title: Rialachán (AE) 2021/1297 ón gCoimisiún an 4 Lúnasa 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le haigéid shárfhluaracarbocsaileacha ina bhfuil 9 go 14 adamh carbóin sa slabhra (PFCAnna C9-C14), a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  5.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 282/29

         RIALACHÁN (AE) 2021/1297 ÓN gCOIMISIÚN
         an 4 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le haigéid shárfhluaracarbocsaileacha ina bhfuil 9 go 14 adamh carbóin sa slabhra (PFCAnna C9-C14), a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA), lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún, chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 68 (1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Aigéid shárfhluaracarbocsaileacha líneacha agus bhrainseacha ina bhfuil 9 go 14 adamh carbóin sa slabhra (“PFCAnna C9-C14”), a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara (2), tagann siad chun cinn den chuid is mó san Aontas mar sheachtháirgí neamhbheartaithe i monarú substaintí sárfhluairínithe agus polafluairínithe ina bhfuil slabhra carbóin is lú ná naoi n-adamh carbóin, amhail aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA). Thairis sin, d’fhéadfadh cuideachtaí úsáid PFCAnna C9-C14, a salann agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara a mheas mar ionadaigh ar PFOA, a shalainn agus substaintí atá gaolmhar dó amach anseo, go háirithe tar éis theacht i bhfeidhm na srianta le PFOA atá i ndlí an Aontais. Mar sin, is gá monarú agus úsáid a chosc as a bhféadfadh méadú ar scaoileadh isteach sa chomhshaol teacht amach anseo.

                     (2)

                     An 17 Nollaig 2015 agus an 12 Eanáir 2017 faoi seach, dhá ghrúpa de PFCAnna C9-C14, is é sin aigéad sárfhluaranaonán-1-óch (“PFNA”) ina bhfuil 9 n-adamh carbóin sa slabhra, chomh maith lena shalainn sóidiam agus amóiniam, agus aigéad naonaideacafluaraideacánóch (“PFDA”) ina bhfuil 10 n-adamh carbóin sa slabhra, chomh maith lena shalainn sóidiam agus amóiniam, cuireadh an dá ghrúpa sin san áireamh sa Liosta de Shubstaintí arb Údar Mór Imní iad (“SVHC”) is Iarrthóirí lena gcur san áireamh, b’fhéidir, in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 mar shubstaintí atá tocsaineach don atáirgeadh i gcomhréir le hAirteagal 57(c) den Rialachán sin, agus mar shubstaintí atá marthanach, bithbhailitheach agus tocsaineach (“PBT”), i gcomhréir le hAirteagal 57(d) den Rialachán sin. Thairis sin, liostaítear PFNA agus PFDA, chomh maith lena salainn sóidiam agus amóiniam, i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) mar shubstaintí carcanaigineacha, catagóir 2, agus tocsaineach don atáirgeadh, catagóir 1B. An 19 Nollaig 2012, aigéad heanacasafluaraondeacánóch (“PFUnDA”) ina bhfuil 11 adamh carbóin sa slabhra, aigéad tríchasafluaradóideacánóch (“PFDoDA”) ina bhfuil 12 adamh carbóin sa slabhra, aigéad peinteacasafluaraithrídheacánóch (“PFTrDA”) ina bhfuil 13 adamh carbóin sa slabhra agus aigéad heipteacasafluaraiteitreadeacánóch (“PFTDA”) ina bhfuil 14 adamh carbóin sa slabhra, cuireadh san áireamh iad sa Liosta de SVHC is Iarrthóirí mar shubstaintí atá an-mharthanach agus an-bhithbhailitheach (“vPvB”) i gcomhréir le hAirteagal 57(e) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006. Tá substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara le meas mar shubstaintí PBT nó vPvB faoi seach, de dheasca a dtrasfhoirmithe nó a ndíghrádaithe sa chomhshaol go PFCAnna C9-C14.

                     (3)

                     An 6 Deireadh Fómhair 2017, chuir an Ghearmáin agus an tSualainn sainchomhad (4) faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”), de bhun Airteagal 69(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (“sainchomhad Iarscríbhinn XV”) ina moltar srian a chur le monarú agus le cur ar an margadh PFCAnna C9-C14, a salann agus substaintí PFCA-ghaolmhara C9-C14 nach bhfuil i gcumasc, agus srian a chur lena n-úsáid i dtáirgeadh agus i gcur ar an margadh substaintí eile mar chomhábhar, meascáin agus earraí nó codanna díobh. Chun scaoileadh na substaintí sin isteach sa chomhshaol a laghdú, agus chun a monarú, a gcur ar an margadh agus a n-úsáid mar ionadaigh ar shubstaintí a gcuirtear srian leo le hiontráil 68 in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (5) a chosc, mhol an Ghearmáin agus an tSualainn teorainn tiúchana 25 ppb i gcás na suime de PFCAnna C9-C14 agus a salainn, agus 260 ppb i gcás na suime de shubstaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara. Mhol an Ghearmáin agus an tSualainn díolúintí le haghaidh PFCAnna C9-C14, a salann agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara nuair a thagann siad chun cinn mar sheachtháirgí neamhbheartaithe i monarú fluaraiceimiceán ina bhfuil slabhra sárfhluaracarbóin atá cothrom le hocht n-adamh nó níos lú, nó lena n-úsáid mar tháirgí leithlisithe iompartha.

                     (4)

                     An 14 Meán Fómhair 2018, ghlac Coiste na Gníomhaireachta um Measúnú Riosca (“RAC”) an tuairim ón nGníomhaireacht lenar chinn sé, faoi réir mhodhnú an raon feidhme agus na gcoinníollacha a bheartaítear sa sainchomhad in Iarscríbhinn XV, gurb é srian a chur le monarú, úsáid agus cur ar an margadh PFCAnna C9-C14, a salann agus na substaintí gaolmhara an beart uile-Aontais ab iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a sainaithníodh ó thaobh a éifeachtaí a bheadh siad na rioscaí sin a laghdú. D’aontaigh RAC leis na teorainneacha tiúchana a mhol an Ghearmáin agus an tSualainn. D’aontaigh RAC leis na díolúintí a mhol an Ghearmáin agus an tSualainn ós rud é nach bhfuil sé i gceist leis an srian atá beartaithe cosc a chur ar mhonarú na bhfluaraiceimiceán ag a bhfuil sé adamh carbóin nó níos lú sa slabhra móilíneach. Mhol RAC a n-úsáid i dtáirgeadh análóirí dáileoige méadraithe brúchóirithe atá criticiúil chun cóireáil a chur ar ghalair scamhóg a dhíolmhú ar feadh tréimhse theoranta mar gheall ar an méid íseal, is é sin beagán gram, a úsáidtear agus cóireáil á cur ar ghalair scamhóg. Chuir RAC tuairim in iúl gur cheart díolúine am-theoranta a dheonú do leathsheoltóirí ina bhfuil leibhéil ísle PFCAnna C9-C14 agus i gcás trealamh leictreonach leathchríochnaithe agus críochnaithe ina bhfuil leathsheoltóirí speisialtachta atá le húsáid mar chomhpháirteanna athsholáthair le haghaidh trealamh leictreonach críochnaithe.

