                 Tonga

                                 TO-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TT

                                 Oileán na Tríonóide agus Tobága

                                 TT-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TV

                                 Túvalú

                                 TV-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TW

                                 An Téaváin

                                 TW-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    TZ

                                 An Tansáin

                                 TZ-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    US

                                 Na Stáit Aontaithe (2)

                                 US-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    VN

                                 Vítneam

                                 VN-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    WF

                                 Vailís agus Futúna

                                 WF-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    WS

                                 Samó

                                 WS-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    ZA

                                 An Afraic Theas

                                 ZA-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

                                    ZM

                                 An tSaimbia

                                 ZM-0

                                 AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

               ”.

               (1)  Lena n-áirítear Pórtó Ríce, Ógh-Oileáin na Stát Aontaithe, Samó Mheiriceá, Guam agus na hOileáin Mháirianacha Thuaidh

               (2)  Lena n-áirítear Pórtó Ríce, Ógh-Oileáin na Stát Aontaithe, Samó Mheiriceá, Guam agus na hOileáin Mháirianacha Thuaidh.