title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/37 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí de speicis agus catagóirí áirithe éanlaithe clóis agus éan i mbraighdeanas agus táirgí geirmeacha díobh, agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  13.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 8/92

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/37 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Eanáir 2022
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí de speicis agus catagóirí áirithe éanlaithe clóis agus éan i mbraighdeanas agus táirgí geirmeacha díobh, agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 146(2), Airteagal 156(2), an chéad fhomhír, pointe (a), agus Airteagal 162(5), Airteagal 238(3) agus Airteagal 239(3) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe Airteagal 90, an chéad mhír, pointe (a) agus pointe (e), agus Airteagal 126(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a bhunaítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún (3) deimhnithe caighdeánacha, i bhfoirm deimhnithe sláinte ainmhithe nó deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla maidir le gluaiseachtaí idir na Ballstáit agus teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus táirgí geirmeacha díobh. Leis na coinsíneachtaí sin áirítear iad siúd a thagann faoi raon feidhme Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/688 (4) agus (AE) 2020/692 (5) ón gCoimisiún.

                     (2)

                     Is éard a leagtar amach le Caibidil 18 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le gluaiseacht is lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh nó is lú ná 20 ubh ghoir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh idir na Ballstáit (deimhniú caighdeánach “POU-INTRA-LT20”). Leasaíodh Airteagal 37 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 le déanaí le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1706 ón gCoimisiún (6) chun foráil a dhéanamh maidir le maolú le haghaidh gluaiseachtaí coinsíneachtaí is lú ná 20 cloigeann de shicíní lae éanlaithe clóis seachas raitítigh, arna ngoradh ó uibheacha goir a tháinig isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch. Ba cheart an leasú sin a léiriú sa deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach sin. Dá bhrí sin, ba cheart Caibidil 18 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú dá réir.

                     (3)

                     Is éard a leagtar amach le Caibidil 19 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le gluaiseacht idir na Ballstáit éanlaithe clóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú (deimhniú caighdeánach “POU-INTRA-Y”). Is éard a leagtar síos le hAirteagal 29 agus Airteagal 44 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (7) coinníollacha sonracha maidir le húdarú gluaiseachtaí ainmhithe ar coimeád de speicis liostaithe a bhfuil sé beartaithe iad a mharú agus atá i gcrios cosanta nó faireachais tar éis ráig de ghalar de chatagóir A a dheimhniú. Ba cheart na coinníollacha sonracha sin a léiriú sa deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach sin. Dá bhrí sin, ba cheart Caibidil 19 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú dá réir.

                     (4)

                     In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, is éard a leagtar amach le Caibidil 27 an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh (deimhniú caighdeánach “HEP”) agus le Caibidil 28 an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas uibheacha goir raitíteach (deimhniú caighdeánach “HER”). Leasaíodh Airteagal 107 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 le déanaí le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1705 ón gCoimisiún (8) chun ceanglais nua a leagan síos maidir le coinsíneachtaí d’uibheacha goir ó éanlaith chlóis a mhéid a bhaineann le hiniúchadh a n-ealta bunaidh. Ba cheart na ceanglais nua sin a léiriú sna deimhnithe caighdeánacha sin. Dá bhrí sin, ba cheart Caibidil 27 agus Caibidil 28 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú dá réir.

                     (5)

                     Is éard a leagtar amach le Caibidil 34 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach éan i mbraighdeanas san Aontas (deimhniú caighdeánach “CAPTIVE BIRDS”). Leasaíodh Airteagal 62 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 le déanaí le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1705 chun maolú a thabhairt isteach ar na ceanglais shonracha maidir le sláinte ainmhithe i dtaca le héin i mbraighdeanas a bhaineann le teacht isteach san Aontas colúr rásaíochta ó thríú tír nó ó chríoch nó de chrios de thríú tír nó de chríoch, áit a gcoinnítear iad de ghnáth, agus é mar aidhm iad a scaoileadh láithreach agus go mbeifear ag súil leis go n-eitleoidh siad ar ais chuig an tríú tír sin nó chuig an gcríoch sin nó chuig an gcrios sin de thríú tír nó de chríoch. Dá bhrí sin, ba cheart na leasuithe sin a léiriú i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 tríd an gcatagóir sin éan i mbraighdeanas a eisiamh ón deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach sin agus trí dheimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach nua a bhunú ina ionad maidir le teacht isteach san Aontas colúr rásaíochta lena scaoileadh láithreach tar éis a dteacht isteach (deimhniú caighdeánach “RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE”). Dá bhrí sin is gá Caibidil 34 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus Caibidil nua 34a a chur leis an Iarscríbhinn sin.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú dá réir.

                     (7)

                     Is éard a liostaítear in Airteagal 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 na leaganacha caighdeánacha de na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla is gá a úsáid maidir le teacht isteach san Aontas catagóirí áirithe éan agus táirgí geirmeacha. Dá bhrí sin, is gá é a leasú ionas go ndéanfar tagairt sa liosta sin don deimhniú caighdeánach nua “RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE” atá le cur isteach i gCaibidil nua 34a d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis.

                     (8)

                     Chun aon chur isteach ar thrádáil a sheachaint a mhéid a bhaineann le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí lena mbaineann na leasuithe atá le déanamh ar Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 leis an Rialachán seo, úsáid deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, mar ab infheidhme roimh na leasuithe a dhéantar leis an Rialachán seo, ba cheart leanúint den úsáid sin a údarú ar feadh idirthréimhse faoi réir coinníollacha áirithe.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 mar a leanas:

                        1.

                        leasaítear Airteagal 17 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (l):

                                                “(l)

                                                CAPTIVE-BIRDS, seachas colúir rásaíochta, arna dhréachtú i gcomhréir leis an deimhniú caighdeánach a leagtar amach i gCaibidil 34 d’Iarscríbhinn II, maidir le héin i mbraighdeanas, seachas colúir rásaíochta arna scaoileadh láithreach tar éis a dteacht isteach san Aontas;”;

                                    (b)

                                    cuirtear na pointí (m) agus (n) seo a leanas in ionad phointe (m):

                                                “(m)

                                                RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE arna dhréachtú i gcomhréir le Caibidil 34a d’Iarscríbhinn II, maidir le colúir rásaíochta arna scaoileadh láithreach tar éis a dteacht isteach san Aontas;

                                                (n)

                                                HE-CAPTIVE-BIRDS arna dhréachtú i gcomhréir leis an deimhniú caighdeánach a leagtar amach i gCaibidil 35 d’Iarscríbhinn II, maidir le huibheacha goir ó éin i mbraighdeanas.”;

                        2.

                        leasaítear Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Ar feadh idirthréimhse go dtí an 15 Meán Fómhair 2022, maidir le coinsíneachtaí de speicis agus catagóirí áirithe éanlaithe clóis agus éan i mbraighdeanas agus táirgí geirmeacha díobh a bhfuil an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach iomchuí nó an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach iomchuí ag gabháil leo, arna n-eisiúint i gcomhréir leis na deimhnithe caighdeánacha a leagtar amach i gCaibidil 27, Caibidil 28, agus Caibidil 34 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, mar ab infheidhme roimh na leasuithe a dhéantar ar an Rialachán Cur Chun Feidhme sin leis an Rialachán seo, leanfaidh na coinsíneachtaí sin d’údarú a bheith acu i dtaca le teacht isteach san Aontas ar choinníoll gur eisíodh an deimhniú an 15 Meitheamh 2022 ar a dhéanaí.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

            (2)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE (IO L 113, 31.3.2021, lch. 1).

            (4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte ainmhithe maidir le gluaiseachtaí ainmhithe talún agus uibheacha goir laistigh den Aontas (IO L 174, 3.6.2020, lch. 140).

            (5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí d’ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis a dteacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

            (6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1706 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2021 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte ainmhithe maidir le gluaiseachtaí ainmhithe talún agus uibheacha goir laistigh den Aontas (IO L 339, 24.9.2021, lch. 56).

            (7)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64).

            (8)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1705 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le teacht isteach coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis a dteacht isteach (IO L 339, 24.9.2021, lch. 40).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 18:
                                    “

                                    ”

                                    (b)

                                    Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 19:
                                    “

                                    ”

                        (2)

                        leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

                                    (a)

                                    sa tábla tosaigh ina leagtar amach liosta na ndeimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus na ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na ndearbhuithe maidir le teacht isteach san Aontas agus idirthuras tríd an Aontas atá san Iarscríbhinn sin, leasaítear an Roinn a bhaineann le éin agus le táirgí geirmeacha díobh mar seo a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil le haghaidh éin i mbraighdeanas:

                                                            “ÉIN I mBRAIGHDEANAS, cé is moite de cholúir rásaíochta

                                                            Caibidil 34: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le héin i mbraighdeanas teacht isteach san Aontas, cé is moite de cholúir rásaíochta a scaoiltear láithreach tar éis a dteacht isteach”

                                                (ii)

                                                cuirtear isteach an iontráil seo a leanas do: COLÚIR RÁSAÍOCHTA-SCAOILEADH LÁITHREACH idir an iontráil a bhaineann le hÉIN I mBRAIGHDEANAS agus an iontráil a bhaineann le HE-ÉIN I mBRAIGHDEANAS:

                                                            “COLÚIR RÁSAÍOCHTA-SCAOILEADH LÁITHREACH

                                                            Caibidil 34a: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas colúr rásaíochta a scaoiltear láithreach tar éis a dteacht isteach”

                                    (b)

                                    Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 27:
                                    “

                                    ”

                                    (c)

                                    Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 28:
                                    “

                                    ”

                                    (d)

                                    i gCaibidil 34, leasaítear an teideal mar a leanas:

                                                   “CAIBIDIL 34:

                                                   Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas éan i mbraighdeanas cé is moite de cholúir rásaíochta a scaoiltear láithreach tar éis a dteacht isteach san Aontas (deimhniú caighdeánach ‘ÉIN I mBRAIGHDEANAS cé is moite de cholúir rásaíochta’)”

                                    (e)

                                    cuirtear isteach an Chaibidil 34a seo a leanas idir Caibidil 34 agus Caibidil 35:
                                    “

                                    ”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/34 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní III, VIII, IX agus XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a mhéid a bhaineann leis na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh éin ghéim fhiáin áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine, coinsíneachtaí de mhoilisc dhébhlaoscacha áirithe, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí, táirgí iascaigh áirithe, agus cos froganna agus seilidí a theacht isteach san Aontas, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/82/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  13.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 8/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/34 ÓN gCOIMISIÚN
         an 22 Nollaig 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní III, VIII, IX agus XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a mhéid a bhaineann leis na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh éin ghéim fhiáin áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine, coinsíneachtaí de mhoilisc dhébhlaoscacha áirithe, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí, táirgí iascaigh áirithe, agus cos froganna agus seilidí a theacht isteach san Aontas, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/82/CE
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos na prionsabail ghinearálta agus na ceanglais ghinearálta maidir le dlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (1), agus go háirithe Airteagal 53(1)(b) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe Airteagal 127(2) agus (4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún (3) leagtar amach na ceanglais maidir le coinsíneachtaí d’ainmhithe áirithe agus d’earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine ó thríú tíortha nó ó réigiúin sna tíortha sin a theacht isteach san Aontas, lena áirithiú go gcomhlíonann siad na ceanglais is infheidhme a leagtar síos sna rialacha maidir le sábháilteacht bia dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 nó na ceanglais a aithnítear a bheith ar a laghad coibhéiseach leo. Go háirithe, maidir leis na hearraí sin agus na hainmhithe sin a theacht isteach san Aontas, tá sé faoi réir an cheanglais maidir le teacht ó thríú tír nó ó réigiún de thríú tír atá san áireamh ar liosta i gcomhréir le hAirteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625.

                     (2)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (4), leagtar síos na liostaí de thríú tíortha agus réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir le hAirteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 a theacht isteach san Aontas.

                     (3)

                     Chun go gcuirfear ar an liosta iad, ní mór do thríú tír nó do réigiún i dtríú tír na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 127 de Rialachán (AE) 2017/625 agus na rialacha a leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 a chomhlíonadh.

                     (4)

                     Foráiltear le hAirteagal 4, pointe (f), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 gur réamhriachtanas é, ó thaobh tríú tíortha nó réigiúin de thríú tír a áireamh ar an liosta dá dtagraítear in Airteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625, clár rialaithe iarmhar a bheith ann, é a bheith á chur chun feidhme agus é a bheith á chur in iúl, ar clár é a d’fhormheas an Coimisiún, i gcás inarb infheidhme. Le Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún (5) formheasadh na pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar a chuir tríú tíortha áirithe isteach maidir le hainmhithe sonracha agus le táirgí ainmhithe sonracha a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin.

                     (5)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315 ón gCoimisiún (6), baineadh formheas phlean na Túinéise chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le géim fhiáin. Dá bhrí sin, ba cheart an Túinéis a bhaint den liosta de thríú tíortha a údaraítear i dtaobh éin ghéim fhiáin áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas, rud a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. Cuireadh an Túinéis ar an eolas dá réir.

                     (6)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315, formheasadh plean na hÚcráine chun faireachán a dhéanamh maidir le gastrapóid mhuirí lena mbaineann an fhochatagóir “moilisc”. Ós rud é gur chuir an Úcráin fianaise agus ráthaíochtaí iomchuí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais maidir le coinsíneachtaí de ghastrapóid mhuirí ón dobharshaothrú a theacht isteach san Aontas, ba cheart an tríú tír sin a chur leis an liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí de mhoilisc dhébhlaoscacha áirithe, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí a theacht isteach san Aontas, rud a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. Cuireadh an Úcráin ar an eolas dá réir.

                     (7)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315, roinneadh an chatagóir “táirgí dobharshaothraithe” san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE ina ceithre fhochatagóir “iasc eite”, “táirgí éisc eite”, e.g. caibheár, “crústaigh” agus “moilisc”. Ar chúiseanna comhsheasmhachta agus soiléireachta, is iomchuí Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú, chun na fochatagóirí de tháirgí dobharshaothraithe a bhfuil na tríú tíortha údaraithe ina leith a shonrú, i gcás inarb ábhartha.

                     (8)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315, formheasadh pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le táirgí dobharshaothraithe ón Albáin, ón Airgintín, ón mBealarúis, ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin, ón tSile, ó Oileáin Fháclainne, ó Oileáin Fharó, ó Oileán Mhanann, ó Iosrael, ón tSeapáin, ón gCéinia, ó Oileán Mhuirís, ón Moldóiv, ó Mhontainéagró, ón Nua-Shéalainn, ón Macadóin Thuaidh, ón tSeirbia, ó Shingeapór, ón Eilvéis, ón Túinéis, ón Tuirc, ó Uganda, ón Ríocht Aontaithe agus ó Uragua i gcás inarb infheidhme maidir leis an bhfochatagóir “iasc eite”, i measc rudaí eile. Dá bhrí sin, is iomchuí Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú chun an formheas sin a léiriú. Cuireadh na tríú tíortha sin ar an eolas dá réir.

                     (9)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315, formheasadh pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le táirgí dobharshaothraithe ón mBanglaidéis, ón mBrasaíl, ó Cheanada, ón tSín, ón gColóim, ó Chósta Ríce, ó Eacuadór, ó Hondúras, ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ó Mheicsiceo, ó Mharacó, ó Mhaenmar/Burma, ó Phanama, ó Pheiriú, ó na hOileáin Fhilipíneacha, ón Araib Shádach, ón gCóiré Theas, ó Shrí Lanca, ón Téaváin, ón Téalainn, ó na Stáit Aontaithe agus ó Vítneam i gcás inarb infheidhme maidir leis an bhfochatagóir “iasc eite” agus “crústaigh”, i measc rudaí eile. Dá bhrí sin, is iomchuí Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú chun an formheas sin a léiriú. Cuireadh na tríú tíortha sin ar an eolas dá réir.

                     (10)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315, formheasadh pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le táirgí dobharshaothraithe ón mBeilís, ó Bhrúiné, ó Chúba, ó Ghuatamala, ó Mhósaimbíc, ón Nua-Chaladóin, ó Nicearagua, ón Tansáin agus ó Veiniséala maidir leis an bhfochatagóir “crústaigh”. Dá bhrí sin, is iomchuí Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú chun an formheas sin a léiriú. Cuireadh na tríú tíortha sin ar an eolas dá réir.

                     (11)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315, formheasadh plean na hIaráine chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir leis na fochatagóirí “táirgí éisc eite (caibheár)” agus “crústaigh”. Ós rud é gur chuir an Iaráin fianaise agus ráthaíochtaí leordhóthanacha ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais maidir le coinsíneachtaí de tháirgí éisc eite (caibheár) agus de chrústaigh ón dobharshaothrú a theacht isteach san Aontas, is iomchuí leasú a dhéanamh ar an iontráil atá aici sa liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear chun coinsíneachtaí de tháirgí iascaigh áirithe a theacht isteach san Aontas, rud a leagtar amach in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. Cuireadh an Iaráin ar an eolas dá réir.

                     (12)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315, tarraingíodh siar formheas phlean Óman chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le hiasc eite. Dá bhrí sin, ba cheart Óman a bhaint den liosta de thríú tíortha nó de réigiúin sna tíortha sin a údaraítear chun coinsíneachtaí de tháirgí iascaigh áirithe a theacht isteach san Aontas, rud a leagtar amach in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. Cuireadh Óman ar an eolas dá réir.

                     (13)

                     Le hIarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, bunaítear an liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear chun coinsíneachtaí de chosa froganna agus coinsíneachtaí seilidí a theacht isteach san Aontas. Ba cheart an tSeoirsia agus an Rúis a chur leis an liosta sin maidir le seilidí ós rud é gur chuir siad fianaise agus ráthaíochtaí iomchuí ar fáil go gcomhlíonann siad ceanglais reachtaíocht an Aontais maidir le coinsíneachtaí de na hearraí sin a theacht isteach san Aontas.

                     (14)

                     Le Cinneadh 2007/82/CE ón gCoimisiún (7), ceanglaítear ar na Ballstáit cosc a chur ar gach táirge iascaigh a bheartaítear lena chaitheamh ag an duine a allmhairiú ón nGuine. Rinne an Coimisiún iniúchadh sa Ghuine in 2019 chun meastóireacht a dhéanamh ar na córais rialaithe atá i bhfeidhm agus lena rialaítear táirgí iascaigh a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine agus lena n-onnmhairiú chuig an Aontas. An 7 Bealtaine 2021, chuir an Coimisiún an Ghuine ar an eolas go raibh an fhaisnéis a cuireadh ar fáil sásúil agus gur dúnadh iniúchadh 2019 go rathúil. Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2007/82/CE a aisghairm. I bhfianaise thoradh an iniúchta, is iomchuí leanúint den Ghuine a liostú in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 mar thríú tír a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí éisc a ghabhtar go fiáin agus nach ndearnadh aon oibríocht phróiseála ná ullmhúcháin orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo a theacht isteach san Aontas.

                     (15)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní III, VIII, IX agus XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.

                     (16)

                     Ar mhaithe le comhsheasmhacht le Cinneadh 2011/163/AE agus ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

                     (17)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, cuirtear é in ionad Iarscríbhinní III, VIII, IX agus XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

            Airteagal 2
            Aisghairtear Cinneadh 2007/82/CE.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 31, 1.2.2002, lch. 1.

            (2)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún an 4 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais i ndáil le coinsíneachtaí d’ainmhithe agus d’earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas (IO L 131, 17.5.2019, lch. 18).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).

            (5)  Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna a chuir tríú tíortha isteach i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2315 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leasaítear Cinneadh 2011/163/AE maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 464, 28.12.2021, lch. 17).

            (7)  Cinneadh 2007/82/CE ón gCoimisiún an 2 Feabhra 2007 maidir le bearta éigeandála lena gcuirtear allmhairí táirgí iascaigh a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine ó Phoblacht na Guine ar fionraí (IO L 28, 3.2.2007, lch. 25).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN III

                        Liosta de thríú tíortha nach n-údarófar éin ghéim fhiáin, nach bhfuil cluimhrithe agus nach bhfuil dí-innithe agus a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas uathu ach amháin más ar eitleán a iompraítear iad, dá dtagraítear in Airteagal 6

                                 CÓD ISO NA TÍRE

                                 TRÍÚ TÍR

                                 NÓTAÍ

                                 AR

                                 An Airgintín

                                 BR

                                 An Bhrasaíl

                                 CA

                                 Ceanada

                                 CL

                                 An tSile

                                 IL

                                 Iosrael  (1)

                                 NZ

                                 An Nua-Shéalainn

                                 TH

                                 An Téalainn

                                 US

                                 Na Stáit Aontaithe

                     IARSCRÍBHINN VIII

                        Liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí de mhoilisc dhébhlaoscacha, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí bheo, fhuaraithe, reoite nó phróiseáilte a theacht isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 12

                                 CÓD ISO NA TÍRE

                                 TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN

                                 NÓTAÍ

                                 AU

                                 An Astráil

                                 CA

                                 Ceanada

                                 CH

                                 An Eilvéis (2)

                                 CL

                                 An tSile

                                 GB

                                 An Ríocht Aontaithe (3)

                                 GG

                                 Geansaí

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GL

                                 An Ghraonlainn

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 IM

                                 Oileán Mhanann

                                 JE

                                 Geirsí

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 JM

                                 Iamáice

                                 Gastrapóid mhuirí ó ghabháil fhiáin amháin

                                 JP

                                 An tSeapáin

                                 Moilisc dhébhlaoscacha, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí reoite nó phróiseáilte, agus iad sin amháin

                                 KR

                                 An Chóiré Theas

                                 Moilisc dhébhlaoscacha, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí reoite nó phróiseáilte, agus iad sin amháin

                                 MA

                                 Maracó

                                 Beidh an méid seo a leanas ag gabháil le moilisc dhébhlaoscacha phróiseáilte den speiceas Acanthocardia tuberculatum:

                                             (a)

                                             fianú sláinte breise i gcomhréir leis an MOL-AT samplach a leagtar amach i gCaibidil 32 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún (4); agus

                                             (b)

                                             torthaí anailíseacha na tástála lena léirítear nach bhfuil leibhéal nimhe pairilisí ó shliogiasc (PSP) sna moilisc ar féidir é a bhrath leis an modh bithmheasúnachta

                                 NZ

                                 An Nua-Shéalainn

                                 PE

                                 Peiriú

                                    Pectinidae (muiríní) de thionscnamh dobharshaothraithe agus iad sin amháin

                                 TH

                                 An Téalainn

                                 Moilisc dhébhlaoscacha, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí reoite nó phróiseáilte, agus iad sin amháin

                                 TN

                                 An Túinéis

                                 TR

                                 An Tuirc

                                 A mhéid a bhaineann le moilisc dhébhlaoscacha, moilisc dhébhlaoscacha reoite nó phróiseáilte amháin

                                 UA

                                 An Úcráin

                                 Gastrapóid mhuirí amháin

                                 US

                                 Na Stáit Aontaithe

                                 Táirgí a thionscnaítear in Washington State agus in Massachusetts

                                 UY

                                 Uragua

                                 VN

                                 Vítneam

                                 Moilisc dhébhlaoscacha, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí reoite nó phróiseáilte, agus iad sin amháin

                     IARSCRÍBHINN IX

                        Liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí táirgí iascaigh áirithe a theacht isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 13, Airteagal 18(3), Airteagal 19(4), agus Airteagal 20(3), agus Airteagal 22(b) agus Airteagal 25(d)

                                 CÓD ISO NA TÍRE

                                 TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN

                                 NÓTAÍ

                                 AE

                                 Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

                                 Dobharshaothrú: Amhábhar ó Bhallstáit nó ó thríú tíortha eile arna bhformheas i dtaobh an amhábhair sin a thabhairt isteach san Aontas, agus é sin amháin

                                 AG

                                 Antigua agus Barbúda

                                 Gliomaigh bheo ó ghabháil fhiáin, agus iad sin amháin

                                 AL

                                 An Albáin

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 AM

                                 An Airméin

                                 Cráifisc bheo, cráifisc theaschóireáilte agus cráifisc reoite ó ghabháil fhiáin amháin

                                 AO

                                 Angóla

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 AR

                                 An Airgintín

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 AU

                                 An Astráil (5)

                                 AZ

                                 An Asarbaiseáin

                                 Caibheár ó ghabháil fhiáin amháin

                                 BA

                                 An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 BD

                                 An Bhanglaidéis

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 BJ

                                 Beinin

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 BN

                                 An Bhurúin

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 BQ

                                 Bonaire, Sint Eustatius, Saba

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 BR

                                 An Bhrasaíl

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 BS

                                 Na Bahámaí

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 BY

                                 An Bhealarúis

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 BZ

                                 An Bheilís

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 CA

                                 Ceanada

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 CG

                                 An Congó

                                 Gabháil fhiáin amháin.
                                 Táirgí iascaigh a dhéantar a ghabháil, a reo agus a phacáil sa phacáistíocht chríochnaitheach ar muir agus na táirgí sin amháin

                                 CH

                                 An Eilvéis (6)

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 CI

                                 An Cósta Eabhair

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 CL

                                 An tSile

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 CN

                                 An tSín

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 CO

                                 An Cholóim

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 CR

                                 Cósta Ríce

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 CU

                                 Cúba

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 CV

                                 Cabo Verde

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 CW

                                 Cúrasó

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 DZ

                                 An Ailgéir

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 EC

                                 Eacuadór

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 EG

                                 An Éigipt

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 ER

                                 An Eiritré

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 FJ

                                 Fidsí

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 FK

                                 Oileáin Fháclainne

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 FO

                                 Oileáin Fharó

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 GA

                                 An Ghabúin

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GB

                                 An Ríocht Aontaithe (7)

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 GD

                                 Greanáda

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GE

                                 An tSeoirsia

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GG

                                 Geansaí

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GH

                                 Gána

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GL

                                 An Ghraonlainn

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GM

                                 An Ghaimbia

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 GN

                                 An Ghuine

                                 Gabháil fhiáin amháin
                                 Iasc nach ndearnadh aon oibríocht ullmhúcháin ná próiseála orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo, agus iad sin amháin

                                 GT

                                 Guatamala

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 GY

                                 An Ghuáin

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 HK

                                 Hong Cong

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 HN

                                 Hondúras

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 ID

                                 An Indinéis

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 IL

                                 Iosrael (8)

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 IM

                                 Oileán Mhanann

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 IN

                                 An India

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 IR

                                 An Iaráin

                                 Dobharshaothrú: táirgí éisc eite (caibheár) agus crústaigh amháin

                                 JE

                                 Geirsí

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 JM

                                 Iamáice

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 JP

                                 An tSeapáin

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 KE

                                 An Chéinia

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 KI

                                 Cireabaití

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 KR

                                 An Chóiré Theas

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 KZ

                                 An Chasacstáin

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 LK

                                 Srí Lanca

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 MA

                                 Maracó

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 MD

                                 An Mholdóiv

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 ME

                                 Montainéagró

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 MG

                                 Madagascar (5)

                                 MK

                                 An Mhacadóin Thuaidh

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 MM

                                 Maenmar/Burma

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 MR

                                 An Mháratáin

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 MU

                                 Oileán Mhuirís

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 MV

                                 Oileáin Mhaildíve

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 MX

                                 Meicsiceo

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 MY

                                 An Mhalaeisia

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 MZ

                                 Mósaimbíc

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 NA

                                 An Namaib

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 NC

                                 An Nua-Chaladóin

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 NG

                                 An Nigéir

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 NI

                                 Nicearagua

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 NZ

                                 An Nua-Shéalainn

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 PA

                                 Panama

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 PE

                                 Peiriú

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 PF

                                 Polainéis na Fraince

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 PG

                                 Nua-Ghuine Phapua

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 PH

                                 Na hOileáin Fhilipíneacha

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 PM

                                 San Pierre agus Miquelon

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 PK

                                 An Phacastáin

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 RS

                                 An tSeirbia

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 RU

                                 An Rúis

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 SA

                                 An Araib Shádach

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 SB

                                 Oileáin Sholomón

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 SC

                                 Na Séiséil

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 SG

                                 Singeapór

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 SH

                                 San Héilin
                                 (Gan Tristan da Cunha agus Oileán na Deascabhála san áireamh)

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 Tristan da Cunha
                                 (Gan San Héilin agus Oileán na Deascabhála san áireamh)

                                 Gliomaigh (úr nó reoite) ó ghabháil fhiáin amháin

                                 SN

                                 An tSeineagáil

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 SR

                                 Suranam

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 SV

                                 An tSalvadóir

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 SX

                                 Sint Maarten

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 TH

                                 An Téalainn

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 TN

                                 An Túinéis

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 TR

                                 An Tuirc

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 TW

                                 An Téaváin

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 TZ

                                 An Tansáin

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 UA

                                 An Úcráin

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 UG

                                 an Téaváin

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 US

                                 Na Stáit Aontaithe

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 UY

                                 Uragua

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite amháin

                                 VE

                                 Veiniséala

                                 Dobharshaothrú: Crústaigh amháin

                                 VN

                                 Vítneam

                                 Dobharshaothrú: Iasc eite agus crústaigh amháin

                                 YE

                                 Éimin

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 ZA

                                 An Afraic Theas

                                 Gabháil fhiáin amháin

                                 ZW

                                 An tSiombáib

                                 Gabháil fhiáin amháin

                     IARSCRÍBHINN XI

                        Liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí cos froganna agus coinsíneachtaí seilidí a theacht isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 17

                                 CÓD ISO NA TÍRE

                                 TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN

                                 NÓTAÍ

                                 AL

                                 An Albáin

                                 AM

                                 An Airméin

                                 Seilidí amháin

                                 AU

                                 An Astráil

                                 AZ

                                 An Asarbaiseáin

                                 BA

                                 An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

                                 Seilidí amháin

                                 BR

                                 An Bhrasaíl

                                 Cosa froganna amháin

                                 BY

                                 An Bhealarúis

                                 Seilidí amháin

                                 CA

                                 Ceanada

                                 Seilidí amháin

                                 CH

                                 An Eilvéis (9)

                                 CI

                                 An Cósta Eabhair

                                 Seilidí amháin

                                 CL

                                 An tSile

                                 Seilidí amháin

                                 CN

                                 An tSín

                                 DZ

                                 An Ailgéir

                                 Seilidí amháin

                                 EG

                                 An Éigipt

                                 Cosa froganna amháin

                                 GB

                                 An Ríocht Aontaithe (10)

                                 GE

                                 An tSeoirsia

                                 Seilidí amháin

                                 GG

                                 Geansaí

                                 GH

                                 Gána

                                 Seilidí amháin

                                 ID

                                 An Indinéis

                                 IM

                                 Oileán Mhanann

                                 IN

                                 An India

                                 Cosa froganna amháin

                                 JE

                                 Geirsí

                                 MA

                                 Maracó

                                 Seilidí amháin

                                 MD

                                 An Mholdóiv

                                 Seilidí amháin

                                 MK

                                 An Mhacadóin Thuaidh

                                 Seilidí amháin

                                 NG

                                 An Nigéir

                                 Seilidí amháin

                                 NZ

                                 An Nua-Shéalainn

                                 Seilidí amháin

                                 PE

                                 Peiriú

                                 Seilidí amháin

                                 RS

                                 An tSeirbia

                                 Seilidí amháin

                                 RU

                                 An Rúis

                                 Seilidí amháin

                                 TH

                                 An Téalainn

                                 Seilidí amháin

                                 TN

                                 An Túinéis

                                 Seilidí amháin

                                 TR

                                 An Tuirc

                                 UA

                                 An Úcráin

                                 Seilidí amháin

                                 US

                                 Na Stáit Aontaithe

                                 Seilidí amháin

                                 VN

                                 Vítneam

                                 ZA

                                 An Afraic Theas

                                 Seilidí amháin

               ”

               (1)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.

               (2)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132).

               (3)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhar le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.

               (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le samhlacha de dheimhnithe sláinte ainmhithe, samhlacha de dheimhnithe oifigiúla agus samhlacha de dheimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla, maidir le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas agus a ngluaiseachtaí laistigh den Aontas, deimhniú oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).

               (5)  Is féidir leis na tríú tíortha seo nó na réigiúin sna tíortha sin gach táirge iascaigh a onnmhairiú (iasc eite, táirge éisc eite agus crústaigh).

               (6)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132).

               (7)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhar le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.

               (8)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.

               (9)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132).

               (10)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhar le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.