title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1977 ón gCoimisiún an 12 Samhain 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir leis na hiontrálacha a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe ar liostaí tríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  15.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 402/60

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1977 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Samhain 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir leis na hiontrálacha a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe ar liostaí tríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) de,
         De bharr an méid seo a leanas:

                     (1)

                     I Rialachán (AE) 2016/429, ceanglaítear gur gá coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin

                     (2)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) sonraítear na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha.

                     (3)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó criosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear do na speicis agus do na catagóirí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 teacht isteach san Aontas.

                     (4)

                     Go háirithe, le hIarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar amach anois na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha, nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas.

                     (5)

                     An 5 Samhain 2021, chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá na ráigeanna sin ann gar do Chontaebhuirg Wrexham sa Bhreatain Bheag agus gar do Arbroath, Angus san Albain agus deimhníodh iad faoi seach an 2 agus an 4 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (6)

                     An 9 Samhain 2021, chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas maidir le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis. Tá an ráig sin ann gar do Alcester, Bidford, Warwickshire i Sasana, agus deimhníodh í an 8 Samhain 2021 le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

                     (7)

                     Bhunaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe crios rialaithe 10 km timpeall ar na bunaíochtaí atá buailte agus chuir siad beartas díbeartha chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus leathadh an ghalair sin a theorannú.

                     (8)

                     Tá faisnéis curtha isteach ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch agus maidir leis na bearta atá déanta aige chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh sin a chosc. Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. Ar bhonn na meastóireachta sin, níor cheart, mar gheall ar na ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach, údarú a thabhairt a thuilleadh do choinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim ón gceantar atá faoi shrianta a leagann údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe síos.

                     (9)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú dá réir.

                     (10)

                     Tríd an staid eipidéimeolaíoch reatha sa Ríocht Aontaithe a chur san áireamh maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar ábhar práinne.

                     (11)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

                        1.

                        leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:

                                    (a)

                                    i gCuid 1, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na criosanna GB-2.17, GB-2.18 agus GB-2.19 tar éis an chreasa GB-2.16:

                                                “GB

                                                An Ríocht Aontaithe

                                                GB-2.17

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DON

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                TÁ SÍ

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                GB-2.18

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DON

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                TÁ SÍ

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                GB-2.19

                                                Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                BPP

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                BPR

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                SP

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                SR

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Sicíní lae seachas raitítigh

                                                DOC

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Sicíní lae raitíteach

                                                DON

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HEP

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Uibheacha goir raitíteach

                                                TÁ SÍ

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                8.11.2021”

                        (b)

                        i gCuid 2, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach tuairiscí na gcriosanna GB-2.17, GB-2.18 agus 2.19 tar éis na tuairisce ar an gcrios GB-2.16:

                                    “An Ríocht Aontaithe

                                    GB-2.17

                                    Gar do Wrexham, an Bhreatain Bheag:
                                    An limistéar a chlúdaíonn an chuid sin de Wrexham, an Bhreatain Bheag agus Shropshire, Sasana atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.94 agus W3.07

                                    GB-2.18

                                    Gar do Arbroath, Angus, an Albain:
                                    An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N56.65 agus W2.61

                                    GB-2

                                    Gar do Alcester, Bidford, Warwickshire, Sasana:
                                    An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52.15 agus W1.86”

                        2.

                        in Iarscríbhinn XIV, i gCuid 1, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na criosanna GB-2.17, GB-2.18 agus GB-2.19 tar éis an chreasa GB-2.16:

                                    “GB

                                    An Ríocht Aontaithe

                                    GB-2.17

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    2.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    2.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    2.11.2021

                                    GB-2.18

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    4.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    4.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    4.11.2021

                                    GB-2.19

                                    Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                    POU

                                    N, P1

                                    8.11.2021

                                    Feoil úr raitíteach

                                    RAT

                                    N, P1

                                    8.11.2021

                                    Feoil úr éan géim

                                    GBM

                                    N, P1

                                    8.11.2021”

                  .


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1983 ón gComhairle an 15 Samhain 2021 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

text:
                  15.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 402/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1983 ÓN gCOMHAIRLE
         an 15 Samhain 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle an 18 Eanáir 2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 442/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 32(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, De bharr an mhéid seo a leanas:
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Eanáir 2012, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 36/2012.

                     (2)

                     I bhfianaise thromchúis na staide sa tSiria, agus i bhfiainise na n-athruithe i Rialtas na Siria le déanaí, ba cheart ceathrar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012. Chomh maith leis sin, ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le cúigear a liostaítear cheana in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a thabhairt cothrom le dáta.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Samhain 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 16, 19.1.2012, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear na daoine seo a leanas leis an liosta a leagtar amach i Roinn A (“Daoine”):

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    “312.

                                    Amr SALEM
                                    (عمرو سالم)

                                    Dáta Breithe: Eanáir 1958;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    An tAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.
                                    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta

                                    15.11.2021

                                    313.

                                    Boutros AL-HALLAQ
                                    (بطرس الحلاق)

                                    Áit bhreithe: Damascus countryside, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    An tAire faisnéise. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.
                                    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta..

                                    15.11.2021

                                    314.

                                    Mohammad SEIFEDDINE
                                    (ar a dtugtar freisin Seif Eddin, Seif El Din)
                                    (محمد سيف الدين)

                                    Inscne: fireann

                                    An tAire Saothair agus Gnóthaí Sóisialta. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.
                                    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                                    15.11.2021

                                    315.

                                    Diala BARAKAT
                                    (ديالا بركات)

                                    Dáta Breithe: 1980;
                                    Inscne: baineann

                                    Aire Stáit. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.
                                    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                                    15.11.2021”

                        (2)

                        I Roinn A (Daoine), in ionad na n-iontrálacha seo a leanas cuirtear an méid seo a leanas:

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    “167.

                                    Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
                                    (ar a dtugtar freisin Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

                                    Dáta Breithe: 1968
                                    Inscne: fireann;

                                    IarAire Saothair agus Gnóthaí Sóisialta.
                                    Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                                    16.10.2012

                                    229.

                                    Abdullah ABDULLAH
                                    (عبدالله عبدالله)

                                    Dáta Breithe: 1956;
                                    Inscne: fireann

                                    Aire Stáit. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.
                                    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                                    14.11.2016

                                    259.

                                    Imad Abdullah SARA
                                    (عماد عبدالله صارة)

                                    Dáta Breithe: 1968;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    IarAire Faisnéise. I mí Eanáir 2018 a ceapadh.
                                    Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                                    26.2.2018

                                    296.

                                    Talal AL-BARAZI (ar a dtugtar freisin Barazi)
                                    (طلال البرازي)

                                    Dáta Breithe: 1963;
                                    Áit bhreithe: Hama city, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    IarAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí.
                                    Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                                    16.10.2020

                                    309.

                                    Malloul (a.k.a. Maloul) HUSSEIN (ar a dtugtar freisin AL-HUSSEIN)
                                    (ملول حسين)

                                    Dáta Breithe: 1950;
                                    Áit bhreithe: Al-Hasakah Governorate, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    IarAire Stáit.
                                    Ina cháil mar Iar-Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                                    6.11.2020”