title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/980 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/661 a mhéid a bhaineann le ceanglais faisnéise i ndáil le clárú sa chlárlann leictreonach do chuótaí i gcomhair hidreafluaracarbóin a chur ar an margadh (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  18.6.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 216/133

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/980 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Meitheamh 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/661 a mhéid a bhaineann le ceanglais faisnéise i ndáil le clárú sa chlárlann leictreonach do chuótaí i gcomhair hidreafluaracarbóin a chur ar an margadh
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le gáis ceaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 (1), agus go háirithe Airteagal 17(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/661 ón gCoimisiún (2) na ceanglais maidir le gnóthais a bhfuil sé éigeantach dóibh clárú sa chlárlann a bunaíodh le hAirteagal 17(1) de Rialachán (AE) Uimh. 517/2014.

                     (2)

                     De bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/661, ní mór do ghnóthais atá bunaithe san Aontas a n-uimhir chláraithe agus aitheantais oibreoirí eacnamaíochta (uimhir EORI) a thabhairt don Choimisiún chun críocha a gcláraithe sa chlárlann, más infheidhme. Gnóthais atá bunaithe lasmuigh den Aontas agus a rinne ionadaí aonair a shainordú de réir bhrí Airteagal 16(5) de Rialachán (AE) Uimh. 517/2014, ní fhéadfaidh siad an fhaisnéis sin a sholáthar ach amháin i dtaca lena n-ionadaí aonair. Féadfaidh ionadaí aonair a bheith sainordaithe mar ionadaí aonair ag níos mó ná aon cheann amháin de ghnóthais atá bunaithe lasmuigh den Aontas. Dá bhrí sin, ní gá an uimhir EORI atá ag an ionadaí aonair sin a bheith ag freagairt do ghnóthas amháin atá bunaithe lasmuigh den Aontas.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 17(4) de Rialachán (AE) Uimh. 517/2014, tá rochtain ag na húdaráis inniúla náisiúnta, ar a n-áirítear údaráis chustaim, ar an gclárlann chun críocha faisnéise.

                     (4)

                     Agus na srianta agus na toirmisc i ndáil le cur ar an margadh a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 á bhforfheidhmiú, ní mór do na húdaráis chustaim a bheith in ann na gnóthais a chuireann hidreafluaracarbóin ar an margadh i gcomhréir leis an Rialachán sin a shainaithint trí bhíthin a n-uimhreacha EORI. Go háirithe, is féidir leis sin, freisin, éascaíocht a dhéanamh do na rialuithe a dhéanann na húdaráis chustaim trí bhíthin uirlisí digiteacha. Is féidir an gnóthas lena mbaineann a shainaithint ach uimhir EORI an ghnóthais sin a bheith sa chlárlann. Dá bhrí sin, maidir leis na gnóthais atá bunaithe lasmuigh den Aontas agus a bhfuil sainordú tugtha acu d’ionadaí aonair, is gá a cheangal ar na gnóthais sin a n-uimhir EORI féin a sholáthar. Ba cheart deireadh a chur leis an gceanglas atá ar na gnóthais sin uimhir EORI a n-ionadaí aonair a sholáthar ós rud é go bhfuil sé sin iomarcach.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/661 a leasú dá réir.

                     (6)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú faoi Airteagal 24(1) de Rialachán (AE) Uimh. 517/2014,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Airteagal 3, mír 2, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/661 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

                                    “b)

                                    an fhaisnéis a liostaítear i mír 1, pointí (d) agus (i), ach an fhaisnéis sin a bheith i dtaca leis an ionadaí aonair seachas leis an ngnóthas;”

                        (2)

                        cuirtear isteach an pointe (g) seo a leanas:

                                    “(g)

                                    uimhir EORI an ghnóthais, más infheidhme.”

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Meitheamh 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 195.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/661 ón gCoimisiún an 25 Aibreán 2019 lena n-áirithítear feidhmiú rianúil na clárlainne leictreonaí do chuótaí i gcomhair hidreafluaracarbóin a chur ar an margadh (IO L 112, 26.4.2019, lch. 11).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/981 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 maidir leis an athnuachan ar údarú ullmhóide d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis éanlaithe clóis, éin ornáideacha agus bainbh scoite (sealbhóir an údaraithe: BASF SE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  18.6.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 216/135

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/981 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Meitheamh 2021
         maidir leis an athnuachan ar údarú ullmhóide d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis éanlaithe clóis, éin ornáideacha agus bainbh scoite (sealbhóir an údaraithe: BASF SE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan.

                     (2)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 ón gCoimisiún (2) údaraíodh ullmhóid einsímeach d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 (“an ullmhóid atá i gceist”), ar feadh 10 mbliana mar bhreiseán beathaithe le haghaidh bainbh scoite, sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú agus lachan lena ramhrú agus, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011 ón gCoimisiún (3), údaraíodh an ullmhóid einsímeach sin le haghaidh sicíní a thógtar le bheith ina mbéaróg, turcaithe a thógtar chun críoch pórúcháin, turcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, mionspeicis éanúla eile (seachas lachain lena ramhrú) agus éin ornáideacha.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach chun athnuachan a dhéanamh ar údarú na hullmhóide atá i gceist mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis éanlaithe clóis, éin ornáideacha agus bainbh scoite i gcatagóir na mbreiseán dar teideal “breiseáin zóiteicniúla”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a éilítear faoi Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas.

                     (4)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 18 Samhain 2020 (4) gur chuir an t-iarratasóir sonraí ar fáil a léiríonn go gcomhlíonann an ullmhóid atá i gceist na coinníollacha maidir le húdarú faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Dheimhnigh an tÚdarás na conclúidí a d’eisigh sé roimhe sin nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag an ullmhóid atá i gceist ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Shonraigh sé chomh maith gur cheart a mheas go bhfuil an fhéidearthacht ann go bhfuil an breiseán ina íogróir craicinn agus riospráide. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Rinne an tÚdarás fíorú freisin ar an tuarascáil faoi mhodh anailíse an bhreiseáin beathaithe agus é i mbeatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (5)

                     Léirítear leis an measúnú ar an ullmhóid atá i gceist go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart údarú an bhreiseáin sin a athnuachan mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

                     (6)

                     Mar thoradh ar an athnuachan ar údarú na hullmhóide atá i gceist mar bhreiseán beathaithe, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011 a aisghairm.

                     (7)

                     Ós rud é nach gá, ar chúiseanna sábháilteachta, modhnuithe ar na coinníollacha údaraithe maidir leis an ullmhóid atá i gceist a chur i bhfeidhm láithreach, is iomchuí idirthréimhse a cheadú do na páirtithe leasmhara ionas gur féidir leo iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh.

                     (8)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir le hullmhóid d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404, ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn agus a bhaineann leis an gcatagóir breiseán dar teideal “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an bhfeidhmghrúpa dar teideal “méadaitheoirí díleáiteachta”, déantar athnuachan ar údarú na hullmhóide sin faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2

               1.   Maidir le hullmhóid d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 agus na réamh-mheascáin ina bhfuil sí, ar táirgí iad a táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 8 Eanáir 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 8 Iúil 2021, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

               2.   Maidir le hábhair bheatha agus beatha chumaisc ina bhfuil an ullmhóid dá dtagraítear i mír 1, ar ábhair bheatha agus beatha chumaisc iad a táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 8 Iúil 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 8 Iúil 2021, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

               3.   Maidir le hábhair bheatha agus beatha chumaisc ina bhfuil an ullmhóid dá dtagraítear i mír 1, ar ábhair bheatha agus beatha chumaisc iad a táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 8 Iúil 2023 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 8 Iúil 2021, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.

            Airteagal 3
            Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Meitheamh 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 ón gCoimisiún an 2 Aibreán 2009 maidir le hullmhóid d’ion-1,4-béite-xiolanáis agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh bainbh scoite, sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú agus lachan lena ramhrú (sealbhóir an údaraithe BASF SE) (IO L 91, 3.4.2009, lch. 5).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2011 maidir le ullmhóid einsímeach d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger (CBS 109.713) agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger (DSM 18404) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní a thógtar le bheith ina mbéaróga, turcaithe a thógtar chun críocha pórúcháin, turcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, mionspeicis éanúla eile (seachas lachain lena ramhrú) agus éin ornáideacha (sealbhóir an údaraithe BASF SE) (IO L 277, 22.10.2011, lch. 11).

            (4)  EFSA Journal 2020;18(12):6331.

            IARSCRÍBHINN

                        Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                        Ainm shealbhóir an údaraithe

                        Breiseán

                        Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

                        Speiceas nó catagóir ainmhí

                        Uasteorainn aoise

                        Íoschion

                        Uaschion

                        Forálacha eile

                        Deireadh thréimhse an údaraithe

                        Aonaid ghníomhaíochta/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir: breiseáin zóiteicniúla. Feidhmghrúpa: méadaitheoirí díleáiteachta.

                        4a7

                        BASF SE

                        Ion-1,4-béite-xiolanáis (CE 3.2.1.8) agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis (CE 3.2.1.4)

                              Comhdhéanamh an bhreiseáin

                        Ullmhóid d’ion-1,4-béite-xiolanáis (CE 3.2.1.8) arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis (CE 3.2.1.4) arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 a bhfuil gníomhaíocht íosta de 5 600  TXU (1) agus 2 500  TGU (2)/g i bhfoirm sholadach nó leachtach
                        -------------

                              Tréithriú na substainte gníomhaí

                        Ion-1,4-béite-xiolanáis (CE 3.2.1.8) arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis (CE 3.2.1.4) arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404
                        -------------

                              Modh anailíseach

                            (3)

                        Maidir le hion-1,4-béite-xiolanáis sa bhreiseán beatha, sna réamh-mheascáin, in ábhair bheatha agus i mbeatha chumaisc a chainníochtú:
                        Modh chun slaodacht a thomhas atá bunaithe ar laghdú ar shlaodacht a tharlaíonn trí ghníomhú ion-1,4-béite-xiolanáise ar an tsubstráit ina bhfuil xiolán (arabainocsaláin cruithneachta) ag pH = 3,5 agus 55 °C.
                        Maidir le hion-1,4-béite-ghlúcanáis sa bhreiseán beatha, sna réamh-mheascáin, in ábhair bheatha agus i mbeatha chumaisc a chainníochtú:
                        Modh chun slaodacht a thomhas atá bunaithe ar laghdú ar shlaodacht a tharlaíonn trí ghníomhú ion-1,4-béite-ghlúcanáise ar an tsubstráit ina bhfuil glúcan (béite-ghlúcan eorna) ag pH = 3,5 agus 40 °C.

                        Sicíní lena ramhrú agus a thógtar le bheith ina mbéaróga
                        Béaróga Gach mionspeiceas éanlaithe clóis lena ramhrú agus le bheith ina mbéaróga
                        Éin ornáideacha

                        -

                        280 TXU 125 TGU

                        -

                                    1.

                                    Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

                                    2.

                                    I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as úsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann agus don análú.

                        8 Iúil 2031

                        Turcaithe Bainbh scoite

                        560 TXU 250 TGU

               (1)  Sainmhínítear 1 TXU amháin mar an méid einsíme lena scaoiltear 5 μmol de shiúcraí dí-ocsaídithe (coibhéisí xiolóise) ó arabainocsaláin cruithneachta in aghaidh an nóiméid pH = 3,5 agus 55 °C

               (2)  Sainmhínítear 1 TGU amháin mar an méid einsíme lena scaoiltear 1 μmol de shiúcraí dí-ocsaídithe (coibhéisí glúcóise) ó bhéite-ghlúcan eorna in aghaidh an nóiméid ag pH = 3,5 agus 40 °C

               (3)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports