title: Rialachán (AE) 2021/375 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2021 lena mbunaítear cosc iascach le haghaidh troisc i limistéir 1 agus 2b i gcás soithí a bhfuil bratach Bhallstát áirithe ar foluain acu

text:
                  3.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 72/7

         RIALACHÁN (AE) 2021/375 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2021
         lena mbunaítear cosc iascach le haghaidh troisc i limistéir 1 agus 2b i gcás soithí a bhfuil bratach Bhallstát áirithe ar foluain acu
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe Aontais d’fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2021.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta a chionroinntear ar “na Ballstáit eile” le haghaidh 2021 ídithe ag gabhálacha an stoic trosc i limistéir 1 agus 2b a rinne soithí a bhfuil bratach Bhallstát áirithe ar foluain acu nó atá cláraithe sna Ballstáit sin.

                     (3)

                     Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ídiú cuótaí
            Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear le haghaidh 2021 ar na Ballstáit atá ag iascaireacht faoin gcuóta “Ballstáit eile” le haghaidh an stoic trosc i limistéir 1 agus 2b dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Toirmisc
            Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar ghníomhaíochtaí iascaireachta a bhaineann leis an stoc dá dtagraítear in Airteagal 1, ar gníomhaíochtaí iad a dhéanann soithí a bhfuil bratach na mBallstát atá ag iascaireacht faoin gcuóta “Ballstáit eile” ar foluain acu nó atá cláraithe sna Ballstáit atá ag iascaireacht faoin gcuóta “Ballstáit eile”. Go háirithe, beidh toirmeasc ar éisc, ón stoc sin a ghabh na soithí sin, a choinneáil ar bord, a athlonnú, a thrasloingsiú, nó a thabhairt i dtír tar éis an dáta sin.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 31, 29.1.2021, lch. 31).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        01/TQ/92

                        An Ballstát

                        Na Ballstáit atá ag iascaireacht faoin gcuóta “Ballstáit eile”

                        Stoc

                        COD/1/2B_AMS

                        Speiceas

                        An trosc (Gadus morhua)

                        Limistéar

                        1 agus 2b

                        Dáta coiscthe

                        21.1.2021 ar 00.00 UTC


title: Rialachán (AE) 2021/376 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2021 lena mbunaítear cosc iascach sealadach le haghaidh péirsí mara i limistéar NAFO 3M i gcás soithí a bhfuil bratach Bhallstáit den Aontas Eorpach ar foluain acu

text:
                  3.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 72/9

         RIALACHÁN (AE) 2021/376 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2021
         lena mbunaítear cosc iascach sealadach le haghaidh péirsí mara i limistéar NAFO 3M i gcás soithí a bhfuil bratach Bhallstáit den Aontas Eorpach ar foluain acu
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe Aontais d’fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar síos le Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2021.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta meántéarma a chionroinntear le haghaidh na tréimhse roimh an 1 Iúil 2021 ídithe ag gabhálacha an stoic péirsí mara i limistéar NAFO 3M a rinne soithí a bhfuil bratach Bhallstáit den Aontas Eorpach ar foluain acu nó atá cláraithe i mBallstát den Aontas Eorpach.

                     (3)

                     Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí iascaireachta dírithe a bhaineann leis an stoc sin go dtí an 30 Meitheamh 2021,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ídiú cuótaí
            Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear ar Bhallstáit an Aontais Eorpaigh le haghaidh an stoic péirsí mara i limistéar NAFO 3M le haghaidh na tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2021 san áireamh, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Toirmisc
            Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo go dtí an 30 Meitheamh 2021 san áireamh, ar ghníomhaíochtaí iascaireachta dírithe a bhaineann leis an stoc dá dtagraítear in Airteagal 1, ar gníomhaíochtaí iad a dhéanann soithí a bhfuil bratach Bhallstáit den Aontas Eorpach ar foluain acu nó atá cláraithe i mBallstát den Aontas Eorpach.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 31, 29.1.2021, lch. 31).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        02/TQ92

                        An Ballstát

                        An tAontas Eorpach (Na Ballstáit uile)

                        Stoc

                        RED/N3M.

                        Speiceas

                        Péirsí mara (Sebastes spp.)

                        Limistéar

                        NAFO 3M

                        Tréimhse choiscthe

                        an 10 Feabhra 2021 ar 24.00 UTC go dtí an 30 Meitheamh 2021


title: Rialachán (AE) 2021/382 ón gCoimisiún an 3 Márta 2021 lena leasaítear na hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sláinteachas earraí bia a mhéid a bhaineann le bainistiú ailléirginí bia, le hathdháileadh bia agus le cultúr sábháilteachta bia (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  4.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 74/3

         RIALACHÁN (AE) 2021/382 ÓN gCOIMISIÚN
         an 3 Márta 2021
         lena leasaítear na hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sláinteachas earraí bia a mhéid a bhaineann le bainistiú ailléirginí bia, le hathdháileadh bia agus le cultúr sábháilteachta bia
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí bia (1), agus go háirithe Airteagal 13(1) (c) agus (d) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, leagtar síos rialacha ginearálta d’oibreoirí gnólachta bia maidir le sláinteachas earraí bia agus an prionsabal á chur san áireamh gur gá sábháilteacht bia a áirithiú ar fud an bhiashlabhra, agus an táirgeadh príomhúil ina phointe tosaigh. Ní mór d’oibreoirí gnólachta bia, dá bhrí sin, na forálacha ginearálta sláinteachais a leagtar síos in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin a chomhlíonadh.

                     (2)

                     An 30 Deireadh Fómhair 2014, thug an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) a chomhairle eolaíoch maidir le meastóireacht a dhéanamh ar bhianna ailléirgineacha agus comhábhair bia chun críocha lipéadaithe (2) cothrom le dáta, rud a léiríonn go meastar go bhfuil ailléirgí bia ann ar fud na hEorpa ag 3 % go 4 % de dhaoine fásta agus de leanaí araon. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, cé go ndéanann ailléirgí bia difear do sciar measartha beag den daonra, go bhféadfaidh frithghníomhú ailléirgeach a bheith tromchúiseach, fiú d’fhéadfadh sé a bheith marfach, agus go bhfuil sé ag éirí níos soiléire go mbíonn laghdú an-suntasach ar chaighdeán na beatha ag daoine a bhfuil ailléirgí nó éadulaingtí bia acu.

                     (3)

                     I mí Mheán Fómhair 2020, ghlac an Coimisiún Codex Alimentarius cód cleachtais maidir le bainistiú ailléirginí bia d’oibreoirí gnólachta bia (CXC 80-2020) lena n-áirítear moltaí maidir le maolú ailléirginí bia trí bhíthin cur chuige comhchuibhithe sa bhiashlabhra bunaithe ar cheanglais ghinearálta sláinteachais.

                     (4)

                     I bhfianaise ghlacadh chaighdeán domhanda CXC 80-2020 agus i bhfianaise ionchais tomhaltóirí agus comhpháirtithe trádála go gcomhlíonann bia a tháirgtear san Aontas an caighdeán domhanda sin ar a laghad, is gá ceanglais a thabhairt isteach lena dtugtar isteach dea-chleachtais sláinteachais chun láithreacht substaintí is cúis le hailléirgí nó éadulaingtí a chosc nó a theorannú, dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, i dtrealamh, i gcóracha iompair agus/nó i gcoimeádáin a úsáidtear chun earraí bia a bhuaint, a iompar nó a stóráil. Ós rud é go bhféadfadh éilliú in earraí bia tarlú ar leibhéal an táirgthe phríomhúil agus ag céimeanna ina dhiaidh sin, ba cheart Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 araon a leasú.

                     (5)

                     Is príomhghné den tionscnamh Chomhaontú Glas don Eoraip í an Straitéis “Ón bhFeirm go dtí an Forc” le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol, arna glacadh ag an gCoimisiún. Ceann de chuspóirí na Straitéise ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’ is ea dramhaíl bhia a laghdú, rud a chuideoidh freisin le geilleagar ciorclach a bhaint amach. Le barrachais bia a athdháileadh i gcomhair thomhaltas an duine, áirithítear úsáid ar luach níos airde d’acmhainní bia inite, go háirithe trí bhíthin deonú bia, i gcás ina bhfuil sé sábháilte é sin a dhéanamh, agus déantar dramhaíl bhia a cosc ag an am céanna.

                     (6)

                     An 27 Meán Fómhair 2018, ghlac an tÚdarás leis an dara tuairim eolaíoch maidir le cur chuige anailíse guaise i gcás bunaíochtaí beaga miondíola áirithe agus deonacháin bia áirithe (3). Deirtear sa tuairim gur dúshláin nua iad deonacháin bia maidir le sábháilteacht bia ar an leibhéal miondíola agus dá bhrí sin moltar ann roinnt ceanglas sláinteachais ginearálta breise. Is gá, dá bhrí sin, ceanglais áirithe a leagan síos chun athdháileadh bia a chur chun cinn agus a éascú agus sábháilteacht na dtomhaltóirí á ráthú ag an am céanna.

                     (7)

                     I mí Mheán Fómhair 2020, ghlac an Coimisiún Codex Alimentarius athbhreithniú ar a chaighdeán domhanda maidir le Prionsabail Ghinearálta Sláinteachais Bia (CXC 1-1969). Leis an CXC 1-1969 athbhreithnithe, tugtar isteach an coincheap “cultúr sábháilteachta bia” mar phrionsabal ginearálta. Cuireann Cultúr Sábháilteachta Bia le sábháilteacht bia trí fheasacht na bhfostaithe i mbunaíochtaí bia a mhéadú agus iompraíocht na bhfostaithe a fheabhsú. Léiríodh tionchar den sórt sin ar shábháilteacht bia i bhfoilseacháin eolaíocha éagsúla.

                     (8)

                     I bhfianaise an athbhreithnithe ar an gcaighdeán domhanda agus i bhfianaise ionchais tomhaltóirí agus comhpháirtithe trádála go gcomhlíonann bia a tháirgtear san Aontas an caighdeán domhanda sin ar a laghad, is gá ceanglais ghinearálta maidir le cultúr sábháilteachta bia a chur san áireamh i Rialachán (CE) Uimh. 852/2004.

                     (9)

                     Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 a leasú dá réir.

                     (10)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 139, 30.4.2004, lch. 1

            (2)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/consultation/140523.pdf

            (3)  Iris EFSA 2018; 16(11):5432

            IARSCRÍBHINN

               (1)
               Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 mar a leanas:
               I gCuid A, Roinn II, cuirtear an pointe seo a leanas, pointe 5a, isteach:

                           “5a.

                           Trealamh, córacha iompair agus/nó coimeádáin a úsáidtear chun ceann de na substaintí nó de na táirgí is cúis le hailléirgí nó le héadulaingtí a bhaint, a iompar nó a stóráil, dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, ní úsáidfear iad chun aon bhia nach bhfuil an tsubstaint nó an táirge sin ann a bhaint, a iompar nó a stóráil, ach amháin má tá trealamh, córacha iompair agus/nó coimeádáin glanta agus seiceáil déanta orthu nach bhfuil aon smionagar infheicthe den tsubstaint nó den táirge sin iontu, agus an méid sin ar a laghad.”

               (2)
               Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 mar a leanas:

                           (a)

                           Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an réamhrá:
                           “RÉAMHRÁ
                           Tá feidhm ag Caibidlí V, Va, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XIa agus XII maidir le gach céim de tháirgeadh, próiseáil agus dáileadh bia. Tá feidhm ag na Caibidlí eile mar seo a leanas:

                                       —

                                       Tá feidhm ag Caibidil I maidir le gach áitreabh bia, cé is moite d’áitreabh a bhfuil feidhm ag Caibidil III ina leith;

                                       —

                                       Tá feidhm ag Caibidil II maidir leis na seomraí uile ina ndéantar bia a ullmhú, a chóireáil nó a phróiseáil, cé is moite de limistéir itheacháin agus d’áitribh a bhfuil feidhm ag Caibidil III ina leith;

                                       —

                                       Tá feidhm ag Caibidil III maidir leis na háitribh sin a liostaítear i gceannteideal na Caibidle sin;

                                       —

                                       Tá feidhm ag Caibidil IV maidir leis na modhanna iompair uile;”

                           (b)

                           Cuirfear an chaibidil seo a leanas, Caibidil Va, isteach i ndiaidh Chaibidil V:
                           “CAIBIDIL Va

                              Athdháileadh bia

                           Oibreoirí gnólachtaí bia, féadfaidh siad bia a athdháileadh chun críocha deonacháin bia faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:

                                       (1)

                                       Seiceálfaidh oibreoirí gnólachtaí bia go rialta an ndéanann bia atá faoina gcúram dochar don tsláinte agus an bhfuil sé oiriúnach lena chaitheamh ag an duine i gcomhréir le hAirteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 (*1).Oibreoirí gnólachtaí bia, féadfaidh siad bia a athdháileadh i gcomhréir le pointe (2), más sásúil an tseiceáil a dhéantar:

                                                   —

                                                   le haghaidh bia a gcuirfear dáta “faoinar cheart a úsáid” i bhfeidhm ina leith i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, roimh dhul in éag don dáta sin;

                                                   —

                                                   le haghaidh bia a gcuirtear dáta íosmharthanachta i bhfeidhm ina leith i gcomhréir le hAirteagal 2(2)(r) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, go dtí agus tar éis an dáta sin, nó,

                                                   —

                                                   le haghaidh bia nach gceanglaítear dáta íosmharthanachta ina leith i gcomhréir le pointe 1(d) d’Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, tráth ar bith.

                                       (2)

                                       Oibreoirí gnólachtaí bia a láimhseálann bia dá dtagraítear i bpointe 1, déanfaidh siad measúnú an ndéanann bia dochar don tsláinte agus an bhfuil sé oiriúnach lena chaitheamh ag an duine tríd an méid seo a leanas ar a laghad a chur san áireamh:

                                                   —

                                                   dáta íosmharthanachta nó an dáta “faoinar cheart a úsáid”, lena n-áirithítear gur leor an seilfré atá fágtha chun athdháileadh agus úsáid shábháilte an tomhaltóra deiridh a cheadú;

                                                   —

                                                   sláine an phacáistithe, nuair is infheidhme;

                                                   —

                                                   Coinníollacha stórála cuí agus iompair chuí, lena n-áirítear ceanglais teochta is infheidhme;

                                                   —

                                                   dáta an reo i gcomhréir le pointe 2(b) de Roinn IV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2) nuair is infheidhme;

                                                   —

                                                   na coinníollacha orgánaileipteacha;

                                                   —

                                                   inrianaitheacht a dhearbhú i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 931/2011 (*3) ón gCoimisiún, i gcás táirgí de bhunadh ainmhíoch.”

                              (*1)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, prionsabail agus ceanglais lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1)."

                              (*2)  Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 lena leagtar síos rialacha sonracha sláinteachais maidir le bia de thionscnamh ainmhíoch (IO L 139, 30.4.2004, lch. 55)."

                              (*3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 931/2011 ón gCoimisiún an 19 Meán Fómhair 2011 maidir le gceanglais inrianaitheachta a leagtar amach le Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil le bia de thionscnamh ainmhíoch (IO L 242, 20.9.2011, lch. 2)."

                           (c)

                           I gCaibidil IX, cuirtear an pointe 9 seo a leanas isteach:

                                       “9

                                       Trealamh, córacha iompair agus/nó coimeádáin a úsáidtear chun ceann de na substaintí nó de na táirgí is cúis le hailléirgí nó le héadulaingtí a phróiseáil, a láimhseáil, a iompar nó a stóráil, nithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, ní úsáidfear iad chun aon bhia nach bhfuil an tsubstaint nó an táirge sin ann a phróiseáil, a láimhseáil, a iompar nó a stóráil, ach amháin má tá trealamh, córacha iompair agus/nó coimeádáin glanta agus seiceáil déanta orthu nach bhfuil aon smionagar infheicthe den tsubstaint nó den táirge sin iontu, agus an méid sin ar a laghad.”

                           (d)

                           Cuirfear an Chaibidil XIa seo a leanas isteach i ndiaidh Chaibidil XI:
                           “CAIBIDIL XIa

                              Cultúr Sábháilteachta Bia

                                       1.

                                       Déanfaidh oibreoirí gnólachtaí bia cultúr iomchuí sábháilteachta bia a bhunú, a choinneáil ar bun agus fianaise a sholáthar ina leith tríd na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh:

                                                   (a)

                                                   gealltanas an lucht bainistíochta, i gcomhréir le pointe 2, agus gach fostaí maidir le bia a tháirgeadh agus a dháileadh go sábháilte;

                                                   (b)

                                                   ceannaireacht i dtreo bia sábháilte a tháirgeadh agus gach fostaí a bheith rannpháirteach i gcleachtais sábháilteachta bia;

                                                   (c)

                                                   feasacht ar ghuaiseacha sábháilteachta bia agus ar an tábhacht a bhaineann le sábháilteacht bia agus sláinteachas ag fostaithe uile na gnólachta;

                                                   (d)

                                                   cumarsáid oscailte shoiléir idir fostaithe uile sa ghnólacht, laistigh de ghníomhaíocht agus idir gníomhaíochtaí leantacha, lena n-áirítear diallais agus ionchais a chur in iúl;

                                                   (e)

                                                   a dhóthain acmhainní a bheith ar fáil chun láimhseáil shábháilte shláinteach bia a áirithiú.

                                       2.

                                       Beidh an méid seo a leanas sa ghealltanas bainistíochta:

                                                   (a)

                                                   áiritheofar go gcuirtear róil agus na freagrachtaí in iúl go soiléir laistigh de gach gníomhaíocht de chuid na gnólachta bia;

                                                   (b)

                                                   coinneofar sláine an chórais sláinteachais bia ar bun nuair a bheartófar athruithe agus nuair a chuirfear chun feidhme iad;

                                                   (c)

                                                   fíorófar go bhfuil rialuithe á ndéanamh go tráthúil agus go héifeachtúil agus go bhfuil doiciméadacht cothrom le dáta;

                                                   (d)

                                                   Áiritheofar go bhfuil an oiliúint agus an mhaoirseacht iomchuí i bhfeidhm don phearsanra;

                                                   (e)

                                                   áiritheofar go gcomhlíonfar na ceanglais rialála ábhartha;

                                                   (f)

                                                   spreagfar feabhas leanúnach chóras bainistithe sábháilteachta bia na gnólachta, agus, i gcás inarb iomchuí, forbairtí san eolaíocht, i dteicneolaíocht agus sna dea-chleachtais á gcur san áireamh.

                                       3.

                                       Cuirfear cineál agus méid na gnólachta bia san áireamh agus cultúr sábháilteachta bia á chur chun feidhme.”

               (*1)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, prionsabail agus ceanglais lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

               (*2)  Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 lena leagtar síos rialacha sonracha sláinteachais maidir le bia de thionscnamh ainmhíoch (IO L 139, 30.4.2004, lch. 55).

               (*3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 931/2011 ón gCoimisiún an 19 Meán Fómhair 2011 maidir le gceanglais inrianaitheachta a leagtar amach le Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil le bia de thionscnamh ainmhíoch (IO L 242, 20.9.2011, lch. 2).”


title: Rialachán (AE) 2021/383 ón gCoimisiún an 3 Márta 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ina liostaítear comhfhoirmligh nach bhfuil inghlactha mar chomhábhair i dtáirgí cosanta plandaí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  4.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 74/7

         RIALACHÁN (AE) 2021/383 ÓN gCOIMISIÚN
         an 3 Márta 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ina liostaítear comhfhoirmligh nach bhfuil inghlactha mar chomhábhair i dtáirgí cosanta plandaí
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 27(2) agus Airteagal 78(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is é tuairisc a thugtar ar chomhfhoirmligh i bpointe (c) d’Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 gurb é atá iontu substaintí nó ullmhóidí a úsáidtear nó a bheartaítear lena n-úsáid i dtáirge cosanta plandaí nó in aidiúvach, ach nach substaintí gníomhacha ná teorantóirí ná sineirgígh iad.

                     (2)

                     Ní hinghlactha comhfhoirmligh a bheith i dtáirgí cosanta plandaí más amhlaidh go mbeadh iarmhairt dhíobhálach ag iarmhair na gcomhfhoirmleach sin, de dhroim úsáid i gcomhréir le dea-chleachtas cosanta plandaí, agus ag féachaint do dhálaí réalaíocha úsáide, ar shláinte an duine nó ar shláinte ainmhithe nó ar screamhuisce nó go mbeadh iarmhairt neamh-inghlactha acu ar an gcomhshaol. Ní hinghlactha ach oiread comhfhoirmligh a bheith i dtáirgí cosanta plandaí, más amhlaidh go mbeadh iarmhairt dhíobhálach ag úsáid na gcomhfhoirmleach sin, de dhroim úsáid i gcomhréir le dea-chleachtas cosanta plandaí, agus ag féachaint do dhálaí réalaíocha úsáide, ar shláinte an duine nó ar shláinte ainmhithe nó ar screamhuisce nó go mbeadh iarmhairt neamh-inghlactha acu ar an gcomhshaol. Tá na comhfhoirmligh neamh-inghlactha sin le liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

                     (3)

                     Is éard is comhfhoirmligh ann substaintí nó ullmhóidí a úsáidtear i dteannta substaintí gníomhacha i dtáirgí cosanta plandaí agus dá réir sin scaiptear iad chomh leathan céanna sa chomhshaol. Dá bhrí sin, na critéir a bhaineann le sláinte an duine, leis an gcomhshaol, leis an éiceatocsaineacht agus le screamhuisce, dá bhforáiltear i bpointí 3.6.2, 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5, 3.7, 3.8.2 agus 3.10 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, ba cheart na critéir sin a bheith ábhartha maidir le sainaithint na gcomhfhoirmleach neamh-inghlactha.

                     (4)

                     Dá réir sin ba cheart na substaintí seo a leanas a áireamh i liosta na gcomhfhoirmleach neamh-inghlactha – substaintí atá aicmithe, de réir córais chomhchuibhithe, mar charcanaiginí, de chatagóir 1A nó 1B, mar shó-ghinigh, de chatagóir 1A nó 1B, nó mar shubstaintí atá tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1A nó 1B, i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

                     (5)

                     Ba cheart de bhreis air sin na substaintí seo a leanas a áireamh i liosta na gcomhfhoirmleach neamh-inghlactha – substaintí a shainaithnítear mar shubstaintí atá marthanach, bithbhailitheach agus tocsaineach (“PBT”) nó an-mharthanach agus an-bhithbhailitheach (“vPvB”) i gcomhréir le pointí (d) agus (e) d’Airteagal 57 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

                     (6)

                     Ba cheart freisin na substaintí seo a leanas a áireamh i liosta na gcomhfhoirmleach neamh-inghlactha – substaintí a bhfuil imní mhór ann fúthu de dheasca airíonna réabtha iontálaigh a bheith acu i gcomhréir le pointe (f) d’Airteagal 57 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 nó substaintí a shainaithnítear mar réabthóirí iontálaigh faoi Rialachán (CE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) nó substaintí a shainaithnítear mar thruailleáin orgánacha mharthanacha (“POP”) faoi Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).

