title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/90 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2022 lena leagtar síos rialacha chun Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le heilimintí mionsonraithe shásra um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais lena roghnaítear na longa a ndéantar cigireacht orthu (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 15/7

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/90 ÓN gCOIMISIÚN
         an 21 Eanáir 2022
         lena leagtar síos rialacha chun Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le heilimintí mionsonraithe shásra um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais lena roghnaítear na longa a ndéantar cigireacht orthu
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE (1), agus go háirithe d’Airteagal 11(2), an dara fomhír, di,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar fhadhb an bhruscair muirí agus dramhaíola eile ó longa a ligtear isteach sa chomhshaol muirí, tá sé ríthábhachtach go ndéanfaí forfheidhmiú éifeachtach ar an oibleagáid an dramhaíl a sheachadadh ar shaoráidí glactha calafoirt.

                     (2)

                     Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha aonfhoirmeacha lena roghnófar na longa a ndéanfar cigireacht orthu, sin trí bhíthin shásra aonar um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Threoir (AE) 2019/883.

                     (3)

                     De bhua sásra um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais a bheith bunaithe, beidh uirlis tacaithe ag na húdaráis ábhartha sna Ballstáit chun an gealltanas cigireachta a chomhlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Threoir (AE) 2019/883.

                     (4)

                     Chun measúnú a dhéanamh ar an riosca nach bhfuil long ag comhlíonadh na n-oibleagáidí a leagtar síos i dTreoir (AE) 2019/883, ba cheart roinnt paraiméadar a chur san áireamh, paraiméadair a thugann léargas soiléir ar an riosca sin nuair a úsáidtear iad i gcomhar a chéile. Ba cheart na paraiméadair sin a bheith mar a leanas: neamhchomhlíonadh na gceanglas maidir le seachadadh na dramhaíola, nó eilimintí a chuireann an neamhchomhlíonadh sin in iúl; an tréimhse atá caite ón gcigireacht dheireanach; tuarascálacha a bheith ann roimhe sin ó na húdaráis ábhartha chalafoirt maidir le neamhchomhlíonadh; an calafort cuarda roimhe sin agus an chéad chalafort cuarda eile; díolúine a bheith ann i gcás na loinge atá i gceist; agus an fhaisnéis atá i SafeSeaNet agus i THETIS-EU.

                     (5)

                     Chun go mbeidh coinníollacha aonfhoirmeacha ann chun na longa a ndéantar cigireacht orthu a roghnú, tá sé fíor-riachtanach go gcuireann na Ballstáit modheolaíocht chomhchuibhithe i bhfeidhm. Dá bhrí sin, ba cheart na gníomhartha cur chun feidhme a ghlactar de bhun Threoir (AE) 2019/883 a bheith i bhfoirm rialacháin cur chun feidhme.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a Chosc,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Chun críocha na gcigireachtaí, aicmeoidh na Ballstáit na longa dá dtagraítear in Airteagal 3(1), pointe (a) de Threoir (AE) 2019/883 ina gcatagóirí leibhéil riosca de réir mar a leanas:

                           (a)

                           Leibhéal riosca 1 (ardriosca);

                           (b)

                           Leibhéal riosca 2 (meánriosca);

                           (c)

                           Leibhéal riosca 3 (riosca íseal);

                           (d)

                           Leibhéal riosca 4 (riosca íosta).

               2.   Cinnfear an chatagóir leibhéil riosca le haghaidh gach loinge ar bhonn na bparaiméadar riosca a leagtar amach i dTábla 1 den Iarscríbhinn.

               3.   Cuirfear na paraiméadair leibhéil riosca a leagtar amach i dTábla 1 den Iarscríbhinn i bhfeidhm de réir na modheolaíochta dá dtagraítear i bpointí 1 go 4 den Iarscríbhinn.

            Airteagal 2
            Agus iad ag comhlíonadh na ngealltanas cigireachta a leagtar amach in Airteagal 11 de Threoir (AE) 2019/883, comhlíonfaidh na Ballstáit na ceanglais seo a leanas:

                        (a)

                        tabharfar an tosaíocht do chigireachtaí ar na longa atá aicmithe sna catagóirí leibhéil is airde riosca;

                        (b)

                        is ar bhonn randamach a roghnófar 1 % ar a laghad den líon long a ndéanfar cigireacht orthu gach bliain.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 151, 7.6.2019, lch. 116.

            IARSCRÍBHINN
            Modheolaíocht:

               1.

                  Úsáidfear na paraiméadair riosca a leagtar amach i dTábla 1 chun leibhéal riosca loinge a chinneadh.

               2.

                  Sanntar cód datha do gach paraiméadar riosca a leagtar amach i dTábla 1 agus cuireann an cód datha sin an leibhéal riosca in iúl: dearg (ardriosca), oráiste (meánriosca) nó buí (riosca íseal).

               3.

                  Is de réir na gcritéar a leagtar amach i dTábla 2 a shannfar leibhéal riosca do long ar bhonn na bhfoláireamh a bhaineann leis na bparaiméadar riosca i dTábla 1.

               4.
               Chun breis agus foláireamh gníomhach comhuaineach amháin a chur i bhfeidhm agus na leibhéil riosca a leagtar amach i dTábla 2 á sannadh, féadfar úsáid a bhaint as na fachtóirí coinbhéartachta a leagtar amach i dTábla 3.

                  Tábla 1

                  Paraiméadair riosca

                           Uimhir pharaiméadair riosca

                           Leibhéal riosca an fholáirimh (cód datha)

                           Cur síos ar an bparaiméadair riosca

                           Na critéir chun foláireamh a ghníomhachtú le haghaidh an pharaiméadair riosca

                           Na critéir chun foláireamh a dhíghníomhachtú le haghaidh an pharaiméadair riosca

                           1

                           Oráiste

                           Neamhchomhlíonadh na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 6 de Threoir (AE) 2019/883 maidir le réamhfhógraí dramhaíola.

                           Gníomhachtaítear an foláireamh murar seoladh an réamhfhógra dramhaíola nó mura raibh faisnéis éigeantach ann.

                           Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.

                           2

                           Oráiste

                           Faisnéis a sholáthraíonn an t-oibreoir, an gníomhaire nó an máistir i gcomhréir le hAirteagal 6 de Threoir (AE) 2019/883.

                           Gníomhachtaítear an foláireamh má chuireann seiceálacha bailíochta ar an réamhfhógra dramhaíola in iúl gur féidir nach bhfuil an Treoir á comhlíonadh ag an long.

                           Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.

                           3

                           Oráiste

                           Dáta na gcigireachtaí a rinneadh roimhe sin i gcomhréir le hAirteagal 10 de Threoir (AE) 2019/883.

                           Gníomhachtaítear an foláireamh mura ndearnadh cigireacht ar an long i gcomhréir le hAirteagal 10 de Threoir (AE) 2019/883 le linn an 12 mhí roimhe sin.
                           Nóta: Níor cheart an foláireamh seo a bheith gníomhach ach amháin tar éis an 28 Meitheamh 2022.

                           Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith taifeadta i gcomhréir le hAirteagal 14(2), pointe (a) de Threoir (AE) 2019/883.

                           4

                           Dearg

                           Is ann do thuarascáil nó do thuarascálacha ó údaráis chigireachta na saoráidí glactha calafoirt, ó údaráis chalafoirt, nó ó chomhlachtaí inniúla eile lena léirítear nár chomhlíon an long Airteagal 7 de Threoir (AE) 2019/883.

                           Gníomhachtaíonn cigirí na saoráidí glactha calafoirt an foláireamh de láimh in THETIS-EU.

                           Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith tugtha i gcrích (stádas “Cigireacht déanta”) gan aon neamhchomhlíonadh a bheith sainaitheanta.

                           5

                           Oráiste

                           Foláireamh um Neamhchomhlíonadh maidir le Saoráidí Glactha Calafoirt

                           Gníomhachtaítear an foláireamh má luadh an long le neamhchomhlíontaí maidir le saoráidí glactha calafoirt le 6 mhí roimhe sin, agus má tá tuarascáil ábhartha in THETIS-EU.

                           Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith tugtha i gcrích (stádas “Cigireacht déanta”) gan aon neamhchomhlíonadh a bheith sainaitheanta.

                           6

                           Oráiste

                           Leorthoilleadh Stórála Tiomnaithe

                           Gníomhachtaítear an foláireamh má mheastar nach leordhóthanach an stóráil tiomnaithe ar bord, i gcomhréir leis na critéir a úsáidtear chun Airteagal 8(4)(b) a chur i bhfeidhm

                           Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.

                           7

                           Buí

                           An Chéad Chalafort Cuarda Eile

                           Meastar go n-ardaítear an leibhéal riosca más calafort neamh-AE atá ann nó murab eol an calafort. Chun an foláireamh seo a ríomh, caithfear le calafoirt san Íoslainn, san Iorua, sa Ríocht Aontaithe (lena n-áirítear Oileán Mhanainn, Oileáin Mhuir nIocht, agus Giobráltar) agus le calafoirt Rúiseacha ar an Muir Bhailt mar chalafoirt AE.

                           Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.

                           8

                           Buí

                           An Calafort Cuarda roimhe

                           Meastar go n-ardaítear an leibhéal riosca más calafort neamh-AE atá ann. Chun an foláireamh seo a ríomh, caithfear le calafoirt san Íoslainn, san Iorua, sa Ríocht Aontaithe (lena n-áirítear Oileán Mhanainn, Oileáin Mhuir nIocht, agus Giobráltar) agus le calafoirt Rúiseacha ar an Muir Bhailt mar chalafoirt AE.

                           Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.

                           9

                           Buí

                           Foláireamh Díolúine

                           Gníomhachtaítear an foláireamh má tá díolúine ag an long agus mura ndearnadh cigireacht uirthi le 12 mhí, chun a áirithiú go gcuirfear na longa lena mbaineann san áireamh sna cigireachtaí.

                           Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.

                           10

                           Dearg

                           Foláireamh Teagmhais den Chineál ‘Dramhaíl’

                           Gníomhachtaítear an foláireamh más rud é gur eisíodh tuarascáil teagmhais den chineál “dramhaíl” i SafeSeaNet maidir leis an soitheach sin i gcalafort roimhe sin.

                           Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith tugtha i gcrích (stádas “Cigireacht déanta”) gan aon neamhchomhlíonadh a bheith sainaitheanta, nó nuair atá an foláireamh neamhghníomhach i SafeSeaNet

                  Tábla 2

                  Sannadh na leibhéal riosca ar bhonn líon na n-ionchur gníomhach

                           Critéir le haghaidh na leibhéal riosca

                           Leibhéal riosca 1

                           Foláireamh dearg amháin ar a laghad

                           Leibhéal riosca 2

                           Foláireamh oráiste amháin ar a laghad (1)

                           Leibhéal riosca 3

                           Foláireamh buí amháin ar a laghad (1)

                           Leibhéal riosca 4

                           Ní ann d’aon fholáireamh gníomhach

                  Tábla 3

                  Fachtóirí coinbhéartachta chun roinnt paraiméadar atá gníomhach go comhuaineach a ríomh le chéile chun na leibhéil riosca i dTábla 2 a chur i bhfeidhm

                           Fachtóir coinbhéartachta

                           Trí fholáireamh bhuí

                           Foláireamh oráiste amháin

                           Trí fholáireamh oráiste

                           Foláireamh dearg amháin

               (1)  Go dtí líon curtha i bhfeidhm an fhachtóra coinbhéartachta.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/595 ón gCoimisiún an 11 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialacháin áirithe a bhaineann le bearta sriantacha agus lena leagtar amach liosta aonair le haghaidh na nIarscríbhinní a ghabhann leis na Rialacháin sin ina bhfuil sonraí teagmhála údaráis inniúla na mBallstát agus an seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún Eorpach

text:
                  12.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 114/60

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/595 ÓN gCOIMISIÚN
         an 11 Aibreán 2022
         lena leasaítear Rialacháin áirithe a bhaineann le bearta sriantacha agus lena leagtar amach liosta aonair le haghaidh na nIarscríbhinní a ghabhann leis na Rialacháin sin ina bhfuil sonraí teagmhála údaráis inniúla na mBallstát agus an seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún Eorpach
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe d’Airteagal 215 de,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 ón gComhairle an 27 Nollaig 2001 maidir le bearta sriantacha sonracha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 7 de, Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da'esh) agus Al-Qaida (2), agus go háirithe Airteagal 7(1)(b) de, Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 ón gComhairle an 27 Eanáir 2003 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Somáile (3), agus go háirithe Airteagal 6a de, Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle an 7 Iúil 2003 maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2465/96 (4), agus go háirithe Airteagal 11(c) de, Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle an 19 Feabhra 2004 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiombáib (5), agus go háirithe Airteagal 11(a) de, Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle an 18 Iúil 2005 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (6), agus go háirithe Airteagal 9(6) de, Rialachán (CE) Uimh. 305/2006 ón gComhairle an 21 Feabhra 2006 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha i gcoinne daoine áirithe a bhfuil amhras ann ina dtaobh go raibh baint acu le feallmharú iarPhríomh-Aire na Liobáine Rafiq Hariri (7), agus go háirithe Airteagal 8(1)(b) de, Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2006 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (8), agus go háirithe Airteagal 8 de, Rialachán (CE) Uimh. 1412/2006 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2006 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Liobáine (9), agus go háirithe Airteagal 5 de, Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle an 22 Nollaig 2009 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe i leith Phoblacht na Guine (10), agus go háirithe Airteagal 15 de, Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle an 26 Aibreán 2010 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine nádúrtha nó dlítheanacha áirithe, eintitis áirithe nó comhlachtaí áirithe, i bhfianaise na staide sa tSomáil (11), agus go háirithe Airteagal 11 de, Rialachán (AE) Uimh. 101/2011 ón gComhairle an 4 Feabhra 2011 maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide sa Túinéis (12), agus go háirithe Airteagal 11 de, Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle an 12 Aibreán 2011 maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin (13), agus go háirithe Airteagal 11 de, Rialachán (AE) Uimh. 753/2011 ón gComhairle an 1 Lúnasa 2011 maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine aonair, grúpaí, gnóthais agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Afganastáin (14), agus go háirithe Airteagal 10 de, Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle an 18 Eanáir 2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 442/2011 (15), agus go háirithe Airteagal 31 de, Rialachán (AE) Uimh. 267/2012 ón gComhairle an 23 Márta 2012 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na hIaráine agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 961/2010 (16), agus go háirithe Airteagal 45 de, Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2012 maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol (17), agus go háirithe Airteagal 10 de, Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 194/2008 (18), agus go háirithe Airteagal 7 de, Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle an 5 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin (19), agus go háirithe Airteagal 13 de, Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 ón gComhairle an 10 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht na hAfraice Láir (20), agus go háirithe Airteagal 16 de, Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha i leith gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (21), agus go háirithe Airteagal 13 de, Rialachán (AE) Uimh. 747/2014 ón gComhairle an 10 Iúil 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 131/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 1184/2005 (22), agus go háirithe Airteagal 14 de, Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (23), agus go háirithe Airteagal 7 de, Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle an 18 Nollaig 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin (24), agus go háirithe Airteagal 14 de, Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle an 7 Bealtaine 2015 maidir le bearta sriantacha i leith na staide sa tSúdáin Theas, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 748/2014 (25), agus go háirithe Airteagal 19 de, Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin (26), agus go háirithe Airteagal 12 de, Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle an 18 Eanáir 2016 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 204/2011 (27), agus go háirithe Airteagal 20(a) de, Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise atá dírithe i gcoinne SIIL (Da'esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo (28), agus go háirithe Airteagal 17 de, Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle an 30 Lúnasa 2017 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 329/2007 (29), agus go háirithe Airteagal 46(a) de, Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2017 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí (30), agus go háirithe Airteagal 12(7) de, Rialachán (AE) 2017/2063 ón gComhairle an 13 Samhain 2017 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Veiniséala (31), agus go háirithe Airteagal 17(5) de, Rialachán (AE) 2018/1542 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 maidir le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach (32), agus go háirithe Airteagal 12(5) de, Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 maidir le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe a chuireann an tAontas nó a Bhallstáit i mbaol (33), agus go háirithe Airteagal 13(5) de, Rialachán (AE) 2019/1890 ón gComhairle an 11 Samhain 2019 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí druileála neamhúdaraithe na Tuirce sa Mheánmhuir Thoir (34), agus go háirithe Airteagal 12(5) de, Rialachán (AE) 2020/1998 ón gComhairle an 7 Nollaig 2020 maidir le bearta sriantacha in aghaidh sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine (35), agus go háirithe Airteagal 14(5) de, Rialachán (AE) 2021/1275 ón gComhairle an 30 Iúil 2021 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Liobáin (36), agus go háirithe Airteagal 13(5) de, Rialachán (AE) 2022/263 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 maidir le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aitheantas a bheith tugtha do na limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiúin Donetsk agus Lugansk na hÚcráine agus ar an ordú fórsaí armtha na Rúise a chur chun na limistéar sin (37), agus go háirithe Airteagal 12 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun sonraí teagmhála údaráis inniúla na mBallstát a chomhchuibhiú agus a thabhairt cothrom le dáta faoi Rialacháin áirithe a bhaineann le bearta sriantacha, leagtar amach sa Rialachán seo liosta aonair de shonraí teagmhála údaráis inniúla na mBallstát agus an seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún.

                     (2)

                     Cuirtear an liosta aonair de shonraí teagmhála údaráis inniúla na mBallstát agus an seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún a leagtar amach sa Rialachán seo in ionad na liostaí sonracha a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 305/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1412/2006 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 101/2011 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 753/2011 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 267/2012 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 747/2014 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2017/2063 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2018/1542 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2019/1890 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2020/1998 ón gComhairle, Rialachán (AE) 2021/1275 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2022/263 ón gComhairle, agus ba cheart, dá bhrí sin, na rialacháin sin a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 ón gComhairle.

            Airteagal 2
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle.

            Airteagal 3
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 ón gComhairle.

            Airteagal 4
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle.

            Airteagal 5
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle.

            Airteagal 6
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle.

            Airteagal 7
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 305/2006 ón gComhairle.

            Airteagal 8
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle.

            Airteagal 9
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1412/2006 ón gComhairle.

            Airteagal 10
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle.

            Airteagal 11
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle.

            Airteagal 12
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 101/2011 ón gComhairle.

            Airteagal 13
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle.

            Airteagal 14
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 753/2011 ón gComhairle.

            Airteagal 15
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle.

            Airteagal 16
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 267/2012 ón gComhairle.

            Airteagal 17
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle.

            Airteagal 18
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle.

            Airteagal 19
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle.

            Airteagal 20
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 ón gComhairle.

            Airteagal 21
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle.

            Airteagal 22
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 747/2014 ón gComhairle.

            Airteagal 23
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle.

            Airteagal 24
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle.

            Airteagal 25
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle.

            Airteagal 26
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle.

            Airteagal 27
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle.

            Airteagal 28
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle.

            Airteagal 29
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle.

            Airteagal 30
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle.

            Airteagal 31
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2063 ón gComhairle.

            Airteagal 32
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 ón gComhairle.

            Airteagal 33
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle.

            Airteagal 34
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1890 ón gComhairle.

            Airteagal 35
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2020/1998 ón gComhairle.

            Airteagal 36
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/1275 ón gComhairle.

            Airteagal 37
            Cuirtear an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/263 ón gComhairle.

            Airteagal 38
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Aibreán 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

                  An tArd-Stiúrthóir

                  An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

            (1)  IO L 344, 28.12.2001, lch. 70.

            (2)  IO L 139, 29.5.2002, lch. 9.

            (3)  IO L 24, 29.1.2003, lch. 2.

            (4)  IO L 169, 8.7.2003, lch. 6.

            (5)  IO L 55, 24.2.2004, lch. 1.

            (6)  IO L 193, 23.7.2005, lch. 1.

            (7)  IO L 51, 22.2.2006, lch. 1.

            (8)  IO L 134, 20.5.2006, lch. 1.

            (9)  IO L 267, 27.9.2006, lch. 2.

            (10)  IO L 346, 23.12.2009, lch. 26.

            (11)  IO L 105, 27.4.2010, lch. 1.

            (12)  IO L 31, 5.2.2011, lch. 1.

            (13)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 1.

            (14)  IO L 199, 2.8.2011, lch. 1.

            (15)  IO L 16, 19.1.2012, lch. 1.

            (16)  IO L 88, 24.3.2012, lch. 1.

            (17)  IO L 119, 4.5.2012, lch. 1.

            (18)  IO L 121, 3.5.2013, lch. 1.

            (19)  IO L 66, 6.3.2014, lch. 1.

            (20)  IO L 70, 11.3.2014, lch. 1.

            (21)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

            (22)  IO L 203, 11.7.2014, lch. 1.

            (23)  IO L 229, 31.7.2014, lch. 1.

            (24)  IO L 365, 19.12.2014, lch. 60.

            (25)  IO L 117, 8.5.2015, lch. 13.

            (26)  IO L 257, 2.10.2015, lch. 1.

            (27)  IO L 12, 19.1.2016, lch. 1.

            (28)  IO L 255, 21.9.2016, lch. 1.

            (29)  IO L 224, 31.8.2017, lch. 1.

            (30)  IO L 251, 29.9.2017, lch. 1.

            (31)  IO L 295, 14.11.2017, lch. 21.

            (32)  IO L 259, 16.10.2018, lch. 12.

            (33)  IO L 129I, 17.5.2019, lch. 1.

            (34)  IO L 291, 12.11.2019, lch. 3.

            (35)  IO L 410I, 7.12.2020, lch. 1.

            (36)  IO L 277I, 2.8.2021, lch. 1.

            (37)  IO L 42I, 23.2.2022, lch. 77.

            IARSCRÍBHINN

               “AN BHEILG
               https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
               AN BHULGÁIR
               https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
               AN tSEICIA
               www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
               AN DANMHAIRG
               http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
               AN GHEARMÁIN
               https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
               AN EASTÓIN
               https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
               ÉIRE
               https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
               AN GHRÉIG
               http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
               AN SPÁINN
               https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
               AN FHRAINC
               http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
               AN CHRÓIT
               https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
               AN IODÁIL
               https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
               AN CHIPIR
               https://mfa.gov.cy/themes/
               AN LAITVIA
               http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
               AN LIOTUÁIN
               http://www.urm.lt/sanctions
               LUCSAMBURG
               https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
               AN UNGÁIR
               https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
               MÁLTA
               https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
               AN ÍSILTÍR
               https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
               AN OSTAIR
               https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
               AN PHOLAINN
               https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
               https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
               AN PHORTAINGÉIL
               https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
               AN RÓMÁIN
               http://www.mae.ro/node/1548
               AN tSLÓIVÉIN
               http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
               AN tSLÓVAIC
               https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
               AN FHIONLAINN
               https://um.fi/pakotteet
               AN tSUALAINN
               https://www.regeringen.se/sanktioner
               Seoladh chun fógraí a chur chuig an gCoimisiún Eorpach:
               An Coimisiún Eorpach
               An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil (AS FISMA)
               Rue de Spa/Spastraat 2
               1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
               R-phost: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/592 ón gComhairle an 11 Aibreán 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

text:
                  12.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 114/37

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/592 ÓN gCOMHAIRLE
         an 11 Aibreán 2022
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle an 12 Aibreán 2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin (1), agus go háirithe Airteagal 12(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 12 Aibreán 2011, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 359/2011.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle (2), chinn an Chomhairle gur cheart na bearta sriantacha a leagtar amach ann a athnuachan go dtí an 13 Aibreán 2023.

                     (3)

                     Tá triúr a ainmnítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 éagtha, agus ba cheart na hiontrálacha a bhaineann leo a bhaint den Iarscríbhinn sin. Chinn an Chomhairle freisin gur cheart na hiontrálacha a bhaineann le 25 dhuine atá san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 a nuashonrú.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 11 Aibreán 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 1

            (2)  Cinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle an 12 Aibreán 2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine agus ar eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin (IO L 100, 14.4.2011, lch. 51).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 (“Liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2(1)”) mar a leanas:

                        (1)

                        scriostar iontrálacha 27 (a bhaineann le ZARGAR Ahmad), 38 (a bhaineann le FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan) agus 41 (a bhaineann le HEJAZI Mohammad) den liosta dar teideal “Daoine”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na n-iontrálacha a bhaineann leis na 25 dhuine seo a leanas:

               Daoine

                           Ainm

                           Faisnéis chéannachta

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “1.

                           AHMADI- MOQADDAM Esmail

                           Áit bhreithe: Tehran (Iran)
                           Dáta breithe: 1961
                           Inscne: fireann

                           Stiúrthóir na hOllscoile agus an Higher National Defence Research Institute ón 20 Meán Fómhair 2021 i leith. IarChomhairleoir Sinsearach Gnóthaí Slándála do Cheannaire Armed Forces General Staff. Ceannaire National Police na hIaráine ó 2005 go dtí go luath in 2015. Chomh maith leis sin, bhí sé ina Cheannaire ar Iranian Cyber Police (liostaithe) ó mhí Eanáir 2011 go dtí go luath in 2015. Bhí fórsaí faoina cheannas chun tosaigh in ionsaithe brúidiúla a rinneadh ar agóidí síochánta, chomh maith le hionsaí foréigneach istoíche ar shuanliosanna Tehran University an 15 Meitheamh 2009. Iarcheannaire ar Cheanncheathrú na hIaráine ag tacú le Muintir Éimin.

                           12.4.2011

                           20.

                           MOGHISSEH Mohammad (ar a dtugtar freisin NASSERIAN)

                           Inscne: fireann

                           Breitheamh sa Supreme Court ó mhí na Samhna 2020 i leith.Ceann Tehran Revolutionary Court, brainse 28. Meastar freisin go raibh sé freagrach as baill de phobal Baha’i a cháineadh. Dhéileáil sé le cásanna iarthoghcháin. D’eisigh sé téarmaí fada príosúnachta le linn trialacha éagóracha de ghníomhaithe sóisialta agus polaitiúla agus d’iriseoirí, agus roinnt pionóis bháis d’agóideoirí agus do ghníomhaithe sóisialta agus polaitiúla.

                           12.4.2011

                           21.

                           MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

                           Áit bhreithe: Ejiyeh (Iran)
                           Dáta breithe: circa 1956
                           Inscne: fireann

                           An Príomh-Bhreitheamh ó mhí Iúil 2021 i leith. Comhalta den Expediency Council. Ionchúisitheoir Ginearálta na hIaráine ó Mheán Fómhair 2009 go dtí 2014. IarLeas-Cheann na mBreithiúna (2014 go dtí mí Iúil 2021) agus urlabhraí thar ceann na mBreithiúna (2010-2019). An tAire Faisnéise ó 2005 go dtí 2009. Fad a bhí sé ina Aire Faisnéise le linn na dtoghchán in 2009, bhí gníomhairí faisnéise faoina cheannas freagrach as an gcoinneáil agus céasadh agus na hadmhálacha bréagacha faoi bhrú a fháil ó na céadta gníomhaí, iriseoir, easaontach agus polaiteoir leasaitheach. Ina theannta sin, cuireadh iallach ar phearsana polaitiúla admhálacha bréagacha a dhéanamh faoi cheistiúcháin dhofhulaingthe lenar áiríodh céasadh, mí-úsáid, dúmhál agus bagairt a chur ar a muintir.

                           12.4.2011

                           22.

                           MORTAZAVI Said (ar a dtugtar freisin MORTAZAVI Saeed)

                           Áit bhreithe: Meybod (Iran)
                           Dáta breithe: 1967
                           Inscne: fireann

                           Ceann an Chórais Leasa ó 2011 go 2013. Ionchúisitheoir Ginearálta Tehran go dtí mí Lúnasa 2009. Mar Ionchúisitheoir Ginearálta Tehran, d’eisigh sé ordú ginearálta a úsáideadh chun na céadta gníomhaithe, iriseoirí agus mac léinn a choinneáil. I mí Eanáir 2010, cuireadh an fhreagracht dhíreach air, in imscrúdú parlaiminteach, as triúr príosúnach a choinneáil a fuair bás i gcoimeád ina dhiaidh sin. Cuireadh ar fionraí óna oifig é i mí Lúnasa 2010 tar éis imscrúdú ag breithiúna na hIaráine ar an ról a bhí aige maidir le bás an triúr fear a bhí á gcoinneáil ar a orduithe tar éis an toghcháin.
                           I mí na Samhna 2014, d’aithin údaráis na hIaráine go hoifigiúil an ról a bhí aige i mbás cimí. Fuair cúirt san Iaráin neamhchiontach é an 19 Lúnasa 2015, sna cúisimh a bhain le céasadh agus bás triúr fear óg in Kahrizak Detention Centre in 2009. Daoradh chun príosúin é in 2017 agus scaoileadh saor é i mí Mheán Fómhair 2019. I mí Lúnasa 2021, d’eisigh Supreme Court na hIaráine rialú lenar tacaíodh go hiomlán le Said Mortazavi, agus lenar cuireadh ar ceal an téarma príosúnachta 2 bhliain a gearradh air roimhe sin.

                           12.4.2011

                           25.

                           SALAVATI Abdolghassem

                           Inscne: fireann

                           Breitheamh den Special Court for Financial Crimes, brainse 4 ó 2019 i leith. Breitheamh, Ceann Tehran Revolutionary Court, brainse 15. Breitheamh Cimithe in Tehran Tribunal. Bhí sé i gceannas ar na cásanna iarthoghcháin, agus ba é an Breitheamh a bhí i gceannas ar na ‘seóthrialacha’ le linn an tsamhraidh in 2009, ghearr sé pionós an bháis ar bheirt mhonarcaithe a bhí i láthair sna seóthrialacha. Tá níos mó ná céad príosúnach polaitiúil, gníomhaí chearta an duine agus léiritheoir curtha faoi théarmaí fada príosúnachta aige.
                           In 2018, léirigh tuarascálacha gur lean sé air ag gearradh téarmaí príosúnachta comhchosúla gan nósanna imeachta maidir le héisteacht chóir a chomhlíonadh go cuí.

                           12.4.2011

                           28.

                           YASAGHI Ali-Akbar

                           Inscne: fireann

                           Breitheamh sa Supreme Court, ceann an 13ú rannóg. Leas-Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin Setad-e Dieh Foundation. Príomhbhreitheamh, Mashhad Revolutionary Court (2001-2011). Rinneadh trialacha faoina dhlínse go hachomair agus i seisiúin dhúnta, gan cloí le cearta bunúsacha an chúisí. Ós rud é gur eisíodh rialuithe básuithe en masse (suas le 550 idir samhradh na bliana 2009 agus samhradh na bliana 2011), eisíodh pionóis an bháis gan nósanna imeachta maidir le héisteacht chóir a chomhlíonadh go cuí.

                           12.4.2011

                           30.

                           ESMAILI Gholam-Hossein (ar a dtugtar freisin ESMAILI Gholam Hossein)

                           Inscne: fireann

                           Ceann Foirne Uachtarán Raisi na hIaráine ó mhí Lúnasa 2021 i leith. Urlabhraí breithiúnach ó mhí Aibreán 2019 go mí Iúil 2021. IarCheann na mbreithiúna in Tehran. IarCheann Iran's Prisons Organisation. Sa cháil sin, bhí sé comhpháirteach i líon mór agóideoirí polaitiúla a choinneáil agus i mí-úsáidí a rinneadh sa chóras príosúnachta a chlúdach.

                           12.4.2011

                           33.

                           ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud

                           Inscne: fireann

                           Comhalta den Pharlaimint (ó mhí Feabhra 2020 i leith) agus Spéicéir Committee for National Security and Foreign Affairs na Parlaiminte. Iar-chomhairleoir do High Council for Human Rights na hIaráine (go dtí 2019). Iar-rúnaí don High Council for Human Rights. Iarghobharnóir Ilam Province. Iarstiúrthóir polaitiúil an Interior Ministry. Mar Cheann ar Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups, bhí sé i gceannas ar léirsithe agus imeachtaí poiblí eile a údarú agus páirtithe polaitiúla a chlárú.
                           Sa bhliain 2010, chuir sé gníomhaíochtaí dhá pháirtí pholaitiúla leasaitheacha a bhí nasctha le Mousavi — Islamic Iran Participation Front agus Islamic Revolution Mujahedeen Organisation — ar fionraí. Ó 2009 ar aghaidh, tá toirmeasc comhsheasmhach, leanúnach á chur aige ar na cruinnithe neamhrialtasacha go léir, rud a shéanann ceart bunreachtúil chun agóid a dhéanamh agus gabhadh go leor léirsitheoirí síochánta dá bharr sin, de shárú ar an gceart chun saoirse comhthionóil.
                           In 2009, dhiúltaigh sé freisin cead don fhreasúra searmanas a eagrú chun brón a dhéanamh ar dhaoine a maraíodh le linn agóidí de bharr thoghcháin an Uachtaráin.

                           10.10.2011

                           35.

                           AKHARIAN Hassan

                           Inscne: fireann

                           Ceann Bharda 5 agus i gceannas ar ghaibhniú aonair i Rajaee Shahr Prison, atá ar liosta an Aontais, ó 2015 i leith; Coimeádaí Bharda 1, Rajaee Shahr Prison, Karadj, go dtí Iúil 2010. Cháin roinnt iarchimí an úsáid a bhain sé as an gcéasadh, chomh maith le horduithe a thug sé gan cúnamh leighis a thabhairt do phríosúnaigh. De réir tras-scríbhinn ó chime éigin i Rajaee Shahr Prison, thug gardaí príosúin léasadh fíordhona dó, agus Akharian go hiomlán ar an eolas faoi. Tuairiscítear cás amháin ar a laghad de dhrochíde agus bás cime, Mohsen Beikvand, faoi choimircíocht Akharian. Fuair Beikvand bás i mí Mheán Fómhair 2010. Maíonn príosúnaigh eile ar bhealach inchreidte gur maraíodh é le treoracha ó Hassan Akharian.

                           10.10.2011

                           36.

                           AVAEE Seyyed Ali-Reza (ar a dtugtar freisin: AVAEE Seyyed Alireza, AVAIE Alireza)

                           Áit bhreithe: Dezful (Iran)
                           Dáta breithe: 20.5.1956
                           Inscne: fireann

                           An tAire Dlí agus Cirt go dtí an 25 Lúnasa 2021. IarStiúrthóir na hoifige imscrúduithe speisialta. Leas-Aire Gnóthaí Baile agus Ceann an Chláir Phoiblí go dtí mí Iúil 2016. Comhairleoir don Disciplinary Court for Judges i mí Aibreáin 2014. IarUachtarán na mBreithiúna in Tehran. Ina cháil mar Uachtarán na mBreithiúna in Tehran, bhí sé freagrach as sáruithe ar chearta an duine, as gabhálacha treallacha, as diúltú do chearta na bpríosúnach agus as líon ard básuithe.

                           10.10.2011

                           46.

                           KAMALIAN Behrouz (ar a dtugtar freisin Hackers Brain, Behrooz_Ice)

                           Áit bhreithe: Tehran (Iran)
                           Dáta breithe: 1983
                           Inscne: fireann

                           Ceannaire ar an gcibearghrúpa ‘Ashiyaneh’ a bhfuil nasc aige le réimeas na hIaráine. Tá ‘Ashiyaneh’ Digital Security’, arna bhunú ag Behrouz Kamalian, freagrach as dian-chibirionsaithe ar an lucht freasúra intíre, ar leasaitheoirí intíre agus ar institiúidí eachtracha. Chuidigh obair ‘Ashiyaneh’ (eagraíocht Kamalian) le cniogbheartaíocht an réimis i gcoinne an fhreasúra a raibh go leor sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i gceist léi in 2009. Lean Kamalian agus an cibearghrúpa ‘Ashiyaneh’ dá gcuid gníomhaíochtaí go dtí mí na Nollag 2021 ar a laghad.

                           10.10.2011

                           47.

                           KHALILOLLAHI Moussa (ar a dtugtar freisin KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

                           Áit bhreithe: Tabriz (Iran)
                           Dáta breithe: 1963
                           Inscne: fireann

                           Príomh-Bhreitheamh East Azerbaijan province. Iar-ionchúisitheoir Tabriz ó 2010 go 2019. Bhí baint aige le cás Sakineh Mohammadi-Ashtiani agus bhí sé comhpháirteach i sáruithe tromchúiseacha ar an gceart chun próise cuí.

                           10.10.2011

                           53.

                           TALA Hossein (ar a dtugtar freisin TALA Hosseyn)

                           Áit bhreithe: Tehran (Iran)
                           Dáta breithe: 1969
                           Inscne: fireann

                           Méara Eslamshahr go dtí 2020. IarFheisire den Pharlaimint san Iaráin. IarArd-Ghobharnóir (‘Farmandar’) in Tehran Province go dtí mí Mheán Fómhair 2010, bhí sé freagrach as gníomhú na bhfórsaí póilíneachta agus dá bhrí sin as léirsithe a chur faoi chois. Fuair sé duais i mí na Nollag 2010 mar gheall ar a ról sa chur faoi chois tar éis an toghcháin.

                           10.10.2011

                           55.

                           ZEBHI Hossein

                           Inscne: fireann

                           Céad Leas-Chomhairleoir do bhreithiúna agus do bhreitheamh an Supreme Court (ceann bhrainse 41 den Supreme Court, ag déileáil go háirithe le coireanna slándála agus drugaí). Ionadaí do Phríomh-Ionchúisitheoir na hIaráine (2007-2015). Ina cháil sa ról sin, bhí sé freagrach as cásanna breithiúnacha a tugadh tar éis agóidí iarthoghcháin in 2009 a rinneadh de shárú ar chearta an duine. Ina cháil sa ról sin freisin, tá sé tar éis glacadh le pionóis iomarcacha do chionta drugaí.

                           10.10.2011

                           56.

                           BAHRAMI Mohammad-Kazem

                           Inscne: fireann

                           Ceann an administrative justice court go dtí mí Aibreáin 2021. Bhí sé comhpháirteach i léirsitheoirí síochánta a chur faoi chois in 2009 mar cheannaire ar an mbrainse breithiúnach de na fórsaí armtha.

                           10.10.2011

                           60.

                           HOSSEINI Dr Mohammad (ar a dtugtar freisin HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed agus Sayyid)

                           Áit bhreithe: Rafsanjan, Kerman (Iran)
                           Dáta breithe: 23.7.1961
                           Inscne: fireann

                           Leas-Uachtarán gnóthaí parlaiminte faoin Uachtarán Raisi ó mhí Lúnasa 2021 i leith. Comhairleoir don IarUachtarán Mahmoud Ahmadinejad agus urlabhraí don fhaicsean docht polaitiúil YEKTA. An tAire Cultúir agus Treoraíochta Ioslamaí (2009-2013). Iarchomhalta den IRGC, bhí sé comhpháirteach i gcur faoi chois iriseoirí.

                           10.10.2011

                           62.

                           ZARGHAMI Ezzatollah

                           Áit bhreithe: Dezful (Iran)
                           Dáta breithe: 22.7.1959
                           Inscne: fireann

                           Aire Cultúir, Ceardaíochta agus Turasóireachta ón 25 Lúnasa 2021 i leith. Comhalta den Supreme Cyberspace Council agus den Cultural Revolution Council ó 2014 i leith. IarCheann ar an Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) go dtí mí na Samhna 2014. Bhí sé freagrach as gach cinneadh clársceidealaithe le linn a théarma oifige in IRIB. Chraol IRIB admhálacha éigeantacha ó dhaoine faoi choinneáil agus sraith seóthrialacha i mí Lúnasa 2009 agus i mí na Nollag 2011. Is ionann sin agus sárú glan ar fhorálacha idirnáisiúnta maidir le triail chóir agus an ceart chun próise cuí.

                           23.3.2012

                           64.

                           KAZEMI Toraj

                           Inscne: fireann

                           Ceannaire ar an Greater Tehran division den Cyber Police arna ainmniú ag an Aontas ó mhí an Mheithimh 2020. Sa cháil sin, d’fhógair sé feachtas chun haiceálaithe rialtais a earcú chun go mbeifí in ann faisnéis ar an idirlíon a rialú níos fearr agus chun suíomhanna gréasáin ‘dainséaracha’ a ionsaí.

                           23.3.2012

                           65.

                           LARIJANI Sadeq

                           Áit bhreithe: Najaf (Iraq)
                           Dáta breithe: 1960 nó mí Lúnasa 1961
                           Inscne: fireann

                           Ceann ar an Expediency Council ón 29 Nollaig 2018 i leith. Iarchomhalta den Guardian Council (go dtí mí Mheán Fómhair 2021). IarCheann na mbreithiúna (2009-2019). Ceanglaítear ar Cheann na mBreithiúna toiliú a thabhairt do gach pionós qisas (cúiteamh), hodoud (coireanna i gcoinne Dé) agus ta’zirat (coireanna i gcoinne an stáit) agus iad a fhaomhadh. Áirítear leis sin pianbhreitheanna lena ngearrtar pionós an bháis, lascadh agus teascadh. I ndáil leis sin, tá séala curtha aige le roinnt pianbhreitheanna phionós an bháis, rud a sháraíonn caighdeáin idirnáisiúnta, lena n-áirítear bású le clocha, bású trí thachtadh (crochadh), ógánaigh a chur chun báis, agus básuithe poiblí amhail bású príosúnach a crochadh de dhroichid os comhair na mílte. Bhí baint aige, dá bhrí sin, le líon mór básuithe. Ina theannta sin, cheadaigh sé pianbhreitheanna pionóis coirp amhail teascadh agus aigéad a shileadh isteach i súile an duine a chiontaítear. Ó tháinig Sadeq Larijani i réim, tá méadú suntasach tagtha ar líon na bpríosúnach polaitiúil, na gcosantóirí ar chearta an duine agus na ndaoine ó mhionlaigh a bheith á ngabháil go treallach. Tá Sadeq Larijani freagrach as teipeanna sistéamacha i bpróiseas breithiúnach na hIaráine i ndáil leis an gceart chun triail chóir a fháil.

                           23.3.2012

                           69.

                           MORTAZAVI Seyyed Solat

                           Áit bhreithe: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran)
                           Dáta breithe: 1967
                           Inscne: fireann

                           Ón 5 Meán Fómhair 2021, is é Leas-Uachtarán do Ghnóthaí Feidhmiúcháin na hIaráine agus Ceann Oifig an Uachtaráin é. Ón 16 Meán Fómhair 2019 go dtí mí Mheán Fómhair 2021, is é ceann bhrainse réadmhaoine an Mostazafan Foundation, a raibh á reáchtáil go díreach ag an Supreme Leader Khamenei. Stiúrthóir ar chraobh Tehran den Foundation Astan Qods Razavi, go dtí mí na Samhna 2019. Iar-mhéara Mashhad, an dara cathair is mó san Iaráin, áit a dtarlaíonn básuithe poiblí go rialta. IarLeas-Aire Gnóthaí Baile le freagracht as gnóthaí polaitiúla, a ceapadh in 2009. Sa cháil sin, bhí sé freagrach as daoine a labhair amach mar chosaint ar a gcearta dlisteanacha, lena n-áirítear saoirse chun tuairimí a nochtadh, a chur faoi chois. Ina dhiaidh sin, ceapadh é ina Cheann ar an Iranian Election Committee do thoghcháin pharlaiminteacha in 2012 agus do na toghcháin uachtaránachta in 2013.

                           23.3.2012

                           74.

                           REZVANMA-NESH Ali

                           Inscne: fireann

                           Leas-ionchúisitheoir i gcúige Karaj, réigiún Alborz sa tréimhse ó 2010 go 2016. Freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, agus as baint a bheith aige le hóganach a chur chun báis.

                           23.3.2012

                           79.

                           RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf Inscne:

                           Inscne: fireann

                           Leas-Stiúrthóir Sláinte, Ceartúcháin agus Oideachais Tehran Prisons. IarCheann Evin Prison (2012-2015). Tháinig meath ar dhálaí sa phríosún, le linn a théarma, agus rinneadh tagairt do dhrochíde níos déine a bheith á tabhairt do phríosúnaigh. I mí Dheireadh Fómhair 2012, chuaigh naonúr príosúnach baineann ar stailc ocrais mar agóid i gcoinne shárú a gceart agus i gcoinne na cóireála foréigní ó ghardaí príosúin.

                           12.3.2013

                           80.

                           KIASATI Morteza

                           Inscne: fireann

                           Breitheamh den Revolutionary Court of Tehran, brainse 54 agus den Ahwaz Revolutionary Court, brainse 4; ghearr sé pionóis an bháis ar cheathrar príosúnach polaitiúil Arabach, Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (triúr deartháireacha) agus Ali Sharifi. Gabhadh na daoine sin, rinne céasadh orthu agus crochadh iad gan aon phróis chuí. Rinne Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe um chearta an duine sa Iaráin tagairt do na cásanna sin agus don easpa próis chuí i dtuarascáil dar dáta an 13 Meán Fómhair 2012 agus i dtuarascáil ó Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe an 22 Lúnasa 2012 maidir leis an Iaráin.

                           12.3.2013

                           83.

                           JAFARI Asadollah

                           Inscne: fireann

                           Ard-Aighne Isfahan faoi láthair. Sa phost sin, d’ordaigh sé frithghníomhartha foréigneacha i gcoinne lucht agóide a thug faoi na sráideanna i mí na Samhna 2021 chun agóid a dhéanamh in aghaidh ganntanais uisce. De réir roinnt tuarascálacha, d’fhógair Jafari go rabhthas chun oifig speisialta a chur ar bun chun imscrúdú a dhéanamh ar na hagóideoirí a gabhadh.
                           Ina cháil mar Ionchúisitheoir Mazandaran Province, mhol Jafari go ngearrfaí pionós an bháis i gcásanna a thug sé os comhair na cúirte, ar tháinig básuithe iomadúla dá thoradh lena n-áirítear básuithe poiblí ina sáraítear, trí phionós an bháis a ghearradh, cearta idirnáisiúnta an duine, lena n-áirítear trí bhíthin pionós díréireach agus iomarcach. Tá Jafari freagrach as gabháil mhídhleathach agus sáruithe ar chearta na gcoinneálaithe Baha’i ó ghabhtar iad an chéad uair go dtí go gcoinnítear ina n-aonar iad san Intelligence Detention Centre.

                           12.3.2013

                           95.

                           VASEGHI Leyla (ar a dtugtar freisin VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

                           Áit bhreithe: Sari, Mazandaran Province (Iran)
                           Dáta breithe: 1352 (féilire Hijri na hIaráine), 1972 nó 1973 (féilire Ghréagóra)
                           Inscne: baineann
                           Post: Iarghobharnóir Shahr-e Qods agus Ceann an City Security Council

                           Mar ghobharnóir Shahr-e Qods agus Ceann an City Security Council ó mhí Mheán Fómhair 2019 go dtí mí na Samhna 2021, d’ordaigh Leyla Vaseghi do na póilíní agus d’fhórsaí armtha eile leas a bhaint as modhanna marfacha le linn agóidí i mí na Samhna 2019, rud a d’fhág gur maraíodh agus gur gortaíodh lucht agóide neamh-armtha agus sibhialtaigh eile. Mar ghobharnóir Shahr-e Qods agus Ceann an City Security Council, tá Leyla Vaseghi freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine san Iaráin.

                           12.4.2021”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/593 ón gCoimisiún an 1 Márta 2022 maidir le bláthola caoire litsea a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíoch áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  12.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 114/44

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/593 ÓN gCOIMISIÚN
         an 1 Márta 2022
         maidir le bláthola caoire litsea a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíoch áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin foráiltear d’athmheastóireacht ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2).

                     (2)

                     I gcomhréir le Treoir 70/524/CEE údaraíodh bláthola caoire litsea gan teorainn ama, mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch. Ina dhiaidh sin cuireadh an breiseán sin i gClár na mbreiseán beathaithe mar tháirge a bhí ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 10(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar bhláthola caoire litsea mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch.

                     (4)

                     D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí an breiseán sin i gcatagóir na mbreiseán ‘breiseáin chéadfacha’ agus san fheidhmghrúpa ‘comhdhúile blaistithe’. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

                     (5)

                     D’iarr an t-iarratasóir go ndéanfaí bláthola caoire litsea a údarú freisin lena húsáid in uisce óil. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ní cheadaítear ‘comhdhúile blaistithe’ a údarú lena n-úsáid in uisce óil. Dá bhrí sin, níor cheart úsáid bláthola caoire litsea in uisce óil a cheadú.

                     (6)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) ina thuairim an 5 Bealtaine 2021 (3) nach bhfuil tionchar díobhálach ag bláthola caoire litsea ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Thug an tÚdarás i gcrích freisin gur cheart bláthola caoire litsea a mheas mar ghreannaitheoir craicinn agus súl, agus mar íogróir craicinn agus riospráide. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin.

                     (7)

                     Ina theannta sin, thug an tÚdarás i gcrích go sainaithnítear bláthola caoire litsea chun blas do bhia a eastóscáin agus go bunúsach go mbeadh an fheidhm atá aici in ábhar beatha mar an gcéanna leis an bhfeidhm atá aici i mbia. Dá bhrí sin, meastar nach bhfuil gá le haon léiriú éifeachtúlachta breise. D’fhíoraigh an tÚdarás freisin an tuarascáil ar na modhanna anailíse ar an mbreiseán beathaithe in ábhar beatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (8)

                     Léirítear leis an measúnú ar bhláthola caoire litsea go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (9)

                     Ba cheart coinníollacha áirithe a chur ar fáil chun foráil a dhéanamh maidir le rialú níos fearr. Thar aon ní eile, ba cheart cion molta a léiriú ar lipéad na mbreiseán beathaithe. I gcás ina sárófar an cion sin, ba cheart faisnéis áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán.

                     (10)

                     Cé nach n-údaraítear bláthola caoire litsea lena húsáid mar bhlastán in uisce óil, ní chuirtear bac ar a húsáid i mbeatha cumaisc a thugtar trí uisce.

                     (11)

                     Ós rud é nach bhfuil gá leis na modhnuithe ar choinníollacha údaraithe na substainte lena mbaineann a chur i bhfeidhm láithreach ar chúiseanna sábháilteachta, is iomchuí idirthréimhse a cheadú do pháirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú na ceanglais nua a eascraíonn as an údarú a chomhlíonadh.

                     (12)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Údarú
            An tsubstaint a shonraítear san Iarscríbhinn a bhaineann le catagóir na mbreiseán ‘breiseáin chéadfacha’ agus leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”, údaraítear í mar bhreiseán beathaithe i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Bearta idirthréimhseacha

               1.   An breiseán a shonraítear san Iarscríbhinn agus réamh-mheascáin a bhfuil an breiseán seo iontu, a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 2 Samhain 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 2 Bealtaine 2022, féadfar leanúint ar aghaidh á chur ar an margadh agus a úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

               2.   Beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil an breiseán iontu mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 2 Bealtaine 2023, i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 2 Bealtaine 2022, féadfar leanúint ar aghaidh á gcur ar an margadh agus a n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

               3.   Beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil an breiseán iontu mar a shonraítear san Iarscríbhinn, a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 2 Bealtaine 2024 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 2 Bealtaine 2022, féadfar leanúint ar aghaidh á gcur ar an margadh agus á n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 1 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  Treoir 70/524/CEE ón gComhairle an 23 Samhain 1970 maidir le breiseáin in ábhair bheatha(IO L 270, 14.12.1970, lch. 1).

            (3)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(6):6623.

            IARSCRÍBHINN

                        Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                        Ainm shealbhóir an údaraithe

                        Breiseán

                        Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

                        Speiceas nó catagóir ainmhí

                        Uasteorainn aoise

                        Íoschion

                        Uaschion

                        Forálacha eile

                        Deireadh na tréimhse údaraithe

                        mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

                        2b491-eo

                        —

                        Bláthola caoire litsea

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin

                        Bláthola a fhaightear ó thorthaí Litsea cubeba (Lour.) Pers.
                        Foirm leachtach

                           Tréithriú na substainte gníomhaí

                        Bláthola a fhaightear trí ghaldriogadh ó thorthaí Litsea cubeba (Lour.) Pers. mar atá sainithe ag An Chomhairle Eorpach (1).
                        Geranial: 36-45 %
                        Neral: 25-35 %
                        Líomainéin: 9-15 %
                        Lionaló-ól: 0,4-3 %
                        Géiréiniól: 1-4 %
                        Uimhir CAS: 68855-99-2
                        Uimhir Einecs: 290-018-7
                        Uimhir FEMA: 3846
                        Uimhir Chomhairle na hEorpa: 491

                           Modh anailíseach
                            (2)

                        Chun an marcóirífíticheimiceach Neral a shainaithint sa bhreiseán beathaithe nó i meascán de chomhdhúile blaistithe:

                                    —

                                    Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte (RTL-GC-MS).

                        Sicíní lena ramhrú
                        Béaróga
                        Turcaithe lena ramhrú
                        Muca lena ramhrú
                        Bainbh
                        Cránacha atá ag tál
                        Laonna
                        Ba déiríochta
                        Eallaí lena ramhrú
                        Caoirigh/Gabhair
                        Capaill
                        Coiníní
                        Salmainidí
                        Madraí
                        Cait
                        Éisc ornáideacha

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

                                    2.

                                    Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

                                    3.

                                    Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
                                    “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

                                                —

                                                Sicíní lena ramhrú: 11 mg;

                                                —

                                                Béaróga: 16 mg;

                                                —

                                                Turcaithe lena ramhrú: 14 mg;

                                                —

                                                Muca lena ramhrú: 23 mg;

                                                —

                                                Bainbh: 19 mg;

                                                —

                                                Cránacha atá ag tál: 28 mg;

                                                —

                                                Laonna feola (bainne púdrach): 48 mg;

                                                —

                                                Eallaí lena ramhrú, caoirigh, gabhair agus capaill: 43 mg;

                                                —

                                                Ba déiríochta: 28 mg;

                                                —

                                                Coiníní: 17 mg;

                                                —

                                                Salmainidí: 47 mg;

                                                —

                                                Madraí: 50 mg;

                                                —

                                                Cait: 8,5 mg;

                                                —

                                                Éisc ornáideacha: 125 mg”.

                                    4.

                                    I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

                                    5.

                                    I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil súl. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

                        2 Bealtaine 2032

               (1)  Foinsí nádúrtha bhlastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)

               (2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports