title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/787 ón gCoimisiún an 13 Bealtaine 2022 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint “Cancoillotte” (IGP)

text:
                  20.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 141/6

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/787 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Bealtaine 2022
         lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint “Cancoillotte” (IGP)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Fhrainc ar chlárú an ainm “Cancoillotte” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

                     (2)

                     Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Cancoillotte” a chlárú,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, cuirtear an t-ainm “Cancoillotte” (TGFC) isteach sa chlár.
            Leis an ainm a shonraítear sa chéad mhír sainítear táirge de chuid Aicme 1.4. Táirgí eile de bhunadh ainmhíoch (uibheacha, mil, táirgí déiríochta éagsúla seachas im, etc.) mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  IO C 49, 31.1.2022, lch. 7.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/788 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2022 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte

text:
                  20.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 141/7

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/788 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Bealtaine 2022
         maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 57(4) agus Airteagal 58(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun a áirithiú go gcuirtear an Ainmníocht Chomhcheangailte atá i gceangal le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (2) i bhfeidhm go haonfhoirmeach, is gá bearta a ghlacadh maidir le haicmiú na n-earraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (2)

                     Le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, leagadh síos na rialacha ginearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte. Tá feidhm ag na rialacha sin freisin maidir le haon ainmníocht eile atá bunaithe go hiomlán uirthi nó a bhfuil cuid di bunaithe uirthi nó a chuireann aon fhoroinn bhreise léi agus a bhunaítear le forálacha sonracha de chuid an Aontais, d’fhonn bearta taraife agus bearta eile i ndáil le trádáil in earraí a chur i bhfeidhm.

                     (3)

                     De bhun na rialacha ginearálta sin, na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, is earraí iad ba cheart a aicmiú faoin gcód AC a luaitear i gcolún (2), de bhua na gcúiseanna a leagtar amach i gcolún (3) den tábla sin.

                     (4)

                     Maidir le faisnéis taraife cheangailteach arna heisiúint i leith na n-earraí a bhaineann leis an Rialachán seo, ar faisnéis í nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, is iomchuí a fhoráil go bhféadfaidh an sealbhóir an fhaisnéis sin a agairt fós, go ceann tréimhse áirithe, i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Is tréimhse 3 mhí ba cheart a bheith sa tréimhse sin.

                     (5)

                     Níor thug an Coiste um an gCód Custaim tuairim uaidh laistigh den teorainn ama a leag Cathaoirleach an Choiste síos,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, aicmeofar iad faoi chuimsiú na hAinmníochta Comhcheangailte faoin gcód AC a luaitear i gcolún (2) den tábla sin.

            Airteagal 2
            Faisnéis taraife cheangailteach nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, féadfar í a agairt fós i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 go ceann tréimhse 3 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Gerassimos THOMAS

                  An tArd-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Custaim

            (1)  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                        Tuairisc ar na hearraí

                        Aicmiú (Cód AC)

                        Cúiseanna

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Cithfholcadán, i bhfoirm tráidire chothrom, atá déanta as meascán de mhianraí agus de phlaistigh agus as bratú seachtrach plaisteach bán. Tá na comhábhair seo a leanas sa táirge, de réir meáchain:

                                    —

                                    cion 65 % de charbónáit chailciam;

                                    —

                                    cion 28 % de roisín poileistir;

                                    —

                                    cion 5 % de dhé-ocsaíd sileacain;

                                    —

                                    cion 2 % de ‘bhrat glóthaí’ poileistir (dromchla seachtrach).

                              Is as scealpóga marmair, as grianchloch nó as eibhear mionbhrúite atá na comhábhair mhianracha (carbónáit chailciam agus dé-ocsaíd sileacain) déanta.
                        Is éard atá i gceist leis an bpróiseas táirgthe an comhábhar mianrach a mheascadh le hábhar plaisteach (roisín poileistir) ar dtús. Ansin, doirtear an meascán sin isteach i múnla, múnla ar a bhfuil líneáil den “bhrat glóthaí” poileistir, agus mar chéim dheiridh leasaítear an roisín poileistir.
                        Féach an íomhá  (*1).

                        3922 10 00

                        Cinntear an t-aicmiú le rialacha ginearálta 1, 3 (b) agus 6 maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte agus le foclaíocht chóid AC 3922  agus 3922 10 00 .
                        Ós rud é go gcumhdaíonn an bratú plaisteach dromchla inúsáidte an táirge, ní aithris ar chloch nádúrtha é an táirge. Dá bhrí sin, ní féidir é a mheas mar earra cloiche saorga faoi cheannteideal 6810  (féach freisin Nótaí Míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe a ghabhann le ceannteideal 6810 , an tríú mír).
                        Is é an t-ábhar plaisteach an comhábhar is tábhachtaí ó thaobh úsáid an táirge de. Tugann sé neart teanntachta, frithsheasmhacht in aghaidh ceimiceán agus neamh-thréscaoilteacht ar uisce don chithfholcadán, agus dá bhrí sin is é a thugann dó a shaintréith. Na mianraí atá sa chithfholcadán, feidhmíonn siad mar líonach.
                        Dá thoradh sin, is faoi chód AC 3922 10 00  mar chithfholcadán plaisteach atá an táirge le haicmiú.

               L1412022GA4710120220516GA0008.0001491502DRÉACHTMOLADH Uimh. 1/2022 Ó CHOMHAIRLE COMHLACHAIS AE-AN tSEOIRSIAan …maidir le Clár Oibre Comhlachais AE-an tSeoirsia 2021-2027TÁ COMHAIRLE COMHLACHAIS AE-AN tSEOIRSIA,Ag féachaint don Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus an tSeoirsia, den pháirt eile,De bharr an mhéid seo a leanas:(1)An Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus an tSeoirsia, den pháirt eileIO AE L 261, 30.8.2014, lch. 4. (an Comhaontú), síníodh é an 27 Meitheamh 2014 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016.(2)De bhun Airteagal 406(1) den Chomhaontú, tá sé de chumhacht ag an gComhairle Comhlachais moltaí a ghlacadh chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach.(3)De bhun Airteagal 420(1) den Chomhaontú, tá na Páirtithe chun aon bhearta ginearálta nó sonracha is gá a dhéanamh chun a n-oibleagáidí faoin gComhaontú a chomhlíonadh agus tá siad lena áirithiú go mbaintear amach na cuspóirí a leagtar amach sa Chomhaontú.(4)Déantar foráil in Airteagal 11 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhlachais maidir leis an bhféidearthacht cinntí a ghlacadh agus moltaí a dhéanamh trí nós imeachta i scríbhinn, má chomhaontaíonn an dá Pháirtí amhlaidh.(5)Chomhaontaigh an tAontas agus an tSeoirsia a gcomhpháirtíocht a chomhdhlúthú trí shraith tosaíochtaí a chomhaontú don tréimhse 2021-2027 (Clár Oibre Comhlachais AE-an tSeoirsia 2021-2027) maidir leis an obair chomhpháirteach i dtreo na gcuspóirí um chomhlachas polaitiúil agus comhtháthú eacnamaíoch a bhaint amach, mar a leagtar amach sa Chomhaontú.(6)Chomhaontaigh na Páirtithe leis an gComhaontú téacs Chlár Oibre Comhlachais AE-an tSeoirsia 2021-2027, a thacóidh le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, ag díriú ar chomhar maidir le leasanna comhroinnte a sainaithníodh go comhpháirteach,TAR ÉIS AN MOLADH A LEANAS A GHLACADH:Airteagal 1Molann an Chomhairle Comhlachais do na Páirtithe Clár Oibre Comhlachais AE-an tSeoirsia 2021-2027 a chur chun feidhme, mar a leagtar amach san IarscríbhinnFéach ar dhoiciméid ST 8327/22 ADD 2 ar https://register.consilium.europa.eu..Airteagal 2Cuirfear Clár Oibre Comhlachais AE-an tSeoirsia 2021-2027, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, in ionad Chlár Oibre Comhlachais AE-an tSeoirsia a glacadh an 20 Samhain 2017.Airteagal 3Beidh éifeacht leis an Moladh seo ar lá a ghlactha.Arna dhéanamh in Tbilisi, [lá mí bliain].Thar ceann na Comhairle ComhlachaisAn Cathaoirleach

               (*1)  Is le faisnéis a thabhairt, agus lena aghaidh sin amháin, atá an íomhá anseo.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/789 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

text:
                  20.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 141/10

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/789 ÓN gCOIMISIÚN
         an 18 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 183(b) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar de thoradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus(CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 5(6)(a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe.

                     (2)

                     Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin.

                     (4)

                     Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiún,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Wolfgang BURTSCHER

                  An tArd-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 1995 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun an córas dleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme agus chun praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnálacha na feola éanlaithe clóis agus na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe, agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 163/67/CEE (IO L 145, 29.6.1995, lch. 47).

            IARSCRÍBHINN

                     ‘IARSCRÍBHINN I

                                 Cód AC

                                 Tuairisc ar na hearraí

                                 Praghas ionadaíoch
                                 (EUR/100 kg)

                                 An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3
                                 (EUR/100 kg)

                                 Tionscnamh  (1)

                                 0207 14 10

                                 Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite

                                 242,9

                                 17

                                 BR

               ’

               (1)  Ainmníocht na dtíortha arna socrú le Rialachán (AE) Uimh. 1106/2012 ón gCoimisiún an 27 Samhain 2012 agus lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ó Pharlaimint na hEorpa maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil eachtrach le tíortha nach Ballstáit iad, maidir le hainmníocht tíortha agus críocha a nuashonrú (IO L 328, 28.11.2012, lch. 7).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/790 ón gCoimisiún an 19 Bealtaine 2022 lena gceartaítear leaganacha áirithe teanga de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
                  20.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 141/13

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/790 ÓN gCOIMISIÚN
         an 19 Bealtaine 2022
         lena gceartaítear leaganacha áirithe teanga de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 31 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tar éis ghlacadh Rialachán (AE) 2016/1199 ón gCoimisiún (2), aimsíodh earráid sna leaganacha Seicise agus Sualainnise de phointe 1(b) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin. Ghabh an pointe sin, inar leagadh amach sainmhíniú an téarma ‘oibríocht amach ón gcósta’, ionad phointe 86 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún (3). Déanann an earráid difear do shubstaint na forála sin.

                     (2)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, na leaganacha Seicise agus Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a cheartú dá réir sin. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

                     (3)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               (ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2016/1199 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2016 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann le formheas oibríochtúil na loingseoireachta feidhmíochtbhunaithe, le deimhniúchán agus formhaoirseacht na soláthraithe seirbhísí sonraí agus le hoibríochtaí héileacaptar amach ón gcósta, agus lena gceartaítear an Rialachán sin (IO L 198, 23.7.2016, lch. 13).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún an 5 Deireadh Fómhair 2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 296, 25.10.2012, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/807 ón gCoimisiún an 23 Bealtaine 2022 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí ceanglóirí áirithe iarainn nó cruach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

text:
                  24.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 145/31

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/807 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Bealtaine 2022
         lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí ceanglóirí áirithe iarainn nó cruach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 9(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191 ón gCoimisiún (2), d’fhorchuir an Coimisiún dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí ceanglóirí áirithe iarainn nó cruach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne.

                     (2)

                     Bhí earráid maidir le hainm táirgeora onnmhairiúcháin comhoibríoch nár sampláladh Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. in aithris (347) agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, eadhon bhí ainm na cuideachta sin in aithris (347) agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191 neamhiomlán go hearráideach, i.e. fágadh ar lár na trí fhocal dheireanacha d’ainm na cuideachta (“Products Co., Ltd”).

                     (3)

                     Dá thoradh sin, ní léiríonn aithris (347) agus an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 2022/191 ainm iomlán ceart an táirgeora onnmhairiúcháin chomhoibríoch nár sampláladh, Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. Dá bhrí sin, chinn an Coimisiún aithris (347) agus an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191 a cheartú dá réir. Ba cheart éifeacht a bheith leis an gceartú sin ó theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) Cur Chun Feidhme 2022/191, is é sin 18 Feabhra 2022.

                     (4)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bhunú le hAirteagal 15 (1) de Rialachán (AE) 2016/1036.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Aithris 347 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191:

                              “(347)

                              Tar éis an nochta deiridh, thug an Coimisiún dá aire roinnt earráidí cléireachais a áiríodh i liosta na dtáirgeoirí onnmhairiúcháin comhoibríocha agus ceartaíodh iad. Bhí na ceartúcháin sin bunaithe ar an bhfaisnéis a chuir na páirtithe lena mbaineann ar fáil san fhoirm samplála. Dá bhrí sin, Shanghai Foreign Trade (Pudong) Co., Ltd. a chuir isteach an fhaisnéis samplála maidir lena tháirgeoirí gaolmhara Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd. agus Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd., baineadh é den liosta agus cuireadh a tháirgeoirí gaolmhara ina ionad. Mar an gcéanna, BSC Corporation, trádálaí a onnmhairíonn an táirge arna tháirgeadh ag a chuideachta ghaolmhar Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd, baineadh den liosta é agus cuireadh a tháirgeoir gaolmhar ina ionad.”

               2.   An Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, cuirtear í in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm le héifeacht chúlghabhálach ón 18 Feabhra 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí ceanglóirí áirithe iarainn nó cruach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 36, 17.2.2022, lch. 1.)

            IARSCRÍBHINN
            Táirgeoirí onnmhairiúcháin comhoibríocha nár sampláladh:

                        Tír

                        Ainm

                        Cód breise TARIC

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Anhui Goodlink Fastener Co., Ltd

                        C859

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Beijing Jinzhaobo High Strength Fastener Co., Ltd.

                        C767

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd

                        C768

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Celo Suzhou Precision Fasteners Co. Ltd

                        C769

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Changshu City Standard Parts Factory Co., Ltd.

                        C770

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        CHENGLONG TECHNOLOGY (JIAXING) CO., LTD.

                        C771

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        EC International (Nantong) Co., Ltd.

                        C772

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        FASTWELL METAL PRODUCTS CO.,LTD

                        C773

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Finework (Hunan) New Energy Technology Co.,Ltd

                        C774

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        FRÖTEK Plastic Technology(Wuxi) CO., LTD

                        C775

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Haining Hisener Trade Co., Ltd

                        C776

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HAINING JINJIE METAL CO.,LTD

                        C778

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HAIYAN BOOMING FASTENER CO.,LTD.

                        C779

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Haiyan C&F Fittings Co.,LTD

                        C780

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HAIYAN GUANGDA HARDWARE CO., LTD.

                        C781

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Haiyan Jiamei Hardware Manufacturing And Tech. Co., Ltd

                        C782

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Haiyan Shangxin Standarf Parts Co., Ltd

                        C783

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HAIYAN TIANQI STANDARD PARTS CO., LTD.

                        C784

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Haiyan Wancheng Fasteners Co., Ltd.

                        C785

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HAIYAN XINGLONG FASTENER CO., LTD

                        C786

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HAIYAN YIHUI HARDWARE TECHNOLOGY CO., LTD

                        C787

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HAIYAN YOUSUN ENTERPRISE CO., LTD

                        C788

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HANDAN HAOSHENG FASTENER CO., LTD.