                     (5)

                     Thairis sin, mhol RAC na díolúintí céanna a bhfuil feidhm acu maidir leis an srian le PFOA in iontráil 68 in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a chur i bhfeidhm maidir leis an srian le PFCAnna C9-C14, a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara.

                     (6)

                     An 29 Samhain 2018, ghlac Coiste na Gníomhaireachta um Anailís Sho-Eacnamaíoch (“SEAC”) an tuairim ón nGníomhaireacht ina léirítear gurb é an srian atá beartaithe i sainchomhad Iarscríbhinn XV, arna mhodhnú ag RAC, an beart uile-Aontais is iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí sainaitheanta, ó thaobh na sochar socheacnamaíoch agus na gcostas socheacnamaíoch a bhaineann leis de.

                     (7)

                     Ar bhonn na ngnéithe socheacnamaíocha dá bhforáiltear i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus a cuireadh isteach le linn na gcomhairliúchán poiblí, d’aontaigh SEAC leis na díolúintí a moladh atá i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus ag RAC. D’aontaigh SEAC leis an iarchur sriain atá beartaithe, is é sin iarchur 8 mí dhéag. Ina theannta sin, mhol SEAC teorainnluachanna níos airde le haghaidh fluarapolaiméirí ina bhfuil sárfhluaraprópocsa-ghrúpaí nó sárfhluaraimeatocsa-ghrúpaí agus a úsáidtear i ngrúpaí táirgí sonracha chun a dtáirgeadh a cheadú. Mar sin féin, beidh feidhm fós ag an tairseach chineálach 25 ppb maidir leis na críochtháirgí a mhonaraítear as na hábhair sin.

                     (8)

                     Chuathas i gcomhairle le an Fóram na Gníomhaireachta um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú, dá dtagraítear in Airteagal 76(1)(f) de Rialachán (CÉ) Uimh. 1907/2006, le linn an phróisis sriain agus cuireadh a chuid tuairimí san áireamh.

                     (9)

                     An 16 Eanáir 2019, chuir an Ghníomhaireacht tuairimí RAC agus SEAC (6) faoi bhráid an Choimisiúin.

                     (10)

                     Leasaíodh Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) i gcomhréir leis an gcinneadh a ghlac Comhdháil na bPáirtithe (SC-9/12) sa Choinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha i ndáil le PFOA (8), cinneadh ina bhfuil roinnt de na maoluithe a áirítear in iontráil 68 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, ach ní gach maolú. Cuireadh an leasú thuasluaite ar Rialachán (AE) 2019/1021 in ionad iontráil 68 den Iarscríbhinn sin go héifeachtach. Na díolúintí a bhfuil feidhm acu maidir le húsáid PFOA, a shalann agus comhdhúile PFOA-ghaolmhara sa leasú ar Rialachán (AE) 2019/1021, ba cheart feidhm a bheith acu freisin maidir le PFCAnna C9-C14, a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara faoi na coinníollacha céanna mar gheall ar an bpróiseas monaraithe fluaraiceimiceán a bhfuil an dá ghrúpa substaintí ann mar eisíontais.

                     (11)

                     Tar éis an tuairim ó RAC agus ó SEAC faoin srian atá beartaithe le haghaidh PFCAnna C9-C14 a thabhairt chun críche, fuair an Coimisiún dhá iarraidh bhreise ar dhíolúintí chun táirgeadh fluarapolaiméirí agus fluaraileaistiméirí a cheadú, chomh maith le micreaphúdair pholaiteitreafluaireitiléine (PTFE) a tháirgeadh agus a n-úsáid i meascáin agus earraí le haghaidh feidhmeanna tionsclaíocha agus gairmiúla freisin. D’iarr an Coimisiún tuairim fhorlíontach ó ECHA, ós rud é go n-úsáidtear na críochtháirgí i bhfeidhmeanna ardluacha (9). Fuair an Coimisiún an tuairim fhorlíontach ó RAC agus SEAC an 15 Nollaig 2020 (10).

                     (12)

                     Agus sainchomhad Iarscríbhinn XV agus na tuairimí ó RAC agus SEAC á gcur san áireamh, measann an Coimisiún go dtagann riosca do-ghlactha do shláinte an duine agus don chomhshaol as monarú, úsáid agus cur ar an margadh PFCAnna C9-C14 líneacha agus/nó brainseacha, a salann agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara nach bhfuil i gcumasc, mar chomhábhar i substaintí eile, i meascáin agus in earraí, rud nach mór aghaidh a thabhairt air ar bhonn uile-Aontais. Measann an Coimisiún gur beart iomchuí uile-Aontais chun aghaidh a thabhairt ar an riosca atá sainaitheanta é an srian atá beartaithe, arna leasú le tuairimí ó RAC agus ó SEAC, agus a thionchar socheacnamaíoch agus infhaighteacht roghanna malartacha á gcur san áireamh chomh maith le hailíniú cuid de na díolúintí sa srian sin leis na díolúintí sa leasú ar Rialachán (AE) 2019/1021.

                     (13)

                     Ba cheart am leordhóthanach a thabhairt do gheallsealbhóirí chun bearta iomchuí a dhéanamh chun an srian a chomhlíonadh. Dá bhrí sin, agus an moladh ó shainchomhad Iarscríbhinn XV á chur san áireamh chomh maith leis na barúlacha ó RAC agus ó SEAC, ba cheart cur i bhfeidhm an tsriain a chur siar ar feadh 18 mí. Ba cheart feidhm a bheith ag iarchur níos faide nó ag díolúintí foriomlána chun aghaidh a thabhairt ar chásanna ar leith na n-earnálacha sonracha.

                     (14)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a leasú dá réir sin.

                     (15)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú faoi Airteagal 133 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

            (2)  Is substaintí iad substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara a meastar, bunaithe ar a struchtúr móilíneach, go bhféadfaidís díghrádú nó aistriú go PFCAnna C9-C14.

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

            (4)  https://www.echa.europa.eu/documents/10162/2ec5dfdd-0e63-0b49-d756-4dc1bae7ec61

            (5)  Rialachán (AE) 2017/1000 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2017 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) i ndáil le haigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus substaintí atá gaolmhara dó (IO L 150, 14.6.2017, lch. 14).

            (6)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13641/rest_pfcas_compiled_racseac_opi_en.pdf/b06db225-3995-13fd-d89a-a9b73ef6bfc2

            (7)  IO L 188I, 15.6.2020, lch. 1.

            (8)  http://www.pops.int/TheConvention/ConferenceoftheParties/Meetings/COP9/tabid/7521/Default.aspx

            (9)  https://echa.europa.eu/documents/10162/034d97c3-7975-19f5-3739-76c288ad2b0c

            (10)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13579/art77_3c_pfoa_pfca_derogations_compiled_rac_seac_opinions_en.pdf/6582d9a1-56b2-3e88-a70f-cdf3ab33d421

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn XVII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 68:

                                       “68.

                                       Aigéid shárfhluaracarbocsaileacha líneacha agus bhrainseacha den fhoirmle CnF2n
                                          +1-C(= O)OH nuair atá n = 8, 9, 10, 11, 12, nó 13 (PFCAnna C9-C14),
                                       lena n-áirítear a salainn, agus aon chuingir díobh;
                                       Aon substaint PFCA C9-C14-ghaolmhara ag a bhfuil sárfhluaraghrúpa ag a bhfuil an fhoirmle CnF2n
                                          +1- ceangailte go díreach le hadamh carbóin eile, nuair atá n = 8, 9, 10, 11, 12, nó 13, lena n-áirítear a salainn agus aon chuingir díobh;
                                       Aon substaint PFCA C9-C14-ghaolmhara ag a bhfuil sárfhluaraghrúpa nach bhfuil an fhoirmle CnF2n
                                          +1- ceangailte go díreach le hadamh carbóin eile, nuair atá n = 9, 10, 11, 12, 13 nó 14 mar cheann amháin de na heilimintí struchtúracha, lena n-áirítear a salainn agus aon chuingir díobh.
                                       Fágtar na substaintí seo a leanas as an ainmniú seo

                                                   —

                                                   CnF2n
                                                      +1-X, nuair atá X = F, Cl, nó Br
                                                   nuair atá n = 9, 10, 11, 12, 13 nó 14, lena n-áirítear aon chuingir díobh;

                                                   —

                                                   CnF2n
                                                      +1-C(= O)OX’ nuair atá n> 13 agus X’=aon ghrúpa, lena n-áirítear salainn.

                                             ______________________________

                                       1.

                                       Ní dhéanfar iad a mhonarú, ná a chur ar an margadh mar shubstaintí leo féin ón 25 Feabhra 2023.

                                       2.

                                       Ón 25 Feabhra 2023, ní úsáidfear iad sna nithe seo a leanas ná ní chuirfear ar an margadh iad sna nithe seo a leanas:

                                                   (a)

                                                   substaint eile, mar chomhábhar;

                                                   (b)

                                                   meascán;

                                                   (c)

                                                   earra,

                                             Seachas más faoi bhun 25 ppb atá an tiúchan sa tsubstaint, sa mheasán nó san earra maidir le suim na PFCAnna C9-C14 agus a salainn, nó faoi bhun 260 ppb maidir le suim na substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara.

                                       3.

                                       De mhaolú ar mhír 2, is é 10 ppm an teorainn tiúchana maidir le suim na PFCAnna C9-C14, a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara, i gcás ina bhfuil siad ann i substaint a bhfuiltear lena húsáid mar idirmheánach aonraithe iompartha, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha i bpointe (a) go pointe (f) d’Airteagal 18 (4) den Rialachán seo i dtaca le monarú fluaraiceimiceán a bhfuil fad slabhra sárfhluaracarbóin acu atá cothrom le 6 adamh nó níos lú. Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an teorainn sin tráth nach déanaí ná 25 Lúnasa 2023.

                                       4.

                                       Beidh feidhm ag mír 2 ón 4 Iúil 2023 maidir leis na nithe seo a leanas:

                                                   (i)

                                                   teicstílí ruaigthe ola nó uisce chun oibrithe a chosaint ar leachtanna contúirteacha is rioscaí dá sláinte agus dá sábháilteacht;

                                                   (ii)

                                                   monarú polaiteitreafluaireitiléine (PTFE) agus fluairíde polaivinilídéine (PVDF) chun na nithe seo a leanas a tháirgeadh:

                                                               —

                                                               Scannáin fhrithchreimneacha ardfheidhmíochta le haghaidh scagairí gáis, scagairí uisce agus scannáin le haghaidh teicstílí leighis;

                                                               —

                                                               trealamh teasmhalartóra dramhaíola tionsclaíche;

                                                               —

                                                               Séaltáin thionsclaíocha atá in ann sceitheadh comhdhúile orgánacha so-ghalaithe agus cáithníní PM
                                                                     2.5
                                                                   a chosc

                                       5.

                                       De mhaolú ar mhír 2, ceadófar PFCAnna C9-C14, a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara a úsáid go dtí an 4 Iúil 2025 i gcás na nithe seo a leanas

                                                   (i)

                                                   fótailiteagrafaíocht nó próisis eitseála i monarú leathsheoltóirí;

                                                   (ii)

                                                   bratú fótagrafach a chuirtear ar scannáin;

                                                   (iii)

                                                   feistí leighis ionracha agus so-ionchlannaithe;

                                                   (iv)

                                                   cúr comhraicthe dóiteáin chun gal breosla leachtaigh a scothadh agus chun dóiteáin ó bhreosla leachtach (dóiteáin d’Aicme B) a chomhrac atá ann cheana féin sna córais, lena n-áirítear córais shoghluaiste agus córais, faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:

                                                               —

                                                               ní úsáidfear cúr comhraicthe dóiteáin ina bhfuil PFCAnna C9-C14, a salainn, nó substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara, nó ina bhfeadfaidís a bheith ann, chun críocha traenála;

                                                               —

                                                               ní úsáidfear cúr comhraicthe dóiteáin ina bhfuil PFCAnna C9-C14, a salainn, nó substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara, nó ina bhfeadfaidís a bheith ann, chun tástálacha a dhéanamh ach amháin má tá gach scaoileadh coinnithe faoi smacht;

                                                               —

                                                               on 1 Eanáir 2023, ní cheadófar úsáid cúir comhraicthe dóiteáin ina bhfuil PFCAnna C9-C14, a salainn, nó substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara ach ar láithreáin inar féidir gach scaoileadh a choinneáil faoi smacht;

                                                               —

                                                               bainisteofar stoic-charn cúir comhraicthe dóiteáin ina bhfuil PFCAnna C9-C14, a salainn, nó substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2019/1021.

                                       6.

                                       Ní bheidh feidhm ag mír 2(c) maidir le hearraí a chuirtear ar an margadh roimh an 25 Feabhra 2023.

                                       7.

                                       Ní bheidh feidhm ag mír 2 maidir leis an gcannabhratú le haghaidh análóirí dáileoige méadraithe brúchóirithe go dtí an 25 Lúnasa 2028.

                                       8.

                                       Beidh feidhm ag mír 2 (c) ón 31 Nollaig 2023 maidir leis na nithe seo a leanas:

                                                   (a)

                                                   leathsheoltóirí astu féin;

                                                   (b)

                                                   leathsheoltóirí a ionchorpraítear i dtrealamh leictreonach leathchríochnaithe agus críochnaithe.

                                       9.

                                       Beidh feidhm ag mír 2(c) ón 31 Nollaig 2030 maidir le leathsheoltóirí a úsáidtear i bpáirteanna spártha nó páirteanna athsholáthair le haghaidh trealamh leictreonach críochnaithe a cuireadh ar an margadh roimh an 31 Nollaig 2023.

                                       10.

                                       An 25 Lúnasa 2024, is é 2 000  ppb an teorainn tiúchana dá dtagraítear i mír 2 maidir le suim na PFCAnna C9-C14, i bhfluaraplaistigh agus i bhfluaraileaistiméirí ina bhfuil sárfhluaralcocsaghrúpaí. Ón 25 Lúnasa 2024, is é 100 ppb an teorainn tiúchana maidir le suim na PFCAnna C9-C14, i bhfluaraplaistigh agus i bhfluaraileaistiméirí ina bhfuil sárfhluaralcocsaghrúpaí. Ba cheart gach astaíocht PFCAnna C9-C14 a scaoiltear i monarú agus úsáid fluaraplaisteach agus i bhfluaraileaistiméirí ina bhfuil sárfhluaralcocsaghrúpaí a sheachaint agus, mura féidir sin a dhéanamh, ba cheart iad a laghdú a mhéid is féidir go teicniúil agus go praiticiúil. Ní bheidh feidhm ag an maolú sin maidir leis na hearraí dá dtagraítear i mír 2(c). Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an maolú sin tráth nach déanaí ná 25 Lúnasa 2024.

                                       11.

                                       Is é 1 000  ppb an teorainn tiúchana dá dtagraítear i mír 2 maidir le suim na PFCAnna C9-C14, nuair atá siad ann i micreaphúdair PTFE a tháirgtear trí ionradaíocht ianúcháin nó trí dhíghrádú teirmeach, agus i meascáin agus earraí a bhfuiltear lena n-úsáid go tionsclaíoch agus go gairmiúil a bhfuil micreaphúdair PTFE iontu. Ba cheart gach astaíocht PFCAnna C9-C14 a scaoiltear i monarú agus úsáid micreaphúdar PTFE a sheachaint agus, mura féidir sin a dhéanamh, ba cheart iad a laghdú a mhéid is féidir go teicniúil agus go praiticiúil. Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an maolú sin tráth nach déanaí ná 25 Lúnasa 2024.

                                       12.

                                       Chun críocha na hiontrála seo, is substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara iad substaintí a mheastar, bunaithe ar a struchtúr móilíneach, go bhféadfaidís díghrádú nó aistriú go PFCAnna C9-C14.”


title: Rialachán (AE) 2021/1421 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais 16 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  31.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 305/17

         RIALACHÁN (AE) 2021/1421 ÓN gCOIMISIÚN
         an 30 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais 16
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Iúil 2002 maidir le cur i bhfeidhm na gcaighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta (1), agus go háirithe Airteagal 3(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 ón gCoimisiún (2) glacadh caighdeáin agus léirmhíniúcháin idirnáisiúnta áirithe a bhí ann cheana an 15 Deireadh Fómhair 2008.

                     (2)

                     Bhí paindéim COVID-19 ina cúis le suaitheadh seachtrach nach bhfacthas a leithéid riamh, suaitheadh a chuir isteach ar an Aontas agus ar a gheilleagar, agus i ngeall air sin, tá gá le bearta a dhíreoidh ar mhaolú na ndrochthionchar a imríodh ar shaoránaigh agus ar chuideachtaí, i gcás inar féidir.

                     (3)

                     Tá bearta déanta ag na Ballstáit agus ag an Aontas chun faoiseamh airgeadais a sholáthar do chuideachtaí, lena n-áirítear sos íocaíochta bunaithe ar moratoria príobháideacha nó poiblí, chun cosc a chur le féimheachtaí agus le caillteanas post nach bhfuil gá leo, agus chun bonn taca a chur faoin téarnamh tapa.

                     (4)

                     Ar an 28 Márta 2020, d’fhoilsigh an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta (IASB) Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 (Leasú ar IFRS 16), a glacadh le Rialachán (AE) 2020/1434 ón gCoimisiún (3).

                     (5)

                     An 31 Márta 2021, d’fhoilsigh IASB Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 tar éis an 30 Meitheamh 2021 (Leasú ar IFRS 16).

                     (6)

                     Leis an leasú ar Léasanna Chaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (IFRS) 16, leathnaítear an faoiseamh oibríochtúil roghnach sealadach a bhaineann le COVID-19 le haghaidh léasaithe maidir le conarthaí léasa dar dlite faoiseamh íocaíochtaí i dtosach an 30 Meitheamh 2021, nó roimhe sin, chuig conarthaí léasa dar dlite faoiseamh agus íocaíochtaí i dtosach an 30 Meitheamh 2022, nó roimhe sin.

                     (7)

                     Tar éis dul i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais, chinn an Coimisiún maidir leis an leasú ar Léasanna IFRS 16 go gcomhlíontar na critéir maidir leis an nglacadh mar a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002.

                     (8)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 a leasú dá réir sin.

                     (9)

                     Socraítear le IASB dáta éifeachtach an leasaithe ar Léasanna IFRS 16 amhail ón 1 Aibreán 2021. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith ag forálacha an Rialacháin seo chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú do na heisitheoirí lena mbaineann agus chun a áirithiú go mbeidh comhsheasmhacht ann maidir le caighdeáin chuntasaíochta eile mar a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008.

                     (10)

                     Ag féachaint don phráinn atá leis an bhfaoiseamh oibríochtúil sin a bhaineann le COVID-19, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (11)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste Rialála Cuntasaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008, leasaítear Léasanna Chaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (IFRS) 16 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Na leasuithe dá dtagraítear in Airteagal 1, cuirfidh gach cuideachta i bhfeidhm iad amhail ón 1 Aibreán 2021 i gcás blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2021 ar a dhéanaí, nó ina dhiaidh sin.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 243, 11.9.2002, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 320, 29.11.2008, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) 2020/1434 ón gCoimisiún an 9 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais 16 (IO L 331, 12.10.2020, lch. 20).

            IARSCRÍBHINN
            Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 tar éis an 30 Meitheamh 2021
            Leasú ar IFRS 16
            Leasú ar Léasanna IFRS 16
            Leasaítear mír 46B. Cuirtear mír C1C agus míreanna C20BA go C20BC leis.
            LÉASAÍ

               Tomhas

                  Tomhas dá éis sin

               Modhnuithe ar an léas

                        46B

                        An beart praiticiúil i mír 46A, níl feidhm aige ach amháin maidir le lamháltais chíosa a tharlaíonn mar iarmhairt dhíreach ar phaindéim COVID-19 agus mura gcomhlíontar gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

                                    (a)

                                    mar gheall ar an athrú ar íocaíochtaí léasa, athbhreithnítear an chomaoin ar an léas, comaoin arb ionann í go substaintiúil agus comaoin an léasa go díreach roimh an athrú, nó ar lú í ná an chomaoin sin;

                                    (b)

                                    ní bhaineann aon laghdú ar íocaíochtaí léasa ach le híocaíochtaí atá dlite an 30 Meitheamh 2022 nó roimhe (mar shampla, chomhlíonfadh lamháltas cíosa an coinníoll sin dá laghdófaí leis íocaíochtaí léasa an 30 Meitheamh 2022 nó roimhe agus dá méadófaí leis íocaíochtaí léasa a bheadh á ndéanamh níos moille ná an 30 Meitheamh 2022); agus

                                    (c)

                                    ní dhéantar aon athrú substainteach ar théarmaí agus ar choinníollacha eile an léasa.

                     Foscríbhinn C

                  An dáta éifeachtach agus aistriú
                  AN DÁTA ÉIFEACHTACH

                              C1C

                                 Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 tar éis an 30 Meitheamh 2021, a eisíodh i mí an Mhárta 2021, leasaíodh leo mír 46B agus cuireadh isteach leo míreanna C20BA-C20BC. Cuirfidh an léasaí an leasú sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhsí bliantúla tuairiscithe dar tús an 1 Aibreán 2021 nó ina dhiaidh sin. Ceadaítear iarratas a dhéanamh níos luaithe ná sin, lena n-áirítear i ráitis airgeadais nár údaraíodh lena n-eisiúint an 31 Márta 2021.

                        TRASDUL

                     Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 le haghaidh léasaithe

                              C20BA

                              Cuirfidh léasaí Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 i bhfeidhm go cúlghabhálach tar éis an 30 Meitheamh 2021 (féach mír C1C), agus aitheantas á thabhairt aige don éifeacht charnach a bheadh ag an leasú sin a chur i bhfeidhm i dtosach mar choigeartú ar iarmhéid tosaigh an tuillimh choimeádta (nó comhpháirt eile de chothromas, de réir mar is iomchuí) ag tús na tréimhse tuairiscithe bliantúla ina gcuireann an léasaí an leasú i bhfeidhm den chéad uair.

                              C20BB

                              Sa tréimhse tuairiscithe ina gcuireann léasaí Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 i bhfeidhm den chéad uair tar éis an 30 Meitheamh 2021, ní cheanglaítear ar léasaí an fhaisnéis a cheanglaítear le mír 28(f) de IAS 8 a nochtadh.

                              C20BC

                              Agus mír 2 den Chaighdeán seo á cur i bhfeidhm aige, cuirfidh léasaí an beart praiticiúil i mír 46A i bhfeidhm i gcomhréir le conarthaí incháilithe a bhfuil na tréithe comhchosúla iontu agus atá in imthosca comhchosúla, gan beann ar cé acu a tháinig an conradh chun bheith incháilithe le haghaidh an bhirt phraiticiúil mar gheall gur Lamháltas Cíosa a bhaineann le COVID-19 i bhfeidhm (féach mír C1A) nó Lamháltais Chíosa a bhaineann le COVID-19 tar éis an 30 Meitheamh 2021 a bhí á chur i bhfeidhm ag an léasaí (féach mír C1C).


title: Rialachán (AE) 2021/1881 ón gCoimisiún an 26 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar imíodaclóipride i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  27.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 380/5

         RIALACHÁN (AE) 2021/1881 ÓN gCOIMISIÚN
         an 26 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar imíodaclóipride i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 49(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcás imíodaclóipride, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (MRLanna) in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

                     (2)

                     I gcás imíodaclóipride agus i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (2), chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis an athbhreithniú ar na MRLanna atá ann cheana. Mhol an tÚdarás an sainmhíniú ar iarmhair a leagan síos mar imíodaclóiprid agus mar sin amháin. D’aithin sé riosca do thomhaltóirí maidir leis na MRLanna le haghaidh searbháin muc. Dá bhrí sin, is iomchuí an MRL sin a laghdú go dtí an teorainn shonrach chinnidh (LOD). Mhol an tÚdarás na MRLanna a laghdú le haghaidh cnónna peacáin, bananaí, trátaí, piobair mhilse/piobair chloigíneacha, ubhthorthaí, cúcamar, gircíní, cúirséad agus táirgí de bhunadh ainmhíoch. Ba cheart MRLanna na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a aithníonn an tÚdarás.

                     (3)

                     Maidir leis na MRLanna le haghaidh torthaí citris, fíonchaor, fraochán, mónóg, ocra, guird a bhfuil craiceann do-ite acu, pónairí (iad a bhfuil faighneoga acu agus iad gan faighneoga), piseanna (iad a bhfuil faighneoga acu agus iad gan faighneoga), pónairí, piseanna talún, pónairí caife agus leannlusanna, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go raibh roinnt faisnéise ann fúthu nach raibh ar fáil agus gur ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, ba cheart MRLanna na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a aithníonn an tÚdarás. Déanfar athbhreithniú ar na MRLanna sin; cuirfear san áireamh san athbhreithniú sin an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de 1 bhliain amháin ó dháta foilsithe an Rialacháin seo.

                     (4)

                     Na huasteorainneacha iarmhar Codex (CXLanna) atá ann cheana, cuireadh san áireamh iad i dtuairimí réasúnaithe an Údaráis. Maidir leis na CXLanna, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach bhfuil siad comhoiriúnach do shainmhíniú an Aontais ar iarmhair agus mhol sé gan na CXLanna atá ann cheana a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. Dá bhrí sin, is iomchuí na MRLanna sin a leagan síos ag an leibhéal a aithníonn an tÚdarás.

                     (5)

                     A mhéid a bhaineann le táirgí ar ina leith nach n-údaraítear úsáid an táirge cosanta plandaí agus nach bhfuil aon lamháltas i dtaca le hallmhairiú ná aon CXL ann ina leith, ba cheart MRLanna a leagan síos ag an LOD sonrach nó ag MRL réamhshocraithe, mar a fhoráiltear in Airteagal 18(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

                     (6)

                     Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le teorannacha cinnidh áirithe a oiriúnú. Tháinig na saotharlanna sin ar an gconclúid gur ghá LODanna sonracha a leagan síos le haghaidh forbairt theicniúil tráchtearraí áirithe.

                     (7)

                     Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe iomchuí atá á mbeartú ar na MRLanna.

                     (8)

                     Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir le MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh.

                     (9)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

                     (10)

                     Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, ba cheart go bhforálfaí leis an Rialachán seo maidir le socrú idirthréimhseach i gcás táirgí atá táirgthe sula modhnaítear na MRLanna agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir.

                     (11)

                     Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh.

                     (12)

                     Chuaigh an formheas na himíodaclóipride in éag an 1 Nollaig 2020 (3). Aon tréimhse cairde a d’fhéadfadh a bheith deonaithe ag na Ballstáit, rachaidh sí in éag an 1 Meitheamh 2022. Tá sé beartaithe go ndéanfar athbhreithniú eile ar na huasleibhéil iarmhar tar éis an dáta sin.

                     (13)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            A mhéid a bhaineann leis an tsubstaint ghníomhach imíodaclóiprid, leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a bhí sé sular leasaíodh é leis an Rialachán seo agus beidh feidhm aige maidir le táirgí a táirgeadh san Aontas nó a allmhairíodh isteach san Aontas roimh an 16 Bealtaine 2022.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 16 Bealtaine 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

            (2)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for imidacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás imíodaclóipride de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2019;17(1):5570.

            (3)  IO L 370, 6.11.2020, lgh. 18-20.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

                        (1)

                        in Iarscríbhinn II, cuirtear an colún seo a leanas le haghaidh imíodaclóipride léi:
                        "Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

                                       Cód uimhir

                                       Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
                                        (1)

                                       Imíodaclóiprid

                                    (1)

                                    (2)

                                    (3)

                                    0100000

                                       TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

                                    0110000

                                       Torthaí citris

                                       0,9 (+)

                                    0110010

                                    Seadóga

                                       (+)

                                    0110020

                                    Oráistí

                                       (+)

                                    0110030

                                    Líomóidí

                                       (+)

                                    0110040

                                    Líomaí

                                       (+)

                                    0110050

                                    Mandairíní

                                       (+)

                                    0110990

                                    Eile (2)

                                       (+)

                                    0120000

                                       Cnónna crann

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0120010

                                    Almóinní

                                    0120020

                                    Cnónna Brasaíleacha

                                    0120030

                                    Cnónna caisiú

                                    0120040

                                    Castáin

                                    0120050

                                    Cnónna cócó

                                    0120060

                                    Cnónna coill

                                    0120070

                                    Macadaimia

                                    0120080

                                    Cnónna peacáin

                                    0120090

                                    Eithní cnónna péine

                                    0120100

                                    Cnónna pistéise

                                    0120110

                                    Gallchnónna

                                    0120990

                                    Eile (2)

                                    0130000

                                       Torthaí póma

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0130010

                                    Úlla

                                    0130020

                                    Piorraí

                                    0130030

                                    Cainchí

                                    0130040

                                    Torthaí ón meispeal Gearmánach

                                    0130050

                                    Locuatanna

                                    0130990

                                    Eile (2)

                                    0140000

                                       Torthaí cloiche

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0140010

                                    Aibreoga

                                    0140020

                                    Silíní (iad milis)

                                    0140030

                                    Péitseoga

                                    0140040

                                    Plumaí

                                    0140990

                                    Eile (2)

                                    0150000

                                       Caora agus torthaí beaga

                                    0151000

                                                   (a)

                                                   fíonchaora

                                       0,7 (+)

                                    0151010

                                    Fíonchaora boird

                                       (+)

                                    0151020

                                    Fíniúnacha coiteanna

                                       (+)

                                    0152000

                                                   (b)

                                                   sútha talún

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0153000

                                                   (c)

                                                   torthaí cána

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0153010

                                    Sméara dubha

                                    0153020

                                    Eithreoga

                                    0153030

                                    Sútha craobh (iad dearg agus buí)

                                    0153990

                                    Eile (2)

                                    0154000

                                                   (d)

                                                   torthaí beaga eile agus caora eile

                                    0154010

                                    Fraocháin

                                    5 (+)

                                    0154020

                                    Mónóga

                                       5 (+)

                                    0154030

                                    Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0154040

                                    Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0154050

                                    Mogóirí róis

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0154060

                                    Maoildearga (iad dubh agus bán)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0154070

                                    Torthaí ón sceach gheal asaróil

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0154080

                                    Caora troim

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0154990

                                    Eile (2)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0160000

                                       Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0161000

                                                   (a)

                                                   craiceann inite

                                    0161010

                                    Dátaí

                                    0161020

                                    Figí

                                    0161030

                                    Ológa boird

                                    0161040

                                    Cumcuait

                                    0161050

                                    Torthaí réaltúla

                                    0161060

                                    Dátphlumaí Seapánacha

                                    0161070

                                    Plumaí láva

                                    0161990

                                    Eile (2)

                                    0162000

                                                   (b)

                                                   craiceann do-ite, é beag

                                    0162010

                                    Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

                                    0162020

                                    Lítsíonna

                                    0162030

                                    Páiseoga

                                    0162040

                                    Piorraí deilgneacha

                                    0162050

                                    Réalt-úlla

                                    0162060

                                    Dátphlumaí Meiriceánacha

                                    0162990

                                    Eile (2)

                                    0163000

                                                   (c)

                                                   craiceann do-ite, é mór

                                    0163010

                                    Abhacáid

                                    0163020

                                    Bananaí

                                    0163030

                                    Mangónna

                                    0163040

                                    Papánna

                                    0163050

                                    Pomagránaití

                                    0163060

                                    Céiriomoighe

                                    0163070

                                    Guábhaí

                                    0163080

                                    Anainn

                                    0163090

                                    Torthaí aráin

                                    0163100

                                    Duraígh

                                    0163110

                                    Úlla deilgneacha

                                    0163990

                                    Eile (2)

                                    0200000

                                       GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

                                    0210000

                                       Glasraí fréimhe agus tiúbair

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0211000

                                                   (a)

                                                   prátaí

                                    0212000

                                                   (b)

                                                   glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

                                    0212010

                                    Casabhaigh

                                    0212020

                                    Prátaí milse

                                    0212030

                                    Ionaim

                                    0212040

                                    Ararút

                                    0212990

                                    Eile (2)

                                    0213000

                                                   (c)

                                                   glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

                                    0213010

                                    Meacain bhiatais

                                    0213020

                                    Meacain dhearga

                                    0213030

                                    Soiliriac/soilire tornapa

                                    0213040

                                    Meacain ragaim

                                    0213050

                                    Bliosáin ghréine

                                    0213060

                                    Meacain bhána

                                    0213070

                                    Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

                                    0213080

                                    Raidisí

                                    0213090

                                    Salsabh

                                    0213100

                                    Svaeideanna

                                    0213110

                                    Tornapaí

                                    0213990

                                    Eile (2)

                                    0220000

                                       Glasraí bleibíní

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0220010

                                    Gairleog

                                    0220020

                                    Oinniúin

                                    0220030

                                    Seallóidí

                                    0220040

                                    Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

                                    0220990

                                    Eile (2)

                                    0230000

                                       Glasraí a thugann torthaí

                                    0231000

                                                   (a)

                                                   Solanaceae agus Malvaceae

                                    0231010

                                    Trátaí

                                       0,3

                                    0231020

                                    Piobair

                                       0,9

                                    0231030

                                    Ubhthorthaí

                                       0,3

                                    0231040

                                    Ocra

                                    0,5 (+)

                                    0231990

                                    Eile (2)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0232000

                                                   (b)

                                                   guird a bhfuil craiceann inite acu

                                    0232010

                                    Cúcamair

                                       0,5

                                    0232020

                                    Gircíní

                                       0,4

                                    0232030

                                    Cúirséid

                                       0,4

                                    0232990

                                    Eile (2)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0233000

                                                   (c)

                                                   guird a bhfuil craiceann do-ite acu

                                       0,15 (+)

                                    0233010

                                    Mealbhacáin

                                       (+)

                                    0233020

                                    Puimcíní

                                       (+)

                                    0233030

                                    Mealbhacáin uisce

                                       (+)

                                    0233990

                                    Eile (2)

                                       (+)

                                    0234000

                                                   (d)

                                                   arbhar milis

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0239000

                                                   (e)

                                                   glasraí eile a thugann torthaí

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0240000

                                       Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0241000

                                                   (a)

                                                   praiseach bhlátha

                                    0241010

                                    Brocailí

                                    0241020

                                    Cóilis

                                    0241990

                                    Eile (2)

                                    0242000

                                                   (b)

                                                   praiseach chinn

                                    0242010

                                    Bachlóga Bruiséile

                                    0242020

                                    Cabáistí cinn

                                    0242990

                                    Eile (2)

                                    0243000

                                                   (c)

                                                   praiseach dhuilleach

                                    0243010

                                    Cabáistí Síneacha

                                    0243020

                                    Cáil

                                    0243990

                                    Eile (2)

                                    0244000

                                                   (d)

                                                   cálráibí

                                    0250000

                                       Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

                                    0251000

                                                   (a)

                                                   leitísí agus plandaí sailéid

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0251010

                                    Ceathrúna uain

                                    0251020

                                    Leitísí

                                    0251030

                                    Searbháin muc

                                    0251040

                                    Biolair agus eascróga agus peacáin eile

                                    0251050

                                    Biolair thalún

                                    0251060

                                    Roicéad Rómánach/rucola

                                    0251070

                                    Mustard dearg

                                    0251080

                                    Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

                                    0251990

                                    Eile (2)

                                    0252000

                                                   (b)

                                                   spionáistí agus duilleoga comhchosúla

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0252010

                                    Spionáistí

                                    0252020

                                    Puirsleáin

                                    0252030

                                    Seardas/duilleoga biatais

                                    0252990

                                    Eile (2)

                                    0253000

                                                   (c)

                                                   duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0254000

                                                   (d)

                                                   biolair uisce

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0255000

                                                   (e)

                                                   sreabháin na Beilge

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0256000

                                                   (f)

                                                   luibheanna agus bláthanna inite

                                       0,05
                                        (*1)

                                    0256010

                                    Costóg

                                    0256020

                                    Síobhas

                                    0256030

                                    Duilleoga soilire

                                    0256040

                                    Peirsil

                                    0256050

                                    Sáiste

                                    0256060

                                    Marós

                                    0256070

                                    Tím

                                    0256080

                                    Basal agus bláthanna inite

                                    0256090

                                    Duilleog labhrais

                                    0256100

                                    Dragan

                                    0256990

                                    Eile (2)

                                    0260000

                                       Léagúim

                                    0260010

                                    Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

                                       5 (+)

                                    0260020

                                    Pónairí (gan faighneoga)

                                    2 (+)

                                    0260030

                                    Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

                                    5 (+)

                                    0260040

                                    Piseanna (gan faighneoga)

                                    2 (+)

                                    0260050

                                    Lintilí

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0260990

                                    Eile (2)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0270000

                                       Glasraí gais

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0270010

                                    Lus súgach

                                    0270020

                                    Cardúin

                                    0270030

                                    Soilirí

                                    0270040

                                    Finéal Fhlórans

                                    0270050

                                    Bliosáin chruinne

                                    0270060

                                    Cainneanna

                                    0270070

                                    Biabhóg

                                    0270080

                                    Péacáin bhambú

                                    0270090

                                    Croíthe pailme

                                    0270990

                                    Eile (2)

                                    0280000

                                       Fungais, caonaigh agus léicin

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0280010

                                    Fungais shaothraithe

                                    0280020

                                    Fungais fhiáine

                                    0280990

                                    Caonaigh agus léicin

                                    0290000

                                       Algaí agus orgánaigh phrócaróit

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0300000

                                       PISEÁNAIGH

                                    0300010

                                    Pónairí

                                    2 (+)

                                    0300020

                                    Lintilí

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0300030

                                    Piseanna

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0300040

                                    Lúipíní/pónairí lúipíní

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0300990

                                    Eile (2)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0400000

                                       OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

                                    0401000

                                       Olashíolta

                                    0401010

                                    Ros lín

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401020

                                    Piseanna talún

                                       0,5 (+)

                                    0401030

                                    Síolta poipín

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401040

                                    Síolta seasamain

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401050

                                    Síolta lus na gréine

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401060

                                    Síolta ráibe

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401070

                                    Pónairí soighe

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401080

                                    Síolta mustaird

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401090

                                    Síolta cadáis

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401100

                                    Síolta puimcín

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401110

                                    Síolta cróch bréige

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401120

                                    Síolta borráiste

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401130

                                    Caimilín

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401140

                                    Síolta cnáibe

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401150

                                    Pónairí ricne

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0401990

                                    Eile (2)

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0402000

                                       Olathorthaí

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0402010

                                    Ológa le haghaidh táirgeadh ola

                                    0402020

                                    Eithní pailme ola

                                    0402030

                                    Torthaí pailme oila

                                    0402040

                                    Capac

                                    0402990

                                    Eile (2)

                                    0500000

                                       GRÁNAIGH

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0500010

                                    Eorna

                                    0500020

                                    Ruán agus bréag-ghránaigh eile

                                    0500030

                                    Arbhar Indiach/arbhar

                                    0500040

                                    Muiléad coiteann

                                    0500050

                                    Coirce

                                    0500060

                                    Rís

                                    0500070

                                    Seagal

                                    0500080

                                    Sorgam

                                    0500090

                                    Cruithneacht

                                    0500990

                                    Eile (2)

                                    0600000

                                       TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

                                    0610000

                                       Taenna

                                    0,05  (*1)

                                    0620000

                                       Pónairí caife

                                    1 (+)

                                    0630000

                                       Insiltí luibhe ó

                                    0,05  (*1)

                                    0631000

                                                   (a)

                                                   bláthanna

                                    0631010

                                    Camán meall

                                    0631020

                                    Roiseog

                                    0631030

                                    Rós

                                    0631040

                                    Seasmain

                                    0631050

                                    Teile

                                    0631990

                                    Eile (2)

                                    0632000

                                                   (b)

                                                   duilleoga agus luibheanna

                                    0632010

                                    Sú talún

                                    0632020

                                    Rooibos

                                    0632030

                                    Maité

                                    0632990

                                    Eile (2)

                                    0633000

                                                   (c)

                                                   fréamhacha

                                    0633010

                                    Caorthann corraigh

                                    0633020

                                    Ginsing

                                    0633990

                                    Eile (2)

                                    0639000

                                                   (d)

                                                   aon chuid eile den phlanda

                                    0640000

                                       Pónairí cócó

                                    0,05  (*1)

                                    0650000

                                       Carúib

                                    0,05  (*1)

                                    0700000

                                       LEANNLUSANNA

                                       15 (+)

                                    0800000

                                       SPÍOSRAÍ

                                    0810000

                                       Spíosraí ó shíolta

                                    0,05  (*1)

                                    0810010

                                    Ainís

                                    0810020

                                    Calaindí

                                    0810030

                                    Soilire

                                    0810040

                                    Lus an choire

                                    0810050

                                    Cuimín

                                    0810060

                                    Lus mín

                                    0810070

                                    Finéal

                                    0810080

                                    Feinigréag

                                    0810090

                                    Noitmig

                                    0810990

                                    Eile (2)

                                    0820000

                                       Spíosraí ó thorthaí

                                    0,05  (*1)

                                    0820010

                                    Ilspíosra/pimeantó

                                    0820020

                                    Piobar Szechuan

                                    0820030

                                    Cearbhas

                                    0820040

                                    Cardamam

                                    0820050

                                    Caor aitil

                                    0820060

                                    Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

                                    0820070

                                    Fanaile

                                    0820080

                                    Tamarain

                                    0820990

                                    Eile (2)

                                    0830000

                                       Spíosraí ó choirt

                                    0,05  (*1)

                                    0830010

                                    Cainéal

                                    0830990

                                    Eile (2)

                                    0840000

                                       Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

                                    0840010

                                    Liocras

                                    0,05  (*1)

                                    0840020

                                    Sinséar (10)

                                    0840030

                                    Tuirmiric/curcuma

                                    0,05  (*1)

                                    0840040

                                    Meacain ragaim (11)

                                    (+)

                                    0840990

                                    Eile (2)

                                    0,05  (*1)

                                    0850000

                                       Spíosraí ón mbachlóg

                                    0,05  (*1)

                                    0850010

                                    Clóibh

                                    0850020

                                    Caprais

                                    0850990

                                    Eile (2)

                                    0860000

                                       Spíosraí ó phistil bláthanna

                                    0,05  (*1)

                                    0860010

                                    Cróch

                                    0860990

                                    Eile (2)

                                    0870000

                                       Spíosraí arail

                                    0,05  (*1)

                                    0870010

                                    Maicis

                                    0870990

                                    Eile (2)

                                    0900000

                                       PLANDAÍ SIÚCRA

                                       0,01
                                        (*1)

                                    0900010

                                    Fréamhacha biatas siúcra

                                    0900020

                                    Cánaí siúcra

                                    0900030

                                    Fréamhacha siocaire

                                    0900990

                                    Eile (2)

                                    1000000

                                       TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

                                    1010000

                                       Tráchtearraí ó

                                       0,01
                                        (*1)

                                    1011000

                                                   (a)

                                                   mucra

                                    1011010

                                    Matán

                                    1011020

                                    Saill

                                    1011030

                                    An t-ae

                                    1011040

                                    An duán

                                    1011050

                                    Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                                    1011990

                                    Eile (2)

                                    1012000

                                                   (b)

                                                   bó-ainmhí

                                    1012010

                                    Matán

                                    1012020

                                    Saill

                                    1012030

                                    An t-ae

                                    1012040

                                    An duán

                                    1012050

                                    Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                                    1012990

                                    Eile (2)

                                    1013000

                                                   (c)

                                                   caoraigh

                                    1013010

                                    Matán

                                    1013020

                                    Saill

                                    1013030

                                    An t-ae

                                    1013040

                                    An duán

                                    1013050

                                    Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                                    1013990

                                    Eile (2)

                                    1014000

                                                   (d)

                                                   gabhar

                                    1014010

                                    Matán

                                    1014020

                                    Saill

                                    1014030

                                    An t-ae

                                    1014040

                                    An duán

                                    1014050

                                    Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                                    1014990

                                    Eile (2)

                                    1015000

                                                   (e)

                                                   eachaí

                                    1015010

                                    Matán

                                    1015020

                                    Saill

                                    1015030

                                    An t-ae

                                    1015040

                                    An duán

                                    1015050

                                    Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                                    1015990

                                    Eile (2)

                                    1016000

                                                   (f)

                                                   éanlaith chlóis

                                    1016010

                                    Matán

                                    1016020

                                    Saill

                                    1016030

                                    An t-ae

                                    1016040

                                    An duán

                                    1016050

                                    Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                                    1016990

                                    Eile (2)

                                    1017000

                                                   (g)

                                                   ainmhithe talún feirme eile

                                    1017010

                                    Matán

                                    1017020

                                    Saill

                                    1017030

                                    An t-ae

                                    1017040

                                    An duán

                                    1017050

                                    Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

                                    1017990

                                    Eile (2)

                                    1020000

                                       Bainne

                                       0,01
                                        (*1)

                                    1020010

                                    Eallach

                                    1020020

                                    Caoirigh

                                    1020030

                                    Gabhar

                                    1020040

                                    Capall

                                    1020990

                                    Eile (2)

                                    1030000

                                       Uibheacha éan

                                       0,01
                                        (*1)

                                    1030010

                                    An chearc

                                    1030020

                                    Lacha

                                    1030030

                                    Géanna

                                    1030040

                                    Gearg

                                    1030990

                                    Eile (2)

                                    1040000

                                       Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

                                    0,05  (*1)

                                    1050000

                                       Débheathaigh agus Reiptílí

                                       0,01
                                        (*1)

                                    1060000

                                       Ainmhithe inveirteabracha talún

                                       0,01
                                        (*1)

                                    1070000

                                       Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

                                       0,01
                                        (*1)

                                    1100000

                                       TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

                                    1200000

                                       TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

                                    1300000

                                       TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

                                       Imíodaclóiprid

                                    Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi mhodhanna anailíseacha agus/nó deimhniúcháin sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Deireadh Fómhair 2022, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

                                       0620000 Pónairí caife

                                    Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 27 Deireadh Fómhair 2022, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

                                       0110000 Torthaí citris

                                       0110010 Seadóga

                                       0110020 Oráistí

                                       0110030 Líomóidí

                                       0110040 Líomaí

                                       0110050 Mandairíní

                                       0110990 Eile (2)

                                       0151000 (a) fíonchaora

                                       0151010 Fíonchaora boird

                                       0151020 Fíniúnacha coiteanna

                                       0154010 Fraocháin

                                       0154020 Monóga

                                       0231040 Ocra

                                       0233000 (c) guird a bhfuil craiceann do-ite acu

                                       0233010 Mealbhacáin

                                       0233020 Puimcíní

                                       0233030 Mealbhacáin uisce

                                       0233990 Eile (2)

                                       0260010 Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

                                       0260020 Pónairí (gan faighneoga)

                                       0260030 Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

                                       0260040 Piseanna (gan faighneoga)

                                       0300010 Pónairí

                                       0401020 Piseanna talún

                                       0700000 LEANNLUSANNA

                                    An t-uasleibhéal iarmhar is infheidhme maidir le meacan ragaim (Armoracia rusticana) sa ghrúpa spíosraí (cód 0840040), is é sin an t-uasleibhéal iarmhar céanna a leagtar síos le haghaidh meacan ragaim (Armoracia rusticana) sa chatagóir Glasraí, grúpa na nglasraí fréimhe agus tiúbair (cód 0213040), agus na hathruithe ar na leibhéil trína bpróiseáil (triomú) á gcur san áireamh de réir Airt. 20 (1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

                                       0840040 Meacan ragaim (11)"

                        (2)

                        in Iarscríbhinn III, Cuid A, scriostar an colún le haghaidh imíodaclóipride.

               (*1)  teorainn cinnidh anailísigh níos ísle

               (1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I