                     (7)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, leagtar amach srianta le haghaidh substaintí contúirteacha áirithe in Iarscríbhinn XVII a gabhann leis. I gcás ina bhfuil srianta ar úsáid na substaintí sin mar chomhfhoirmligh i dtáirgí cosanta plandaí, ba cheart na substaintí sin a chur le liosta na gcomhfhoirmleach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

                     (8)

                     Shainaithin na Ballstáit comhfhoirmligh a mheas siad a bheith neamh-inghlactha i dtáirgí cosanta plandaí a údaraítear faoi Threoir 91/414/CEE ón gComhairle (6) nó faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Thug an Bheilg, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Iodáil, an Iorua, an Liotuáin, an Ostair agus an Spáinn fógra faoi chomhfhoirmligh den sórt sin. De na comhfhoirmligh sin, ba cheart iad seo a leanas a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 – substaintí atá aicmithe, de réir córais chomhchuibhithe, mar charcanaiginí, de chatagóir 1A nó 1B, mar shó-ghinigh, de chatagóir 1A nó 1B, nó mar shubstaintí atá tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1A nó 1B, i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, substaintí a shainaithnítear mar shubstaintí PBT nó vPvB de réir phointí (d) agus (e) d’Airteagal 57 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, substaintí a shainaithnítear mar shubstaintí a bhfuil imní mhór ann fúthu de dheasca airíonna réabtha iontálaigh a bheith acu i gcomhréir le pointe (f) d’Airteagal 57 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, agus substaintí a shainaithnítear mar POP faoi Rialachán (AE) 2019/1021.

                     (9)

                     Cuireadh toirmeasc, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1313 ón gCoimisiún (7), ar úsáid geirimín poileatocsailithe (Uimh. CAS 61791-26-2) i dtáirgí cosanta plandaí ina bhfuil gliofosáit, óir fuarthas ábhar imní i ndáil le tocsaineacht geirimíní poileatocsailithe agus mar go bhféadfadh na geirimíní sin dochar a dhéanamh do shláinte an duine. Ós rud é gur de dheasca airíonna intreacha na substaintí i gceist atá an imní sin ann agus, dá réir sin, ó tharla nach bhfuil an imní sin teoranta do tháirgí foirmlithe ina bhfuil gliofosáit ach go bhfuil imní bhailí ann freisin faoi tháirgí foirmlithe ina bhfuil substaintí gníomhacha eile, ba cheart geirimíní poileatocsailithe a chur le liosta na gcomhfhoirmleach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

                     (10)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/109 ón gCoimisiún (8) ná le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/619 ón gCoimisiún (9), ní dhearnadh PHMB (1600; 1.8), ná uimhreacha CAS 27083-27-8 agus 32289-58-0, ná PHMB (1415; 4.7), ná uimhreacha CAS 32289-58-0 agus 1802181-67-4, a fhormheas mar shubstaintí gníomhacha atá ann cheana lena n-úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 6 (leasaithigh ábhair channaithe), ná níor formheasadh cineálacha eile táirgí ach oiread leo sin de dheasca riosca neamh-inghlactha do shláinte an duine agus don chomhshaol. Dá bhrí sin, thiocfadh iarmhairtí neamh-inghlactha ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol as a n-úsáid mar leasaithigh ábhair channaithe i dtáirgí cosanta plandaí. Mar thoradh air sin, ba cheart PHMB (1600; 1.8) agus PHMB (1415; 4.7), freisin, a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

                     (11)

                     Na comhfhoirmligh atá le liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, d’fhéadfadh sé go mbeidís in aidiúvaigh a chuirfear ar an margadh. Ós rud é nár bunaíodh fós rialacha mionsonraithe maidir le húdarú aidiúvach, i gcomhréir le hAirteagal 58(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, féadfaidh na Ballstáit leanúint de chur i bhfeidhm na bhforálacha náisiúnta a mhéid a bhaineann le haidiúvaigh i gcomhréir le hAirteagal 81(3) den Rialachán sin. Ós aidhm do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 cosc a chur ar aidiúvaigh ina bhfuil comhfhoirmligh thoirmiscthe a chur ar an margadh nó a úsáid, is gá a áirithiú nach mbeidh aon cheann de na comhfhoirmligh neamh-inghlactha sin in aidiúvaigh a bhfuiltear lena meascadh isteach le táirgí cosanta plandaí.

                     (12)

                     Ba cheart go leor ama a thabhairt do na Ballstáit chun athbhreithniú a dhéanamh ar chomhdhéanamh na dtáirgí cosanta plandaí agus na n-aidiúvach atá údaraithe faoi láthair laistigh dá gcríoch, chun a mheas an bhfuil comhfhoirmligh iontu a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus chun údaruithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí agus aidiúvaigh ina bhfuil na comhfhoirmligh sin a tharraingt siar nó a leasú.

                     (13)

                     Maidir le táirgí cosanta plandaí nó le haidiúvaigh ina bhfuil comhfhoirmleach a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, i gcás ina ndeonóidh na Ballstáit aon tréimhse chairde i gcomhréir le hAirteagal 46 den Rialachán sin nó i gcomhréir le forálacha náisiúnta maidir le húdarú aidiúvach, ba cheart don tréimhse sin dul in éag, i gcás díola agus dáilte, 3 mhí ar a dhéanaí tar éis dháta leasú nó aistarraingt na n-údaruithe agus, i gcás diúscartha, stórála agus úsáide, 9 mí eile dá éis sin arís.

                     (14)

                     Comhfhoirmligh atá le liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, d’fhéadfadh sé go mbeadh cion díobh, mar eisíontais neamhbheartaithe, i gcomhfhoirmligh eile, atá inghlactha astu féin lena n-úsáid i dtáirgí cosanta plandaí nó in aidiúvaigh. Dá bhrí sin, maidir le tiúchan na gcomhfhoirmleach neamh-inghlactha ar leith sa táirge cosanta plandaí críochnaithe nó san aidiúvach, ba cheart an tiúchan sin a bheith níos lú ná 0,1 % meáchan ar mheáchan nó ba cheart é a bheith níos lú ná teorainn tiúchana shonrach a bhaineann le hairíonna CMR (carcanaigineach, só-ghineach agus tocsaineach don atáirgeadh), i gcás ina leagtar a leithéid síos in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir leis an gcomhfhoirmleach neamh-inghlactha ag leibhéal níos ísle ná 0,1 % meáchan ar mheáchan, chun go measfaí gurb é atá ann eisíontas neamhbheartaithe inghlactha, mura bhforáiltear teorainn eile de dheasca teorannuithe teicniúla a bhaineann leis na modhanna anailíseacha ábhartha.

                     (15)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Ballstáit a dheonaigh údaruithe le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil comhfhoirmligh a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú leis an Rialachán seo, leasóidh na Ballstáit sin na húdaruithe sin, nó aistarraingeoidh siad iad, a luaithe is féidir ach tráth nach déanaí ná an 24 Márta 2023.

            Airteagal 3
            Maidir le haidiúvaigh ina bhfuil comhfhoirmligh a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú leis an Rialachán seo, ní údaróidh na Ballstáit na haidiúvaigh sin a chur ar an margadh ná iad a úsáid.
            Ballstáit a d’údaraigh aidiúvaigh ina bhfuil comhfhoirmligh a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú leis an Rialachán seo, leasóidh na Ballstáit sin na húdaruithe sin, nó aistarraingeoidh siad iad, a luaithe is féidir ach tráth nach déanaí ná an 24 Márta 2023.

            Airteagal 4
            Maidir le haon tréimhse chairde arna deonú ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 nó i gcomhréir le forálacha náisiúnta um údarú aidiúvach, beidh an tréimhse sin chomh gairid agus is féidir agus rachaidh sí in éag, i gcás díola agus dáilte, 3 mhí ar a dhéanaí tar éis dháta leasú nó aistarraingt na n-údaruithe dá dtagraítear in Airteagail 2 agus 3 agus, i gcás diúscartha, stórála agus úsáide, 9 mí eile dá éis sin arís.

            Airteagal 5
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

            (4)  Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (IO L 167, 27.6.2012, lch. 1).

            (5)  Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).

            (6)  Treoir 91/414/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 230, 19.8.1991, lch. 1).

            (7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1313 ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 2016 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le coinníollacha formheasa na substainte gníomhaí gliofosáit (IO L 208, 2.8.2016, lch. 1).

            (8)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/109 ón gCoimisiún an 27 Eanáir 2016 gan PHMB (1600; 1.8) a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineálacha táirge 1, 6 agus 9 (IO L 21, 28.1.2016, lch. 84).

            (9)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/619 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2018 gan PHMB (1415; 4.7) a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineálacha táirge 1, 5 agus 6 (IO L 102, 23.4.2018, lch. 21).

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009:

                     “IARSCRÍBHINN III

                        Liosta na gcomhfhoirmleach nach bhfuil inghlactha mar chomhábhair i dtáirgí cosanta plandaí dá dtagraítear in Airteagal 27  (1)

                                 Uimh.

                                 Ainm

                                 Ainmneacha CE/Ainmneacha eile

                                 Uimhir CAS

                                 Uimhir CE

                                 Aicmiú/Airíonna eile

                                 1.

                                 1-Clóra-2,3-eapocsaprópán

                                 Eipeaclóraihidrin, Clóiríd 2,3-eapocsapróipile

                                 106-89-8

                                 203-439-8

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 2.

                                 1,2-Déchlóireatán

                                 1,2-Déchlóireatán;
                                 Eatán, 1,2-déchlóra-

                                 107-06-2

                                 203-458-1

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 3.

                                 2-Eatocsa-eatánól

                                 2-Eatocsa-eatánól;
                                 Eatánól, 2-eatocsa-

                                 110-80-5

                                 203-804-1

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 4.

                                 Aicéatáit 2-eatocsa-eitile

                                 Aicéatáit 2-eatocsa-eatánóil; Eatánól, 2-eatocsa-, 1-aicéatáit

                                 111-15-9

                                 203-839-2

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 5.

                                 1-Eitilpiorólaidin-2-ón

                                 1-Eitilpiorólaidin-2-ón;

                                    N-eitil-2-pioróladón

                                 2687-91-4

                                 220-250-6

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 6.

                                 2-Meatocsa-eatánól

                                 2-Meatocsa-eatánól;
                                 Eatánól, 2-meatocsa-

                                 109-86-4

                                 203-713-7

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 7.

                                 Aicéatáit 2-meatocsa-eitile

                                 Aicéatáit 2-meatocsa-eitile;
                                 Eatánól, 2-meatocsa-, 1-aicéatáit;
                                 Aicéatáit 2-meatocsa-eatánóil

                                 110-49-6

                                 203-772-9

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 8.

                                 2-Meatocsaprópánól

                                 2-Meatocsaprópánól;
                                 1-Própánól, 2-meatocsa-

                                 1589-47-5

                                 216-455-5

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 9.

                                 1-Meitilpiorólaidin-2-ón

                                 1-Meitil-2-pioróladón;
                                 2-Piorrólaidionón, 1-meitil-

                                 872-50-4

                                 212-828-1

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 10.

                                 2-Nítreaprópán

                                 2-Nítreaprópán;
                                 Própán, 2-nítrea-

                                 79-46-9

                                 201-209-1

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 11.

                                 Aimíní, ailcil gheire, eatocsailithe

                                 Aimíní, ailcil gheire, eatocsailithe;
                                 POE-geirimín

                                 61791-26-2

                                 Ábhair imní nó bearnaí sna sonraí, a bhaineann le héifeachtaí ab fhéidir a bheith ann ar shláinte an duine nó ar an gcomhshaol

                                 12.

                                 Aimíní, ailcil gheire, eatocsailithe própocsailithe

                                 Aimíní, ailcil gheire, eatocsailithe própocsailithe;
                                 POEP-geirimín

                                 68213-26-3

                                 Ábhair imní nó bearnaí sna sonraí, a bhaineann le héifeachtaí ab fhéidir a bheith ann ar shláinte an duine nó ar an gcomhshaol

                                 13.

                                 Snáithíní aispeiste

                                 Aisbeist achtainilíte;
                                 Aisbeist, achtainilít

                                 77536-66-4

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A

                                 14.

                                 Aisbeist amaisíte;
                                 Aisbeist, aimisít

                                 12172-73-5

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A

                                 15.

                                 Aisbeist antaifillíte;
                                 Aisbeist, antaifillít

                                 77536-67-5

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A

                                 16.

                                 Aisbeist chrisitíle;
                                 Aisbeist, crisitíl

                                 12001-29-5

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A

                                 17.

                                 Aisbeist chroicidilíte;
                                 Aisbeist, croicidilít

                                 12001-28-4

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A

                                 18.

                                 Aisbeist threimilíte;
                                 Aisbeist, treimilít

                                 77536-68-6

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A

                                 19.

                                 Beinséin

                                 Beinséin

                                 71-43-2

                                 200-753-7

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach cat.1B

                                 20.

                                 Beinsi[def]criséin  (2);
                                 Beinsi[pqr]teitriféin

                                 Beinsi[def]criséin;
                                 Beinsi[a]piréin

                                 50-32-8

                                 200-028-5

                                 Carcanaigineach cat.1B/Só-ghineach cat. 1B/
                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 21.

                                 Beinséin-1,2-décharbocsaláit bis(2-meitilpróipil)

                                 Taláit dhé-iseabúitile

                                 84-69-5

                                 201-553-2

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH, Airteaal 57(f) – Sláinte an Duine) Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 22.

                                 Aigéad bórach

                                 Aigéad bórach

                                 10043-35-3
                                 11113-50-1

                                 233-139-2
                                 234-343-4

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 23.

                                 Ochtabóráit dhéshóidiam

                                 Ochtabóráit dhéshóidiam; Ochtabóráit dhéshóidiam ainhidriúil

                                 12008-41-2

                                 234-541-0

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 24.

                                 Ochtabóráit dhéshóidiam, teitrihiodráit

                                 Aigéad bórach, salann déshóidiam, teitrihiodráit;

                                 12280-03-4

                                 234-541-0

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 25.

                                 Teitreabóráit dhéshóidiam, ainhidriúil

                                 Teitreabóráit dhéshóidiam, ainhidriúil;
                                 Ocsaíd shóidiam bhóróin

                                 1330-43-4

                                 215-540-4

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 26.

                                 Teitreabóráit dheshóidiam, deacaihiodráit

                                 Bórás

                                 1303-96-4

                                 215-540-4

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 27.

                                 Teitreabóráit dhéshóidiam, peintihiodráit

                                 Ocsaíd shóidiam bhóróin, hiodráitithe

                                 12179-04-3

                                 215-540-4

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 28.

                                 Aigéad ortóbórach, salann sóidiam

                                 Aigéad ortóbórach, salann sóidiam; Aigéad bórach, salann sóidiam

                                 13840-56-7

                                 237-560-2

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 29.

                                 Heaptocsaíd dhéshóidiam theitreabóróin, hiodráitithe

                                 Heaptocsaíd dhéshóidiam theitreabóróin, hiodráitithe;
                                 Ocsaíd shóidiam bhóróin, hiodráit

                                 12267-73-1

                                 235-541-3

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 30.

                                 Bút-1,3-dé-éin

                                 Bút-1,3-dé-éin;
                                 1,3-Bútaidhé-éin

                                 106-99-0

                                 203-450-8

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach cat.1B

                                 31.

                                 Bútán
                                 ina bhfuil ≥ 0,1 % de bhútaidhé-éin (Uimh. CE 203-450-8)

                                 Bútán

                                 106-97-8

                                 203-448-7

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A

                                 32.

                                 Comhphola(bisimínimideacarbóinil, hidreaclóirít heicsimeitiléine),(imínimideacarbóinil, hidreaclóiríd heicsimeitiléine)

                                 Guainidín, N,N"
                                    ’-1,6-heacsáindé-ilbis[N’-ciana-, polaiméir ina bhfuil 1,6-heacsáindé-aimín, hidreaclóiríd
                                 Pola[imíneacarbóinimiídea-ilimíneacarbóinimídea-ilimínea-1, 6-heacsándé-il], hidreaclóiríd
                                 Ciainimíd, N-ciana-, i gcumasc le 1,6-heacsáindé-aimín (2:1), polaiméir ina bhfuil hidreaclóiríd 1,6-heacsáindé-aimín (1:2);
                                 PHMB

                                 27083-27-8
                                 agus
                                 32289-58-0
                                 agus
                                 1802181-67-4

                                 Ní fhormheastar é seo lena úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 6 (leasaithigh ábhair channaithe).

                                 33.

                                 Taláit débhúitile

                                 Taláit n-búitile;
                                 Beinséin-1,2-décharbocsaláit débhúitile

                                 84-74-2

                                 201-557-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH, Airteaal 57(f) – Sláinte an Duine) Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 34.

                                 Driogáití troma (peitriliam), naftaineacha, a cóireáladh le hidrigin, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 64742-52-5

                                 265-155-0

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 35.

                                 Driogáití troma (peitriliam), pairifíneacha, a cóireáladh le hidrigin, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 64742-54-7

                                 265-157-1

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 36.

                                 Driogáití éadroma (peitriliam), naftaineacha, a cóireáladh le hidrigin, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 64742-53-6

                                 265-156-6

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 37.

                                 Driogáití éadroma (peitriliam), pairifíneacha, a cóireáladh le hidrigin, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 64742-55-8

                                 265-158-7

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 38.

                                 Driogáití troma (peitriliam), pairifíneacha, a díchiaradh le tuaslagóir, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 64742-65-0

                                 265-169-7

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 39.

                                 Driogáití troma (peitriliam), pairifíneacha, a scagadh le tuaslagóir, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 64741-88-4

                                 265-090-8

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 40.

                                 Driogáití éadroma (peitriliam), pairifíneacha, a scagadh le tuaslagóir, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 64741-89-5

                                 265-091-3

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 41.

                                 Ocsaíd eitiléine

                                 Ocsaíd eitiléine; Ocsa-iorán; Eapocsa-eatán

                                 75-21-8

                                 200-849-9

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 42.

                                 Formaildéad

                                 Formaildéad; Formailin; Meatánal; Formól

                                 50-00-0

                                 200-001-8

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 43.

                                 Formaimíd

                                 Formaimíd; Meatánaimíd

                                 75-12-7

                                 200-842-0

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 44.

                                 Iseabútán (ina bhfuil cion ≥ 0,1 % de bhútaidhé-éin (Uimh. CE 203-450-8))

                                 Iseabútán; Própán, 2-meitil-

                                 75-28-5

                                 200-857-2

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 45.

                                 Olaí bealaithe (peitriliam) C20-50, atá bunaithe ar ola neodrach, a cóireáladh le hidrigin, ina bhfuil ardslaodacht, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 72623-85-9

                                 276-736-3

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 46.

                                 Olaí bealaithe (peitriliam) C15-30, atá bunaithe ar ola neodrach, a cóireáladh le hidrigin, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 72623-86-0

                                 276-737-9

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 47.

                                 Olaí bealaithe (peitriliam) C20-50, atá bunaithe ar ola neodrach, a cóireáladh le hidrigin, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 72623-87-1

                                 276-738-4

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 48.

                                 Olaí bealaithe (peitriliam) C17-32, a eastóscadh le tuaslagóir, a díchiaradh, a cóireáladh le hidrigin, agus ina bhfuil cion ≥ 3,0 % d’eastóscán DMSO (arna thomhas de réir IP 346)

                                 101316-70-5

                                 309-875-6

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 49.

                                 Nafta trom (peitriliam), ailcioláiteach, ina bhfuil slabhra brainseach C9-C12 den chuid is mó, agus ina bhfuil cion ≥ 0,1 % de bheinséin (Uimh. CE 200-753-7)

                                 64741-65-7

                                 265-067-2

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 50.

                                 Nafta trom (peitriliam), a díshulfaraíodh le hidrigin, ina bhfuil slabhra brainseach C7-C12 den chuid is mó, agus ina bhfuil cion ≥ 0,1 % de bheinséin (Uimh. CE 200-753-7)

                                 64742-82-1

                                 265-185-4

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 51.

                                 Nafta éadrom (peitriliam), a díshulfaraíodh le hidrigin, a díchumhraíodh, ina bhfuil pairifíní agus cioglapairifíní C7 den chuid is mó, agus ina bhfuil cion ≥ 0,1 % de bheinséin (Uimh. CE 200-753-7)

                                 92045-53-9

                                 295-434-2

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 52.

                                 Nafta trom (peitriliam), a cóireáladh le hidrigin, ina bhfuil C6-C13 den chuid is mó, agus ina bhfuil cion ≥ 0,1 % de bheinséin (Uimh. CE 200-753-7)

                                 64742-48-9

                                 265-150-3

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 53.

                                 Nafta éadrom (peitriliam), cumhraithe, ina bhfuil C8-C10 den chuid is mó, agus ina bhfuil cion ≥ 0,1 % de bheinséin (Uimh. CE 200-753-7)

                                 64742-95-6

                                 265-199-0

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 54.

                                 Nítribeinséin

                                 Nítribeinséin;
                                 Beinséin, nítrea-

                                 98-95-3

                                 202-716-0

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 55.

                                    N-meitiolformaimíd

                                    N-meitiolformaimíd; Formaimíd, N-meitil-

                                 123-39-7

                                 204-624-6

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 56..

                                 Naoinil-feanóil:
                                 Substaintí ina bhfuil slabhra ailcile líneach agus/nó brainseach, ina bhfuil 9 n-adamh carbóin arna gceangal go comhfhiúsach in aon ionad le feanól, agus áirítear leis sin freisin substaintí ina bhfuil aon cheann de na hisiméirí aonair nó cumasc díobh sin.

                                 4-(3,5-Démheitilheaptán-3-il)feanól
                                 Feanól, 4-(1-eitil-1,3-démheitilpeintil)-;
                                 4-(1-Eitil-1,3-démheitilpeintil)feanól

                                 186825-36-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 57.

                                 4-(3,6-Démheitilheaptán-3-il)feanól
                                 Feanól, 4-(1-eitil-1,4-démheitilpeintil)-;
                                 4-(1-Eitil-1,4-démheitilpeintil)feanól

                                 142731-63-3

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 58.

                                 4-(2-Meitilochtán-2-il)feanól

                                    p-(1,1-Démheitilheiptil)feanól;
                                 Feanól, 4-(1,1-démheitilheiptil)-

                                 30784-30-6

                                 250-339-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 59.

                                 4-(3-Meitilochtán-3-il)feanól
                                 Feanól, 4-(1-eitil-1-meitilheicsil)-;
                                 4-(1-Eitil-1-meitilheicsil)feanól;

                                 52427-13-1

                                 257-907-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 60.

                                 4-Naoinilfeanól

                                    p-Naoinilfeanól;
                                 Feanól, 4-naoinil-

                                 104-40-5

                                 203-199-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 61.

                                 Iseanaoinilfeanól

                                 11066-49-2

                                 234-284-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 62.

                                    p-Iseanaoinilfeanól;
                                 Feanól, 4-iseanaoinil-

                                 26543-97-5

                                 247-770-6

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 63.

                                 Naoinilfeanól;
                                 Feanól, naoinil-

                                 25154-52-3

                                 246-672-0

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 64.

                                 Feanól, 4-(1-meitiolochtail)-;

                                    p-(1-Meitiolochtail)feanól

                                 17404-66-9

                                 241-427-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 65.

                                 Feanól, 4-naoinil-, brainseach

                                 84852-15-3

                                 284-325-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 66.

                                 Feanól, naoinil-, brainseach

                                 90481-04-2

                                 291-844-0

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 67.

                                 Naoinil-feanóil, eatocsailithe:
                                 Substaintí ina bhfuil slabhra ailcile líneach agus/nó brainseach, ina bhfuil 9 n-adamh carbóin arna gceangal go comhfhiúsach in aon ionad le feanól, iad eatocsailithe, agus áirítear leis sin freisin substaintí ina bhfuil aon cheann de na hisiméirí aonair nó cumasc díobh sin.

                                 Naoinilfeanól, eatocsailithe;
                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(naoinilfeinil)-ω-hiodrocsa-

                                 500-024-6

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 68.

                                 4-Naoinilfeanól, brainseach, 1 – 2,5 mól, eatocsailithe
                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(4-naoinilfeinil)-ω-hiodrocsa-, brainseach

                                 500-315-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 69.

                                 4-Naoinilfeanól, 1 – 2,5 mól, eatocsailithe

                                 500-045-0

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 70.

                                 2-(2-{2-[2-(4-Naoinilfeanocsa)eatocsa]eatocsa}eatocsa)eatán-1-ól
                                 2-[2-[2-[2-(4-Naoinilfeanocsa)eatocsa]eatocsa]eatocsa]eatánól;
                                 Eatánól, 2-[2-[2-[2-(4-naoinilfeanocsa)eatocsa]eatocsa]eatocsa]-

                                 7311-27-5

                                 230-770-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 71.

                                 2-[2-(4-Naoinilfeanocsa)eatocsa]eatánól;
                                 Eatánól, 2-[2-(4-naoinilfeanocsa)eatocsa]-

                                 20427-84-3

                                 243-816-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 72.

                                 20-(4-Naoinilfeanocsa)-3,6,9,12,15,18-heacsocsa-eacosán-1-ól;
                                 3,6,9,12,15,18-Heacsocsa-eacosán-1-ól, 20- (4-naoinilfeanocsa)-

                                 27942-27-4

                                 248-743-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 73.

                                 2-[2-[2-[2-(4-Naoinilfeanocsa)eatocsa]eatocsa]eatocsa]eatán-1-ól
                                 Eatánól, 2-[2-[2-[2-(4-naoinilfeanocsa)eatocsa]eatocsa]eatocsa]-

                                 7311-27-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 74.

                                 26-(4-Naoinilfeanocsa)-3,6,9,12,15,18,21,24-ochtocsaheicseacosán-1-ól
                                 3,6,9,12,15,18,21,24-Ochtocsaheicseacosán-1-ól, 26-(4-naoinilfeanocsa)-

                                 14409-72-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 75.

                                 17-(4-Naoinilfeanocsa)-3,6,9,12,15-peantocsaiheiptideacán-1-ól
                                 3,6,9,12,15-Peantocsaiheiptideacán-1-ol, 17-(4-naoinilfeanocsa)-

                                 34166-38-6

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 76.

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(4-naoinilfeinil)-ω-hiodrocsa-, brainseach

                                 127087-87-0

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 77.

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(4-naoinilfeinil)-ω-hiodrocsa-

                                 26027-38-3

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 78.

                                 Eatánól, 2-(4-naoinilfeanocsa)

                                 104-35-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 79.

                                 Iseanaoinilfeanól, eatocsailithe;
                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(iseanaoinilfeinil)-ω-hiodrocsa-

                                 37205-87-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 80.

                                 2-[2-(4-treas-Naoinilfeanocsa)eatocsa]eatánól
                                 Eatánól, 2-[2-(4-treas-naoinilfeanocsa)eatocsa]-

                                 156609-10-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 81.

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(naoinilfeinil)-ω-hiodrocsa-
                                 Naoinilfeanól, eatocsailithe

                                 9016-45-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 82.

                                 Ochtail-feanóil:
                                 Substaintí ina bhfuil slabhra ailcile líneach agus/nó brainseach, ina bhfuil 8 n-adamh carbóin arna gceangal go comhfhiúsach in aon ionad le feanól, agus áirítear leis sin freisin substaintí ina bhfuil aon cheann de na hisiméirí aonair nó cumasc díobh sin.

                                    p-Ochtailfeanól;
                                 4-Ochtailfeanól

                                 1806-26-4

                                 217-302-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 83.

                                 4-(2,4,4-Trímheitilpeantán-2-il)feanól;
                                 4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól;
                                 4-(treas-ochtail)feanól
                                 Feanól, 4-(1,1,3,3-teitrimeitiolbúitil)-;
                                 4-treas-Ochtailfeanól

                                 140-66-9

                                 205-426-2

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 84.

                                 Ochtailfeanól;
                                 Feanól, ochtail-

                                 67554-50-1

                                 266-717-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 85.

                                 Feanól, 2-iosochtail-

                                 86378-08-7

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 86.

                                 Feanól, iosochtail-;
                                 Iosochtailfeanól

                                 11081-15-5

                                 234-304-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 87.

                                 Feanól, 2-ochtail-;

                                    o-Ochtailfeanól

                                 949-13-3

                                 213-437-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 88.

                                 Feanól, 2-tán-ochtail-;

                                    o-tán-Ochtailfeanól

                                 26401-75-2

                                 247-663-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 89.

                                 Feanól, 4-iosochtail-;

                                    p-Iosochtailfeanól

                                 27013-89-4

                                 248-164-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 90.

                                 Feanól, 4-tán-ochtail-;

                                    p-tán-Ochtailfeanól

                                 27214-47-7

                                 248-330-6

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 91.

                                 Feanól, tán-ochtail-;

                                    tán-Ochtailfeanól

                                 93891-78-2

                                 299-461-0

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 92.

                                 Feanól, 4-(1-eitilheicsil)-;

                                    p-(1-Eitilheicsil)feanól

                                 3307-00-4

                                 221-989-7

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 93.

                                 Feanól, 2-(1-meitilheiptil)-;

                                    o-(1-Meitilheiptil)feanól

                                 18626-98-7

                                 242-459-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 94.

                                 Feanól, 2-(1-eitilheicsil)-;

                                    o-(1-Eitilheicsil)feanól

                                 17404-44-3

                                 241-426-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 95.

                                 Feanól, 2-(1-próipilpeintil)-;

                                    o-(1-Próipilpeintil)feanól

                                 37631-10-0

                                 253-574-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 96.

                                 Feanól, 4-(1-próipilpeintil)-;

                                    p-(1-Próipilpeintil)feanól

                                 3307-01-5

                                 221-990-2

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 97.

                                 Feanól, 2-(1-meitilheiptil)-;

                                    o-(1,1,3,3-Teitrimeitilbúitil)feanól

                                 3884-95-5

                                 223-420-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 98.

                                 Feanól, (1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)-;
                                 (1,1,3,3-Teitrimeitilbúitil)feanól

                                 27193-28-8

                                 248-310-7

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 99.

                                 Feanól, (1-meitilheiptil)-;
                                 (1-Meitilheiptil)feanól

                                 27985-70-2

                                 248-759-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 100.

                                 Feanól, 4-(2-meitilheiptil)-

                                 898546-19-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 101.

                                 Feanól, 2-(2-eitilheicsil)-

                                 28752-62-7

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 102.

                                 Feanól, 4-(1-meitilheiptil)-;

                                    p-(1-Meitilheiptil)feanól

                                 1818-08-2

                                 217-332-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 103.

                                 Feanól, 4-(2-eitilheicsil)-

                                 69468-20-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 104.

                                 Feanól, 4-(5-meitilheiptil)-

                                 1824164-95-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 105.

                                 Feanól, 2-(2-meitilheiptil)-

                                 898546-20-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 106.

                                 Feanól, 4-(2-próipilpeintil)-

                                 119747-99-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 107.

                                 Feanól, 3-ochtail-

                                 20056-69-3

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 108.

                                 Feanól, 2-(1,1-démheitilheicsil)-

                                 1824575-79-2

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 109.

                                 Feanól, 4-(1,1-démheitilheicsil)-

                                 30784-29-3

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 110.

                                 Feanól, 4-(5,5-démheitilheicsil)-

                                 13330-52-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 111.

                                 Feanól, 2-(5,5-démheitilheicsil)-

                                 1822989-97-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 112.

                                 Feanól, 3-(1,1-démheitilheicsil)-

                                 70435-92-6

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 113.

                                 Feanól, 4-(1,4-démheitilheicsil)-

                                 164219-26-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 114.

                                 Ochtail-feanóil, eatocsailithe:
                                 Substaintí ina bhfuil slabhra ailcile líneach agus/nó brainseach, ina bhfuil 8 n-adamh carbóin arna gceangal go comhfhiúsach in aon ionad le feanól, iad eatocsailithe, agus áirítear leis sin freisin substaintí ina bhfuil aon cheann de na hisiméirí aonair nó cumasc díobh sin.

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-[(1,1,3,3- teitrimeitilbúitil)feinil]-ω-hiodrocsa-
                                 2-(2-[4-(1,1,3,3-Teitrimeitilbúitil)feanocsa]eatocsa)eatánól
                                 Éitear Ochtailfeinile Gliocóil Poileitiléine;

                                 9036-19-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 115.

                                 2-[4-(2,4,4-Trímheitilpeantán-2-il)feanocsa]eatánól
                                 Pola(ocsa-1,2-eatánde-il), α-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feinil]-ω-hiodrocsa-
                                 Ochtailfeanól eatocsailithe

                                 9002-93-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 116.

                                 20-[4-(1,1,3,3-Teitrimeitilbúitil)feanocsa]-3,6,9,12,15,18-heacsocs-eacosán-1-ól
                                 3,6,9,12,15,18-Heacsocsa-eacosán-1-ól, 20-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 2497-59-8

                                 219-682-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 117.

                                 Eatánól, 2-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 2315-67-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 118.

                                 Eatánól, 2-[2-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]eatocsa]-

                                 2315-61-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 119.

                                 3,6,9,12,15,18,21,24-Ochtocsaiheacsacosán-1-ól, 26-(4-ochtailfeanocsa)-;

                                 42173-90-0

                                 255-695-5

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 120.

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(ochtailfeinil)-ω-hiodrocsa-, brainseach

                                 68987-90-6

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 121.

                                 Pola(ocsa-1,2-eataindé-il), α-[4-(6-meitilheiptil)feinil]-ω-hiodrocsa-

                                 59379-12-3

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 122.

                                 Eatánól, 2-(4-ochtailfeanocsa)-;
                                 2-(p-Ochtailfeanocsa)eatánól

                                 51437-89-9

                                 257-203-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 123.

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(4-ochtailfeinil)-ω-hiodrocsa-

                                 26636-32-8

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 124.

                                 Pola(ocsa-1,2-eataindé-il), α-[4-(1-meitilheiptil)feinil]-ω-hiodrocsa-

                                 73935-42-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 125.

                                 3,6,9,12,15,18-Heacsocsa-eiceasán-1-ól, 20-(4-ochtailfeanocsa)-;
                                 20-(4-Ochtailfeanocsa)-3,6,9,12,15,18-heacsocsa-iceasán-1-ól

                                 32742-88-4

                                 251-190-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 126.

                                 Eatánól, 2-[2-[2-[2-(4-ochtailfeanocsa)eatocsa]eatocsa]eatocsa]-;
                                 2-(p-Ochtailfeanocsa)eatánól

                                 51437-92-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 127.

                                 Eatánól, 2-[2-(4-ochtailfeanocsa)eatocsa]-

                                 51437-90-2

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 128.

                                 3,6,9,12,15-Peantocsaiheiptideacán-1-ol, 17-(4-ochtailfeanocsa)-

                                 51437-94-6

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 129.

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il), α-(iosochtailfeinil)-ω-hiodrocsa-

                                 9004-87-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 130.

                                 2-[2-[2-(4-Ochtailfeanocsa)eatocsa]eatocsa]eatánól

                                 51437-91-3

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 131.

                                 3,6,9,12,15-Peantocsaiheiptideacán-1-ól, 17-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 2497-58-7

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 132.

                                 Eatánól, 2-[2-[2-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]eatocsa]eatocsa]-

                                 2315-62-0

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 133.

                                 Eatánól, 2-[2-[2-[2-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]eatocsa]eatocsa]eatocsa]-

                                 2315-63-1

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 134.

                                 3,6,9,12-Teatrocsateitrideacán-1-ól, 14-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 2315-64-2

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 135.

                                 3,6,9,12,15,18,21,24-Ochtocsaiheacsacosán-1-ól, 26-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 2315-65-3

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 136.

                                 3,6,9,12,15,18,21,24,27-Naonocsanaonacosán-1-ól, 29-[4-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 2315-66-4

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 137.

                                 Eatánól, 2-[3-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 1026254-24-9

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 138.

                                 Eatánól, 2-[2-(1,1,3,3-teitrimeitilbúitil)feanocsa]-

                                 84658-53-7

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 139.

                                 Eatánól, 2-[2-(ochtailfeanocsa)eatocsa]-

                                 27176-92-7

                                 Airíonna réabtha iontálaigh (REACH Airteagal 57(f) – An comhshaol)

                                 140.

                                    N, N-Démheitiolformaimíd

                                    N, N-Démheitiolformaimíd; Formaimíd démheitile, DNF

                                 68-12-2

                                 200-679-5

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

                                 141.

                                 Próp-2-eanaimíd

                                 Aicriolaimíd; 2-próipeanaimíd

                                 79-06-1

                                 201-173-7

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 142.

                                 Piridín, díorthaigh ailcile, ina bhfuil cion ≥ 0,1 % de bheinséin (Uimh. CE 200-753-7)

                                 68391-11-7

                                 269-929-9

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1A/
                                 Só-ghineach de chatagóir 1B

                                 143.

                                 Cuineoilín

                                 Cuineoilín

                                 91-22-5

                                 202-051-6

                                 Carcanaigineach de chatagóir 1B

                                 144.

                                 Alcól teitrihidreafurfuirile

                                 Alcól teitrihidreafurfuirile;
                                 2-Fúránmeatánól, teitreahidrea-

                                 97-99-4

                                 202-625-6

                                 Tocsaineach don atáirgeadh, de chatagóir 1B

               ”

               (1)  Ach amháin i gcás ina sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo, is é 0,1 % (meáchan ar mheáchan) an teorainn i ndáil leis an gcion inghlactha de na substaintí a liostaítear sa tábla mar eisíontais neamhbheartaithe sa táirge críochnaithe.

               (2)  Is é 0,01 % (meáchan ar mheáchan) an teorainn i ndáil leis an gcion inghlactha den tsubstaint seo mar eisíontas neamhbheartaithe sa táirge críochnaithe, rud a chomhfhreagraíonn don teorainn tiúchana shonrach a leagtar síos in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008.