                        C789

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        HILTI (AN tSÍN) LTD

                        C790

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jia Xing Tai Cheng Aoto Parts Co., Ltd

                        C791

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jiashan Chaoyi Fastener Co.,Ltd

                        C792

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIASHAN GIANT IMP.&EXP.TRADE CO.,LTD

                        C793

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jiashan Sanxin Fastener Company Limited

                        C794

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jiashan United Oasis Fastener Co.,Ltd

                        C795

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIASHAN WEIYUE FASTENER CO.,LTD

                        C796

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jiashan Xiaohai Metal Products Factory

                        C797

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIASHAN YONGXIN FASTENER CO., LTD

                        C798

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIAXING CHENGFENG METAL PRODUCTS CO.,LTD

                        C799

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIAXING H.J TECH INDUSTRY LIMITED

                        C800

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jiaxing Huanhuan Tong Plastic Industry Co., LTD

                        C801

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIAXING KINFAST HARDWARE CO., LTD.

                        C802

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIAXING LONGSHENG HARDWARE CO.,LTD

                        C803

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jiaxing Shangxiang Import and Export Co., LTD

                        C804

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIAXING SULATER AUTO PARTS CO.,LTD.

                        C805

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIAXING TAIXIN AUTO PARTS MANUFACTURING CO.,LTD

                        C806

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jiaxing Victor Screw Co.,Ltd

                        C807

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JIAXING ZHENGYING HARDWARE CO.,LTD

                        C808

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Jinan Huayang Fastener Co., Ltd

                        C809

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        JINAN STAR FASTENER CO., LTD

                        C810

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Lianyungang Suli Hardware Technology Co., Ltd.

                        C811

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        NEDSCHROEF FASTENERS (KUNSHAN) CO., LTD.

                        C812

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        NEW STARWDH INDUSTRIAL CO.,LTD

                        C813

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Dongxin High-Strength Nut Co., Ltd.

                        C814

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Economic & Technical Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd.

                        C815

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd.

                        C816

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        NINGBO LEMNA PRODUCT TECHNOLOGY CO., LTD.

                        C817

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd.

                        C818

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Nanjubaoge Fastener Manufacturing Co. Ltd

                        C819

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd

                        C820

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Shengtai Fastener Technology Co., Ltd

                        C821

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Taida Hezhong Fastener Manufacture Co., Ltd.

                        C822

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Zhenghai Yongding Fastener Co., Ltd.

                        C823

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        NINGBO ZHONGBIN FASTENER MFG. CO., LTD

                        C824

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Ningbo Zhongjiang High Strength Bolts Co., Ltd.

                        C825

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        OK TECH CO., LTD

                        C826

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        PINGHU OTEBAY HARDWARE PRODUCT CO.LTD

                        C827

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Pinghu Sanjiaozhou Lubricant Co., Ltd.

                        C828

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Pol Shin Fastener (Zhejiang) Co., Ltd

                        C829

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        QIFENG PRECISION INDUSTRY SCI-TECH CORP.

                        C830

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Shanghai Autocraft Co.,Ltd.

                        C831

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        SHANGHAI CHAEN CHIA FASTENERS CO.,LTD.

                        C832

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        SHANGHAI EAST BEST FOREIGN TRADE CO.,LTD.

                        C833

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd.,

                        C777

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd.

                        C834

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Shanghai Galgem Hardware Company Limited

                        C835

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Shanghai High-Strength Bolts Plant

                        C836

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        SHANGHAI MOREGOOD HARDWARE CO., LTD.

                        C837

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Shanghai Yueda Nails Co., Ltd.

                        C838

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        SSF INDUSTRIAL CO., LIMITED

                        C839

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co. Ltd

                        C840

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Suzhou Hongly Hardware Co., Ltd

                        C841

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Suzhou Litto Fastener Co., Ltd

                        C842

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Suzhou YNK Fastener Co., Ltd.

                        C843

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Yantai Agrati Fasteners Ltd.

                        C844

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        YUYAO ALFIRSTE HARDWARE CO.,LTD

                        C845

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Yuyao Zhenrui Metal Co., Ltd

                        C846

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        ZHE JIANG WORLD WIN FASTENER CO., LTD

                        C847

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Zhejiang Channov Auto Parts Co., Ltd

                        C848

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        ZHEJIANG CHAOBOER HARDWARE CO., LTD

                        C849

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        ZHEJIANG DONGHE MACHINERY TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED

                        C850

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Zhejiang Excellent Industries Co. Ltd

                        C851

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        ZHEJIANG MS TECHNOLOGY CO.,LTD.

                        C852

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        ZHEJIANG NEW SHENGDA FASTENER CO., LTD.

                        C853

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        ZheJiang RuiZhao Technology Co.,Ltd.

                        C854

                        Daon-Phoblacht na Síne

                        Zhejiang Tianyuan Metal Products Co.,Ltd

                        C855


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/808 ón gCoimisiún an 23 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí bispireabac (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 145/37

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/808 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí bispireabac
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 17, an chéad mhír, de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar amach i gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 (2) ón gCoimisiún na substaintí gníomhacha arna bhformheas faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

                     (2)

                     Cuireadh isteach iarratas ar fhormheas na substainte gníomhaí bispireabac a athnuachan an 30 Iúil 2018, i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (3).

                     (3)

                     Cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí bispireabac ón 31 Iúil 2021 go dtí an 31 Iúil 2023 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1916 ón gCoimisiún (4).

                     (4)

                     An 22 Deireadh Fómhair 2020, áfach, dheimhnigh an t-iarratasóir nach dtacaíonn sé a thuilleadh leis an iarratas ar fhormheas a athnuachan.

                     (5)

                     Ós rud é gur tarraingíodh siar an t-iarratas ar athnuachan, níl údar a thuilleadh le síneadh a chur le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin, dá bhforáiltear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1916. Dá bhrí sin, ba cheart dáta éaga nua a shocrú ar an dáta is luaithe is féidir, agus dóthain ama a thabhairt do na Ballstáit údaruithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí a bhfuil an tsubstaint sin iontu a tharraingt siar.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

                     (7)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1916 ón gCoimisiún an 6 Nollaig 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí bispireabac (IO L 311, 7.12.2018, lch. 24).

            IARSCRÍBHINN
            I gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 1, Bispireabac, cuirtear “31 Iúil 2022” in ionad an dáta.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/806 ón gCoimisiún an 23 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha agus dleachtanna cinntitheacha frithchúitimh ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte arna dtabhairt chuig oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh, nó aon struchtúr eile ar scairbh ilchríochach Ballstáit nó limistéar eacnamaíoch eisiach arna dhearbhú ag Ballstát de bhun Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige

text:
                  24.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 145/20

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/806 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha agus dleachtanna cinntitheacha frithchúitimh ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte arna dtabhairt chuig oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh, nó aon struchtúr eile ar scairbh ilchríochach Ballstáit nó limistéar eacnamaíoch eisiach arna dhearbhú ag Ballstát de bhun Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach (1) iad (“an bun-Rialachán frithdhumpála”) agus go háirithe Airteagal 9(4) agus Airteagal 14a de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach (2) iad (“an bun-Rialachán frith-fhóirdheontais”) agus go háirithe Airteagal 15 agus Airteagal 24a de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         1.   BEARTA ATÁ I BHFEIDHM AGUS SCAIRBH ILCHRÍOCHACH/LIMISTÉAR EACNAMAÍOCH EISIACH

         1.1.   Na bearta atá i bhfeidhm

                     (1)

                     An 16 Meitheamh 2020, d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha agus dleachtanna cinntitheacha frithchúitimh ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite (“GFF”) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (“an tSín”) agus na hÉigipte faoi seach trí bhíthin Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún (“Rialachán AD GFF”) (3) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún (“Rialachán GFF AS”) (4) (“na bearta atá ann cheana”).

               1.2.   Scairbh Ilchríochach/Limistéar Eacnamaíoch Eisiach

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2018/825 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), a tháinig i bhfeidhm an 8 Meitheamh 2018 (“pacáiste i ndáil le Nuachóiriú TDI”), tugadh isteach Airteagal 14a agus Airteagal 24a nua, faoi seach, an bun-Rialachán frithdhumpála agus an bun-Rialachán frithdhumpála.

                     (3)

                     De réir na nAirteagal sin, féadfar dleacht frithdhumpála nó frithchúitimh a fhorchur freisin ar aon táirge dumpáilte nó fóirdheontais arna dtabhairt i gcainníochtaí suntasacha chuig oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh, nó aon struchtúr eile ar scairbh ilchríochach Ballstáit nó limistéar eacnamaíoch eisiach arna dhearbhú ag Ballstát de bhun UNCLOS (“CS/EEZ”) (6), i gcás ina ndéanfaí díobháil do thionscal an Aontais mar gheall air sin.

                     (4)

                     Foráiltear sna hAirteagail chéanna gur cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos na coinníollacha chun dleachtanna den sórt sin a thabhú, mar aon leis na nósanna imeachta a bhaineann le táirgí den sórt sin a fhógairt agus a dhearbhú agus le dleachtanna den sórt sin a íoc, lena n-áirítear aisghabháil, aisíocaíocht agus loghadh (“uirlis chustaim”), agus nach ceart don Choimisiún ach dleachtanna den sórt sin a fhorchur ón dáta a bheidh an uirlis chustaim oibríochtúil. Tháinig an uirlis chustaim (7) i bhfeidhm an 2 Samhain 2019.

               2.   NÓS IMEACHTA

         2.1.   Na himscrúduithe a athoscailt go páirteach

                     (5)

                     An 27 Bealtaine 2021, d’fhoilsigh an Coimisiún Fógra (8) lenar athosclaíodh na himscrúduithe as a n-eascróidh na bearta frithdhumpála agus frithchúitimh maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh na Síne agus na hÉigipte.

                     (6)

                     Ó thaobh a raoin feidhme de bhí an athoscailt teoranta don scrúdú lena fháil amach ar cheart na bearta a chur i bhfeidhm maidir le fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh na Síne agus na hÉigipte (“na tíortha lena mbaineann”) arna dtabhairt isteach i gcainníochtaí suntasacha chuig CS/EEZ toisc nach raibh an uirlis chustaim infheidhme nuair a tionscnaíodh na himscrúduithe as ar tháinig na bearta atá ann cheana agus, dá bhrí sin, ní raibh an Coimisiún teacht ar aon chonclúid arbh iomchuí na dleachtanna a leathnaíodh chuig CS/EEZ.

                     (7)

                     Bhí go leor fianaise ar fáil ag an gCoimisiún a léiríonn go raibh cainníochtaí suntasacha á dtabhairt isteach faoin gcóras próiseála isteach ag GFF de thionscnamh na Síne agus na hÉigipte chun é a phróiseáil ina lanna gaoithe a onnmhairíodh ansin chuig páirceanna gaoithe amach ón gcósta in CS/EEZ, agus go ndéanfadh sé sin díobháil do thionscal an Aontais. Chuir Tionscal an Aontais cuid den fhianaise sin ar fáil. Bhí an nóta ar fáil do pháirtithe leasmhara, an nóta a ghabhann leis an gcomhad ina raibh an fhianaise agus a bhí ar fáil don Choimisiún.

               2.2.   Páirtithe leasmhara

                     (8)

                     Chuir an Coimisiún in iúl do na páirtithe leasmhara faoi na himscrúduithe a athoscailt, ar páirtithe leasmhara a chomhoibrigh leis na himscrúduithe as ar tháinig na bearta atá ann cheana, eadhon Misean na Síne, Misean na hÉigipte, na táirgeoirí onnmhairiúcháin agus a gcuideachtaí gaolmhara sa tSín agus san Éigipt, táirgeoirí de chuid an Aontais, allmhaireoirí neamhghaolmhara san Aontas, agus úsáideoirí san Aontas.

                     (9)

                     Tugadh an deis do pháirtithe leasmhara a gcuid tuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus éisteacht a iarraidh leis an gCoimisiún agus/nó leis an Oifigeach Éisteachta in imeachtaí trádála laistigh den teorainn ama a leagtar amach san Fhógra. Níor iarr aon cheann de na páirtithe leasmhara éisteacht leis an gCoimisiún ná leis an oifigeach éisteachta in imeachtaí trádála.

               2.3.   Freagraí ceistneora

                     (10)

                     Chuir an Coimisiún ceistneoir chuig na páirtithe leasmhara a chomhoibrigh leis na himscrúduithe as ar tháinig na bearta atá ann cheana.

                     (11)

                     Fuair an Coimisiún freagra ar cheistneoir ó cheithre tháirgeoir de chuid an Aontais, ó chomhlachas thionscal an Aontais agus úsáideoir amháin.

                     (12)

                     Ní bhfuarthas aon fhreagra ar cheistneoir ó na táirgeoirí onnmhairiúcháin. Thug an Coimisiún fógra do Mhisin na Síne agus do Mhisean na hÉigipte go raibh sé beartaithe aige Airteagal 18 den bhun-Rialachán frithdhumpála agus Airteagal 28 den bhun-Rialachán frithdhumpála agus Airteagal 28 den bhun-Rialachán frith-fhóirdheontais faoi seach a chur i bhfeidhm toisc nach raibh dóthain comhair ann ó na táirgeoirí onnmhairiúcháin sa tSín agus san Éigipt agus, dá bhrí sin, go mbunódh sé a thorthaí ar na fíorais atá ar fáil. Ní bhfuarthas aon bharúil mar fhreagra ar an bhfógra sin.

               2.4.   An tréimhse imscrúdaithe

                     (13)

                     Is é a bhí sa tréimhse imscrúdaithe tréimhse na n-imscrúduithe tosaigh, i.e. an 1 Eanáir 2018 go dtí an 31 Nollaig 2018 (“an tréimhse bhunaidh imscrúdaithe”).

               2.5.   An táirge faoi imscrúdú

                     (14)

                     Is é atá sa táirge faoi imscrúdú ná táirge na n-imscrúduithe as ar tháinig forchur na mbeart atá ann cheana i.e. fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2, iontu, a thagann faoi láthair faoi chóid CN ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, and ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 agus 7019900084), agus de thionscnamh na Síne agus hÉigipte (“an táirge faoi imscrúdú”).

               2.6.   Barúlacha maidir le tionscnamh

                     (15)

                     Cheistigh Misean na hÉigipte dlíthiúlacht fhorálacha nua na mbun-Rialachán frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais (Airteagal 14a agus Airteagal 24a de na bun-Rialacháin faoi seach) faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige (“UNCLOS”) agus faoi Rialacha Custaim an Aontais.

                     (16)

                     Dhiúltaigh an Coimisiún don mhaíomh. Foráiltear go sainráite le hAirteagal 1(2) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) go bhféadfaidh feidhm a bheith ag forálacha áirithe den reachtaíocht chustaim lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais faoi chuimsiú na reachtaíochta lena rialaítear réimsí sonracha nó faoi chuimsiú coinbhinsiúin idirnáisiúnta. Is cuid de dhlí an Aontais UNCLOS. Is le Cuid V de UNCLOS a rialaítear an Limistéar Eacnamaíoch Eisiach, ach tá an Scairbh Ilchríochach le fáil i gCuid VI de UNCLOS. In Airteagal 56 de UNCLOS sainmhínítear “Cearta, dlínse agus dualgais an Stáit chósta sa chrios eacnamaíoch eisiach”, lena n-áirítear “oileáin shaorga, suiteálacha agus struchtúir a bhunú agus a úsáid”. Foráiltear le hAirteagal 60(2) de UNCLOS “go mbeidh dlínse eisiach ag an Stát cósta ar na hoileáin shaorga sin, na suiteálacha agus na struchtúir shaorga sin, lena n-áirítear dlínse maidir le cúrsaí custaim, dlíthe agus rialacháin fhioscacha, sláinte, sábháilteachta agus inimirce”. Ní liosta uileghabhálach é liosta na n-ábhar a áirítear san fhoráil seo. Tá Airteagal 60 infheidhme freisin maidir leis an Scairbh Ilchríochach le hAirteagal 80 de UNCLOS. Tá tuilleadh treorach tugtha ag an mBinse Idirnáisiúnta um Dhlí na Farraige maidir leis an bhforáil thuas de UNCLOS. Chinn sí ina breithiúnas M/V “Saiga”: “[sa]an limistéar eacnamaíoch eisiach, tá dlínse ag an Stát cósta dlíthe agus rialacháin chustaim a chur i bhfeidhm maidir le hoileáin shaorga, suiteálacha agus struchtúir (Airteagal 60, mír 2). Sa tuairim a thug an Binse, ní thugann an Coinbhinsiún cumhacht do Stát cósta a dhlíthe custaim a chur chun feidhme i leith aon chuid eile den limistéar eacnamaíoch eisiach nach luaitear thuas” (10). Ar an mbonn sin, tá inniúlacht ag an Aontas dleachtanna frithdhumpála agus dleachtanna frithchúitimh a thobhach, ar dleachtanna iad atá mar chuid “den chustam, de na dlíthe fioscacha agus rialacháin”. Go deimhin, baineann údarás déanta rialacha an Aontais leis na réimsí ina bhfuil cearta ceannasacha ag na Ballstáit faoin dlí idirnáisiúnta poiblí (11). Go hachomair, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach bhfuil aon chúis leis an iarraidh ó Mhisean na hÉigipte a dheonú gan Airteagal 14a agus Airteagal 24a de na bun-Rialacháin faoi seach a chur i bhfeidhm.

               3.   MEASÚNÚ

         3.1.   Réamhbharúlacha

                     (17)

                     Rinne an Coimisiún imscrúdú, i measc cinn eile, ar na hoibríochtaí seo a leanas le linn na tréimhse bunaidh imscrúdaithe:

                                 —

                                 Ath-onnmhairiú an táirge faoi imscrúdú, de réir bhrí Chód Custaim an Aontais (12), chuig CS/EEZ;

                                 —

                                 Lastais dhíreacha den táirge faoi imscrúdú ó na tíortha lena mbaineann chuig CS/EEZ; agus

                                 —

                                 Onnmhairiú nó ath-onnmhairiú táirgí críochnaithe a ionchorpraíonn an táirge faoi imscrúdú ó chríoch chustaim an AE chuig CS/EEZ, i gcás inar scaoileadh an táirge faoi imscrúdú i saorchúrsaíocht i gcríoch chustaim an AE den chéad uair agus inar ionchorpraíodh an táirge faoi imscrúdú sa táirge críochnaithe faoi nós imeachta custaim eile (faoin nós imeachta próiseála isteach, cuir i gcás, dá dtagraítear i gCód Custaim an Aontais).

                     (18)

                     Chomhoibrigh dá úsáideoir ar dtús san imscrúdú: Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A (“SGRE”) agus Vestas Wind Systems A/S (“Vestas”). Tar éis na himscrúduithe a athoscailt, áfach, níor chuir ach SGRE freagra ceistneora isteach.

                     (19)

                     Mar a luaitear in aithris (469) den rialachán AD GFF agus in aithris (1079) den rialachán AS GFF, tá an dá úsáideoir sin i measc na dtáirgeoirí is mó a dhéanann tuirbíní gaoithe san Aontas, ag ídiú os cionn 20 % d’éileamh iomlán GFF an Aontais i dteannta a chéile. Allmhairíonn siad i dteannta a chéile os cionn 30 % de na hallmhairí go léir ó na tíortha lena mbaineann.

                     (20)

                     Mar a luaitear in aithris (464) den Rialachán maidir le AD GFF agus in aithris (1075) den Rialachán maidir le AS GFF, is iad na táirgeoirí tuirbíní gaoithe is mó a úsáideann GFF agus is iadsan a dhéanann éileamh ar thart ar 60-70 % GFF san Aontas. I measc na n-úsáideoirí eile tá táirgeoirí bád (thart ar 11 %), trucailí (thart ar 8 %) agus trealamh spóirt (thart ar 2 %), chomh maith le soláthraithe córas athshlánaithe píopaí (thart ar 8 %).

                     (21)

                     Baineann táirgeoirí tuirbíní gaoithe úsáid as GFF chun lanna a mhonarú le haghaidh suiteálacha túr gaoithe ar an ilchríoch agus a dhéantar a seoladh agus a shuiteáil ansin ar an gcósta nó amach ón gcósta ar CS/EEZ.

                     (22)

                     De réir Thábla 2 den Rialachán maidir le AD GFF AD agus an Rialachán AS GFF, is é an méid atá i dtomhaltas iomlán GFF ná 168 270 tona le linn na tréimhse imscrúdaithe.

                     (23)

                     Le linn thréimhse imscrúdaithe an imscrúdaithe bhunaidh, cuireadh isteach san Aontas thart ar 2 600 MW d’acmhainneachtaí nua gaoithe amach ón gcósta. Úsáideann tuirbín gaoithe 8 MW amháin amach ón gcósta 60 tona GFF do na trí lann ghaoithe. Dá réir sin, theastaigh tuairim is 19 958 GFF tona ó shuiteálacha AE28 amach ón gcósta in 2018, agus theastaigh tuairim is 10 118 tona ó shuiteálacha AE27 amach ón gcósta.

               3.2.   An Éigipt

                     (24)

                     In 2018, ní dhearnadh aon allmhairí faoin réimeas próiseála isteach ón Éigipt. Mar Pháirtí sa choinbhinsiún Uile-Eora-Mheánmhara, tairbhíonn an Éigipt de chóir fhabhrach ó thaobh taraifí de. Dá bhrí sin, tá allmhairí GFF ón Éigipt faoi réir taraifí fabhracha 0 % seachas taraifí MFN 5-7 %. Dá réir sin, in 2018, ní raibh aon bhonn cirt eacnamaíoch ann do na páirtithe chun GFF a allmhairiú faoin gcóras próiseála isteach ón Éigipt.

                     (25)

                     Sa fhreagra ar an gceistneoir, thug Siemens Gamesa le fios nár allmhairigh sé aon GFF ón Éigipt a bhí le húsáid in CS/EEZ le linn na tréimhse imscrúdaithe. Níor chuir Vestas aon fhreagra ceistneora ar fáil ar an ábhar seo. I ndáil leis sin, thug an Coimisiún dá aire nár éirigh le Vestas allmhairí de thionscnamh na hÉigipte a shainaithint ar leithligh fós le linn an imscrúdaithe bunaidh. Ina ainneoin sin, ar bhonn na faisnéise a cuireadh isteach san imscrúdú bunaidh, agus go háirithe ar bhonn na sonraí a chuir onnmhaireoirí na hÉigipte ar fáil go díreach, d’allmhairigh Vestas cainníochtaí suntasacha GFF ón Éigipt faoin ngnáthchóras, arb é an méid a bhí iontu idir 5 % agus 8 % d’allmhairí AE28 agus idir 2 % agus 5 % de thomhaltas AE28 (13). Bheadh na scaireanna sin i bhfad níos airde mar sciar d’fhigiúirí AE27.

                     (26)

                     Ag an am céanna, bhí suiteálacha an-nua AE amach ón gcósta ag Vestas in 2018, arb é a bhí iontu 30-50 % de gach suiteáil den sórt sin ar fad in AE28 agus in AE27. Léiríonn sé sin gur tugadh cainníochtaí suntasacha GFF na hÉigipte isteach in CS/EEZ le linn thréimhse imscrúdaithe an imscrúdaithe bhunaidh. Níl aon fhaisnéis ar comhad atá ag teacht salach ar an gconclúid seo.

                     (27)

                     Tá tacaíocht leis an gconclúid sin freisin toisc gur tharla allmhairí GFF de thionscnamh na hÉigipte díreach tar éis bearta a fhorchur faoin gcóras próiseála isteach (níos mó ná 230 tona sa dara leath de 2020).

                     (28)

                     Dá bhrí sin, ar bhonn na fianaise atá ar fáil, bhain an Coimisiún an chonclúid as gur tugadh cainníochtaí suntasacha isteach in CS/EEZ ón Éigipt, rud a chuir leis an díobháil a suíodh cheana san imscrúdú bunaidh.

               3.3.   An tSín

                     (29)

                     In 2018, is é 5 343 tona an méid a bhí i líon na n-allmhairí GFF faoin nós imeachta próiseála isteach ón tSín. As an méid sin, is é an méid a bhí in allmhairí na mBallstát ag a bhfuil suiteálacha amach ón gcósta ná 4 835 tona-15 % agus bhí an méid sin comhionann leis an Ríocht Aontaithe.

                     (30)

                     Mar fhreagra ar an gceistneoir, thuairiscigh SGRE faoi allmhairí GFF ón tSín faoin gcóras próiseála isteach agus faoin ngnáthchóras do CS/EEZ san Aontas. Is é atá sna méideanna próiseála isteach le haghaidh AE27 amháin idir 1 % agus 3 % de thomhaltas iomlán GFF AE28 agus idir 4 % agus 7 % d’allmhairí GFF AE28 le linn na tréimhse imscrúdaithe (14). Tugann sé sin le tuiscint go mbeadh an sciar d’allmhairí AE27 agus tomhaltas AE27 níos mó fiú. Ós rud é go bhfuil na cainníochtaí sin os cionn na leibhéal de minimis, tá siad sách suntasach iontu féin chun díobháil a dhéanamh agus, ar an gcaoi sin, chun cur leis an díobháil a suíodh cheana féin san imscrúdú bunaidh. Thairis sin, mheabhraigh an Coimisiún go ndearnadh an anailís ar an díobháil san imscrúdú bunaidh trí allmhairí ón Éigipt agus ón tSín a charnadh. Dá bhrí sin, ní féidir le haon mhéadú ar allmhairí a chuirtear chuig CS/EEZ cur a thuilleadh leis an díobháil mar a cinneadh san imscrúdú bunaidh.

               4.   NOCHTADH

                     (31)

                     Cuireadh na páirtithe ar an eolas faoi na fíricí riachtanacha agus na breithnithe riachtanacha ar ar a mbonn a bhí sé beartaithe na bearta a shíneadh chuig fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh na Síne agus na hÉigipte chuig CS/EEZ. Tugadh tréimhse dóibh freisin ina bhféadfaidís uiríll a dhéanamh i ndiaidh an nochta sin.

                     (32)

                     Ina mbarúlacha maidir leis an nochtadh deiridh, mhaígh SGRE go raibh sé de cheangal ar an gCoimisiún anailís iomlán a dhéanamh ar dhíobháil faoi na bunrialacháin sular féidir leis na bearta a shíneadh chuig críoch nua, eadhon an CS/EEZ. D’áitigh sí freisin gur theorannaigh an Coimisiún a anailís ar dhíobháil do mhéid allmhairí GFF ón tSín chuig CS/EEZ in 2018 agus nach ndearna sé scrúdú ar threocht na n-allmhairí in CS/EEZ thar an tréimhse lena mbaineann i.e. 2015 go 2018.

                     (33)

                     Thairis sin, d’áitigh SGRE gur cheart go mbeadh measúnú déanta ag an gCoimisiún ar mhaithe le leas an Aontais bearta a fhorchur i ndáil leis na hallmhairí sin. Áitíodh freisin ó tharla nár cuireadh cosc ar fhorchur na mbeart tosaigh ar mhaithe le leas an Aontais nach gciallaíonn sé sine qua non nach gcuirfí cosc ar na bearta a shíneadh chuig CS/EEZ ar mhaithe le leas an Aontais. Mhaígh SGRE nach chun leasa an Aontais a bheadh sé na bearta frithdhumpála agus frithchúitimh maidir le hallmhairí GFF ón tSín agus ón Éigipt chuig CS/EEZ a shíneadh chuig allmhairí GFF ón tSín agus ón Éigipt chuig CS/EEZ mar go dtiocfadh sé salach ar bheartas an Aontais maidir le fuinneamh in-athnuaite, ar beartas é a thacaíonn le mealltacht agus iomaíochas an fhuinnimh gaoithe san Aontas agus bhí giniúint an fuinnimh gaoithe faoi bhrú praghsanna agus ba ghá dul i ngleic le saincheisteanna brabúsachta foriomláine mar gheall ar dhálaí reatha an mhargaidh. Ina theannta sin, d’áitigh sí nach bhfuil dóthain acmhainneachta táirgeachta ag táirgeoirí de chuid an Aontais freastal ar an éileamh atá ag dul i méid. Luadh ón uair a forchuireadh na bearta frithdhumpála agus frithchúitimh in 2020, nár mhéadaigh tionscal GFF an Aontais a tháirgeacht ná a acmhainneacht táirgeachta a dhóthain chun éileamh méadaitheach an Aontais a chumhdach. Thug an Coimisiún dá aire nár cuireadh aon fhianaise isteach ina leith sin, seachas cairt ina léirítear an réamhaisnéis maidir le suiteálacha gaoithe amach ón gcósta san Eoraip le linn thréimhse 2020 agus 2030.

                     (34)

                     Mhaígh SGRE freisin mar gheall ar síneadh na mbeart frithdhumpála agus frithchúitimh a bhaineann le GFF a allmhairiú ón tSín agus ón Éigipt chuig allmhairiú GFF ón tSín agus ón Éigipt chuig CS/EEZ go dtabharfaí ar úsáideoirí amhail SGRE a dtáirgeadh lann tuirbíní gaoithe amach ón gcósta a shíneadh nó a aistriú ó thíortha an Aontais chuig tíortha nach bhfuil san Aontais, rud a dhéanfadh difear d’fhostaíocht agus do sholáthróirí an Aontais.

                     (35)

                     D’áitigh SGRE chomh maith gurbh é an toradh a bheadh ar na bearta frithdhumpála agus frithchúitimh maidir le hallmhairí GFF ón tSín agus ón Éigipt chuig allmhairí GFF ón tSín agus ón Éigipt chuig CS/EEZ go dtiocfadh méadú costas ar úsáideoirí an táirge lena mbaineann.

                     (36)

                     Thug an Coimisiún dá aire gur luadh go soiléir san Fhógra maidir le hathoscailt nach raibh athoscailt na n-imscrúduithe bunaidh teoranta ó thaobh an raoin feidhme de ach amháin don scrúdú lena fháil amach ar cheart feidhm a bheith ag na bearta maidir le GFF de thionscnamh na Síne agus na hÉigipte arna dtabhairt isteach i gcainníochtaí suntasacha chuig CS/EEZ. Deimhníodh an raon feidhme teoranta sin san fhaisnéis atá sa nóta a ghabhann leis an gcomhad as ar tháinig an athoscailt. Tagann raon feidhme an imscrúdaithe seo go díreach ó fhoclaíocht Airteagal 14a den bhun-Rialachán frithdhumpála agus ó fhoclaíocht Airteagal 24a den bhun-Rialachán frith-fhóirdheontais agus tá sé go hiomlán i gcomhréir le haithris (24) den Phacáiste Nuachóirithe TDI (15). Is é an caighdeán dlí is gá sna forálacha sin, i gcás an táirge dumpáilte agus/nó an táirge ar tugadh fóirdheontas ina leith méideanna suntasacha arna thabhairt isteach i gcainníochtaí suntasacha chuig CS/EEZ “go ndéanfaí díobháil do thionscal an Aontais”.

                     (37)

                     Mar is ríléir san Fhógra maidir le hathoscailt, ba é sainiúlacht na staide as ar tháinig an t-imscrúdú seo nach raibh an uirlis chustaim dá bhforáiltear in Airteagal 14a agus in Airteagal 24a infheidhme tráth a tionscnaíodh an t-imscrúdú tosaigh. De bhun Airteagal 14a(2) agus Airteagal 24a(2), bhí an uirlis chustaim ar fáil ansin agus athosclaíodh an t-imscrúdú mar thoradh air. Mar sin féin, mar a sonraíodh freisin san Fhógra maidir le hathoscailt, sna himscrúduithe tosaigh as ar tháinig forchur dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh agus a chuir an Coimisiún san áireamh cheana féin ina scrúdú allmhairí ar an táirge lena mbaineann atá á phróiseáil isteach agus tháinig sé ar an gconclúid gur bhain díobháil ábhartha do thionscal an Aontais le linn na tréimhse lena mbaineann. Chumhdaigh an anailís díobhála sna himscrúduithe tosaigh ní hamháin 2018, ach an tréimhse iomlán lena mbaineann i.e. 2015-2018. Bhí an t-imscrúdú seo ag brath ar na torthaí sin agus bhí sé d’aidhm aige a fháil amach an raibh leathnú na ndualgas chuig CS/EEZ iomchuí. Dá bhrí sin, dearbhaíodh cheana féin sa Rialachán lena bhforchuirtear na dleachtanna go ndéanfadh an táirge dumpáilte nó an táirge ar tugadh fóirdheontas ina leith arna thabhairt isteach i gcainníochtaí suntasacha chuig CS/EEZ díobháil don Aontas. Dearbhaíodh le hathoscailt an imscrúdaithe gurb ann do na cainníochtaí sin agus a iomchuí atá sé síneadh a chur leis na bearta atá ann faoi láthair chun tionscal an Aontais a chosaint.

                     (38)

                     I bhfianaise na staide sin agus an chaighdeáin dhlíthiúil ábhartha, bhí an Coimisiún ag brath ar na sonraí, ar an bhfianaise agus ar na torthaí a bhain le díobháil sna himscrúduithe tosaigh. Suíodh san imscrúdú atá ann faoi láthair go raibh allmhairí dumpáilte agus allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith ina gcainníochtaí suntasacha arna dtabhairt isteach chuig CS/EEZ, agus go ndéanfaidís tuilleadh díobhála do thionscal an Aontais, ós rud é nach bhféadfaidís ach an staid dhíobhálach a dhéanamh níos measa. Dá bhrí sin, diúltaíodh do na maímh sin.

                     (39)

                     Maidir leis an maíomh nár cuireadh leas an Aontais san áireamh i raon feidhme na n-imscrúduithe maidir le hathoscailt, níl aon tagairt in Airteagal 14a ná in Airteagal 24a de na bunrialacháin faoi seach don ghá atá le leas an Aontais a mheasúnú. Ar chaoi ar bith, níor chuir SGRE barúlacha ar an bpointe seo isteach tar éis thionscnamh an imscrúdaithe seo. Thug an Coimisiún dá aire go bhfuil na barúlacha maidir le leas an Aontais ó SGRE cosúil leis na barúlacha ar tugadh aghaidh orthu cheana agus a bhréagnaíodh cheana sna Rialacháin lena bhforchuirtear na bearta tosaigh, nó nach bhfuil bunús leo. Dá bhrí sin, dearbhaítear measúnú an Choimisiúin lena fháil amach an iomchuí na bearta reatha a shíneadh chuig CS/EEZ agus diúltaíodh do na maímh sin.

               5.   SÍNEADH A CHUR LE BEARTA

                     (40)

                     Ar bhonn an mhéid thuas, i gcás na dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá ann faoi láthair ar allmhairí fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2 de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte, ba cheart na dleachtanna sin a fhorchur ar fhabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2 de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte arna dtabhairt chuig oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh, nó aon struchtúr eile ar scairbh ilchríochach Bhallstáit nó limistéar eacnamaíoch eisiach arna dhearbhú ag Ballstát de bhun UNCLOS.

                     (41)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú ag Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Forchuirtear dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh cinntitheacha ar fhabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2 de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte, a thagann faoi láthair faoi chóid CN ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, and ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 agus 7019900084), arna n-athonnmhairiú de réir bhrí Chód Custaim an Aontais chuig oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh, nó aon struchtúr eile ar scairbh ilchríochach Bhallstáit nó limistéar eacnamaíoch eisiach arna dhearbhú ag Ballstát de bhun UNCLOS.

               2.   Forchuirtear dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh cinntitheacha ar fhabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméadaí leanúnaí fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2 de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte, a thagann faoi láthair faoi chóid CN ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, and ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 agus 7019900084), arna nglacadh ar oileán saorga, ar shuiteáil sheasta nó ar shuiteáil ar snámh, nó ar aon struchtúr eile ar scairbh ilchríochach Bhallstáit nó limistéar eacnamaíoch eisiach arna dhearbhú ag Ballstát de bhun UNCLOS, agus nach dtagann faoi réir bhrí mhír 1.

               3.   Leagtar síos rialacha sonracha maidir le dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh a fhorchur agus a bhailiú de bhun mhíreanna 1 agus 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1131 lena mbunaítear uirlis chustaim chun Airteagal 14a de Rialachán (AE) 2016/1036 agus Airteagal 24a de Rialachán (AE) 2016/1037.

               4.   Is mar seo a leanas a bheidh na dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh cinntitheacha is infheidhme maidir le glanphraghas, praghas saor in aisce ag teorainn an Aontais nó, i gcás inarb infheidhme, saor in aisce ag an scairbh ilchríochach nó praghas ag teorainn an Chreasa Eacnamaíoch Eisiach, roimh dhleacht, den táirge a thuairiscítear i míreanna 1 agus 2 agus a tháirgeann na cuideachtaí a liostaítear thíos:

                           Tír lena mbaineann

                           Cuideachta

                           Dleacht frithdhumpála chinntitheach

                           Dleacht frithchúitimh chinntitheach

                           Cód breise TARIC

                           PRC

                           Jushi Group Co. Ltd;
                           Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
                           Taishan Fiberglass Inc.

                           69,0  %

                           30,7  %

                           C531

                           PGTEX China Co. Ltd; Chongqing Tenways Material Corp.

                           37,6  %

                           17,0  %

                           C532

                           Cuideachtaí eile a chomhoibríonn in imscrúdú frith-fhóirdheontais agus imscrúdú frithdhumpála araon atá liostaithe in Iarscríbhinn I

                           37,6  %

                           24,8  %

                           Féach Iarscríbhinn I

                           Cuideachtaí eile atá ag comhoibriú in imscrúdú frithdhumpála ach nach bhfuil san imscrúdú frith-fhóirdheontais a liostaítear in Iarscríbhinn II

                           34,0  %

                           30,7  %

                           Féach Iarscríbhinn II

                           Gach cuideachta eile

                           69,0  %

                           30,7  %

                           C999

                           An Éigipt

                           Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

                           20,0  %

                           10,9  %

                           C533

                           Gach tír eile

                           20,0  %

                           10,9  %

                           C999

               5.   I gcás chur i bhfeidhm na rátaí dleachta aonair frithdhumpála agus frithchúitimh a shonraítear le haghaidh na gcuideachtaí a luaitear i mír 4, beidh sé coinníollach ar shonrasc tráchtála bailí a bheith curtha faoi bhráid údaráis chustaim na mBallstát, sonrasc nach mór dearbhú a bheith air arna dhátú agus arna shíniú ag oifigeach de chuid an eintitis ag a mbeidh an sonrasc sin á eisiúint, ar oifigeach é arna shainaithint lena ainm agus lena fheidhm, agus ní mór an dearbhú a dhréachtú mar a leanas: “Deimhnímse, a bhfuil mo shíniú thíos, go ndearna (ainm agus seoladh na cuideachta) (cód breise TARIC) (sa tír lena mbaineann) (méid) den (táirge lena mbaineann), a díoladh lena onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach, rud a chumhdaítear leis an sonrasc seo, a mhonarú. Dearbhaím go bhfuil an fhaisnéis a chuir mé sa sonrasc seo iomlán agus ceart.” Mura gcuirtear an sonrasc sin isteach, beidh feidhm ag an dleacht is infheidhme maidir le “gach cuideachta eile”.

               6.   Mura sonraítear a mhalairt, beidh feidhm ag na forálacha atá i bhfeidhm maidir le dleachta custaim.

               7.   I gcásanna inar baineadh an dleacht frithchúitimh ón dleacht frithdhumpála i gcás táirgeoirí onnmhairiúcháin áirithe, cuirfear tús freisin le hiarrataí aisíocaíochta faoi Airteagal 21 de Rialachán (AE) 2016/1037 chun measúnú a dhéanamh ar an gcorrlach dumpála don táirgeoir onnmhairiúcháin sin atá i réim le linn na tréimhse imscrúdaithe aisíocaíochta.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

            (2)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 55.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún an 1 Aibreán 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (IO L 108, 6.4.2020, lch. 1).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithchúitimh ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear bearta cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (IO L 189, 15.6.2020, lch. 1).

            (5)  Rialachán (AE) 2018/825 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (IO L 143, 7.6.2018, lch. 1).

            (6)  Cuimsíonn an scairbh ilchríochach grinneall agus fo-ithir na limistéar fomhuirí a théann níos faide ná an fharraige chríche ar fud shíneadh nádúrtha na críche talún go forimeall an imill ilchríochaigh, nó go hachar 200 muirmhíle ó na bonnlínte óna ndéantar leithead na farraige críche a thomhas i gcás nach síneann imeall an imill ilchríochaigh suas go dtí an t-achar sin d’imeall na hilchríche cé gur limistéar é an limistéar eacnamaíoch eisiach atá níos faide ná an fharraige chríche agus in aice léi agus nach leathnóidh thar 200 muirmhíle (féach go sonrach Airteagal 55 ó Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige ((‘UNCLOS’)). Is é atá in oileáin shaorga ná limistéir thalún, agus uisce timpeall orthu, atá os cionn uisce nach bhfuil déanta go nádúrtha ach atá mar thoradh ar ghníomhaíocht tógála fear. Is féidir na hoileáin sin a úsáid chun tacú le taiscéaladh nó saothrú ghrinneall na farraige nó is féidir iad a úsáid chun tacú le táirgeadh fuinnimh ón uisce, ó shruthanna nó ó ghaotha. D’fhéadfaí iad a úsáid mar phointe seachadta táirgí dumpáilte/fóirdheontais amhail feadáin chun na hardáin a nascadh leis an gcósta nó chun hidreacarbóin a bhaint as ghrinneall na farraige, trealamh druileála agus rigí nó tuirbíní gaoithe. Is é atá sna suiteálacha atá fosaithe nó ar snámh agus aon déantús eile ná déantúis, lena n-áirítear saoráidí, amhail ardáin cé acu atá siad suiteáilte le grinneall na farraige nó ar snámh agus atá beartaithe chun grinneall na farraige a thaiscéaladh nó a shaothrú. Áirítear leo freisin na déantúis ar an láthair chun fuinneamh a tháirgeadh ón uisce, ó na sruthanna nó ó na gaotha. D’fhéadfaí an táirge atá faoi athbhreithniú a sheachadadh freisin lena úsáid ar na déantúis sin.

            (7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1131 ón gCoimisiún an 2 Iúil 2019 lena mbunaítear uirlis chustaim chun Airteagal 14a de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Airteagal 24a de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 179, 3.7.2019, lch. 12).

            (8)  Fógra maidir leis na himscrúduithe a athoscailt go páirteach as a n-eascróidh na bearta frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh na Síne agus na hÉigipte, IO C 199, 27.5.2021, lch. 6.

            (9)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

            (10)  San Uinseann agus na Greanáidíní v an Ghuine, an 1 Iúil 1999, liosta ITLOS de Chásanna, Uimh. 2.

            (11)  Cás C-6/04 An Coimisiún v an Ríocht Aontaithe [2005] ECJ1-9056, mír 117.

            (12)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

            (13)  Cuirtear raonta ar fáil ar chúiseanna rúndachta.

            (14)  Cuirtear raonta ar fáil ar chúiseanna rúndachta.

            (15)  Rialachán (AE) 2018/825.

            IARSCRÍBHINN I
            Cuideachtaí eile atá ag comhoibriú san imscrúdú frith-fhóirdheontais agus frithdhumpála araon

                        Ainm na Cuideachta

                        Cód breise TARIC

                        Changshu Dongyu Insulated Compound Materials Co., Ltd

                        B995

                        Changzhou Pro-Tech Industry Co., Ltd

                        C534

                        Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd

                        C535

                        Neijiang Huayuan Electronic Materials Co., Ltd

                        C537

                        NMG Composites Co., Ltd

                        C538

                        Zhejiang Hongming Fiberglass Fabrics Co., Ltd

                        C539

            IARSCRÍBHINN II
            Cuideachtaí eile atá ag comhoibriú san imscrúdú frithdhumpála ach nach bhfuil ag comhoibriú san imscrúdú frith-fhóirdheontais

                        Ainm na Cuideachta

                        Cód breise TARIC

                        Jiangsu Jiuding New Material Co., Ltd

                        C536


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/844 ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2022 lena gceartaítear an leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  31.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 148/24

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/844 ÓN gCOIMISIÚN
         an 30 Bealtaine 2022
         lena gceartaítear an leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 23(1) agus Airteagal 27(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Sa leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ón gCoimisiún (2), tá earráid in Iarscríbhinn I (Cuid-FCL), Fochuid A, pointe FCL.010, toisc gur úsáideadh téarma mícheart i gcás ceann de na coincheapa a shainmhínítear sa phointe sin. Déanann an earráid sin difear do shubstaint na bhforálacha san áit ina n-úsáidtear an téarma ábhartha.

                     (2)

                     Sa leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 tá mionearráid eile in Iarscríbhinn I, Foscríbhinn 5, pointe 14 c ‘Céim 3 – Idirmheánach’, an chéad fhleasc, maidir leis an téarma mícheart a úsáidtear don sainmhíniú.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, an leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

                     (4)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá bhforáiltear in Airteagal 127 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1139,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               (Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 311, 25.11.2011, lch. 1).