title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1300 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2021 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2017/1509 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

text:
                  6.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 283/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1300 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Lúnasa 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2017/1509 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle an 30 Lúnasa 2017 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 329/2007 (1), agus go háirithe Airteagal 47(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 30 Lúnasa 2017, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 2017/1509.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 47a(1) de Rialachán (AE) 2017/1509, rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liostaí na ndaoine agus na n-eintiteas ainmnithe a leagtar amach in Iarscríbhinní XV, XVI, XVII agus XVIII a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (3)

                     Ba cheart na bearta sriantacha i gcoinne gach duine agus eintiteas dá bhfuil ar na liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinní XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a choimeád ar bun, agus an ráiteas ar na cúiseanna a ghabhann le deichniúr agus le haon eintiteas amháin, mar aon leis an bhfaisnéis aitheantais faoi cheathrar, a uasdátú.

                     (4)

                     Ina theannta sin, ba cheart an fhaisnéis aitheantais a ghabhann le duine amháin díobh siúd atá ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a uasdátú.

                     (5)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní XIII, XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Déantar Iarscríbhinní XIII, XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a leasú mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  IO L 224, 31.8.2017, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN

               (1)
               In Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3), fo-cheannteideal ‘(a) Daoine nádúrtha’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 77:

                           Ainm

                           Ailias

                           Dáta breithe:

                           Dáta an ainmniúcháin ag na NA

                           Ráiteas ar chúiseanna

                           ‘77.

                           Ri Pyong Chul

                           Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           Bliain bhreithe: 1948
                           Náisiúntacht: DPRK
                           Inscne: Fireann
                           Seoladh: DPRK

                           22.12.2017

                           Comhalta malartach den Political Bureau of the Workers’ Party of Korea agus an Chéad Leas-Stiúrthóir ar an Munitions Industry Department.’

               (2)
               In Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)’, fo-cheannteideal ‘(a) Daoine nádúrtha arna n-ainmniú i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 34(4)’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, agus 25:

                           Ainm

                           Ailias

                           Faisnéis aitheantais

                           Dáta ainmniúcháin

                           Ráiteas ar chúiseanna

                           ‘6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Dáta breithe: 30.11.1938
                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Ceann ar Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.’

                           ‘7.

                           KIM Yong Chol

                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Dáta breithe: 1946
                           Áit bhreithe: Pyongan-Pukto, DPRK
                           Inscne: fireann

                           19.12.2011

                           Comhalta den Workers’ Party of Korea Central Military Commission, den Politburo agus den State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea. Iarcheannasaí an Reconnaissance General Bureau (RGB), eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. D’fhéadfaí gur athcheapadh é ina stiúrthóir ar an United Front Department.’

                           ‘10.

                           HONG Sung-Mu

                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Dáta breithe: 1.1.1942
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Leas-stiúrthóir ar an Munitions Industry Department (MID). I gceannas ar fhorbairt clár a bhaineann le gnáthairm agus gnáthdhiúracáin, lena n-áirítear diúracáin bhalaistíocha. Duine de na daoine is mó atá freagrach as na cláir forbartha tionscail le haghaidh airm núicléacha. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Chonaic sé an diúracán balaistíoch idir-ilchríochach Hwasong-15 á láinseáladh an 28 Samhain 2017. Ghlac sé páirt i gcruinniú den Central Military Commission of the Korean Worker’s Party in Iúil 2020, a bhí dírithe ar “díspreagadh cogaí”, sofhriotal a úsáidtear chun tagairt do chlár núicléach DPDC. Atofa ar an Party Central Committee in Eanáir 2021.’

                           ‘11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál sa Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Stiúrthóir ar an Military Security Command. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. I dteannta Kim Jong Un don druil dóiteáin airtléire fadraoin is mó riamh. Atofa ar an Party Central Committee in Eanáir 2021.’

                           ‘15.

                           KIM Rak Kyom

                           KIM Rak-Gyom; KIM Rak Gyom

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál Ceithre Réalta, iar-Cheannasaí an Strategic Rocket Force, eintiteas a d’ainmnigh na Náisiúin Aontaithe agus ina bhfuil ceithre aonad diúracán straitéiseacha agus oirbheartaíochta, lena n-áirítear an bhriogáid KN-08 (ICBM). Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sainaithníodh i dtuarascálacha na meán go raibh KIM i láthair ag an tástáil innill ICBM in Aibreán 2016 le KIM Jong Un. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Druil lámhaigh roicéid bhalaistíche ordaithe.’

                           ‘16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Dáta breithe: 7.1.1945
                           Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK
                           Uimhir an phas: 745310010
                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál. Iar-Chéad-Leas-Stiúrthóir ar an General Political Department of the Korean’s People’s Army. Iar-Stiúrthóir ar an State Security Department. Iar-Aire Slándála Stáit. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus den National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC sular ndearnadh é a athchóiriú mar an State Affairs Commission (SAC), arb iad na comhlachtaí lárnacha do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.’

                           ‘17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ainmnithe i nDeireadh Fómhair 2020 mar Mharascal an Korean People’s Army, Ceannaire ar an bhFoireann Ghinearálta ó Aibreán 2019. Comhalta den Politburo ó Aibreán 2020. Comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Tofa ar an Party Central Committee, an Political Bureau of the Central Committee agus an Central Military Commission in Eanáir 2021.’

                           ‘18.

                           LI Yong-ju

                           LI Yong Ju

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Aimiréal an Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Iar-Ardcheannasaí ar an Korean People’s Navy, atá rannpháirteach i bhforbairt clár diúracán bailistíoch agus i bhforbairt acmhainneachtaí núicléacha fhórsaí cabhlaigh DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.’

                           ‘19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Inscne: fireann

                           20.5.2016

                           Ginearál an Korean People’s Army. Leas-Stiúrthóir atá freagrach as an Korea People’s Army a eagrú agus iar-Stiúrthóir Polaitiúil ar an Air and Anti-Air forces, a dhéanann maoirseacht ar fhorbairt roicéad frith-aerárthaigh nuachóirithe. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Tuairiscíodh go raibh a mhac liostaithe mar rannpháirtí i gcruinniú den Central Military Commission i mBealtaine 2020 mar Leas-Stiúrthóir a bhí freagrach as an Korean People’s Army a eagrú.’

                           ‘24.

                           RI Myong Su

                           Dáta breithe: 1937
                           Áit bhreithe: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
                           Inscne: fireann

                           7.4.2017

                           Leas-Mharascal an Korean People’s Army, an chéad leascheannasaí ar an Korean People’s Army Supreme Command. Anuas go 2018, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ceann Foirne an People’s Armed Forces. Tá tionchar ag Ri Myong Su i gcónaí i ndáil le cúrsaí cosanta náisiúnta, lena n-áirítear cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile. Glacann sé páirt go rialta i bparáidí míleata na Cóiré Thuaidh. Tá Ri ina chomhalta le fada den Supreme People’s Assembly (SPA); an 14ú ceann faoi láthair.’

                           ‘25.

                           SO Hong Chan

                           Dáta breithe: 30.12.1957
                           Áit bhreithe: Kangwon, DPRK
                           Pas: PD836410105
                           Dáta éaga an phas: 27.11.2021
                           Inscne: fireann

                           7.4.2017

                           An Chéad Leas-Aire agus Stiúrthóir ar an Logistics Bureau of the People’s Armed forces, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ginearál sna People’s Armed Forces. Sa cháil sin dó, tá So Hong Chan freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Atofa ina chomhalta den Central Committee in Eanáir 2021.’

               (3)
               In Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)’, fo-cheannteideal ‘(b) Daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí arna n-ainmniú i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 34(4)’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 4:

                           Ainm

                           Ailias

                           Suíomh

                           Dáta ainmniúcháin

                           Faisnéis eile

                           ‘4.

                           Yongbyon Nuclear Research Centre

                           22.12.2009

                           Lárionad taighde a bhí páirteach i bplútóiniam de ghrád míleata a tháirgeadh. Lárionad arna choimeád ag an General Bureau of Atomic Energy (eintiteas a d’ainmnigh CSNA an 16.7.2009). Sa tuarascáil chríochnaitheach uaidh i Márta 2021, tugann an Painéal Saineolaithe a bunaíodh de bhun Rún 1874 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe dá aire gur go bhfacthas púireanna gaile ag teacht ón bhfoirgneamh a d’úsáidtí chun (UO2) a tháirgeadh ag an stáisiún saibhrithe úráiniam ag coimpléasc Yongbyon agus tuairiscíodh, de réir Ballstát de na Náisiúin Aontaithe, go raibh an tsaoráid saibhrithe úráiniam in Yongbyon ag feidhmiú.’

               (4)
               In Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)’, fo-cheannteideal ‘(c) Daoine nádúrtha arna n-ainmniú i gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 34(4)’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 2:

                           Ainm

                           Ailias

                           Faisnéis aitheantais

                           Dáta ainmniúcháin

                           Ráiteas ar chúiseanna

                           ‘2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Dáta breithe: 1.11.1936
                           Inscne: fireann

                           22.12.2009

                           Iar-stiúrthóir ‘Office 39’ den Central Committee of the Workers’ Party of Korea, coiste a bhfuil baint aige le maoiniú leata. In 2011, tuairiscíodh go raibh sé i gceannas ar ‘Office 38’ chun cistí a thiomsú le haghaidh na ceannaireachta agus na scothaicmí.’

               (5)
               In Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)’, fo-cheannteideal ‘(a) Daoine nádúrtha’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 6:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Dáta ainmniúcháin

                           Cúiseanna

                           ‘6.

                           YUN Chol ar a dtugtar freisin CHOL Yun

                           An Tríú Rúnaí, DPRK Embassy China

                           22.1.2018

                           Tá Yun Chol sainaitheanta ag Painéal Saineolaithe na Náisiún Aontaithe mar dhuine teagmhála de Chuideachta DPDC General Precious Metal, atá rannpháirteach i litiam-6 a dhíol, mír núicléachghaolmhar ar chuir na Náisiúin Aontaithe cosc uirthi, agus mar thaidhleoir DPDC.
                           Shainaithin an tAontas General Precious Metal roimhe seo mar ailias de Green Pine, eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe.’


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1301 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2021 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe i ndáil le Poblacht na Guine

text:
                  6.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 283/7

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1301 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Lúnasa 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe i ndáil le Poblacht na Guine
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe i ndáil le Poblacht na Guine (1), agus go háirithe Airteagal 15a(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 22 Nollaig 2009, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009.

                     (2)

                     Ba cheart faisnéis faoi chúigear a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 a thabhairt cothrom le dáta.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Lúnasa 2021,

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  IO L 346, 23.12.2009, lch. 26.

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh.1284/2009, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad iontrálacha 1 go dtí 5 faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 6(3)’:

                           Ainm (agus ailiasanna féideartha)

                           Faisnéis chéannachta

                           Cúiseanna

                           ‘1.

                           Captain Moussa Dadis CAMARA

                           Dáta breithe: 01.01.64 nó 29.12.1968
                           Pasuimhir: R0001318
                           Inscne: fireann
                           Seoladh: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Feidhm nó gairm: Iar-mhíleata agus ceannaire junta míleata CNDD (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           2.

                           An Coirnéal Moussa Tiégboro CAMARA
                           Ailias: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Dáta breithe: 01.01.1968
                           Pasuimhir: 7190
                           Inscne: fireann
                           Feidhm nó gairm: Ardrúnaí, Uachtaránacht Phoblacht na Guine

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           3.

                           An Coirnéal Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                           Dáta breithe: 26.02.1957
                           Pasuimhir: 13683
                           Inscne: fireann
                           Feidhm nó gairm: dochtúir míleata

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           4.

                           An Captaen Aboubacar Chérif (ailias Toumba) DIAKITÉ

                           Inscne: fireann
                           Seoladh: Conakry (Republic of Guinea)
                           Feidhm nó gairm: iar-mhíleata.
                           Faisnéis eile: faoi choinneáil

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           5.

                           An Coirnéal Jean-Claude PIVI (ailias Coplan)

                           Dáta breithe: 01.01.1960
                           Inscne: fireann
                           Feidhm nó gairm: An tAire atá i gceannas ar Shlándáil an Uachtaráin

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine’


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1302 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2021 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol

text:
                  6.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 283/9

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1302 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Lúnasa 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2012 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine-Bissau i mbaol (1), agus go háirithe Airteagal 11(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 3 Bealtaine 2012, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 377/2012.

                     (2)

                     Measann an Chomhairle gur cheart beirt a bhaint de liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 377/2012.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear leis seo, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Lúnasa 2021

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  IO L 119, 4.5.2012, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 377/2012, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na daoine a liostaítear thíos:

                        ‘17.

                        An Ceannasaí (Cabhlach) Bion NA TCHONGO (ar a dtugtar freisin Nan Tchongo)

                        19.

                        An Captaen Paulo SUNSAI.’


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1303 ón gCoimisiún an 5 Lúnasa 2021 lena gcealaítear an chosaint arna tabhairt don sonrúchán tionscnaimh (“Neusiedlersee-Hügelland” (STFC))

text:
                  6.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 283/11

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1303 ÓN gCOIMISIÚN
         an 5 Lúnasa 2021
         lena gcealaítear an chosaint arna tabhairt don sonrúchán tionscnaimh (“Neusiedlersee-Hügelland” (STFC))
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 106 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le hAirteagal 19 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (2) sonraítear go bhfuil feidhm mutatis mutandis ag an nós imeachta a bhunaítear le hAirteagal 94 agus le hAirteagail 96 go 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 maidir le cealú sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint de réir bhrí Airteagal 106 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 19 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Ostair ar chealú an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Neusiedlersee-Hügelland” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3).

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ós rud é nár tugadh aon fhógra faoi ráiteas freasúra don Choimisiún, ba cheart an sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Neusiedlersee-Hügelland” a chealú.

                     (4)

                     I bhfianaise chealú chosaint an tsonrúcháin tionscnaimh “Neusiedlersee-Hügelland”, ní mór an iontráil a scriosadh ó chlár an Aontais um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint i gcomhair fíonta dá dtagraítear in Airteagal 104 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (5)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cealaítear leis seo an chosaint a thugtar don sonrúchán tionscnaimh “Neusiedlersee-Hügelland” (STFC).

            Airteagal 2
            Cealaítear leis seo clárú an tsonrúcháin tionscnaimh “Neusiedlersee-Hügelland” (STFC) sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint i gcomhair fíonta.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2018 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásca geografacha agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí, cealú cosanta agus lipéadú agus cur i láthair (IO L 9, 11.1.2019, lch. 2).

            (3)  IO C 57, 17.2.2021, lch. 28.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1368 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2021 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte

text:
                  17.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 294/5

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1368 ÓN gCOIMISIÚN
         an 6 Lúnasa 2021
         maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 57(4) agus Airteagal 58(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun a áirithiú go gcuirtear an Ainmníocht Chomhcheangailte atá i gceangal le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (2) i bhfeidhm go haonfhoirmeach, is gá bearta a ghlacadh maidir le haicmiú na n-earraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (2)

                     Le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, leagadh síos na rialacha ginearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte. Tá feidhm ag na rialacha sin freisin maidir le haon ainmníocht eile atá bunaithe go hiomlán uirthi nó a bhfuil cuid di bunaithe uirthi nó a chuireann aon fhoroinn bhreise léi agus a bhunaítear le forálacha sonracha de chuid an Aontais, d’fhonn bearta taraife agus bearta eile i ndáil le trádáil in earraí a chur i bhfeidhm.

                     (3)

                     De bhun na rialacha ginearálta sin, na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, is earraí iad ba cheart a aicmiú faoin gcód AC a luaitear i gcolún (2), de bhua na gcúiseanna a leagtar amach i gcolún (3) den tábla sin.

                     (4)

                     Maidir le faisnéis taraife cheangailteach arna heisiúint i leith na n-earraí a bhaineann leis an Rialachán seo, ar faisnéis í nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, is iomchuí a fhoráil go bhféadfaidh an sealbhóir an fhaisnéis sin a agairt fós, go ceann tréimhse áirithe, i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Is tréimhse trí mhí ba cheart a bheith sa tréimhse sin.

                     (5)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCód Custaim,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, aicmeofar iad faoi chuimsiú na hAinmníochta Comhcheangailte faoin gcód AC a luaitear i gcolún (2) den tábla sin.

            Airteagal 2
            Faisnéis taraife cheangailteach nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, féadfar í a agairt fós i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 go ceann tréimhse trí mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Gerassimos THOMAS

                  An tArd-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Custaim

            (1)  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                        Tuairisc ar na hearraí

                        Aicmiú
                        (Cód AC)

                        Cúiseanna

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Earra (ar a dtugtar lionsa fáiscín ceamara) arb é atá ann lionsa atá déanta as gloine, agus é i suíochán plaisteach ar a bhfuil “fáiscín” lena ngreamaítear de rud eile é.
                        Is lena úsáid le ceamaraí aon-lionsa atá comhshuite i bhfóin chliste, i dtáibléid agus i ngairis chomhchosúla a dearadh an t-earra.
                        Nuair a fheistítear an t-earra ar lionsa an cheamara, trí bhíthin an fháiscín, leathnaítear réimse radhairc an cheamara.
                        Féach an íomhá  (*1)

                        9002 11 00

                        Cinntear an t-aicmiú le rialacha ginearálta 1 agus 6 maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte agus le foclaíocht na gcód AC 9002  agus 9002 11 00 .
                        I bhfianaise shaintréithe oibiachtúla an earra (tá ceangaltán fáiscín ann a fhónann chun é a cheangal de lionsa ceamara aon-lionsa), is earra é ar beartaithe dó é a úsáid le hionstraim optúil (ceamara) mar chóras lionsa a shuitear os comhair réada agus a thugann íomhá den réad sin. Dá bhrí sin, réadlionsa is ea an t-earra de réir bhrí cheannteideal 9002  (féach freisin na Nótaí Míniúcháin ar an gCóras Comhchuibhithe a ghabhann le ceannteideal 9002 , an tríú mír).
                        Cumhdaítear le foclaíocht chód AC 9002 11 00  réadlionsaí le haghaidh ceamaraí, gan aon cheamara ar leith a shonrú, agus ní eisiatar réadlionsaí le haghaidh ceamaraí atá comhshuite laistigh d’earraí nach n-aicmítear mar cheamaraí ina gcáil féin.
                        Dá bhrí sin, is faoi chód AC 9002 11 00  atá an t-earra le haicmiú, mar réadlionsa le haghaidh ceamaraí.

               (*1)  Is le faisnéis a thabhairt, agus lena aghaidh sin amháin, atá an íomhá anseo.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1419 ón gCoimisiún an 24 Lúnasa 2021 lena gcláraítear tásc geografach dí biotáille faoi Airteagal 30(2) de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“Nagykunsági birspálinka”)

text:
                  31.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 305/8

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1419 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Lúnasa 2021
         lena gcláraítear tásc geografach dí biotáille faoi Airteagal 30(2) de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“Nagykunsági birspálinka”)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáille, úsáid ainmneacha deochanna biotáille i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáille, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 (1), agus go háirithe Airteagal 30(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hUngáire an 18 Deireadh Fómhair 2016 maidir le clárú an táisc gheografaigh “Nagykunsági birspálinka”.

                     (2)

                     Rialachán (AE) 2019/787 a thagann in ionad Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, tháinig sé i bhfeidhm an 25 Bealtaine 2019. I gcomhréir le hAirteagal 49(1) den Rialachán sin, déantar Caibidil III de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, maidir le tásca geografacha, a aisghairm le héifeacht ón 8 Meitheamh 2019.

                     (3)

                     Ar chinneadh don Choimisiún go bhfuil an t-iarratas i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, d’fhoilsigh sé príomhshonraíochtaí an chomhaid theicniúil in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar a fhoráiltear le hAirteagal 17(6) den Rialachán sin, i gcomhréir le hAirteagal 50(4), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) 2019/787.

                     (4)

                     I gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2019/787, níor tugadh aon fhógra freasúra don Choimisiún.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an tásc “Nagykunsági birspálinka” a chlárú mar thásc geografach,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá an tásc geografach “Nagykunsági birspálinka” cláraithe. I gcomhréir le hAirteagal 30(4) de Rialachán (AE) 2019/787, an chosaint dá dtagraítear in Airteagal 21 den Rialachán sin, deonaítear leis an Rialachán seo í don ainm “Nagykunsági birspálinka”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle (IO L 39, 13.2.2008, lch. 16).

            (3)  IO C 184, 12.5.2021, lch. 19.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1420 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2021 lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2021 de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin

text:
                  31.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 305/10

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1420 ÓN gCOIMISIÚN
         an 30 Lúnasa 2021
         lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2021 de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (1), agus go háirithe Airteagal 105(1), (2) agus (3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Bunaíodh cuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2020 leis na rialacháin seo a leanas:

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2018/2025 ón gComhairle (2),

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2019/1838 ón gComhairle (3),

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2019/2236 ón gComhairle (4), agus

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (5).

                     (2)

                     Bunaíodh cuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2021 leis na rialacháin seo a leanas:

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2020/1579 ón gComhairle (6),

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2021/90 ón gComhairle (7),

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle (8), agus

                                 —

                                 Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle (9).

                     (3)

                     De bhun Airteagal 105(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, i gcás inar shuigh an Coimisiún gur sháraigh Ballstát na cuótaí iascaireachta a leithdháileadh chuige, déanfaidh an Coimisiún asbhaintí ó chuótaí a leithdháilfear sa todhchaí chuig an mBallstát sin.

                     (4)

                     Foráiltear le hAirteagal 105(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 nach mór na hasbhaintí sin a dhéanamh sa bhliain nó sna blianta dár gcionn trí na fachtóirí iolraithe faoi seach a chur i bhfeidhm de réir mar a leagtar amach ann.

                     (5)

                     Sháraigh Ballstáit áirithe a gcuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2020. Is iomchuí, dá bhrí sin, asbhaintí a dhéanamh ó na cuótaí iascaireachta arna leithdháileadh chucu in 2021 agus, i gcás inarb ábhartha, sna blianta ina dhiaidh sin, maidir leis na stoic a ndearnadh ró-iascaireacht orthu.

                     (6)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1247 ón gCoimisiún (10) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2006 ón gCoimisiún (11), leagadh amach asbhaintí ó chuótaí iascaireachta maidir le Ballstáit agus speicis áirithe le haghaidh 2020. I gcás Ballstáit áirithe, áfach, b’airde na hasbhaintí a bhí le cur i bhfeidhm maidir le speicis áirithe ná na cuótaí a bhain leis na speicis chéanna a bhí ar fáil in 2020 agus dá bhrí sin, ní fhéadfaí iad a dhéanamh ina n-iomláine sa bhliain sin. Chun a áirithiú, i gcásanna den sórt sin, go ndéantar méid iomlán na stoc lena mbaineann a asbhaint, ba cheart na cainníochtaí atá fágtha a chur san áireamh agus asbhaintí á leagan síos le haghaidh 2021 agus, i gcás inarb iomchuí, ó chuótaí ina dhiaidh sin.

                     (7)

                     In 2019 chuaigh an Phortaingéil thar a cuóta maidir le tuinníní bána san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5° T (ALB/AN05N). An asbhaint a d’eascraigh as an ró-iascaireacht sin, arb asbhaint í de 1 271,026 tona, bhí sí infheidhme in 2020. Arna iarraidh don Phortaingéil, roinneadh an asbhaint chomhfhreagrach go cothrom thar 2 bhliain (2020 agus 2021). Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1247, rinneadh an chéad leath den asbhaint, eadhon 635,513 tona ar chuóta 2020 na Portaingéile. Dá bhrí sin, ba cheart an chainníocht atá fágtha, is é sin 635,513 tona, a asbhaint ó chuóta na Portaingéile le haghaidh 2021.

                     (8)

                     A mhéid a bhaineann le corra gainimh i ranna 2a, 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES, ós rud é go ndearna an Danmhairg ró-iascaireacht ar a gabhálacha iomlána incheadaithe in uiscí an Aontais i limistéar bainistíochta 2r mar a shainítear in Iarscríbhinn III de Rialachán (AE) 2020/123 in 2020, ceanglaítear uirthi asbhaintí a dhéanamh. In 2021 ceadaíodh líon an-bheag gabhálacha corr ghainimh sna huiscí sin chun faireachán a dhéanamh ar fhlúirse na coirre gainimh. Mar sin féin, maidir leis na hasbhaintí sin, ní féidir an córas faireacháin (12) a choinneáil ar bun leo, ar córas é a mhol an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) chun corra gainimh a bhainistiú. Dá bhrí sin, asbhaintí le haghaidh na gcuótaí a ndearna an Danmhairg ró-iascaireacht orthu i limistéar bainistíochta 2r in 2020, ba cheart na hasbhaintí sin a dhéanamh ó limistéar bainistíochta corr gainimh 3r in 2021.

                     (9)

                     Asbhaintí ó chuótaí iascaireachta, dá bhforáiltear leis an Rialachán seo, ba cheart feidhm a bheith acu gan dochar do na hasbhaintí is infheidhme maidir le cuótaí 2021 na Spáinne de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 185/2013 ón gCoimisiún (13).

                     (10)

                     Ós rud é go sloinntear cuótaí i dtona, níor cheart ró-iascaireacht de chainníochtaí is lú ná 1 tona amháin a chur san áireamh,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Maidir leis na cuótaí iascaireachta a shocraítear le Rialacháin (AE) 2020/1579, (AE) 2021/90, (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 le haghaidh 2021, laghdófar iad mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               2.   Beidh feidhm ag mír 1 gan dochar d’asbhaintí dá bhforáiltear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 185/2013.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2018/2025 ón gComhairle an 17 Nollaig 2018 lena socraítear le haghaidh 2019 agus 2020 na deiseanna iascaireachta i leith stoic áirithe éisc dhomhainfharraige do shoithí iascaireachta an Aontais (IO L 325, 20.12.2018, lch. 7).

            (3)  Rialachán (AE) 2019/1838 ón gComhairle an 30 Deireadh Fómhair 2019, lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/124 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile (IO L 281, 31.10.2019, lch. 1).

            (4)  Rialachán (AE) 2019/2236 ón gComhairle an 16 Nollaig 2019 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh (IO L 336, 30.12.2019, lch. 14).

            (5)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

            (6)  Rialachán (AE) 2020/1579 ón gComhairle an 29 Deireadh Fómhair 2020 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile (IO L 362, 30.10.2020, lch. 3).

            (7)  Rialachán (AE) 2021/90 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh (IO L 31, 29.1.2021, lch. 1).

            (8)  Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe (IO L 31, 29.1.2021, lch. 20).

            (9)  Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 31, 29.1.2021, lch. 31).

            (10)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1247 ón gCoimisiún an 2 Meán Fómhair 2020 lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2020 de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin (IO L 288, 3.9.2020, lch. 21).

            (11)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2006 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2020 lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2020 de dheasca ró-iascaireacht ar stoic eile sna blianta roimhe sin agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1247 (IO L 414, 9.12.2020, lch. 1).

            (12)  ICES. 2021. An chorr ghainimh (Ammodytes spp.) i ranna 4.b–c agus i bhForoinn 20, Limistéar Corr Gainimh 2r (lár agus deisceart na Mara Thuaidh). In Report of the ICES Advisory Committee [Tuarascáil ó Choiste Comhairleach ICES], 2021. Comhairle ó ICES 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 185/2013 ón gCoimisiún an 5 Márta 2013 lena bhforáiltear maidir le hasbhaintí ó chuótaí iascaireachta áirithe arna leithdháileadh ar an Spáinn in 2013 agus sna blianta ina dhiaidh sin de dheasca ró-iascaireacht ar chuóta áirithe ronnaigh in 2009 (IO L 62, 6.3.2013, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

               ASBHAINTÍ Ó CHUÓTAÍ IASCAIREACHTA NA BLIANA 2021 I LEITH STOIC A nDEARNADH RÓ-IASCAIREACHT ORTHU

                        Ballstát

                        Cód speicis

                        Cód an limistéir

                        Ainm an speicis

                        Ainm an limistéir

                        Cuóta tosaigh 2020 (i gcileagraim)

                        Gabhálacha arna gceadú 2020 (Cainníocht iomlán arna hoiriúnú i gcileagraim)  (1)

                        Gabhálacha iomlána 2020 (cainníocht i gcileagraim)

                        Ídiú cuóta i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú

                        Ró-iascaireacht i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú (cainníocht i gcileagraim)

                        Fachtóir iolraithe  (2)

                        Fachtóir iolraithe breise  (3),  (4)

                        Asbhaintí nach ndearnadh ó bhliain/bhlianta roimhe (5) (cainníochtaí i gcileagraim)

                        Asbhaintí le cur i bhfeidhm in 2021 (cainníocht i gcileagraim)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        An scadán

                        Uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53° 30′ T

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        An ronnach

                        6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        An trosc

                        Uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        /

                        /

                        1 606

                        Ní bhaineann le hábhar

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        An fíogach gobach

                        Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 5, 6, 7, 8, 12 agus 14

                        /

                        /

                        4 718

                        Ní bhaineann le hábhar

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03A.

                        An scadán

                        3a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        An scadán

                        Uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53° 30′ T

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        An ronnach

                        3a agus 4; Uiscí an Aontais in 2a, 3b, 3c agus Foranna 22-32

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        An ronnach

                        Uiscí na hIorua in 2a agus 4a

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        An liúdar

                        Uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        An séacla Artach

                        Uiscí na Graonlainne in NAFO 1

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Corr ghainimh

                        Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéar bainistíochta 2r le haghaidh corra gainimh

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261  (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261  (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        An trosc

                        1 agus 2b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        An haileabó Graonlannach

                        Uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        /

                        /

                        22 402

                        Ní bhaineann le hábhar

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Speicis eile

                        Uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        /

                        /

                        22 078

                        Ní bhaineann le hábhar

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        An roc dústríoctha

                        Uiscí an Aontais in 9

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        An trosc

                        Uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        An haileabó Graonlannach

                        Uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        /

                        /

                        8 988

                        Ní bhaineann le hábhar

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Gliomach na hIorua

                        8c

                        0

                        0

                        5 342

                        Ní bhaineann le hábhar

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        An mairlín geal Atlantach

                        An tAigéan Atlantach

                        /

                        /

                        1 225

                        Ní bhaineann le hábhar

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Tuinnín colgach an Tuaiscirt

                        An tAigéan Atlantach, lastuaidh de 5° T

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        An scadán

                        Uiscí an Aontais i bhForanna 25-27, 28.2, 29 agus 32

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        An salán

                        Uiscí an Aontais i bhforanna 22-32

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        An scadán

                        Uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53° 30′ T

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        An faoitín gorm

                        8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1

                        /

                        /

                        12 235

                        Ní bhaineann le hábhar

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2-

                        An scadán

                        Uiscí an Aontais, uiscí Fharó, uiscí na hIorua agus uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        An ronnach

                        6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Tuinnín colgach an Tuaiscirt

                        An tAigéan Atlantach, lastuaidh de 5° T

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        -43 142  (8)

                        Ní bhaineann le hábhar

                        Ní bhaineann le hábhar

                        635 513  (9)

                        635 513  (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Alfainsíní

                        Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 agus 14

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        An tuinnín mórshúileach

                        An tAigéan Atlantach

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        An colmóir

                        8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        An colgán

                        An tAigéan Atlantach, laisteas de 5° T

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  Cuótaí atá ar fáil do Bhallstát de bhun na Rialachán ábhartha maidir le deiseanna iascaireachta tar éis malartuithe deiseanna iascaireachta a chur san áireamh i gcomhréir le hAirteagal 16(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22), aistrithe cuótaí ó 2019 go 2020 i gcomhréir le hAirteagal 4(2) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 ón gComhairle lena dtugtar isteach coinníollacha breise le haghaidh bhainistíocht TACanna agus cuótaí ó bhliain go bliain (IO L 115, 9.5.1996, lch. 3) agus le hAirteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 nó athleithdháileadh agus asbhaint deiseanna iascaireachta i gcomhréir le hAirteagal 37 agus Airteagal 105 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

               (2)  De réir mar a leagtar amach in Airteagal 105(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. Beidh feidhm ag asbhaint atá comhionann le ró-iascaireacht * 1,00 i ngach cás inar cothrom le 100 tona nó níos lú ná sin an ró-iascaireacht.

               (3)  De réir mar a leagtar amach in Airteagal 105(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus ar choinníoll gur mó ná 10 % an ró-iascaireacht.

               (4)  Léiríonn an litir “A” gur cuireadh fachtóir iolraithe breise 1,5 i bhfeidhm de bharr go ndearnadh ró-iascaireacht leanúnach sna blianta 2018, 2019 agus 2020. Léiríonn an litir “C” gur cuireadh fachtóir iolraithe breise 1,5 i bhfeidhm de bharr go bhfuil an stoc faoi réir plean ilbhliantúil.

               (5)  Cainníochtaí atá fágtha ó bhliain/bhlianta roimhe.

               (6)  Níl an fachtóir iolraithe breise infheidhme mar nach ndeachaigh an ró-iascaireacht thar 10 % de na gabhálacha arna gceadú.

               (7)  Le hasbhaint ó limistéar bainistíochta corr gainimh 3r.

               (8)  Ós rud é nach bhfuil Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 infheidhme maidir le stoc ALB/AN05N, ní féidir an chainníocht sin nár úsáideadh a úsáid chun an leath eile den asbhaint atá dlite in 2021 a laghdú.

               (9)  Ar iarraidh sin don Phortaingéil, roinneadh an asbhaint de 1 271 026 cileagram a bhí dlite in 2020 mar gheall ar ró-iascaireacht in 2019 go cothrom thar 2 bhliain (2020 agus 2021).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1424 ón gCoimisiún an 31 Lúnasa 2021 maidir le údarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú a athnuachan, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 998/2010 (sealbhóir an údaraithe Lactosan GmbH & Co KG) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  1.9.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 307/9

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1424 ÓN gCOIMISIÚN
         an 31 Lúnasa 2021
         maidir le údarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú a athnuachan, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 998/2010 (sealbhóir an údaraithe Lactosan GmbH & Co KG)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) Uimh. 998/2010 ón gCoimisiún (2) údaraíodh ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 ar feadh 10 mbliana mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, chuir sealbhóir an údaraithe sin iarratas isteach maidir le údarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú a athnuachan, agus iarradh go n-aicmeofaí an breiseán i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin zóiteicniúla”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 14(2) den Rialachán sin ag gabháil leis an iarratas sin.

                     (4)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 27 Eanáir 2021 (3) gur chuir an t-iarratasóir fianaise ar fáil go gcomhlíonann an breiseán na coinníollacha maidir le húdarú atá ann cheana. Ina theannta sin, chinn an tÚdarás nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol. Chinn sé freisin nach greannaitheoir craicinn ná súl atá sa bhreiseán ach gur cheart a mheas gur íogróir craicinn agus gur íogróir riospráide atá ann. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. D’fhíoraigh an tÚdarás freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe in ábhar beatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (5)

                     Léiríonn an measúnú ar ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart údarú an bhreiseáin sin a athnuachan.

                     (6)

                     Mar thoradh ar údarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe a athnuachan, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 998/2010 a aisghairm.

                     (7)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Údarú na hullmhóide a shonraítear san Iarscríbhinn, ullmhóid a bhaineann leis an gcatagóir “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an bhfeidhmghrúpa “cobhsaitheoirí fhlóra na stéige”, déantar é a athnuachan faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 998/2010.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 31 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 998/2010 ón gCoimisiún an 5 Samhain 2010 maidir le húdarú Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú (sealbhóir an údaraithe Lactosan GmbH & Co KG) (IO L 290, 6.11.2010, lch. 22).

            (3)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(3):6451.

            IARSCRÍBHINN

                        Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                        Ainm shealbhóir an údaraithe

                        Breiseán

                        Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

                        Speiceas nó catagóir ainmhí

                        Uasteorainn aoise

                        Íoschion

                        Uaschion

                        Forálacha eile

                        Deireadh na tréimhse údaraithe

                        CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil

                           Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige

                        4b1841

                        Lactosan GmbH & Co KG

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin

                        Ullmhóid Enterococcus faecium

                        DSM 7134
                        ina bhfuil íoschion de na nithe seo a leanas:
                        Púdar: 1x1010 CFU/g de bhreiseán
                        Gráinníní (micrimchochlaithe): 1x1010

                        CFU/g de bhreiseán

                        Sicíní lena ramhrú

                        -

                        5 x 108

                        -

                                    1.

                                    Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

                                    2.

                                    Féadfar na nithe seo a leanas a úsáid in ábhar beatha ina bhfuil na coicideastait cheadaithe seo a leanas: hidreaclóiríd róibeinidín, amóiniam madúraimícin, déchlasairil, déchoicíonáit, hidreabróimíd halafuganón, sóidiam mhonainsine agus sóidiam lasalaicid A.

                                    3.

                                    I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú agus don chraiceann.

                        21 Meán Fómhair 2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí

                        Cealla inmharthana Enterococcus faecium DSM 7134

                           Modh anailíse
                            (1)

                        Maidir le háireamh: Modh an leata ar phláta agus úsáid á baint as agar aisíde eisciline domlais (EN 15788).
                        Maidir le sainaitheantas: Leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse (PFGE).

               (1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1425 ón gCoimisiún an 31 Lúnasa 2021 maidir le húdarú crágaigh mangainéise de lísín agus aigéid ghlútamaigh mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  1.9.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 307/12

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1425 ÓN gCOIMISIÚN
         an 31 Lúnasa 2021
         maidir le húdarú crágaigh mangainéise de lísín agus aigéid ghlútamaigh mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach maidir le húdarú crágaigh mangainéise de lísín agus aigéid ghlútamaigh. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas.

                     (3)

                     Baineann an t-iarratas le húdarú ullmhóid crágaigh mangainéise de lísín agus aigéid ghlútamaigh mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, breiseán atá le haicmiú i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chothaitheacha” agus san fheidhmghrúpa “comhdhúile de riandúile”.

                     (4)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairimí an 10 Eanáir 2020 (2) agus 27 Eanáir 2021 (3) nach bhfuil tionchar díobhálach ag crágach mangainéise de lísín agus aigéid ghlútamaigh ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Chinn an tÚdarás go bhfuil riosca d’úsáideoirí ag baint leis an mbreiseán a láimhseáil, riosca a bhaineann leis an mbreiseán a ionanálú agus gur cheart a mheas gur greannaitheoir súl agus gur íogróir craicinn agus riospráide atá ann. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás go bhfuil an breiseán éifeachtúil le haghaidh sicíní lena ramhrú; is féidir an cinneadh seo a leathnú chuig gach speiceas ainmhíoch eile. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar an modh a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (5)

                     Léiríonn an measúnú ar chrágach mangainéise de lísín agus aigéid ghlútamaigh, go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na hullmhóide sin a údarú faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, ullmhóid a bhaineann leis an gcatagóir “breiseáin chothaitheacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile de riandúile”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 31 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(2):6001.

            (3)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(3):6454.

            IARSCRÍBHINN

                        Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                        Ainm shealbhóir an údaraithe

                        Breiseán

                        Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

                        Speiceas nó catagóir ainmhí

                        Uasteorainn aoise

                        Íoschion

                        Uaschion

                        Forálacha eile

                        Deireadh na tréimhse údaraithe

                        Cion dúile (Mn) i mg/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir: breiseáin chothaitheacha

                           Feidhmghrúpa: comhdhúile de riandúile

                        3b509

                        -

                        Crágach mangainéise de lísín agus aigéad glútamach

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin:

                        Ullmhóid crágach mangainéise le lísín agus crágaigh mangainéise le haigéad glútamach i gcóimheas 1:1 i bhfoirm phúdrach le
                        cion mangainéise idir 15 % agus 17 %,
                        cion lísín idir 20 % agus 21,5 %,
                        cion aigéid ghlútamaigh idir 22 % agus 24 %,
                        uaschion taise 3,5 % agus
                        uaschion nicile 4 ppm.

                        Gach speiceas ainmhíoch

                        -

                        -

                        Éisc: 100 (iomlán)
                        Speicis eile: 150 (iomlán)

                                    1.

                                    Déanfar an breiseán a ionchorprú in ábhar beatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

                                    2.

                                    Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile, go háirithe i ngeall ar chion na miotal trom lena n-áirítear nicil. I gcás nach féidir rioscaí a laghdú go dtí leibhéal atá inghlactha leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta iomchuí, lena n-áirítear cosaint do na súile, don chraiceann agus don análú.

                        An 21 Meán Fómhair 2031

                           Saintréithriú na substaintí gníomhacha:

                        Foirmlí ceimiceacha:
                        Aigéad mangainéis-2,6- dé-aimíniheacsánóch, clóiríd agus salann sulfáite hidrigine:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        Aigéad mangainéis-2-aimínipeantáindé-óch, sóidiam agus salann sulfáite hidrigine:
                        C5H10NNaO9SMn

                           Modhanna anailíse
                            (*1):
                        Maidir leis an mangainéis iomlán atá sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin a chainníochtú:

                                    —

                                    Speictriméadracht Ionsú Adamhaigh, AAS (EN ISO 6869); nó

                                    —

                                    Plasma Cúpláilte go hIonduchtach – Speictriméadracht Astaíochta Adamhaí, ICP-AES (EN 15510); nó

                                    —

                                    Plasma Cúpláilte go hIonduchtach – Speictriméadracht Astaíochta Adamhaí tar éis díleá faoi bhrú, ICP-AES (EN 15621);

                              Maidir leis an mangainéis iomlán in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:

                                    —

                                    Speictriméadracht Astaíochta Adamhaí, AAS (Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún, Iarscríbhinn IV-C); nó

                                    —

                                    Speictriméadracht Ionsú Adamhaigh, AAS (EN ISO 6869); nó

                                    —

                                    Plasma Cúpláilte go hIonduchtach – Speictriméadracht Astaíochta Adamhaí, ICP-AES (EN 15510); nó

                                    —

                                    Plasma Cúpláilte go hIonduchtach – Speictriméadracht Astaíochta Adamhaí tar éis díleá faoi bhrú, ICP-AES (EN 15621).

                              Maidir le cion lísín agus aigéid ghlútamaigh atá sa bhreiseán beathaithe a chainníochtú:

                                    —

                                    crómatagrafaíocht malartaithe ian cúpláilte le díorthúchán iarcholúin agus brath fótaiméadrach (IEC-VIS)

                              Maidir le struchtúr crágtha an bhreiseáin bheathaithe a chruthú:

                                    —

                                    speictriméadracht meán-infridhearg in éindí le cion riandúile agus lísín agus aigéid ghlútamaigh atá sa bhreiseán bheathaithe a chinneadh

               (*1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1431 ón gCoimisiún an 1 Meán Fómhair 2021 maidir le húdarú múraimíodáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei DSM 32338 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh bainbh scoite (sealbhóir an údaraithe DSM Nutritional Products Ltd atá á ionadú san Aontas ag DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  2.9.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 309/5

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1431 ÓN gCOIMISIÚN
         an 1 Meán Fómhair 2021
         maidir le húdarú múraimíodáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei DSM 32338 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh bainbh scoite (sealbhóir an údaraithe DSM Nutritional Products Ltd atá á ionadú san Aontas ag DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach iarratas maidir le húdarú múraimíodáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei DSM 32338. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas.

                     (3)

                     Baineann an t-iarratas sin le húdarú múraimíodáise arna táirgeadh ag Trichoderma reesei DSM 32338 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh bainbh scoite, ar breiseán é atá le haicmiú i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin zóiteicniúla” agus san fheidhmghrúpa “breiseáin zóiteicniúla eile”.

                     (4)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás’) ina thuairim an 27 Eanáir 2021 (2) nach bhfuil tionchar díobhálach ag múraimíodáis arna táirgeadh ag Trichoderma reesei DSM 32338 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Chinn an tÚdarás gur cheart a mheas gur íogróir féideartha riospráide agus craicinn agus gur ghreannaitheoir féideartha craicinn agus súl atá sa bhreiseán. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin sin. Chinn an tÚdarás go bhféadfadh an breiseán a bheith éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil le haghaidh bainbh scoite. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar an modh a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (5)

                     Léiríonn an measúnú ar múraimíodáis arna táirgeadh ag Trichoderma reesei DSM 32338, go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na hullmhóide sin a údarú faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, ullmhóid a bhaineann leis an gcatagóir breiseán “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an ngrúpa feidhmiúil “breiseáin zóiteicniúla eile”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 1 Meán Fómhair 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(3):6452.

            IARSCRÍBHINN

                        Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                        Ainm shealbhóir an údaraithe

                        Breiseán

                        Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

                        Speiceas nó catagóir ainmhí

                        Uasteorainn aoise

                        Íoschion

                        Uaschion

                        Forálacha eile

                        Deireadh na tréimhse údaraithe

                        Aonaid ghníomhaíochta/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar an gcóimheas idir beatha agus gnóthachan).

                        4d16

                        DSM Nutritional Products Ltd. atá á ionadú san Aontas ag DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

                        Múraimíodáis (EC 3.2.1.17)

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin

                        Ullmhóid múraimíodáise (EC 3.2.1.17) (lísisím) arna táirgeadh ag Trichoderma reesei (DSM 32338) a bhfuil gníomhaíocht íosta 60 000  LSU(F)  (1)/g.
                        Foirmeacha soladacha agus leachtacha.

                        Bainbh (scoite)

                        -

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

                                    2.

                                    I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann agus don análú.

                        22.9.2031

                           Tréithriú na substainte gníomhaí:

                        Múraimíodáis (EC 3.2.1.17) (lísisím) arna táirgeadh ag Trichoderma reesei (DSM 32338).

                           Modh anailíse
                            (2)

                        Maidir le múraimíodáis a chainníochtú:
                        modh tástála einsíme atá bunaithe ar fhluaraiseacht lena gcinntear an dipholaiméiriúchán atá einsímchatalaithe d’ullmhóid peiptídigliocáin a bhfuil lipéad fluaraisin uirthi ag pH 6,0 agus ag 30 °C.

               (1)  Sainmhínítear 1 LSU(F) mar mhéid na heinsíme lena méadaítear fluaraiseachta 12,5 μg/ml peiptídigliocán a bhfuil lipéad fluaraisin air in aghaidh an nóiméid ag pH 6,0 agus ag 30 °C ag luach a chomhfhreagraíonn don fhluaraiseachta 0,06 nmol d’isiméir isitiaicianáite fluaraisine, go neasach.

               (2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports