title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún chun forlíonadh a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca leis an gceanglas maidir le cumhdach leachtachta le haghaidh institiúidí creidmheasa

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               1.1.Cúlra na leasuithe ar an Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta (LCR)

               Le Treoir (AE) 2019/2162
                  1
                (an Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach nó ‘CBD’), a foilsíodh an 27 Samhain 2019, bunaíodh creat comhchoiteann le haghaidh bannaí faoi chumhdach a eisítear san Aontas. I measc na mionoibleagáidí a leagtar amach sa Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach, bunaítear roinnt ceanglas leachtachta a bhaineann go sonrach le bannaí faoi chumhdach agus is gá iad a chur ag idirghníomhú leis na ceanglais leachtachta atá ann cheana, ar ceanglais iad a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013
                  2
                (an Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil nó ‘CRR’) agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61
                  3
                ón gCoimisiún (an Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta nó ‘LCR’).

               Tá an Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta infheidhme maidir leis na hinstitiúidí creidmheasa uile, lena n‑áirítear iad siúd a eisíonn bannaí faoi chumhdach. Tá na hinstitiúidí creidmheasa sin faoi réir an cheanglais maidir le cumhdach leachtachta (‘LCR’) is infheidhme ar feadh tréimhse 30 lá féilire. I gcomhréir leis an gceanglas maidir le cumhdach leachtachta, ní mór d’eisitheoir bannaí faoi chumhdach a áirithiú go bhfuil sócmhainní leachtacha leordhóthanacha aige chun na glan‑eis‑sreafaí leachtachta a chumhdach, lena n‑áirítear iad sin a eascraíonn as an gclár bannaí faoi chumhdach.

               An tráth céanna, leis an Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach, ceanglaítear ar institiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach maolán leachtachta (‘maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh’) a choinneáil ar bun i gcónaí, ar maolán é ina mbeadh sócmhainní leachtacha ar fáil chun glan‑eis‑sreafaí leachtachta a gclár bannaí faoi chumhdach a chumhdach ar feadh tréimhse 180 lá.

               Tá sócmhainní sa mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh a bunaíodh leis an Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach a chomhlíonann na ceanglais uile seachas ceann amháin chun go n‑aithneofaí iad mar shócmhainní leachtacha faoin Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta: tá na sócmhainní sa mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh faoi réir an cheanglais maidir le leithscaradh faoi Airteagal 12 den Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach.Ó thaobh dlí de, tá na sócmhainní leithscartha sin thar acmhainn na gcreidiúnaithe cé is moite d’infheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach. Is príomhghné den Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach é an ceanglas maidir le leithscaradh a chur i bhfeidhm chun ardleibhéal cosanta a áirithiú le haghaidh infheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach. Is ionann é agus na ceanglais maidir le leachtacht nach mór d’eisitheoirí bannaí faoi chumhdach iad a chomhlíonadh, áfach, mar ní mór dhá mhaolán leachtachta ar leith atá comhdhéanta de shócmhainní leachtacha comhchosúla a choinneáil ar bun an tráth céanna. Tá forluí idir an dá cheanglas maidir le leachtacht le linn na chéad 30 lá go háirithe.

               Chun a áirithiú gur féidir leis na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar an bhforluí sin, tá rogha do na Ballstáit sa Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach an ceanglas sonrach maidir le maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh a tharscaoileadh don tréimhse ama nuair atá an institiúid creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach ag comhlíonadh ceanglais eile maidir le leachtacht faoi dhlí an Aontais. Thairis sin, leis an bhforáil sin den Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach, cuirtear deis ar fáil idirghníomhaíocht níos fearr a dhéanamh idir na ceanglais maidir le leachtacht comhthiomsaithe cumhdaigh agus na ceanglais maidir le leachtacht faoi rialacha an cheanglais maidir le cumhdach leachtachta.

               Ní bheadh feidhmiú an tarscaoilte thuasluaite chun áireamh dúbailte a sheachaint fónta ó thaobh na stuamachta de, áfach, mar tar éis scaradh eastáit na hinstitiúide creidmheasa i gcásanna struis, laghdódh sé na sócmhainní leachtacha sa chomhthiomsú cumhdaigh a bhí beartaithe chun freagairt dá hoibleagáidí íocaíochta féin. Is éard is cúis leis sin ná gur sócmhainní neamhualaithe iad na sócmhainní leachtacha a chomhlíonann an ceanglas ginearálta maidir le cumhdach leachtachta, faoi mar a thuigfí, rud a fhágann go bhfuil siad ar fáil gan bhac don institiúid creidmheasa. Sócmhainní leachtacha arna sealbhú go comhsheasmhach leis an gceanglas maidir le maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh sa Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach, is sócmhainní ualaithe iad de bharr na gceanglas leithscartha sócmhainní sa Treoir sin, rud a fhágann go bhfuil siad thar acmhainn creidiúnaithe i ndliteanais na hinstitiúide creidmheasa cé is moite de bhannaí faoi chumhdach.

               An bealach ab indéanta chun an forluí a bhaint, agus an fhóntacht ó thaobh stuamachta de a choinneáil ar bun i rith an ama, ná ligean do na hinstitiúidí creidmheasa caitheamh le sócmhainní leachtacha arna sealbhú mar chuid den mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh mar shócmhainní neamhualaithe suas le méid na nglan‑eis‑sreafaí leachtachta ón gclár bannaí faoi chumhdach lena mbaineann. Is é sin an chéad leasú agus an leasú is tábhachtaí a moladh (an mhír 2a nua in Airteagal 7 den Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta). Ar an mbealach sin, réiteofaí saincheist an áirimh dhúbailte mar d’fhéadfaí sócmhainní leachtacha sa chomhthiomsú cumhdaigh a chomhlíonann na critéir cháilíochtúla uile a leagtar amach sa Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta (lena n‑áirítear an tástáil chun luach airgid a chur ar rud faoi Airteagal 8(4) den Rialachán Tarmligthe; d’fhágfadh athrú atá beartaithe go mbeadh institiúidí creidmheasa in ann an tástáil chun luach airgid a chur ar rud a dhéanamh le sócmhainní arna sealbhú lasmuigh den mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh, ar choinníoll gur léiriú leormhaith na sócmhainní sin ar na sócmhainní arna sealbhú sa mhaolán sin) d’fhéadfaí iad a áireamh sa mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh agus i maolán leachtachta LCR araon.

               Chun críocha mhaolán leachtachta LCR, bheadh teorainn, mar sin féin, leis an aitheantas suas le méid na sócmhainní leachtacha sa chomhthiomsú cumhdaigh a bheadh de dhíth chun na glan‑eis‑sreafaí leachtachta a chumhdach, na glan‑eis‑sreafaí leachtachta sin a eascraíonn as an gclár bannaí faoi chumhdach a bhaineann leis an gcomhthiomsú cumhdaigh sin. Leis an teorannú sin, d’áiritheofaí nach gcuirfí feabhas saorga ar chóimheas LCR eisitheoirí bannaí faoi chumhdach le haitheantas míchuí sócmhainní leachtacha arna sealbhú sa chomhthiomsú cumhdaigh, agus sheachnófaí go háirithe roinnt sócmhainní leachtacha arna sealbhú sa chomhthiomsú cumhdaigh a bheith curtha san áireamh agus an cóimheas LCR á ríomh, d’ainneoin gur sócmhainní leithscartha iad agus dá bhrí sin nach bhfuil siad ar fáil chun eis‑sreafaí a chumhdach seachas eis‑sreafaí a eascraíonn as an gcomhthiomsú cumhdaigh.

               Bheadh gá le leasú breise freisin chun comhlíontacht roinnt samhlacha náisiúnta eisiúna bannaí faoi chumhdach, ar samhlacha iad atá fónta ó thaobh na stuamachta de, a thabhairt i gcomhréir arís le ceanglais LCR. D’ainneoin a bheith comhlíontach ó thaobh a bpríomhghnéithe de le ceanglais na Treorach maidir le Bannaí faoi Chumhdach (e.g. rialacha chun infheisteoir bannaí faoi chumhdach a chosaint), bheadh sé de mhíbhuntáiste ag na samhlacha náisiúnta eisiúna bannaí faoi chumhdach sin LCR faoi bhun 100 % ó thaobh struchtúir de a bheith acu, LCR nach mbeadh nasctha le fírinne a riosca leachtachta. Chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist sin, dhéanfaí athchruthú le leasú breise, ar bhealach níos coimeádaí ó thaobh na stuamachta de, ar fhorálacha atá ann cheana de Rialachán (AE) 575/2013 a bhaineann leis an gCóimheas Glanchistiúcháin Chobhsaí (NSFR) a ríomh, rud a fhágann gur féidir a bhreithniú mar shócmhainní neamhualaithe sócmhainní atá ceangailte mar rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh neamhéigeantach le heisiúint bannaí faoi chumhdach. Leis an leasú atá beartaithe, cheadófaí sa Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta an láimhseáil stuamachta chéanna le haghaidh na sócmhainní sin atá ceangailte mar rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh neamhéigeantach, ar choinníoll go gcomhlíonann an institiúid a eisíonn bannaí faoi chumhdach coinníollacha áirithe cáilíochtúla agus cainníochtúla (nach bhforchuirtear i gcás an chóimheasa glanchistiúcháin chobhsaí). Dá réir sin, ní chuirfí i gcontúirt, leis an leasú atá beartaithe, an chosaint dlí a thugtar d’infheisteoirí bannaí faoi chumhdach, go háirithe leis an Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach, ná ní dhéanfaí lagú ar phróifíl stuamachta riosca leachtachta an eisitheora bannaí faoi chumhdach.

               Thairis sin, tá sé d’aidhm, freisin, ag an leasú atá beartaithe ar an Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta soiléiriú a dhéanamh ar chuid de na forálacha atá i bhfeidhm faoi láthair den Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta.

               Ar an gcéad dul síos, chuirfeadh sé tagairtí do ‘idirbhearta maoinithe urrús’, ar téarma é a shainmhínítear i bpointe (139) d’Airteagal 4(1) den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil, in ionad tagairtí do ‘idirbhearta iasachta urraithe’ in Airteagal 28(3) agus in Airteagal 32(3)(b) agus (4) den Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta. Dhéanfadh sé sin an téacs a ailíniú níos fearr leis an gcaighdeán LCR a chomhaontaigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht ar leibhéal idirnáisiúnta.

               Ar an dara dul síos, chuirfeadh sé isteach tagairt do ghníomhaireachtaí oifigiúla um chreidmheas onnmhairiúcháin (ECAnna) i bpointe (g) d’Airteagal 7(4) den Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta chun cóir chomhionann urrús arna n‑eisiúint ag gníomhaireachtaí um chreidmheas onnmhairiúcháin agus arna ráthú ag rialtas láir Ballstáit a áirithiú, gan beann ar struchtúr eagrúcháin na gníomhaireachta um chreidmheas onnmhairiúcháin lena mbaineann. Tá an leasú seo i gcomhréir leis na moltaí a rinne an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) ina thuarascáil an 20 Nollaig 2013
                  4
               , a ullmhaíodh de bhun Airteagal 509(3) agus (5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

               Thairis sin, tá cúpla athrú breise ar an Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta beartaithe chun é a ailíniú le hAirteagal 129 den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil, arna leasú le Rialachán (AE) 2019/2160
                  5
                (leis an dara rialachán sin, leasaítear an Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil a mhéid a bhaineann le láimhseáil caipitil rialála ar neamhchosaintí i bhfoirm bannaí faoi chumhdach agus mar sin is cuid den chreat reachtach bannaí faoi chumhdach é, mar aon leis an Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach) agus leis an Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach. Cuid de na critéir a leagtar amach in Airteagail 10, 11 agus 12 den Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta (na critéir maidir le láimhseáil bannaí faoi chumhdach a chur i dtoll a chéile mar shócmhainní Leibhéal 1, sócmhainní Leibhéal 2A agus sócmhainní Leibhéal 2B faoi seach), tagraíonn siad (do chodanna) d’Airteagal 129 den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil, go háirithe. Mar shampla, roimh ghlacadh na Treorach maidir le Bannaí faoi Chumhdach, sainmhíníodh an téarma ‘banna faoi chumhdach’ trí thagairt d’Airteagal 129 den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil. Tar éis ghlacadh agus theacht i bhfeidhm na Treorach maidir le Bannaí faoi Chumhdach, dhealródh sé go mbeadh an tagairt sin as dáta, mar beidh ar na bannaí faoi chumhdach uile a eisítear san Aontas Eorpach ceanglais na Treorach maidir le Bannaí faoi Chumhdach a chomhlíonadh. Ar an gcaoi chéanna, tá an ceanglas trédhearcachta, atá fíor-riachtanach le haghaidh na heisiúna agus le haghaidh idirbhearta le bannaí faoi chumhdach, in Airteagal 129(7) den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil faoi láthair. Le tabhairt isteach na Treorach maidir le Bannaí faoi Chumhdach, áfach, tugtar aghaidh ar an ábhar go sonrach agus forbraítear go ginearálta é in Airteagal 14 di.

               Cuirtear athruithe ar Airteagail 10, 11 agus 12 den Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta chun tosaigh leis an togra, mar sin, a d’áiritheodh an t‑ailíniú thuasluaite. Dréachtaítear na téacsanna dlí mar sin chun a áirithiú nach ndéanfaí difear don incháilitheacht do láimhseáil fhabhrach leachtachta bannaí faoi chumhdach a eisíodh roimh an 8 Iúil 2022 a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 52(4) de Threoir 2009/65/CE
                  6
               .

               1.2.Measúnú Tionchair

               Meastar go bhfuil na hathruithe atá beartaithe teoranta i dtéarmaí tionchair, mar sin níl sé beartaithe measúnú tionchair mionsonraithe a dhéanamh. Tá raon feidhme cúng ag an bpríomh‑mhodhnú, a bhfuil baint aige leis an idirghníomhaíocht idir na ceanglais maidir le leachtacht sa Treoir maidir le Bannaí faoi Chumhdach agus sa Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta, i.e. tá sé teoranta d’eisitheoirí bannaí faoi chumhdach. Is éard a bheadh sa leasú seo, ceartú ar chreat a mheastar a bheith míchuí le haghaidh gníomhaíochtaí eisiúna bannaí faoi chumhdach.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Sainghrúpa maidir le Baincéireacht, Íocaíochtaí agus Árachas, a bhfuil saineolaithe na mBallstát, chomh maith le hionadaithe ó Pharlaimint na hEorpa, ón Údarás Baincéireachta Eorpach agus ón mBanc Ceannais Eorpach páirteach ann.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               I bhfianaise an líon teoranta athruithe ar an Rialachán Tarmligthe i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta atá ann cheana, tá sé beartaithe leasuithe ar an Rialachán sin a ghlacadh, seachas téacs iomlán nua. Leis sin, choinneofaí struchtúr an Rialacháin Tharmligthe bhunaidh i dtaca leis an gCeanglas maidir le Cumhdach Leachtachta. I gcomhréir le hAirteagal 462 den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil, leanann an Coimisiún den chumhacht a bheith aige athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán Tarmligthe go ceann tréimhse neamhchinntithe ama.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 10.2.2022

               lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún chun forlíonadh a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca leis an gceanglas maidir le cumhdach leachtachta le haghaidh institiúidí creidmheasa

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012
                  7
               , agus go háirithe Airteagal 460 de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún
                  8
                a leasú chun cur ar a gcumas níos fearr do na hinstitiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh: de pháirt amháin, an ceanglas ginearálta maidir le cumhdach leachtachta le haghaidh tréimhse struis 30 lá féilire, a leagtar síos in Airteagal 4(1) den Rialachán Tarmligthe sin, agus den pháirt eile, an ceanglas maidir le maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh sócmhainní leachtacha a shealbhú chun glan‑eis‑sreafaí leachtachta a chumhdach thar na 180 lá dár gcionn, a leagtar síos in Airteagal 16 de Threoir (AE) 2019/2162 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  9
               . Chun cuid de na rialacha atá ann cheana a shoiléiriú agus chun téacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 a ailíniú leis na sainmhínithe a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus i dTreoir (AE) 2019/2162, ba léir go raibh gá le roinnt athruithe breise.

               (2)Is é an toradh atá ar an gceanglas ginearálta maidir le cumhdach leachtachta a leagtar síos in Airteagal 4(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 agus ar an gceanglas maidir le maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh a leagtar síos in Airteagal 16 de Threoir (AE) 2019/2162, ná oibleagáid ar institiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach méid áirithe sócmhainní leachtacha a shealbhú ar feadh na tréimhse céanna 30 lá féilire. Níor cheart oibleagáid a bheith ar na hinstitiúidí creidmheasa na heis‑sreafaí céanna a chumhdach le sócmhainní difriúla leachtacha ar feadh na tréimhse céanna, áfach. Chun aghaidh a thabhairt ar an bhforluí sin, ba cheart leasú nua ar an gcritéar ualaithe faoin gceanglas ginearálta maidir le cumhdach leachtachta a thabhairt isteach. Leis an leasú sin, chomh maith leis na forálacha atá i bhfeidhm cheana in Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 agus atá infheidhme fós i gcás sócmhainní leithscartha comhthiomsaithe cumhdaigh, thabharfaí aghaidh ar chásanna ina bhfuil sócmhainní leithscartha ag comhlíonadh na gcritéar chun go n‑aithneofaí mar shócmhainní neamhualaithe iad ar bhealach atá fónta ó thaobh na stuamachta de. Leis an leasú nua sin, chaithfí le sócmhainní leachtacha arna sealbhú mar chuid den mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh mar shócmhainní neamhualaithe suas le méid na nglan‑eis‑sreafaí leachtachta a eascraíonn as an gclár bannaí faoi chumhdach lena mbaineann.

               (3)Thairis sin, tá samhlacha sonracha eisiúna bannaí faoi chumhdach i bhfeidhm i roinnt Ballstát, a bhfuil mar shaintréith acu ceanglais shonracha dlí a fhorchuirtear ar eisitheoirí bannaí faoi chumhdach chun infheisteoirí a chosaint agus a théann níos faide ná na ceanglais sin a liostaítear i dTreoir (AE) 2019/2162. Na heisitheoirí bannaí faoi chumhdach sin atá faoi réir na gceanglas sonrach dlí sin, déanann siad gníomhaíochtaí eisiúna bannaí faoi chumhdach comhchosúla le heisitheoirí bannaí faoi chumhdach eile san Aontas Eorpach, agus mar sin tá próifíl riosca leachtachta chomhchosúil acu. Cuireann siad ardleibhéal cosanta ar fáil d’eisitheoirí bannaí faoi chumhdach freisin, go háirithe trí dhul ar iontaoibh rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh neamhéigeantach le haghaidh eisiúna a gclár bannaí faoi chumhdach. Bheadh sócmhainní uile na n‑eisitheoirí bannaí faoi chumhdach sin ceangailte le comhthiomsuithe cumhdaigh, áfach, agus measfaí gur shócmhainní ualaithe iad, mar sin, rud a d’fhágfadh nach mbeidís ar fáil agus nach mbeidís incháilithe chun críoch an mhaoláin leachtachta cóimheasa cumhdaigh ar leachtacht (LCR). Sa chás sin, bheadh na heisitheoirí bannaí faoi chumhdach sin ag sárú a gceanglas LCR a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61, rud a d’fhágfadh nach mbeadh cothrom na Féinne idir eisitheoirí, d’ainneoin na comhchosúlachta idir a bpróifíl stuamachta. Chun na ceanglais maidir le rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh éigeantach agus neamhéigeantach a chomhlíonadh chun críoch clár bannaí faoi chumhdach a eisiúint, tá na heisitheoirí bannaí faoi chumhdach sin srianta go hoibríochtúil fofhiach a eisiúint. Tá glan‑eis‑sreabhadh leachtachta ginearálta na n‑eisitheoirí sin níos airde ná an glan‑eis‑sreabhadh leachtachta a eascraíonn as na bannaí faoi chumhdach sin a eisíodh. Sa chomhthéacs sin, ba cheart leasuithe breise a thabhairt isteach chun go bhféadfaí, i roinnt cásanna sonracha agus teoranta, na sócmhainní arna sealbhú sa chomhthiomsú cumhdaigh a aithint mar shócmhainní neamhualaithe chun na ceanglais maidir le rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh neamhéigeantach a chomhlíonadh. Chun a áirithiú gur leathnú fónta ó thaobh na stuamachta de agus comhsheasmhach le ceanglais LCR é an leathnú sin ar aitheantas sócmhainní arna sealbhú i gcomhthiomsú cumhdaigh mar shócmhainní neamhualaithe, ba cheart d’eisitheoirí bannaí faoi chumhdach roinnt coinníollacha a chomhlíonadh. Go háirithe, ní féidir ach le heisitheoirí bannaí faoi chumhdach a bhfuil oibleagáid orthu de bhua ceanglas dlí de dhlí náisiúnta a sócmhainní uile a cheangal le heisiúintí bannaí faoi chumhdach tairbhiú den fhoráil sin, suas le méid na sócmhainní is gá chun glan‑eis‑sreabhadh leachtachta iomlán an eisitheora bannaí faoi chumhdach a chomhlíonadh.

               (4)Thairis sin, is gá rialacha maidir le luach airgid a chur ar rud a leagan síos chun measúnú a dhéanamh ar shócmhainní leachtacha arna sealbhú i maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh.

               (5)Agus na moltaí a rinne an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) ina thuarascáil an 20 Nollaig 2013
                  10
               , a ullmhaíodh de bhun Airteagal 509(3) agus (5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, á gcur san áireamh, ba cheart stádas leibhéal 1 a thabhairt do bhannaí de gach cineál arna n‑eisiúint nó arna ráthú ag rialtas láir agus bainc cheannais Ballstáit, agus do na bannaí sin arna n‑eisiúint nó arna ráthú ag bainc forbartha iltaobhacha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta. Tá anailís eimpíreach agus cháilíochtúil maidir le leachtacht ard nó leachtacht fhíorard agus cáilíocht chreidmheasa na mbannaí sin déanta i dtuarascáil ÚBE agus is é tátal na tuarascála go gcomhlíonann na bannaí sin caighdeáin Basel i dtéarmaí ardleachtachta agus cáilíochta creidmheasa. Dá bhrí sin, ba cheart bannaí faoi chumhdach arna n‑eisiúint ag gníomhaireachtaí oifigiúla um chreidmheas onnmhairiúcháin a cháiliú mar ‘shócmhainní leachtacha’ agus stádas leibhéal 1 a thabhairt dóibh dá réir sin, gan beann ar struchtúr eagrúcháin na ngníomhaireachtaí sin.

               (6)Le Rialachán 2019/2160 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  11
               , leasaíodh cuid de na coinníollacha i gcomhair láimhseáil fhabhrach neamhchosaintí i bhfoirm bannaí faoi chumhdach a leagtar síos in Airteagal 129 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, tagairtí don Airteagal sin i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 a leasú dá réir sin.

               (7)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 a leasú dá réir sin.

               (8)Ba cheart an Rialachán seo a chur i bhfeidhm i gcomhar le forálacha an dlí náisiúnta lena dtrasuitear Treoir (AE) 2019/2162 agus le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, arna leasú le Rialachán 2019/2160. Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach an chreata nua a áirithiú, ar creat é lena mbunaítear na gnéithe struchtúrtha le haghaidh bannaí faoi chumhdach a eisiúint agus na ceanglais leasaithe i gcomhair láimhseáil fhabhrach, ba cheart gurb ionann dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo agus an dáta óna gcuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm forálacha an dlí náisiúnta lena dtrasuitear Treoir (AE) 2019/2162, agus dáta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2160,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 mar a leanas:

               (1)in Airteagal 3, cuirtear isteach na pointí (13) go (16) seo a leanas:

               “(13) ciallaíonn ‘idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh’ idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 192, pointe (3), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

               (14) ciallaíonn ‘clár bannaí faoi chumhdach’ clár bannaí faoi chumhdach de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (2), de Threoir (AE) 2019/2162 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle*;

               (15) ciallaíonn ‘comhthiomsú cumhdaigh’ comhthiomsú cumhdaigh de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (3), de Threoir (AE) 2019/2162;

                  (16) ciallaíonn ‘maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh’ an maolán leachtachta atá comhdhéanta de shócmhainní a mheastar gur sócmhainní leachtacha iad agus a shealbhaítear mar chuid den chomhthiomsú cumhdaigh i gcomhréir le hAirteagal 16 de Threoir (AE) 2019/2162.

               *Treoir (AE) 2019/2162 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le heisiúint bannaí faoi chumhdach agus maoirseacht phoiblí ar bhannaí faoi chumhdach agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE agus 2014/59/AE (IO L 328, 18.12.2019, lch. 29).”

               (2)Leasaítear Airteagal 7 mar a leanas:

               (a)cuirtear isteach na míreanna 2a agus 2b seo a leanas:

               ‘2a. De mhaolú ar mhír 2, sócmhainní leachtacha arna sealbhú mar chuid den mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh, measfar gur sócmhainní neamhualaithe iad le linn na tréimhse struis 30 lá féilire, a leagtar síos in Airteagal 4, suas le méid na nglan‑eis‑sreafaí leachtachta arna ríomh faoi Theideal III den Rialachán seo, a eascraíonn as na cláir bannaí faoi chumhdach lena mbaineann, ar choinníoll go gcomhlíonann na sócmhainní sin na ceanglais eile uile a leagtar síos i dTeideal II den Rialachán seo.

               2b. I gcás nach meastar sócmhainní leachtacha arna sealbhú sa mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh a bheith neamhualaithe de bhun mhír 2a den Airteagal seo, mar sin féin, measfar iad a bheith neamhualaithe le linn na tréimhse struis 30 lá féilire, a leagtar síos in Airteagal 4, i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanas:

               (a)de réir fhorálacha an dlí náisiúnta, ceanglaítear ar an eisitheoir bannaí faoi chumhdach a shócmhainní a bheith ceangailte le heisiúintí bannaí faoi chumhdach;

               (b)tá na sócmhainní leachtacha ceangailte mar rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh neamhéigeantach le heisiúint bannaí faoi chumhdach;

               (c)comhlíonann na sócmhainní leachtacha na ceanglais eile uile a leagtar síos i dTeideal II den Rialachán seo;

               (d)ní théann an méid sócmhainní leachtacha a mheastar a bheith neamhualaithe faoin mír seo thar mhéid iomlán na nglan‑eis‑sreafaí leachtachta, arna ríomh faoi Theideal III den Rialachán seo.’;

               (b)leasaítear mír 4 mar a leanas:

               (i)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):

               ‘(g) aon eintiteas eile a dhéanann ceann amháin nó níos mó de na gníomhaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2013/36/AE mar a phríomhghnó.’;

               (ii)cuirtear isteach an dara fomhír seo a leanas:

               ‘Chun críocha an Airteagail seo, ní mheasfar eintitis shainchuspóireacha urrúsúcháin (SSPEnna) agus gníomhaireachtaí oifigiúla um chreidmheas onnmhairiúcháin i mBallstáit a bheith san áireamh sna heintitis dá dtagraítear sa chéad fhomhír, pointe (g).’;

               (3)in Airteagal 8(4), cuirtear isteach an tríú fomhír seo a leanas:

               ‘I gcás sócmhainní leachtacha arna sealbhú i maolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh, measfar an ceanglas a leagtar síos sa chéad fhomhír a bheith comhlíonta, i gcás ina gcuireann an institiúid creidmheasa luach ar shócmhainní leachtacha go tráthrialta, agus ar a laghad uair amháin sa bhliain, ar sócmhainní leachtacha iad atá ina sampla atá ionadaíoch a dhóthain de shealúchais sócmhainní na hinstitiúide sa mhaolán leachtachta comhthiomsaithe cumhdaigh, gan gá a bheith ann a bheith mar chuid den mhaolán sin.’;

               (4)in Airteagal 10(1), leasaítear pointe (f) mar a leanas:

               (a)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (i) agus (ii):

               ‘(i)
                     is bannaí faoi chumhdach iad dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe 1, de Threoir (AE) 2019/2162 nó eisítear iad roimh an 8 Iúil 2022 agus comhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 52(4) de Threoir 2009/65/CE, mar is infheidhme ar dháta a n‑eisiúna, rud a fhágann go bhfuil siad incháilithe don láimhseáil fhabhrach mar bhannaí faoi chumhdach go dtí a n‐aibíocht;

               (ii)
                     na neamhchosaintí ar institiúidí sa chomhthiomsú cumhdaigh, comhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 129(1), pointe (c), agus in Airteagal 129(1a) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;’;

               (b)scriostar pointe (iii);

               (5)in Airteagal 11, leasaítear mír 1 mar a leanas:

               (a)leasaítear pointe (c) mar a leanas:

               (i)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (i) agus (ii):

               ‘(i)
                     is bannaí faoi chumhdach iad dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe 1, de Threoir (AE) 2019/2162 nó eisítear iad roimh an 8 Iúil 2022 agus comhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 52(4) de Threoir 2009/65/CE, mar is infheidhme ar dháta a n‑eisiúna, rud a fhágann go bhfuil siad incháilithe don láimhseáil fhabhrach mar bhannaí faoi chumhdach go dtí a n‐aibíocht;

               (ii)
                     na neamhchosaintí ar institiúidí sa chomhthiomsú cumhdaigh, comhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 129(1), pointe (c), agus in Airteagal 129(1a) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;’;

               (ii)scriostar pointe (iii);

               (b)i bpointe (d), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (iii), (iv) agus (v):

               ‘(iii)
                     tá tacaíocht ag na bannaí faoi chumhdach ó chomhthiomsú sócmhainní de chineál amháin nó níos mó de na cineálacha sin a dtugtar tuairisc orthu in Airteagal 129(1), pointí (b), (d), (f) agus (g), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. I gcás ina bhfuil iasachtaí a urraítear le maoin dhochorraithe sa chomhthiomsú, ní mór na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 6(2), Airteagal 6(3), pointe (a), agus Airteagal 6(5) de Threoir (AE) 2019/2162 a chomhlíonadh;

               (iv)
                     na neamhchosaintí ar institiúidí sa chomhthiomsú cumhdaigh, comhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 129(1), pointe (c), agus in Airteagal 129(1a) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

               (v)
                     comhlíonann an institiúid creidmheasa a dhéanann infheistíocht sna bannaí faoi chumhdach agus an t‑eisitheoir an ceanglas trédhearcachta a leagtar síos in Airteagal 14 de Threoir (AE) 2019/2162;’;

               (6)in Airteagal 12(1), leasaítear pointe (e) mar a leanas:

               (a)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i):

               ‘(i)
                     is bannaí faoi chumhdach iad dá dtagraítear in Airteagal 3(1) de Threoir (AE) 2019/2162 nó eisítear iad roimh an 8 Iúil 2022 agus comhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 52(4) de Threoir 2009/65/CE, mar is infheidhme ar dháta a n‑eisiúna, rud a fhágann go bhfuil siad incháilithe don láimhseáil fhabhrach mar bhannaí faoi chumhdach go dtí a n‐aibíocht;’;

               (b)scriostar pointí (ii) agus (iii);

               (7)in Airteagal 28, leasaítear mír 3 mar a leanas:

               (a)sa chéad fhomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘Dliteanais a thiocfaidh in aibíocht laistigh de 30 lá féilire agus a eascraíonn as idirbhearta maoinithe urrús nó as idirbhearta caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh, déanfaidh institiúidí creidmheasa iad a iolrú faoi:’;

               (b)sa dara fomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:

               ‘De mhaolú ar an gcéad fhomhír, i gcás inar banc ceannais intíre na hinstitiúide creidmheasa é an contrapháirtí sna hidirbhearta maoinithe urrús nó san idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh, 0 % a bheidh sa ráta eis‑sreafa.’;

               (c)cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fomhír:

               ‘De mhaolú ar an gcéad fhomhír, i gcás idirbhearta maoinithe urrús agus idirbhearta caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh lena ngabhfadh ráta eis‑sreafa níos airde ná 25 % faoin bhfomhír sin, 25 % a bheidh sa ráta eis‑sreafa i gcás inar contrapháirtí incháilithe é an contrapháirtí san idirbheart.’;

               (8)Leasaítear Airteagal 32 mar a leanas:

               (a)i mír 3, pointe (b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘(b)
                     airgead atá dlite ó idirbhearta maoinithe urrús agus ó idirbhearta caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh lena mbaineann aibíocht iarmhair nach mó ná 30 lá féilire, déanfar é a iolrú faoi:’;

               (b)i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:

               ‘Ní bheidh feidhm ag mír 3, pointe (a), maidir le hairgead atá dlite ó idirbhearta maoinithe urrús agus ó idirbhearta caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh arna gcomhthaobhú le sócmhainní leachtacha i gcomhréir le Teideal II dá dtagraítear i mír 3, pointe (b).’

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 8 Iúil 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10.2.2022

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Treoir (AE) 2019/2162 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le heisiúint bannaí faoi chumhdach agus maoirseacht phoiblí ar bhannaí faoi chumhdach agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE agus 2014/59/AE (IO L 328, 18.12.2019, lgh. 29-57).

                     (2)

                        Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lgh. 1-337).

                     (3)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 chun forlíonadh a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le ceanglas maidir le cumhdach leachtachta le haghaidh Institiúidí Creidmheasa (IO L 11, 17.1.2015, lgh. 1-36).

                     (4)

                        Tuarascáil ÚBE an 20 Nollaig 2013 maidir le sainmhínithe aonfhoirmeacha iomchuí ar shócmhainní leachtacha fíor-ardchaighdeáin agus ar shócmhainní leachtacha ardchaighdeáin agus maidir le ceanglais oibriúcháin le haghaidh sócmhainní leachtacha faoi Airteagal 509(3) agus (5) den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil.

                     (5)

                        Rialachán (AE) 2019/2160 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le risíochtaí [i.e. neamhchosaintí] i bhfoirm bannaí faoi chumhdach (IO L 328, 18.12.2019, lgh. 1-6).

                     (6)

                        Treoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le comhordú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin a bhaineann le gnóthais le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe (GCUI) (IO L 302, 17.11.2009, lgh. 32-96).

                     (7)

                        IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.

                     (8)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 chun forlíonadh a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le ceanglas maidir le cumhdach leachtachta le haghaidh Institiúidí Creidmheasa (IO L 11, 17.1.2015, lgh. 1).

                     (9)

                        Treoir (AE) 2019/2162 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le heisiúint bannaí faoi chumhdach agus maoirseacht phoiblí ar bhannaí faoi chumhdach agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE agus 2014/59/AE (IO L 328, 18.12.2019, lch. 29).

                     (10)

                        Tuarascáil ÚBE an 20 Nollaig 2013 maidir le sainmhínithe aonfhoirmeacha iomchuí ar shócmhainní leachtacha fíor-ardchaighdeáin agus ar shócmhainní leachtacha ardchaighdeáin agus maidir le ceanglais oibriúcháin le haghaidh sócmhainní leachtacha faoi Airteagal 509 (3) agus (5) den Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil.

                     (11)

                        Rialachán (AE) 2019/2160 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le neamhchosaintí i bhfoirm bannaí faoi chumhdach (IO L 328, 18.12.2019, lch. 1).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 2013/575 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear an chaoi a gcinnfear na neamhchosaintí indíreacha ar chliant ó dhíorthacha agus ó chonarthaí díorthach creidmheasa i gcás nach ndearnadh an conradh go díreach leis an gcliant ach gur eisigh an cliant sin an ionstraim fholuiteach fiachais nó chothromais

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le hAirteagal 390(9) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 (‘an Rialachán’) cumhachtaítear don Choimisiún, tar éis don Údarás Baincéireachta Eorpach (‘ÚBE’) dréachtchaighdeáin theicniúla rialála a thíolacadh, agus i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, gníomhartha tarmligthe a ghlacadh lena sonraítear an chaoi a ndéanfar cinneadh ar na neamhchosaintí ó chonarthaí díorthach a liostaítear in Iarscríbhinn II den Rialachán agus as conarthaí díorthach creidmheasa, i gcás nach ndearnadh an conradh go díreach le cliant ach gur eisigh an cliant sin an ionstraim fholuiteach fiachais nó chothromais le go gcuirfear san áireamh iad sna neamhchosaintí ar an gcliant.

               Chun críocha neamhchosaintí móra, déanfaidh institiúid na neamhchosaintí ar chliant nó ar ghrúpa cliant nasctha a ríomh trí na neamhchosaintí díreacha agus indíreacha sa leabhar trádála agus sa leabhar neamhthrádála a chur le chéile.

               D’fhonn comhsheasmhacht sna codanna éagsúla den chreat rialála a áirithiú, cuireann an gníomh tarmligthe seo le caighdeáin Neamhchosaintí Móra Basel (LEX) agus é mar aidhm aige a bheith comhsheasmhach le rialacha riosca margaidh le haghaidh ríomh na neamhchosaintí ó dhíorthacha (creidmheasa), arna gcomhlánú, i gcás inar gá, le sainiúlachtaí a eascraíonn as an gcreat neamhchosaintí móra. Go sonrach, chun comhoiriúnacht a áirithiú leis an gcur chuige mainneachtana gan choinne (JTD) faoi FRTB agus leis an Rialachán agus leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála comhfhreagracha maidir le JTD atá á bhforbairt faoi láthair ag ÚBE i gcomhréir le hAirteagal 325w(8) den Rialachán. Is é bunús na gcaighdeán teicniúla rialála araon an éagsúlacht i bpraghas an chonartha díorthach a d’eascródh as mainneachtain eisitheora

               I gcomhréir leis an gceathrú fomhír d’Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear ÚBE, cinnfidh an Coimisiún laistigh de 3 mhí tar éis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála a fháil cé acu a dhéanfaidh sé na dréachtaí arna gcur isteach a fhormhuiniú nó nach ndéanfaidh sé. Féadfaidh an Coimisiún gan na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála a fhormhuiniú ach i bpáirt freisin, nó iad a fhormhuiniú faoi réir ag leasuithe, más gá sin ar mhaithe le leasanna an Aontais, ag féachaint don nós imeachta sonrach a leagtar síos sna hAirteagail sin.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               I gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, rinne ÚBE comhairliúchán poiblí maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 390(9) den Rialachán, rinne sé anailís ar na costais agus ar na tairbhí a d'fhéadfadh a bheith ag baint leo agus d'iarr sé comhairle ar an nGrúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010. Foilsíodh páipéar comhairliúcháin an 23 Meitheamh 2020, agus tháinig deireadh leis an gcomhairliúchán an 23 Deireadh Fómhair 2020.

               Arna iarraidh sin go sonrach ag an gCoimisiún, ní chuirtear faoi bhráid an Choimisiúin le haghaidh ghlacadh na ndréachtchaighdeán teicniúla rialála seo ach na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála seo agus an meabhrán míniúcháin seo. An t‑eolas cúlra ábhartha uile - go sonrach cúlra agus réasúnaíocht na ndréachtchaighdeán teicniúla rialála, an measúnú tionchair agus an t‑aiseolas ar an gcomhairliúchán poiblí - áirítear é sa tuarascáil chríochnaitheach a ghabhann leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin, a d’fhormheas Bord Maoirseoirí ÚBE an 11 Feabhra 2021 agus a foilsíodh ar shuíomh gréasáin ÚBE.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin, mar a léirítear in Airteagal 390(9) den Rialachán, cumhdaítear na conarthaí díorthach uile a liostaítear in Iarscríbhinn II den Rialachán agus na díorthacha creidmheasa. Ciallaíonn sé sin go dtagann e.g. díorthacha leabaithe agus nótaí creidmheas‑nasctha faoin raon feidhme. Is lasmuigh den raon feidhme atá conarthaí díorthach agus conarthaí díorthach creidmheasa ar ina leith nach mbaineann priacal mainneachtana de chuid cliaint indírigh leis an bhfoluiteach e.g. tráchtearraí, tagarmharcanna ráta úis, raonta cuaire ráta úis, agus rátaí malairte. Ní bhaineann priacal mainneachtana leis na conarthaí sin agus ní féidir a bhfoluiteach a eisiúint ach an oiread.

               Leis na forálacha sna caighdeáin theicniúla rialála sin, moltar modheolaíocht le haghaidh ríomh na neamhchosaintí indíreacha faoi Chuid a ceathair den Rialachán le haghaidh catagóirí éagsúla conarthaí díorthach agus conarthaí díorthach creidmheasa a bhfuil ionstraim fholuiteach aonair fiachais nó chothromais agus ainmneacha tagartha foluiteacha iomadúla acu. D’fhonn gach cineál conartha díorthach agus conartha díorthach creidmheasa faoina raon feidhme a chuíchóiriú, agus d’fhonn cur le caighdeán Basel, déantar idirdhealú sna dréachtchaighdeáin theicniúla rialála idir trí chatagóir, eadhon a) céadroghanna ar ionstraimí fiachais agus cothromais; b) conarthaí díorthach creidmheasa; agus c) díorthacha eile a bhfuil ionstraim fiachais nó chothromais mar shócmhainn fholuiteach acu agus nach n‑áirítear sa dá chatagóir eile.

               An neamhchosaint indíreach ar an eisitheoir den ionstraim fholuiteach de chuid conartha díorthach, ríomhfar é mar an caillteanas a d’eascródh as mainneachtain an eisitheora féin. Is é bunús na modheolaíochta molta sna caighdeáin theicniúla rialála sin an éagsúlacht i bpraghas an chonartha díorthach a d’eascródh as mainneachtain eisitheoir na hionstraime foluití. Le haghaidh gach catagóire, cuirtear modheolaíocht ghinearálta chomh maith le cur chuige cúltaca ar fáil.

               Thairis sin, beidh feidhm ag na modheolaíochtaí le haghaidh chinneadh luach na neamhchosanta maidir leis na conarthaí díorthach nó conarthaí díorthach creidmheasa uile, beag beann ar leithdháileadh na neamhchosanta ar an leabhar trádála agus ar an leabhar neamhthrádála.

               Leis na caighdeáin theicniúla rialála sin, fónfar don chuspóir sonrach chun na modhanna tomhais le haghaidh neamhchosaintí indíreacha ó chonarthaí díorthach agus ó chonarthaí díorthach creidmheasa a shonrú ionas go bhféadfaidh institiúidí a neamhchosaintí móra a shainaithint i gceart agus a theorannú. Ba cheart a chur i dtreis freisin nach ndéanann na caighdeáin theicniúla rialála sin difear do ríomh na gceanglas cistí dílse, dá luacháil nó dá dtuairisciú.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 10.3.2022

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 2013/575 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear an chaoi a gcinnfear na neamhchosaintí indíreacha ar chliant ó dhíorthacha agus ó chonarthaí díorthach creidmheasa i gcás nach ndearnadh an conradh go díreach leis an gcliant ach gur eisigh an cliant sin an ionstraim fholuiteach fiachais nó chothromais

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) 648/2012
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 390(9), an tríú fomhír, de
                  2
               ,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Ba cheart difear a bheith ann idir cinneadh luachanna na neamhchosaintí indíreacha ar chliant ó chonarthaí díorthach agus ó chonarthaí díorthach creidmheasa chun críocha neamhchosaintí móra agus modh ríofa luach na neamhchosanta a úsáidtear le haghaidh ceanglais chaipitil rioscabhunaithe a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, mar d’fhéadfadh sé gurbh é an toradh a bheadh ar mhainneachtain na hionstraime foluití brabús seachas caillteanas. Dá bhrí sin ba cheart luach na neamhchosanta indírí a bheith ag brath ar an gcaillteanas (i.e. luach neamhchosanta deimhneach) nó ar an ngnóthachan (i.e. luach neamhchosanta diúltach) a d’eascródh as mainneachtain fhéideartha a ionstraime foluití. Faoi chóras na neamhchosaintí móra a leagtar amach i gCuid a Ceathair de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, i gcás neamhchosaintí sa leabhar trádála, féadfaidh institiúidí suíomhanna deimhneacha agus diúltacha a fhritháireamh sna hionstraimí airgeadais céanna, nó, faoi choinníollacha áirithe, in ionstraimí airgeadais difriúla, arna n‑eisiúint ag cliant ar leith. Ní dhéantar an ghlan‑neamhchosaint fhoriomlán ar chliant aonair a mheas ach amháin nuair is deimhneach í. Ar an gcaoi chéanna, an glan‑neamhchosaint fhoriomlán ar chliant ar leith, tar éis na neamhchosaintí indíreacha ar an gcliant sin ó chonarthaí díorthacha nó ó chonarthaí díorthach creidmheasa a leithdháiltear ar an leabhar trádála a chur san áireamh, níor cheart í a mheas ach amháin nuair is deimhneach í. D’fhonn aon fhritháireamh d’aon neamhchosaint indíreach ó chonarthaí díorthach nó ó chonarthaí díorthach creidmheasa a leithdháiltear ar an leabhar neamhthrádála a sheachaint, ba cheart aon luach diúltach neamhchosanta indírí ó na suíomhanna sin a shocrú ag nialas.

               (2)Dá bhrí sin, d’fhonn a áirithiú go gcuimsítear an priacal mainneachtana go cuí, ba cheart do luach neamhchosanta indirí na gcéadroghanna, beag beann ar an leithdháiltear é ar an leabhar trádála ná ar an leabhar neamhthrádála, a bheith ag brath ar na hathruithe i bpraghasanna céadroghanna a d’eascródh as mainneachtain na hionstraime foluití faoi seach, e.g. margadhluach an rogha le haghaidh céadroghanna ‘ar cheannach’ agus margadhluach an chéadrogha lúide a phraghas ceangail le haghaidh roghanna ‘ar dhíol’.

               (3)Is é cuspóir díorthach creidmheasa priacal creidmheasa a bhaineann le hiasachtaithe a aistriú gan na sócmhainní féin a aistriú. Ba cheart an ról atá ag institiúidí mar dhíoltóir cosanta nó mar cheannaitheoir cosanta agus an cineál díorthaigh chreidmheasa a dhéanann siad a chur san áireamh le haghaidh chinneadh luach neamhchosanta indírí na hionstraime foluití. Dá bhrí sin ba cheart an neamhchosaint indíreach a bheith cothrom le margadhluach an chonartha díorthach creidmheasa, ar cheart é a choigeartú faoin méid dlite nó faoin méid a bhfuil coinne lena fháil ón gcontrapháirtí i gcás mhainneachtain eisitheoir na hionstraime fiachais faoi seach.

               (4)Maidir le cineálacha eile conarthaí díorthach arb é atá iontu meascán de shuíomhanna fada agus gearra, d’fhonn a áirithiú go gcuimsítear an mhainneachtain priacail chruinn, ba cheart d’institiúidí na conarthaí díorthach a mhiondealú i gcodanna idirbhirt aonair. Níor cheart ach na codanna lena mbaineann priacal mainneachtana, ina bhfuil priacal caillteanais ag institiúidí i gcás mainneachtana, a bheith ábhartha le haghaidh ríomh luach na neamhchosanta indírí ó na conarthaí díorthach sin. Mar sin féin, i gcás nach bhfuil institiúidí in ann an mhodheolaíocht sin a chur i bhfeidhm, agus d’fhonn láimhseáil choimeádach a áirithiú, ba cheart cead a bheith acu luach neamhchosanta indirí na n‑ionstraimí foluiteacha a chinneadh mar an caillteanas uasta a d’fhéadfaidís a thabhú tar éis mhainneachtain eisitheoir an fholuitigh dá dtagraíonn an díorthach.

               (5)Is féidir conarthaí díorthach a scríobh ar ionstraimí a bhfuil ainmneacha tagartha foluiteacha iomadúla acu. Le haghaidh na ndíorthach il-fholuiteach sin, i gcás inar féidir institiúid breathnú ar na hainmneacha tagartha foluiteacha, agus d’fhonn a áirithiú go n‑úsáidtear an modh is cruinne, ba cheart luach na neamhchosanta indírí a ríomh trí bhreathnú ar an éagsúlacht i bpraghas an díorthaigh i gcás mhainneachtain gach ceann de na hainmneacha tagartha foluiteacha san ionstraim il-fholuiteach. D’fhonn comhsheasmhacht leis an gcreat neamhchosaintí móra is infheidhme d'idirbhearta i gcás neamhchosanta ar shócmhainní foluiteacha a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag Airteagal 6(1) agus (2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1187/2014 ón gCoimisiún
                  3
                maidir le sannadh na neamhchosaintí don chliant sainaitheanta, do chliant ar leithligh nó don chliant anaithnid. I gcásanna nach féidir le hinstitiúidí cur chuige na trédhearcachta a chur i bhfeidhm nó i gcásanna ina bhfuil cur chuige na trédhearcachta maidir le díorthach a bhfuil ainmneacha tagartha iomadúla aige ina ualach míchuí orthu, agus d’fhonn láimhseáil choimeádach a áirithiú, ba cheart d’institiúidí luach na neamhchosanta indírí a ríomh trí bhreathnú ar an éagsúlacht i bpraghas an díorthaigh i gcás mhainneachtain gach ceann de na hainmneacha tagartha foluiteacha sin. Ar an gcaoi chéanna, d’fhonn comhsheasmhacht leis an gcreat neamhchosaintí móra is infheidhme d'idirbhearta i gcás neamhchosanta ar shócmhainní foluiteacha a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag Airteagal 6(3) den Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1187/2014 maidir le sannadh na neamhchosanta do chliant ar leithligh nó don chliant anaithnid. I ngach cás ina sanntar na hionstraimí foluiteacha don chliant anaithnid, d’fhonn an priacal go ndéanfar luachanna diúltacha na neamhchosaintí indíreacha a fhritháireamh le luachanna deimhneacha neamhchosaintí indíreacha, ba cheart d’institiúidí aon luach diúltach neamhchosanta indírí a shocrú ag nialas.

               (6)Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála a chuir an tÚdarás Baincéireachta Eorpach faoi bhráid an Choimisiúin.

               (7)Rinne an tÚdarás Baincéireachta Eorpach comhairliúcháin phoiblí oscailte a reáchtáil maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, rinne sé anailís ar na costais agus ar na tairbhí a d'fhéadfadh a bheith ag baint leo ann agus d'iarr sé comhairle ar an nGrúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  4
               .

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
                  Rialacha ginearálta le haghaidh chinneadh luach na neamhchosanta indírí ar chliant ó chonarthaí díorthach nó ó chonarthaí díorthach creidmheasa

               1.Ríomhfaidh na hinstitiúidí luach na neamhchosanta indírí ar chliant ó chonarthaí díorthach nó ó chonarthaí díorthach a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus ó chonarthaí díorthach creidmheasa, i gcás nach ndearnadh na conarthaí díorthach go díreach leis an gcliant sin ach gur eisigh an cliant sin an ionstraim fholuiteach fiachais nó chothromais, i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach in Airteagail 2 go 5 den Rialachán seo.

               2.De mhaolú ar mhír 1, i gcás ina gcuirtear na hionstraimí foluiteacha san áireamh in innéacs babhtála mainneachtana fiachais, cothromais nó creidmheasa nó i ngnóthas comhinfheistíochta, nó i gcás ina bhfuil ainmneacha tagartha foluiteacha iomadúla ag na conarthaí díorthach, ríomhfaidh na hinstitiúidí luachanna na neamhchosaintí indíreacha ar chliant ó chonarthaí díorthach nó ó chonarthaí díorthach dá dtagraítear i mír 1 agus rannchuidiú na neamhchosanta sin leis an neamhchosaint ar chliant i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach in Airteagal 6.

               3.I gcás ina leithdháiltear na conarthaí díorthach agus na conarthaí díorthach creidmheasa dá dtagraítear i mír 1 ar an leabhar trádála, tar éis ríomh luachanna na neamhchosaintí indíreacha ar chliant ó chonarthaí díorthach nó ó na conarthaí sin, déanfaidh na hinstitiúidí luachanna na neamhchosaintí sin a chur san áireamh sna neamhchosaintí ar an gcliant sin sa leabhar trádála. Tar éis a gcomhiomlánaithe, socrófar ag nialas na glan‑neamhchosaintí diúltacha ar an gcliant.

               4.De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, i gcás ina leithdháiltear na conarthaí díorthach agus na conarthaí díorthach creidmheasa dá dtagraítear i mír 1 ar an leabhar neamhthrádála agus i gcás, tar éis ríomh luachanna na neamhchosaintí indíreacha ar chliant ó chonarthaí díorthach nó ó na conarthaí sin, go bhfuil luach diúltach ag na neamhchosaintí indíreacha sin, déanfaidh institiúidí luachanna na neamhchosaintí sin a shocrú ag nialas sula gcuirtear san áireamh iad mar chuid de na neamhchosaintí ar an gcliant sin.

               Airteagal 2
                  Leithdháileadh na neamhchosaintí indíreacha ar chatagóirí conarthaí díorthach

               Déanfaidh na hinstitiúidí na neamhchosaintí indíreacha dá dtagraítear in Airteagal 1(1) a leithdháileadh ar cheann de na catagóirí conarthaí díorthacha seo a leanas:

               (a)céadroghanna ar ionstraimí fiachais nó cothromais;

               (b)conarthaí díorthach creidmheasa;

               (c)gach conradh díorthach eile a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a bhfuil ionstraim fiachais nó chothromais mar shócmhainn fholuiteach aige agus nach bhfuil san áireamh sna catagóirí dá dtagraítear i bpointí (a) nó (b) den mhír seo.

               Airteagal 3
                  Ríomh luach na neamhchosanta indírí le haghaidh céadroghanna ar ionstraimí fiachais agus cothromais

               1.Faoi réir mhíreanna 2, 3 agus 4 den Airteagal seo, ríomhfaidh na hinstitiúidí luach na neamhchosanta indírí le haghaidh céadroghanna dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (a), mar shuim mhargadhluach reatha na chéadrogha agus an mhéid atá dlite do chontrapháirtí na chéadrogha mar thoradh ar mhainneachtain fhéideartha eisitheoir na hionstraime foluití arna laghdú faoin méid atá dlite don institiúid ag an gcontrapháirtí sin sa chás sin.

               2.Maidir le céadroghanna ar cheannach, beidh luach na neamhchosanta indírí cothrom le margadhluach na chéadrogha. Maidir le suíomh fada i gcéadrogha ar cheannach, beidh luach na neamhchosanta indírí deimhneach ach maidir le suíomh gearr i gcéadrogha ar cheannach, beidh luach na neamhchosanta indírí diúltach.

               3.Maidir le céadroghanna ar dhíol, beidh luach na neamhchosanta indírí cothrom leis an difríocht idir margadhluach na chéadrogha agus an praghas ceangail atá uirthi. Maidir le suíomh gearr i gcéadrogha ar dhíol, beidh luach na neamhchosanta indírí deimhneach ach maidir le suíomh fada i gcéadrogha ar dhíol, beidh luach na neamhchosanta indírí diúltach.

               4.De mhaolú ar mhír 3, maidir le céadroghanna ar dhíol nach bhfuil praghas ceangail ar fáil lena n‑aghaidh ar dháta an idirbhirt, ach a bhfuil praghas ceangail ar fáil lena n‑aghaidh ag céim níos déanaí, úsáidfidh na hinstitiúidí an praghas ceangail samhaltaithe ionchasach a úsáideadh le haghaidh ríomh luach cóir na chéadrogha.

               5.I gcás nach mbeidh margadhluach na chéadrogha ar fáil ar dháta áirithe, glacfaidh na hinstitiúidí luach cóir na chéadrogha ar an dáta sin. I gcás nach mbeidh margadhluach na chéadrogha ná a luach cóir ar fáil ar dháta áirithe, glacfaidh na hinstitiúidí an margadhluach nó an luach cóir is déanaí. I gcás nach mbeidh margadhluach na chéadrogha ná a luach cóir ar fáil ar dháta ar bith, glacfaidh na hinstitiúidí an luach ag a ndéantar an chéadrogha a thomhas i gcomhréir leis an gcreat cuntasaíochta is infheidhme.

               Airteagal 4
                  Ríomh luach na neamhchosanta indírí i gcás conarthaí díorthach creidmheasa

               1.Luach na neamhchosanta indírí ar chliant ó chonarthaí díorthach creidmheasa dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (b), beidh sé cothrom le suim mhargadhluach reatha an chonartha díorthach creidmheasa agus an mhéid atá dlite do chontrapháirtí an chonartha díorthach creidmheasa mar thoradh ar mhainneachtain fhéideartha eisitheoir na hionstraime foluití arna laghdú faoin méid atá dlite don institiúid ag an gcontrapháirtí sin sa chás sin.

               2.I gcás nach mbeidh margadhluach an díorthaigh creidmheasa ar fáil ar dháta áirithe, glacfaidh na hinstitiúidí luach cóir an díorthaigh creidmheasa ar an dáta sin. I gcás nach mbeidh margadhluach an díorthaigh creidmheasa ná a luach cóir ar fáil ar dháta áirithe, glacfaidh na hinstitiúidí an margadhluach nó an luach cóir is déanaí. I gcás nach mbeidh margadhluach an chonartha díorthach creidmheasa ná a luach cóir ar fáil ar dháta ar bith, glacfaidh na hinstitiúidí an luach ag a ndéantar an conradh díorthach creidmheasa a thomhas i gcomhréir leis an gcreat cuntasaíochta is infheidhme.

               Airteagal 5
               Ríomh luach na neamhchosanta indírí i gcás conarthaí díorthach eile a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013

               1.Agus luach na neamhchosanta indírí ar chliant ó chonarthaí díorthach eile dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (c), lena n‑áirítear babhtálacha, todhchaíochtaí nó réamh‑idirbhearta, á ríomh, déanfaidh na hinstitiúidí a gcodanna idirbhirt iomadúla a mhiondealú i gcodanna idirbhirt aonair.

               2.Maidir leis na codanna idirbhirt dá dtagraítear i mír 1 lena ngabhann an priacal go mainneoidh eisitheoir na hionstraime foluití, ríomhfaidh na hinstitiúidí a luach neamhchosanta indírí amhail agus dá mba shuíomhanna sna codanna sin a bhí iontu.

               3.I gcás nach féidir le hinstitiúid an láimhseáil dá bhforáiltear i míreanna 1 agus 2 a chur i bhfeidhm, is é an luach a chinnfidh sí mar luach na neamhchosanta indírí i leith eisitheoir na n‑ionstraimí foluiteacha ná an caillteanas uasta a thabhódh an institiúid ó mhainneachtain fhéideartha eisitheoir na n‑ionstraimí foluiteacha dá dtagraíonn an conradh díorthach.

               Airteagal 6
                  Ríomh luachanna na neamhchosaintí indíreacha ó chonarthaí díorthach il-fholuiteach

               1.Agus luach na neamhchosanta indírí ar chliant ó chonarthaí díorthach arna scríobh ar innéacsanna babhtála mainneachtana fiachais, cothromais nó creidmheasa nó ar ghnóthas comhinfheistíochta, nó a bhfuil ainmneacha tagartha foluiteacha iomadúla acu, á chinneadh, breathnóidh na hinstitiúidí ar gach ceann de na hionstraimí foluiteacha aonair agus is é an luach ríofa a bheidh ar luachanna na neamhchosaintí indíreacha ná an éagsúlacht i bpraghas an chonartha díorthach i gcás mhainneachtain gach ceann de na hainmneacha tagartha foluiteacha. Sannfaidh institiúidí gach luach neamhchosanta indírí do chliant sainaitheanta, do chliant ar leith nó don chliant anaithnid, mar a leagtar amach in Airteagal 6(1) agus (2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1187/2014.

               2.I gcás nach féidir le hinstitiúid breathnú ar ionstraimí foluiteacha aonair uile an chonartha díorthach mar a fhoráiltear i mír 1 nó i gcás ina ngabhfadh ualach míchuí leis sin a dhéanamh mbeadh ualach míchuí uirthi déanamh amhlaidh, déanfaidh sí mar a leanas:

               (a)breathnóidh sí ar na hionstraimí foluiteacha aonair sin i gcás inar féidir leis an institiúid déanamh amhlaidh nó i gcás nach ngabhfadh ualach míchuí leis sin a dhéanamh, agus ríomhfaidh sí luach na neamhchosanta indírí i gcomhréir le mír 1;

               (b)maidir leis na hionstraimí foluiteacha sin nach féidir leis an institiúid breathnú orthu nó lena ngabhfadh ualach míchuí leis sin a dhéanamh, ríomhfaidh sí luach na neamhchosanta indírí trí bhreathnú ar an éagsúlacht i bpraghas an chonartha díorthach i gcás mhainneachtain gach ceann de na hainmneacha tagartha foluiteacha sin.

               Sannfar luach na neamhchosanta indírí dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír den mhír seo don idirbheart díorthach mar chliant ar leith nó don chliant anaithnid, mar a leagtar síos in Airteagal 6(3) den Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1187/2014.

               3.De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, i gcás ina bhfuil luachanna na neamhchosaintí indíreacha le sannadh ar an gcliant anaithnid, mar a leagtar amach in Airteagal 6(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1187/2014 ón gCoimisiún, agus i gcás ina bhfuil luach diúltach ag na neamhchosaintí indíreacha , déanfaidh an institiúid luachanna na neamhchosaintí indíreacha sin a shocrú ag nialas sula gcuirtear san áireamh iad mar chuid de na neamhchosaintí ar an gcliant anaithnid.

               Airteagal 7

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10.3.2022

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 201, 27.7.2012, lch. 1.

                     (2)

                        IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.

                     (3)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1187/2014 ón gCoimisiún an 2 Deireadh Fómhair 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála le haghaidh chinneadh na neamhchosanta foriomlán ar chliant nó ar ghrúpa cliant nasctha i leith idirbhearta a bhfuil sócmhainní foluiteacha acu (IO L 324, 7.11.2014, lch. 1).

                     (4)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 12).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí tháillí a bhaineann le maoirseacht ag an Údarás Eorpach um Margaí Urrús ar sholáthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Foilsíodh Rialachán (AE) 2019/2175, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais (MiFIR), san Iris Oifigiúil an 27 Nollaig 2019. Deonaítear leis cumhachtaí údaraithe dhírigh agus maoirseachta don Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) ar sholáthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí (DRSPanna,) ach amháin ar na sásraí tuairiscithe formheasta(ARManna) agus na socruithe foilsithe formheasta sin (APAnna) atá, de mhaolú ó MiFIR mar gheall ar a n‑ábharthacht maidir leis an margadh inmheánach, faoi réir údarú agus maoirseacht ag údarás inniúil Ballstáit.

               Mar a fhoráiltear in Airteagal 38n(1) de MiFIR, tá ESMA le táillí ar sholáthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí agus tá ar na táillí sin caiteachas riachtanach ESMA chumhdach a bhaineann le húdarú agus le maoirseacht soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí. Ní mór an táille a ghearrfar ar sholáthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí a bheith i gcomhréir le láimhdeachas an tsoláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí. Ba cheart go gcumhdófaí leis na táillí sin freisin aisíoc aon chostas a d’fhéadfadh na húdaráis a thabhú mar thoradh ar tharmligean ó ESMA faoi Airteagal 38o de MiFIR. An chumhacht chun gníomh tarmligthe a ghlacadh maidir le táillí, tugtar sin in Airteagal 38n(3) de MiFIR. De réir na forála sin, tugtar cumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh chun an cineál táillí, na nithe a bhfuil táillí iníoctha ina leith, méid na dtáillí agus an tslí a n‑íocfar iad a shonrú.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               An 18 Meitheamh 2020, d’iarr an Coimisiún tuairim (comhairle theicniúil) ar ESMA faoi rialacháin tharmligthe atá le glacadh faoi Airteagail 2(3), 38k(10) agus 38n(3) de MiFIR.

               Tar éis dó grinnmheasúnú teicniúil a dhéanamh, rinne ESMA comhairliúchán poiblí maidir le gnéithe teicniúla na rialachán tarmligthe atá beartaithe maidir le maolú agus táillí ón 20 Samhain 2020 go dtí an 4 Eanáir 2021. Thug 11 pháirtí leasmhar freagairt don chomhairliúchán poiblí seo. Maidir le príomhghnéithe an chomhairliúcháin ar tharraing na freagróirí aird orthu, baineann siad leis an táille íosta i dtaca le feidhmiú meá ar mheá (aisghabháil costas) na soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí, an méadú a d’fhéadfadh teacht ar tháillí do chliaint soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí agus trédhearcacht táillí (roimh ré). Baineann ceisteanna eile le húsáid ioncaim chun táillí, na difríochtaí idir táillí maoirseachta náisiúnta agus táillí maoirseachta ESMA, agus bail an mhargaidh a chinneadh. Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil na táillí bunaithe ar bhuiséad maoirseachta ESMA don bhliain dár gcionn, buiséad nach mór don Choimisiún a fhormheas. Aontaíonn an Coimisiún le ESMA go bhfuil an sciar ioncaim de DRSP aonair i gcatagóir sonrach (i.e. APA nó ARM) i gcoibhneas le hioncam iomlán na DRSPanna uile i gcatagóir sonrach (i.e. na APAnna agus na ARManna uile) ar cheann de roinnt critéar féideartha ar ar féidir méid na dtáillí atá iníoctha le DRSPanna a bhunú. Baineann an táille íosta le gníomhaíochtaí socraithe a dhéanann ESMA, amhail bailiú faisnéise tréimhsiúla, agus áirithítear léi nach é a eascróidh as an scaradh de réir ioncaim go mbeidh na DRSPanna is mó freagrach as táillí na DRSPanna is lú.

               Chuir ESMA a chomhairle theicniúil faoi bhráid an Choimisiúin an 23 Márta 2021.

               An 19 Iúil 2021, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le Sainghrúpa an Choiste Eorpaigh um Urrúis (EGESC) maidir le comhairle theicniúil ESMA agus maidir le hinneachar an ghnímh tharmligthe seo. Níor aon bhall de EGESC barúlacha maidir leis an gcinneadh.

               Foilsíodh an dréacht‑Rialachán Tarmligthe ar an tairseach um Rialáil Níos Fearr ar feadh tréimhse aiseolais ceithre seachtaine ón 29 Iúil go dtí an 27 Lúnasa 2021, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Rinneadh scrúdú cuimsitheach ar an aiseolas a fuarthas sula ndearnadh cinneadh bogadh ar aghaidh le glacadh an Rialacháin Tharmligthe. Fuarthas ocht n‑aighneacht. Díríodh i bhformhór na bhfreagairtí ar airde na dtáillí maoirseachta a chinntear le buiséad ESMA agus an Ráiteas Airgeadais Reachtach a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2175. Ina theannta sin, fuarthas freagairtí measctha maidir le hardú na dtáillí íosta agus maidir leis an mbealach chun sciar den mhargadh a ríomh. Anuas air sin, theastaigh soiléireacht ó fhreagróirí áirithe roimh an 1 Eanáir 2022 maidir le heintitis a thiocfadh faoi mhaoirseacht ESMA agus airde na dtáillí. Ar deireadh thug freagróir amháin aghaidh ar an tsaincheist i dtaobh nár cheart an táille mhaoirseachta iomlán a bheith dlite do DRSP sa bhliain a aistrítear an mhaoirseacht ar an DRSP sin ó ESMA chuig údarás inniúil náisiúnta mar iarmhairt ar athmheasúnú. Cuireadh isteach foráil maidir le freastal a dhéanamh i dtaobh go ndéanfar an táille bhliantúil a laghdú i gcomhréir leis an líon míonna a dhéanann ESMA maoirseacht ar an DRSP.

               Ní dhearnadh measúnú tionchair ar na cúiseanna seo a leanas:

               –Go ginearálta, leanann an Rialachán Tarmligthe seo na bearta atá molta ag ESMA ina chomhairle theicniúil.

               –Rinneadh an cinneadh sa Rialachán critéir maidir le táillí a chinneadh. Tugadh achoimre ar na forchuspóirí agus ar an ngá atá leis na rialacha sin sa mheasúnú tionchair a ghabhann leis an togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán (AE) 2019/2175.

               –Is de chineál nós imeachta iad na forálacha maidir le táillí a atá sa ghníomh tarmligthe seo. Leanann an Rialachán Tarmligthe seo an loighic ó Rialacháin Tharmligthe a glacadh roimhe seo maidir le critéir le haghaidh táillí atá faoi shainchúram maoirseachta ESMA.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leagtar amach in Airteagal 1 den rialachán tarmligthe atá beartaithe na sainmhínithe ábhartha.

               In Airteagail 2 — 8 den rialachán tarmligthe atá beartaithe, leagtar amach na forálacha maidir le táillí. Cuimsítear an bonn táille sna hairteagail.

               In Airteagail 9 — 11 den rialachán tarmligthe atá beartaithe, leagtar amach na forálacha críochnaitheacha. Sna hairteagail tá na forálacha idirthréimhseacha lena n‑áirítear an córas táillí le haghaidh 2022, an mhodheolaíocht chun táillí a bhailiú le haghaidh 2023 agus le haghaidh teacht i bhfeidhm.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 10.3.2022

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí tháillí a bhaineann le maoirseacht ag an Údarás Eorpach um Margaí Urrús ar sholáthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 38n(3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)I bhfianaise na gné trasteorann a bhaineann le sonraí margaidh a láimhseáil, na cáilíochta sonraí agus an ghá atá ann barainneachtaí scála a bhaint amach, agus chun tionchar díobhálach na ndibhéirseachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann ar cháilíocht sonraí agus ar chúram soláthraithe tuairiscithe sonraí araon a sheachaint, aistríodh, le Rialachán (AE) 2019/2175 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
               , cumhachtaí údaraithe agus maoirseachta i dtaca le gníomhaíochtaí soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí (‘DRSPanna’) san Aontas chuig an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (‘ESMA’).

               (2)Maidir leis na táillí a fhéadfaidh ESMA a ghearradh i dtaca le soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí a chur i bhfeidhm, a údarú agus a mhaoirsiú, ba cheart na táillí sin a shonrú.

               (3)Is é is aidhm do na táillí a ghearrtar ar DRSPanna iomlán na gcostas arna dtabhú ag ESMA a bhaineann le húdarú DRSPanna agus maoirseacht orthu a aisghabháil. Cuimsítear le gníomhaíochtaí maoirseachta measúnú a dhéanamh ar oiriúnacht an chomhlachta bainistíochta, maoirseacht ar chomhlíontacht DRSPanna le ceanglais eagraíochtúla, feidhmiú na gcumhachtaí chun faisnéis a cheangal, imscrúduithe a dhéanamh agus cigireachtaí ar an láthair a dhéanamh agus bearta maoirseachta a fhorchur. Déanann ESMA measúnú ar a bhuiséad ar bhonn bliantúil.

               (4)Ba cheart na táillí a ghearrtar ar ghníomhaíochtaí ESMA a bhaineann le DRSPanna a shocrú ar leibhéal a sheachnóidh carnadh suntasach easnaimh nó barrachais. I gcás inarb ann do bharrachais nó d’easnaimh athfhillteacha ba cheart an leibhéal táillí a athbhreithniú.

               (5)Ba cheart do DRSP a iarratas a chur faoi bhráid ESMA chun cur i bhfeidhm comhchuibhithe na gcritéar maolaithe a áirithiú. Le linn an chéad chéim den iarratas ba cheart do ESMA a chinneadh an bhfuil DRSP incháilithe le haghaidh maolú ó mhaoirseacht ESMA. Más infheidhme na critéir le haghaidh maolaithe, ba cheart do ESMA an t‑iarratas a chur ar aghaidh chuig an údarás inniúil náisiúnta. Níor cheart do ESMA aon táille a ghearradh sa chás sin. Ba cheart na táillí socraithe a bhaineann leis an údarú ag ESMA a roinnt idir an táille iarratais, ar ceart é a bheith bainteach leis an measúnú ar iomláine iarratais agus táille údarúcháin. Ba cheart an próiseas údaraithe a chur i gcrích laistigh de thréimhse sé mhí.

               (6)Déanfaidh ESMA a mheasúnú an mbeidh DRSPanna atá údaraithe cheana ar an leibhéal náisiúnta ón 1 Eanáir 2022 faoi raon mhaoirseacht ESMA agus na DRSPanna sin a chur ar an eolas. Maidir le DRSPanna atá údaraithe cheana ar an leibhéal náisiúnta, níor cheart iad a bheith faoi réir a n‑athúdaraithe ag ESMA. Tá na DRSPanna comhlíontach cheana féin leis na ceanglais is infheidhme maidir le DRSPanna agus níor cheart do ESMA táille a ghearradh orthu as dúbailt ar an bpróiseas údarúcháin.

               (7)Ba cheart, leis na táillí a ghearrann ESMA, na gníomhaíochtaí uile a bhaineann leis na DRSPanna a chumhdach. Ba cheart do ESMA measúnú bliantúil a dhéanamh ar a bhuiséad maoirseachta a bhaineann le gach cineál DRSP agus táille a ghearradh ar gach DRSP is coibhéiseach lena ioncam i gcomparáid le hioncam iomlán na DRSPanna go léir den chineál céanna. Ioncam a bhaineann le gníomhaíochtaí atá coimhdeach go díreach le croísheirbhísí DRSP, ba cheart é sin a chumhdach i láimhdeachas an ioncaim is infheidhme a mhéid is dócha go mbeidh tionchar ag maoirseacht ESMA ar an DRSP agus nach gcumhdaítear é le gníomhaíochtaí maoirseachta ar leithligh. Cumhdaítear le táille íosta le haghaidh socruithe foilsithe formheasta sin (APAnna) agus sásraí tuairiscithe formheasta(ARManna) na costais shocraithe a bhaineann le hiarrataí ar fhaisnéis, faireachán leanúnach agus imscrúduithe. Tá feidhm ag an táille bhliantúil in aghaidh na bliana féilire.

               (8)Féadfaidh ESMA cúraimí maoirseachta a tharmligean chuig údaráis inniúla náisiúnta agus, sa chás sin, ba cheart na húdaráis inniúla náisiúnta a aisíoc as na costais a tabhaíonn siad.

               (9)De bhrí gur deacair faisnéis faoi mhaoirseacht costasbhunaithe a bhailiú le haghaidh maoirseachta in 2022, tá sé fíor-riachtanach foráil a dhéanamh maidir le foráil idirthréimhseach le modh ríofa. le haghaidh táille socraithe a mbeidh feidhm aici le linn na chéad bhliana maoirseachta ag ESMA agus a bhunaítear ar shonraí oibiachtúla atá ar fáil go héasca. Chun prionsabal na comhréireachta a chomhlíonadh ba cheart idirdhealú a dhéanamh idir DRSPanna trí úsáid a bhaint as líon na n‑idirbheart mar ionadach le hábharthacht an DRSP aonair i ndáil leis na DRSPanna uile. Maidir leis an ríomh lena gcinnfear an táille mhaoirseachta in aghaidh an DRSP le haghaidh 2022, ba cheart sin a bhunú ar an bhfaisnéis a sholáthraíonn na húdaráis inniúla náisiúnta maidir le hidirbhearta arna bhfoilsiú agus arna dtuairisciú ag APAnna agus ARManna le linn an chéad leath de 2021 agus ba cheart go ndéanfaí idirdhealú leis idir DRSPanna níos mó agus DRSPanna níos lú.

               (10)Maidir le cuntais iniúchta le haghaidh DRSPanna ní bheidh ceangal ann maidir leo ach amháin tar éis do ESMA maoirseacht DRSP a ghlacadh ar láimh. Dá bharr sin is gá foráil maidir le foráil idirthréimhseach chun coigeartú a dhéanamh ar an modh ríofa ioncaim le haghaidh 2023 a choigeartú, faoina mbeidh íocaíocht na táille maoirseachta le haghaidh 2023 le bunú ar dtús ar fhaisnéis cuntais neamh-iniúchta ón gcéad 6 mhí de 2022. Ar an dara céim, ba chart sásra ceartúcháin a bheith ann ina mbunófaí an táille ar chuntais iniúchta na bliana 2022 ar fad.

               (11)Chun feidhmiú rianúil an chreata nua maoirseachta le haghaidh DRSPanna a áirithiú , mar a thugtar isteach in Airteagal 4 de Rialachán 2019/2175, ba cheart an Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
               Sainmhíniú

               Chun críoch an Rialacháin seo, ciallaíonn ‘soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí’ nó ‘DRSP’ socrú foilsithe formheasta nó sásra tuairiscithe formheasta mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1)(34) agus Airteagal 2(1)(36) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

               Airteagal 2
               Cur i bhfeidhm agus údarú táillí

               1.I gcás ina ndéanann DRSP iarratas ar údarú chun seirbhísí tuairiscithe a sholáthar, íocfaidh sé:

               (a)as APAnna agus ARManna táille iarratais EUR 20 000 as an gcéad iarratas agus EUR 10 000 as gach iarratas ina dhiaidh sin tar éis údarú a fháil ar sheirbhísí breise tuairiscithe sonraí, i gcás nach bhfuil maolú ag an iarratasóir i gcomhréir le [cuir isteach tagairt do Rialachán Tarmligthe maidir critéir mhaolaithe — C(2021) 9430 final];

               (b)as APAnna agus ARManna táille údarúcháin EUR 80 000 as an gcéad iarratas agus EUR 40 000 as gach iarratas ina dhiaidh sin tar éis údarú a fháil ar sheirbhísí breise tuairiscithe sonraí, i gcás nach bhfuil maolú ag an iarratasóir i gcomhréir le [cuir isteach tagairt do Rialachán Tarmligthe maidir critéir mhaolaithe — C(2021) 9430 final].

               Airteagal 3
               Táillí maoirseachta bliantúla

               1.Gearrfar táille mhaoirseachta bhliantúil ar DRSP atá faoi réir mhaoirseacht ESMA.

               2.Déanfar an táille mhaoirseachta bhliantúil iomlán agus an táille mhaoirseachta bhliantúil ar DRSP áirithe a ríomh mar a leanas:

               (a)is é a bheidh sa táille bhliantúil iomlán le haghaidh bliain ar leith (n) meastachán ar an gcaiteachas a bhaineann leis an maoirseacht ar ghníomhaíochtaí soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí faoi Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 mar a áirítear i mbuiséad ESMA don bhliain sin;

               (b)is é a bheidh i dtáille mhaoirseachta bhliantúil soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí le haghaidh bliain ar leith (n) an táille mhaoirseachta iomlán a chinnfear de bhun phointe (a) arna roinnt idir na soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí do bhliain (n), i gcoibhneas lena láimhdeachas is infheidhme a ríomhfar de bhun Airteagal 4.

               3.I gcás ar bith, ní íocfaidh APA nó ARM arna údarú ag ESMA táille mhaoirseachta is lú ná EUR 30 000.

               I gcás ina bhfuil eintiteas faoi réir táillí mhaoirseachta íosta maidir le níos mó na seirbhís tuairiscithe sonraí amháin, íocfaidh sé an táille mhaoirseachta íosta as gach seirbhís a chuirtear ar fáil.

               4.De mhaolú ar mhíreanna 2 agus 3 déanfar an táille chéad bhliana a ríomh tríd an táille údarúcháin dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (b) a laghdú le fachtóir arb ionann é agus na laethanta idir an t‑údarú agus deireadh na bliana arna roinnt ar líon iomlán na laethanta sa bhliain sin. As sin amach déanfar é a ríomh mar a leanas:

               Táille chéad bhliana soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí = Íosmhéid (Táille údarúcháin, Táille údarúcháin * Comhéifeacht)

               Comhéifeacht =

               I gcás ina n‑údaraítear DRSP le linn mhí na Nollag ní íocfaidh sé an táille mhaoirseachta chéad bhliana.

               5.De mhaolú ar mhír 2 agus ar mhír 3, i gcás inarb é a thagann as an athmheasúnú dá dtagraítear in Airteagal 1(3) [cuir isteach tagairt do Rialachán Tarmligthe maidir le critéir mhaolaithe — C(2021) 9430 final] maolú ar mhaoirseacht ESMA ar DRSP, déanfar an táille bhliantúil mhaoirseachta le haghaidh na bliana ina mbeidh feidhm ag an maolú, déanfar í a ríomh le haghaidh na 5 mhíonna sa bhliain sin agus le haghaidh na 5 mhíonna sin amháin sa bhliain sin ar lena linn a leanfaidh ESMA de bheith ina mhaoirseoir ar DRSP i gcomhréir le hAirteagal 1(4), de [cuir isteach tagairt do Rialachán Tarmligthe maidir le critéir mhaolaithe — C(2021) 9430 final].

               Airteagal 4
               Láimhdeachas is infheidhme

               1.Coinneoidh DRSPanna cuntais iniúchta chun críocha an Rialacháin seo ina ndéanfar idirdhealú idir na nithe seo a leanas:

               (a)ioncaim a ghintear as seirbhísí ARM;

               (b)ioncaim a ghintear as seirbhísí APA;

               (c)ioncaim a ghintear as seirbhísí coimhdeacha le haghaidh gníomhaíochtaí ARM;

               (d)ioncaim a ghintear as sheirbhísí coimhdeacha le haghaidh gníomhaíochtaí APA.

               2.Is é a bheidh i láimhdeachas is infheidhme DRSP le haghaidh bliain áirithe (n) suim na nithe seo a leanas:

               (a)a chuid ioncam a ghintear as na príomhfheidhmeanna a bhaineann le seirbhísí ARM nó APA a sholáthar ar bhonn chuntais iniúchta na bliana (n-2), nó, mura bhfuil siad ar fáil go fóill cuntais na bliana roimhe sin (n-3) agus

               (b)a chuid ioncam is infheidhme as seirbhísí coimhdeacha ar bhonn chuntais iniúchta na bliana (n-2) nó, mura bhfuil siad ar fáil go fóill cuntais na bliana roimhe sin (n-3),

               roinnte ar shuim na nithe seo a leanas:

               (c)ioncam iomlán na ARManna nó na APAnna údaraithe uile a ghintear as na croífheidhmeanna seirbhísí ARM nó APA a sholáthar ar bhonn an chuntais iniúchta le linn na bliana (n-2) nó, mura bhfuil siad ar fáil go fóill cuntais na bliana roimhe sin (n-3) agus

               (d)na hioncaim iomlána is infheidhme as seirbhísí coimhdeacha na ARManna agus na APAnna uile ar bhonn chuntais iniúchta na bliana (n-2) nó, mura bhfuil siad ar fáil go fóill cuntais na bliana roimhe sin (n-3).

               3.I gcás nach n‑oibríonn soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí ar feadh na bliana iomláine (n-2), déanfar a láimhdeachas is infheidhme a mheas de réir na foirmle a leagtar amach i mír 2 trí eachtarshuí i leith an tsoláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí a dhéanamh ar na luachanna arna ríomh i leith líon na míonna ar lena linn a d’oibrigh an soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí sa bhliain (n-2) ar bhonn na bliana iomláine (n-2).

               4.Déanfaidh DRSPanna, ar bhonn bliantúil, cuntais iniúchta dá dtagraítear i mír 1 a chur ar fáil do ESMA. Déanfar na doiciméid sin a thíolacadh chuig ESMA trí mheán leictreonach tráth nach déanaí ná an 30 Meán Fómhair gach bliain (n-1). Má dhéantar DRSP a údarú tar éis an 30 Meán Fómhair cuirfidh sé na figiúirí láithreach tar éis údarú a fháil agus faoi dheireadh bhliain an údaraithe.

               Airteagal 5
               Módúlachtaí íocaíochta ginearálta

               1.Is in euro a bheidh na táillí uile iníoctha. Íocfar iad mar a shonraítear in Airteagail 6 agus 7.

               2.Tabhófar le haon íocaíochtaí déanacha an t‑ús mainneachtana a leagtar síos in Airteagal 99 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               .

               Airteagal 6
               Cur i bhfeidhm agus údarú táillí

               1.Beidh na táillí ar iarratas, údarú nó síneadh a chur le húdarú iníoctha tráth a dhéanfaidh DRSP iarratas agus íocfar iad ina n‑iomláine laistigh de 30 lá ón dáta a eiseofar sonrasc ESMA.

               2.Nuair a chinnfidh DRSP a iarratas ar údarú a tharraingt siar sula nglacfaidh ESMA a chinneadh réasúnaithe údarú a dhéanamh nó a dhiúltú, ní dhéanfar na táillí iarratais nó na táillí údaraithe a aisíoc.

               Airteagal 7
               Íocaíocht táillí maoirseachta bliantúla

               1.An táille mhaoirseachta bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 3, beidh sé iníoctha ag tús gach bliana féilire agus íocfar í ina hiomláine le ESMA sa chéad trí mhí den bhliain sin. Cuirfidh ESMA sonrasc isteach ina sonrófar méid iomlán na táille maoirseachta tríocha lá ar a dhéanaí roimh an dáta íocaíochta deiridh. Déanfar na táillí a ríomh ar bhonn na faisnéise is déanaí atá ar fáil maidir le táillí bliantúla.

               2.Nuair a chinnfidh DRSP a údarú a tharraingt siar ní aisíocfar an táille mhaoirseachta bhliantúil.

               Airteagal 8
               Aisíocaíocht leis na húdaráis inniúla náisiúnta

               1.I gcás ina ndéanann ESMA cúraimí a tharmligean chuig údaráis inniúla náisiúnta, maidir le costais a thabhófar le linn dó cúraimí maoirseachta arna tharmligean ag ESMA a dhéanamh, ní dhéanfaidh an t‑údarás inniúil náisiúnta na costais sin a aisghabháil go díreach ón DRSP.

               2.Maidir leis na costais iarbhír a thabhófar de thoradh obair a dhéantar de bhun Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, go háirithe de thoradh aon chúram a tharmligtear de bhun Airteagal 38o de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, ní dhéanfaidh ESMA aisíocaíocht leis an údarás inniúil as na costais sin.

               3.Áiritheoidh ESMA go gcomhlíonfar leis na costais atá le haisíoc leis na húdaráis inniúla náisiúnta na coinníollacha seo a leanas:

               (a)ba cheart iad a aontú roimh ré idir ESMA agus an t‑údarás inniúil náisiúnta;

               (b)ba cheart iad a bheith comhréireach le láimhdeachas an DRSP is ábhartha; agus

               (c)ba cheart nár mhó iad ná méid iomlán na dtáillí maoirseachta a íocann an DRSP is ábhartha.

               4.Déanfar aon tarmligean cúraimí ag ESMA chuig údaráis inniúla náisiúnta a chinneadh ar bhonn neamhspleách, féadfar é a chúlghairm tráth ar bith agus ní bheidh tionchar aige ar mhéid na dtáillí a ghearrfar ar DRSP ar leith.

               Airteagal 9
               Foráil idirthréimhseach le haghaidh 2022

               1.Chun an táille mhaoirseachta bhliantúil is infheidhme maidir le DRSPanna faoi mhaoirseacht ESMA le haghaidh na bliana 2022 a ríomh, baileoidh ESMA táille shocraithe, bunaithe ar na ríomhanna seo a leanas:

               (a)EUR 350 000 le haghaidh APAnna a d’fhoilsigh idirbhearta arbh é a bhí iontu níos mó ná 10 % de líon iomlán idirbheart foilsithe na APAnna údaraithe uile, bíodh sin le haghaidh ionstraimí cothromais nó ionstraimí neamh-chothromais, le linn an chéad 6 mhí de 2021, arna dtuairisciú ag an údarás inniúil lena mbaineann;

               (b)EUR 50 000 le haghaidh APAnna a d’fhoilsigh idirbhearta arbh é a bhí iontu níos lú ná 10 % de líon iomlán idirbheart foilsithe na APAnna údaraithe uile, bíodh sin le haghaidh ionstraimí cothromais nó ionstraimí neamh-chothromais, le linn an chéad 6 mhí de 2021, arna dtuairisciú ag an údarás inniúil lena mbaineann;

               (c)EUR 650 000 le haghaidh ARManna a chuir tuarascálacha idirbhirt chuig an údarás inniúil lena mbaineann arbh é a bhí iontu níos mó ná 10 % de líon iomlán na dtuarascála idirbhirt a chuir na ARManna údaraithe uile chuig na húdaráis inniúla le linn an chéad 6 mhí de 2021, arna dtuairisciú ag an údarás inniúil lena mbaineann;

               (d)EUR 50 000 le haghaidh ARManna a chuir tuarascálacha idirbhirt chuig an údarás inniúil lena mbaineann arbh é a bhí iontu níos lú ná 10 % de líon iomlán na dtuarascála idirbhirt a chuir na ARManna údaraithe uile chuig na húdaráis inniúla le linn an chéad 6 mhí de 2021, arna dtuairisciú ag an údarás inniúil lena mbaineann.

               2.Cuirfidh ESMA ar fáil do na APAnna agus na ARManna lena mbaineann sonrasc ina sonrófar méid iomlán na dtáillí le haghaidh 2022 a luaithe is féidir go praiticiúil tar éis don Rialachán seo teacht i bhfeidhm, agus 30 lá roimh an dáta íocaíochta deiridh ar a dhéanaí.

               Airteagal 10
               Foráil idirthréimhseach 2023

               1.Maidir le DRSPanna arna maoirsiú ag ESMA ón 1 Eanáir 2023 ar aghaidh, gearrfar táille bhliantúil mhaoirseachta le haghaidh 2023 arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 3. Mar sin féin, chun críocha Airteagal 4(2), déanfar an láimhdeachas is infheidhme le haghaidh DRSPanna a ríomh i gcomhréir le mír 2.

               2.Chun críocha mhír 1, is é a bheidh i láimhdeachas DRSP is infheidhme suim an mhéid seo a leanas:

               (a)ioncaim an DRSP a ghintear ó na príomhfheidhmeanna a bhaineann le seirbhísí ARManna nó APAnna sa chéad 6 mhí de 2022 agus

               (b)ioncaim an DRSP a ghintear ó sheirbhísí coimhdeacha le haghaidh ARManna nó APAnna sa chéad 6 mhí de 2022,

               roinnte ar shuim na nithe seo a leanas:

               (c)ioncaim iomlána na ARManna nó na APAnna údaraithe go léir a ghintear ó na príomhfheidhmeanna a bhaineann le seirbhísí ARManna nó APAnna a sholáthar sa chéad 6 mí de 2022 agus

               (d)an t‑ioncam iomlán a ghintear ó sheirbhísí coimhdeacha ó le haghaidh ARManna nó APAnna na ARManna nó na APAnna uile sa chéad 6 mhí de 2022.

               Cuirfidh DRSPanna, faoin 30 Meán Fómhair 2022 ESMA ar an eolas faoi mhéid na n‑ioncam a ghintear ó na príomhfheidhmeanna maidir le seirbhísí ARM nó APA a sholáthar sa chéad 6 mhí de 2022 agus faoi mhéid na n‑ioncam a ghintear ó sheirbhísí coimhdeacha do ghníomhaíochtaí ARM nó APA sa chéad 6 mhí de 2022.

               3.A luaithe a bheidh na cuntais iniúchta don bhliain 2022 ar fáil, tuairisceoidh an DRSP dá dtagraítear i mír 1 na cuntais iniúchta sin a thuairisciú do ESMA i gcomhréir le hAirteagal 4(1).

               4.Déanfaidh ESMA a ríomh an bhfuil aon difríocht idir an táille mhaoirseachta bhliantúil le haghaidh na bliana 2023 a íocfaidh DRSP i gcomhréir le mír 2 agus an táille mhaoirseachta bhliantúil a bheidh dlite don bhliain 2023 a ríomhfar ar bhonn na gcuntas iniúchta a gheofar i gcomhréir le mír 3.

               5.Cuirfidh ESMA ar fáil do na DRSPanna chéad sonrasc ina sonrófar méid na táille maoirseachta le haghaidh 2023 dá dtagraítear i mír 2 tríocha lá ar a dhéanaí roimh an dáta íocaíochta deiridh.

               Nuair a bheidh an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 3 ar fáil le haghaidh na DRSPanna uile, cuirfidh ESMA ar fáil do na DRSPanna an dara sonrasc ina sonrófar méid deiridh na táille maoirseachta le haghaidh 2023 bunaithe ar an ríomh dá dtagraítear i mír 4. Déanfaidh ESMA an sonrasc sin a sholáthar do na DRSPanna ar a dhéanaí 30 lá roimh dháta na híocaíochta deiridh.

               Airteagal 11
               Teacht i bhfeidhm agus an dáta cur i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm agus beidh feidhm aige an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10.3.2022

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 173, 12.6.2014, lch. 84.

                     (2)

                        Rialachán (AE) 2019/2175 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach), Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde), Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas, agus Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí (IO L 334, 27.12.2019, lch. 1).

                     (3)

                        Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).