title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/803 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha nós imeachta a shonrú le haghaidh fheidhmiú na cumhachta fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur ag an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí maidir le soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 145/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/803 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Feabhra 2022
         lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha nós imeachta a shonrú le haghaidh fheidhmiú na cumhachta fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur ag an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí maidir le soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 38k(10),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I bhfianaise na gné trasteorann a bhaineann le sonraí margaidh a láimhseáil, na cáilíochta sonraí agus an ghá atá ann barainneachtaí scála a bhaint amach, agus chun tionchar díobhálach na ndibhéirseachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann ar cháilíocht sonraí agus ar chúram soláthraithe tuairiscithe sonraí araon a sheachaint, aistríodh, le Rialachán (AE) 2019/2175 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), cumhachtaí údaraithe agus maoirseachta i dtaca le gníomhaíochtaí soláthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí (“DRSPanna”) san Aontas chuig an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (“ESMA”).

                     (2)

                     Maidir le feidhmiú na cumhachta atá ag ESMA chun fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur i dtaca leis na DRSPanna atá faoi raon feidhme a mhaoirseachta, is iomchuí na rialacha nós imeachta a shonrú maidir leis sin. Go háirithe, forordaítear le Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 go gcuimseofaí leis na rialacha nós imeachta sin forálacha maidir le cearta na cosanta, fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a bhailiú, agus na tréimhsí teorann i dtaca le pionóis a fhorchur agus a fhorfheidhmiú.

                     (3)

                     I gcás ina bhfaigheann ESMA amach go bhfuil tásca tromchúiseacha ann a léiríonn go bhféadfadh sé gurbh ann d’fhíorais ar dóigh maidir leo gurb ionann iad agus ceann amháin nó níos mó de na sáruithe ar na ceanglais ar sholáthraithe seirbhísí tuairiscithe sonraí, ceapfaidh ESMA oifigeach neamhspleách imscrúdúcháin laistigh de ESMA chun an t-ábhar a imscrúdú. Tar éis don oifigeach imscrúdúcháin a imscrúdú a chríochnú, tabharfaidh sé deis don duine atá faoi réir a n-imscrúdaithe éisteacht a fháil. Dá bhrí sin, ba cheart an ceart a bheith ag an duine sin barúlacha i scríbhinn a thabhairt laistigh de theorainn ama réasúnta nach lú ná 4 seachtaine sula gcuirfidh an t-oifigeach imscrúdúcháin a chinntí faoi bhráid ESMA. Féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdaithe cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ba cheart don oifigeach imscrúdúcháin a bhreithniú an bhfuil gá, de thoradh na n-aighneachtaí a rinne an duine atá faoi réir a imscrúdaithe, an ráiteas maidir le cinntí a leasú sula gcuirtear faoi bhráid ESMA é.

                     (4)

                     Ba cheart do ESMA measúnú a dhéanamh ar iomláine an chomhaid a chuireann an t-oifigeach imscrúdúcháin isteach bunaithe ar liosta doiciméad. Chun a áirithiú go bhfuil an duine atá faoi réir an imscrúdaithe in ann ullmhú go leordhóthanach chun é féin a chosaint, tabharfaidh ESMA an ceart dó barúlacha breise i scríbhinn a thabhairt sula nglacfaidh sé cinneadh maidir le fíneálacha nó bearta maoirseachta.

                     (5)

                     Chun a áirithiú go gcomhoibreoidh daoine le himscrúdú, ba cheart do ESMA a bheith in ann bearta comhéigneacha áirithe a dhéanamh. Nuair a bheidh cinneadh déanta ag ESMA lena gceanglaítear ar dhuine deireadh a chur le sárú, nó nuair a iarrfaidh sé faisnéis iomlán a sholáthar nó taifid iomlána, sonraí nó aon ábhar eile a chur isteach, nó nuair a bheidh cinneadh déanta aige cigireacht ar an láthair a dhéanamh, féadfaidh sé íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur chun iallach a chur ar an duine atá faoi réir an imscrúdaithe an cinneadh a rinneadh a chomhlíonadh. Sula ndéanfaidh ESMA íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur ba cheart dó an deis a thabhairt don duine aighneachtaí i scríbhinn a sholáthar.

                     (6)

                     Ba cheart an ceart chun cosanta a mheá i bhfianaise an ghá, faoi imthosca sonracha, atá ag ESMA gníomhú go práinneach. I gcás ina bhfuil údar le gníomhaíocht phráinneach de bhun Airteagal 38l de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, níor cheart go mbeadh ceart chun cosanta an duine atá faoi réir an imscrúdaithe ina bhac ar bhearta práinneacha ag ESMA. Sa chás sin chun gar-dhamáiste suntasach don chóras airgeadais a chosc, féadfaidh ESMA cinneadh eatramhach a dhéanamh gan deis a thabhairt don duine atá faoi réir an imscrúdaithe aighneachtaí a dhéanamh. Ba cheart do ESMA, tar éis dó an cinneadh eatramhach a ghlacadh agus sula nglacfar cinneadh daingniúcháin, deis an thabhairt don duine éisteacht a fháil a luaithe is féidir. Mar sin féin, ba cheart, leis an nós imeachta, an ceart a dheonú don duine atá faoi réir an imscrúdaithe chun éisteacht a fháil roimh ré ón oifigeach imscrúdúcháin.

                     (7)

                     Cuimseofar sna comhaid a ullmhóidh ESMA agus an t-oifigeach imscrúdúcháin faisnéis atá fíor-riachtanach don duine lena mbaineann maidir le hullmhúchán le haghaidh imeachtaí breithiúnacha nó riaracháin. Tar éis do dhuine atá faoi réir a imscrúdaithe an fógra a fháil maidir le ráiteas cinnidh ón oifigeach imscrúdúcháin nó ó ESMA, ba cheart don duine sin, dá bharr sin, a bheith i dteideal rochtain a fháil ar an gcomhad faoi réir leas dlisteanach daoine eile maidir lena rúin ghnó a chosaint. Maidir le doiciméid de chuid an chomhaid a bhfaightear rochtain orthu, níor cheart a n-úsáid a cheadú ach amháin le haghaidh imeachtaí breithiúnais nó riaracháin i ndáil le sáruithe ar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

                     (8)

                     An chumhacht fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha a fhorchur agus an chumhacht fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorfheidhmiú, ba cheart an dá chumhacht sin a bheith faoi réir tréimhse teorann. Ar chúiseanna comhsheasmhachta, na tréimhsí teorann i dtaca le fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur agus a fhorfheidhmiú, ba cheart reachtaíocht an Aontais atá ann cheana agus is infheidhme maidir le pionóis a fhorchur agus a fhorfheidhmiú ar eintitis mhaoirsithe a chur san áireamh agus taithí ESMA ar an reachtaíocht sin a chur i bhfeidhm.

                     (9)

                     Ionas go n-áiritheoidh ESMA go gcoimeádfar fíneálacha agus pionóis thréimhsiúla a bhailítear slán, ba cheart do ESMA iad a thaisceadh ar chuntais úsmhara a osclaítear go heisiach chun críche fíneála aonair nó pionóis thréimhsiúil arb é is aidhm dóibh deireadh a chur le sárú. Ar mhaithe le stuamacht bhuiséadach, níor cheart do ESMA na méideanna a aistriú chuig an gCoimisiún go dtí go mbeidh na cinntí críochnaitheacha de bhrí na cearta achomhairc a bheith ídithe nó imithe as feidhm.

                     (10)

                     Chun feidhmiú rianúil an chreata nua maoirseachta le haghaidh DRSPanna a áirithiú, mar a thugtar isteach in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/2175, ba cheart an Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Sainmhíniú
            Chun críoch an Rialacháin seo, ciallaíonn “soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí” nó “DRSP” socrú formheasta maidir le foilsiú nó sásra tuairiscithe formheasta mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1)(34) agus Airteagal 2(1)(36) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

            Airteagal 2
            Rialacha nós imeachta maidir le himeachtaí um shárú atá faoi bhráid oifigeach imscrúdúcháin

               1.   Tar éis don oifigeach imscrúdúcháin imscrúdú a chríochnú ar sháruithe féideartha ar na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 agus sula gcuirfidh an t-oifigeach imscrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 38k(1) den Rialachán sin an comhad faoi bhráid ESMA, cuirfidh sé an duine atá faoi réir a imscrúdaithe ar an eolas i scríbhinn ina luafar a chuid cinntí agus tabharfaidh sé deis don duine sin aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn de bhun mhír 3. Sa ráiteas cinntí, leagfar amach na fíricí a bhféadfadh ceann amháin díobh a bheith ina shárú nó ina sháruithe ar na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, lena n-áirítear measúnú ar chineál agus ar thromchúis na sáruithe sin, agus na critéir a leagtar síos in Airteagal 38g(2) den Rialachán sin á gcur san áireamh.

               2.   Sa ráiteas cinntí socrófar teorainn ama réasúnach ar laistigh di a fhéadfaidh an duine atá faoi réir a imscrúdaithe a chuid aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn. Le haghaidh imscrúduithe, cé is moite díobh sin dá dtagraítear in Airteagal 5, 4 seachtaine ar a laghad a bheidh sa teorainn ama sin. Aighneachtaí i scríbhinn a gheofar tar éis don teorainn ama sin dul in éag, ní bheidh oibleagáid ar an oifigeach imscrúdúcháin iad a chur san áireamh.

               3.   An duine atá faoi réir a imscrúdaithe, féadfaidh sé na fíorais ar fad atá ábhartha maidir lena chosaint a leagan amach ina chuid aighneachtaí i scríbhinn. Féadfaidh an duine atá faoi réir a imscrúdaithe a mholadh go ndéanfaidh an t-oifigeach imscrúdúcháin éisteacht a thabhairt do dhaoine eile a d’fhéadfadh comhthacú leis na fíorais a leagtar amach in aighneachtaí an duine atá faoi réir imscrúdú.

               4.   Duine atá faoi réir a imscrúdaithe ar díríodh ráiteas cinntí chuige, féadfaidh an t-oifigeach imscrúdúcháin cuireadh a thabhairt dó freastal ar éisteacht ó bhéal. Na daoine atá faoi réir imscrúdú, féadfaidh siad cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

            Airteagal 3
            Rialacha nós imeachta maidir le himeachtaí um shárú faoi bhráid ESMA i dtaca le fíneálacha agus bearta maoirseachta

               1.   Sa chomhad iomlán atá le cur faoi bhráid ESMA ag an oifigeach imscrúdúcháin, cuimseofar na doiciméid seo a leanas:

                           (a)

                           an ráiteas cinntí agus cóip de a dhíreofar chuig an duine atá faoi réir an imscrúdaithe;

                           (b)

                           cóip de na haighneachtaí scríofa ón duine atá faoi réir an imscrúdaithe;

                           (c)

                           miontuairiscí aon éisteacht ó bhéal.

               2.   I gcás comhad neamhiomlán, déanfaidh ESMA iarraidh réasúnaithe ar dhoiciméid bhreise ar an oifigeach imscrúdúcháin.

               3.   I gcás ina measfaidh ESMA, maidir leis na fíorais a dtugtar tuairisc orthu i ráiteas cinntí an oifigigh imscrúdúcháin, nach sárú atá iontu ar na ceanglais a liostaítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, cinnfidh sé an cás a dhúnadh agus tabharfaidh sé fógra faoin gcinneadh sin don duine atá faoi réir a imscrúdaithe.

               4.   I gcás nach n-aontóidh ESMA le cinntí an oifigigh imscrúdúcháin, cuirfidh sé ráiteas nua cinntí faoi bhráid an duine atá faoi réir a imscrúdaithe. Sa ráiteas cinntí sin, socrófar teorainn ama 4 seachtaine ar a laghad ar laistigh di a fhéadfaidh an duine atá faoi réir a imscrúdaithe aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn. Maidir le haighneachtaí i scríbhinn a gheofar tar éis dul in éag don teorainn ama sin maidir le cinneadh a ghlacadh an ann do shárú nó maidir le bearta maoirseachta agus forchur fíneála i gcomhréir le hAirteagal 38g agus Airteagal 38h de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, ní bheidh sé d’oibleagáid ar ESMA iad a chur san áireamh.

               5.   I gcás ina n-aontóidh ESMA le cinntí an oifigigh imscrúdúcháin ar fad nó le cuid díobh, cuirfidh sé an duine atá faoi réir a imscrúdaithe ar an eolas dá réir. Leis an gcumarsáid sin, socrófar teorainn ama de 2 sheachtain ar a laghad i gcás ina n-aontóidh ESMA leis na cinntí ar fad, agus 4 seachtaine ar a laghad i gcás nach n-aontaíonn ESMA leis na cinntí uile, agus laistigh den tréimhse sin féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdú aighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh. Maidir le haighneachtaí i scríbhinn a gheofar tar éis dul in éag don teorainn ama sin maidir le cinneadh a ghlacadh an ann do shárú nó maidir le bearta maoirseachta agus forchur fíneála i gcomhréir le hAirteagal 38g agus Airteagal 38h de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, ní bheidh sé d’oibleagáid ar ESMA é a chur san áireamh.

               6.   Ina theannta sin, an duine atá faoi réir a imscrúdaithe ar díríodh ráiteas cinntí chuige, féadfaidh ESMA cuireadh a thabhairt dó freastal ar éisteacht ó bhéal. An duine atá faoi réir a imscrúdaithe, féadfaidh sé cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

               7.   Má chinneann ESMA go ndearna duine atá faoi réir a imscrúdaithe sárú ar cheann amháin nó níos mó de na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, agus má ghlacann sé cinneadh lena ngearrtar fíneáil i gcomhréir le hAirteagal 38h den Rialachán sin, tabharfaidh sé fógra faoin gcinneadh sin don duine atá faoi réir a imscrúdaithe láithreach.

            Airteagal 4
            Rialacha nós imeachta maidir le himeachtaí um shárú faoi bhráid ESMA i dtaca le híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla

               1.   Sula ndéanfaidh sé cinneadh lena bhforchuirtear íocaíocht phionósach thréimhsiúil de bhun Airteagal 38i de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, cuirfidh ESMA ráiteas cinntí faoi bhráid an duine atá faoi réir na n-imeachtaí, ráiteas ina leagfar amach na cúiseanna lena dtugtar údar le híocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur agus méid na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla in aghaidh gach lae a bheidh neamhchomhlíonadh i gceist. Sa ráiteas cinntí sin socrófar teorainn ama 4 seachtaine ar a laghad ar laistigh di a fhéadfaidh an duine atá faoi réir na n-imeachtaí aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn. Aighneachtaí i scríbhinn a gheofar tar éis don teorainn ama sin dul in éag, ní bheidh oibleagáid ar ESMA iad a chur san áireamh maidir le cinneadh a dhéanamh i ndáil leis an íocaíocht phionósach thréimhsiúil.

               2.   DRSP nó an duine atá faoi réir imeachtaí, a luaithe a chomhlíonfaidh sé an cinneadh ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 38i(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, ní dhéanfar íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur air a thuilleadh.

               3.   Le cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 38i(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, sonrófar an bunús dlí agus na cúiseanna atá leis an gcinneadh sin agus méid agus túsdáta na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla.

               4.   Féadfaidh ESMA cuireadh a thabhairt don duine atá faoi réir nósanna imeachta freastal ar éisteacht ó bhéal. An duine atá faoi réir nósanna imeachta, féadfaidh sé cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

            Airteagal 5
            Rialacha nós imeachta le haghaidh cinntí eatramhacha maidir le bearta maoirseachta

               1.   De mhaolú ar Airteagal 3(4), (5) agus (6) agus ar Airteagal 4(1) agus (4), beidh feidhm ag an nós imeachta a leagtar amach san Airteagal seo i gcás ina nglacfaidh ESMA cinntí eatramhacha de bhun Airteagal 38l(1), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

               2.   I gcás ina gcinneann ESMA go ndearna duine atá faoi réir a imscrúdaithe sárú ar cheann amháin nó níos mó de na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, agus má ghlacann sé cinneadh eatramhach lena ngearrtar fíneáil i gcomhréir le hAirteagal 38g de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, tabharfaidh sé fógra láithreach faoin gcinneadh sin don duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh.
               Socróidh ESMA teorainn ama 4 seachtaine ar a laghad ar laistigh di a fhéadfaidh an duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn maidir leis an gcinneadh sin. Aighneachtaí i scríbhinn a gheofar tar éis don teorainn ama sin dul in éag, ní bheidh oibleagáid ar ESMA iad a chur san áireamh.
               Arna iarraidh sin air, deonóidh ESMA rochtain ar an gcomhad do na daoine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh. Maidir le doiciméid de chuid an chomhaid, ní úsáidfear iad ach chun críoch imeachtaí breithiúnacha nó riaracháin a bhaineann le Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.
               Féadfaidh ESMA iarraidh ar an duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh freastal ar éisteacht ó bhéal. An duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh, féadfaidh sé cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

               3.   A luaithe is féidir tar éis an cinneadh eatramhach a ghlacadh is ea a dhéanfaidh ESMA cinneadh críochnaitheach.
               Nuair a mheasann ESMA, tar éis dó éisteacht a thabhairt don duine atá faoi réir cinneadh eatramhach, go ndearna an duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh sárú ar na forálacha dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, glacfaidh sé cinneadh daingniúcháin lena bhforchuirfear ceann amháin nó níos mó de na bearta maoirseachta a leagtar síos in Airteagal 38g de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014. Cuirfidh ESMA an cinneadh sin in iúl láithreach do na daoine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh.

               4.   I gcás ina nglacfaidh ESMA cinneadh críochnaitheach nach ndeimhneofar an cinneadh eatramhach leis, measfar an cinneadh eatramhach a bheith aisghairthe.

            Airteagal 6
            Rochtain ar an gcomhad agus úsáid doiciméad

               1.   Arna iarraidh sin, deonóidh ESMA rochtain ar an gcomhad don duine atá faoi réir an imscrúdaithe ar chuir an t-oifigeach imscrúdúcháin nó ESMA ráiteas cinntí chuige. Deonófar rochtain tar éis fógra a thabhairt faoi aon ráiteas cinntí.

               2.   Maidir le doiciméid de chuid an chomhaid a bhfaigheann an duine dá dtagraítear i mír 1 rochtain orthu, ní úsáidfidh an duine sin iad ach chun críoch imeachtaí breithiúnacha nó riaracháin a bhaineann le Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

            Airteagal 7
            Tréimhsí teorann le haghaidh fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur

               1.   Maidir le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla ar DRSPanna agus ar dhaoine eile atá faoi réir a n-imscrúdaithe, beidh siad faoi réir tréimhse teorann 5 bliana.

               2.   Is ar an lá tar éis an lae a dhéanfar an sárú a thosóidh an tréimhse teorann dá dtagraítear i mír 1. I gcás sáruithe leanúnacha nó sáruithe a dhéantar arís agus arís eile, is ar an lá a thiocfaidh deireadh leis an sárú a thosóidh an tréimhse teorann sin.

               3.   Aon bheart a dhéanfaidh ESMA, nó an t-údarás inniúil náisiúnta atá ag gníomhú ar iarratas ó ESMA i gcomhréir le hAirteagal 38o de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 chun críoch an imscrúdaithe nó chun críoch na n-imeachtaí i ndáil le sárú ar na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, brisfidh sé an tréimhse teorann i dtaca le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur. Briseadh na tréimhse teorann sin, beidh éifeacht leis ón dáta a thabharfar fógra faoin mbeart don DRSP nó don duine atá faoi réir a imscrúdaithe nó imeachtaí i ndáil le sárú dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

               4.   Le gach briseadh dá dtagraítear i mír 3, atosófar an tréimhse teorann. Is é an tráth is déanaí a rachaidh an tréimhse teorann in éag an lá a bheidh tréimhse curtha isteach is ionann le dúbailt na tréimhse teorann, agus gan aon fhíneáil ná íocaíocht phionósach thréimhsiúil forchurtha ag ESMA le linn an ama sin. An t-am a bheidh an teorainn ar fionraí de bhun mhír 5, cuirfear é de shíneadh leis an tréimhse sin.

               5.   An tréimhse teorann i dtaca le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur, cuirfear ar fionraí í fad atá cinneadh ESMA faoi réir imeachtaí atá ar feitheamh os comhair an Bhoird Achomhairc, i gcomhréir le hAirteagal 60 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), nó atá faoi réir athbhreithniú ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir le hAirteagal 38m de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

            Airteagal 8
            Tréimhsí teorann maidir le pionóis a fhorfheidhmiú

               1.   Maidir leis an gcumhacht atá ag ESMA cinntí a ghlactar de bhun Airteagal 38h agus Airteagal 38i de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 a fhorfheidhmiú, beidh sí faoi réir tréimhse teorann 5 bliana.

               2.   An tréimhse teorann dá dtagraítear i mír 1, is ar an lá tar éis an lae a dhéanfar cinneadh críochnaitheach den chinneadh a thosóidh sí.

               3.   An tréimhse teorann i dtaca le pionóis a fhorfheidhmiú, déanfaidh na nithe seo a leanas í a bhriseadh:

                           (a)

                           fógra ó ESMA don duine atá faoi réir na n-imeachtaí faoi chinneadh lena n-athraítear méid bunaidh na fíneála nó na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla;

                           (b)

                           aon ghníomhaíocht de chuid ESMA, nó de chuid údarás inniúil náisiúnta agus é ag gníomhú ar iarraidh ó ESMA i gcomhréir le hAirteagal 38o de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, atá ceaptha chun íocaíocht nó téarmaí agus coinníollacha na fíneála nó na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla a fhorfheidhmiú.

               4.   Le gach briseadh dá dtagraítear i mír 3, atosófar an tréimhse teorann.

               5.   An tréimhse teorann i dtaca le pionóis a fhorfheidhmiú, cuirfear ar fionraí í fad:

                           (a)

                           a cheadófar am chun íocaíocht a dhéanamh;

                           (b)

                           a chuirfear forfheidhmiú na híocaíochta ar fionraí de bhun cinneadh ó ESMA atá ar feitheamh os comhair an Bhoird Achomhairc, i gcomhréir le hAirteagal 60 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010, agus de bhun athbhreithniú ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir le hAirteagal 38m de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.

            Airteagal 9
            Fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a bhailiú

               1.   Méideanna na bhfíneálacha agus na n-íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a bhailíonn ESMA, taiscfear iad i gcuntas úsmhar arna oscailt ag ESMA go dtí go mbeidh siad críochnaitheach. I gcás ina mbaileoidh ESMA an t-iliomad fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla ag an am céanna, áiritheoidh ESMA go dtaiscfear iad i gcuntais nó i bhfochuntais éagsúla. Maidir le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a íocfar, ní dhéanfar iad a iontráil i mbuiséad ESMA ná a thaifeadadh mar mhéideanna buiséadacha.

               2.   A luaithe a shuífidh ESMA gur críochnaitheach feasta iad na fíneálacha nó na híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla tar éis ídiú na gceart achomhairc go léir, aistreoidh ESMA na méideanna sin móide aon ús a fhabhrófar orthu chuig an gCoimisiún Eorpach. Ina dhiaidh sin déanfar na méideanna sin a iontráil ansin i mbuiséad ioncaim an Aontais.

               3.   Tuairisceoidh ESMA ar bhonn rialta chuig an gCoimisiún maidir le méideanna na bhfíneálacha agus na n-íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchuirtear agus maidir lena stádas.

            Airteagal 10
            Teacht i bhfeidhm agus an dáta cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 173, 12.6.2014, lch. 84.

            (2)  Rialachán (AE) 2019/2175 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach), Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde), Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas, agus Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí (IO L 334, 27.12.2019, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/77/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 84).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/804 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha nós imeachta a shonrú maidir le bearta is infheidhme i dtaca le maoirseacht ag an Údarás Eorpach um Margaí Urrús ar riarthóirí tagarmharcanna áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 145/7

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/804 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Feabhra 2022
         lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha nós imeachta a shonrú maidir le bearta is infheidhme i dtaca le maoirseacht ag an Údarás Eorpach um Margaí Urrús ar riarthóirí tagarmharcanna áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoracha 2008/48/CE agus 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 (1), agus go háirithe Airteagal 48i(10) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 48f agus le hAirteagal 48g de Rialachán (AE) 2016/1011 tugtar de chumhacht don Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (“ESMA”) fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur faoi choinníollacha áirithe ar na riarthóirí tagarmharcanna faoina mhaoirseacht. Le hAirteagal 48i(10) de Rialachán (AE) 2016/1011, ceanglaítear ar an gCoimisiún na rialacha nós imeachta a shonrú maidir le feidhmiú na cumhachta na fíneálacha nó na híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla sin a fhorchur, lena n-áirítear na cearta chun cosanta, fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a bhailiú agus na tréimhsí teorann i dtaca le pionóis a fhorchur agus a fhorfheidhmiú.

                     (2)

                     I gcás ina bhfaighidh ESMA amach go bhfuil tásca tromchúiseacha ann a léiríonn go bhféadfadh fíorais a bheith ann arbh ionann iad agus sárú amháin nó níos mó ar na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 42 de (AE) 2016/1011 le haghaidh riarthóirí tagarmharcanna faoina mhaoirseacht, ceapfaidh ESMA oifigeach neamhspleách imscrúdúcháin laistigh de ESMA chun an t-ábhar a imscrúdú. Nuair a bheidh a chuid oibre déanta aige, ba cheart don oifigeach imscrúdúcháin comhad iomlán a tharchur chuig ESMA. Is cuid dhílis den cheart chun cosanta é bheith ar an eolas faoi na torthaí sin agus deis a bheith ann freagra a thabhairt orthu. Dá bhrí sin, ba cheart an duine atá faoi imscrúdú a chur ar an eolas faoi chinntí an oifigigh imscrúdúcháin, agus ba cheart an deis a bheith aige freagra a thabhairt ar na cinntí sin laistigh de theorainn ama réasúnta. Féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdaithe cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ba cheart don oifigeach imscrúdúcháin a bhreithniú, de thoradh na n-aighneachtaí arna ndéanamh ag an duine is ábhar don imscrúdú, an gá an ráiteas ar chinntí a leasú sula gcuirfear faoi bhráid ESMA é.

                     (3)

                     Ba cheart do ESMA measúnú a dhéanamh ar iomláine an chomhaid arna chur isteach ag an oifigeach imscrúdúcháin bunaithe ar liosta doiciméad. Chun a áirithiú go bhfuil an duine atá faoi réir an imscrúdaithe in ann a chosaint a ullmhú go leormhaith, sula nglacfaidh sé cinneadh críochnaitheach maidir le fíneálacha nó bearta maoirseachta, ba cheart do ESMA a áirithiú go dtabharfar an deis dó tuilleadh barúlacha i scríbhinn a chur ar fáil.

                     (4)

                     Chun a áirithiú go gcomhoibreoidh an duine atá faoi réir an imscrúdaithe le himscrúdú, ba cheart ESMA a bheith in ann bearta comhéigneacha áirithe a dhéanamh. Nuair a bheidh cinneadh déanta ag ESMA lena gceanglaítear ar dhuine deireadh a chur le sárú, nó nuair a iarrfaidh sé faisnéis iomlán a sholáthar nó taifid iomlána, sonraí nó aon ábhar eile a chur isteach, nó nuair a bheidh cinneadh déanta aige cigireacht ar an láthair a dhéanamh, féadfaidh sé íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur chun iallach a chur ar an duine atá faoi réir an imscrúdaithe an cinneadh a rinneadh a chomhlíonadh. Sula ndéanfar íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur, ba cheart do ESMA an deis a thabhairt don duine aighneachtaí i scríbhinn a sholáthar.

                     (5)

                     Ós rud é go ndéanann an t-oifigeach imscrúdúcháin a chuid oibre go neamhspleách, níor cheart ESMA a bheith faoi cheangal ag an gcomhad a d’ullmhaigh sé. Mar sin féin, chun a áirithiú go bhfuil an duine atá faoi réir an imscrúdaithe in ann a chosaint a ullmhú go leormhaith, i gcás ina n-easaontaíonn ESMA, ba cheart iad a chur ar an eolas, agus ba cheart deis freagartha a thabhairt dó.

                     (6)

                     Chun a áirithiú go bhfuil an duine atá faoi réir an imscrúdaithe in ann a chosaint a ullmhú go leormhaith, ba cheart iad a chur ar an eolas agus ba cheart an deis a bheith acu freagra a thabhairt i gcás ina gcomhaontóidh ESMA le cinntí uile an oifigigh imscrúdúcháin nó le cuid díobh,

                     (7)

                     Ba cheart an ceart chun éisteacht a fháil a mheas i bhfianaise an ghá, faoi imthosca sonracha, le gníomhaíocht phráinneach ESMA. I gcás ina bhfuil údar le gníomhaíocht phráinneach de bhun Airteagal 48e de Rialachán (AE) 2016/1011, níor cheart ceart an duine faoi réir an imscrúdaithe chun éisteacht a fháil a bheith ina bhac ar ESMA bearta práinneacha a dhéanamh. I gcásanna den sórt sin, ba cheart ceart an duine faoi réir an imscrúdaithe chun éisteacht a fháil a áirithiú a luaithe is féidir tar éis an cinneadh a dhéanamh. Mar sin féin, ba cheart go ndeonódh an nós imeachta ceart don duine atá faoi réir an imscrúdaithe éisteacht a fháil ón oifigeach imscrúdúcháin.

                     (8)

                     Ba cheart an chumhacht atá ag ESMA íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur a fheidhmiú agus aird chuí á tabhairt ar an gceart chun cosanta agus níor cheart í a choinneáil thar an tréimhse is gá. I gcás ina ndéanfaidh ESMA cinneadh íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur, ba cheart deis a bheith ag an duine lena mbaineann éisteacht a fháil agus níor cheart aon íocaíocht phionósach a bheith iníoctha a thuilleadh ón nóiméad a chomhlíon an duine lena mbaineann ordú ESMA ina thaobh.

                     (9)

                     Cuimseofar sna comhaid a ullmhóidh ESMA agus an t-oifigeach imscrúdúcháin faisnéis atá fíor-riachtanach don duine lena mbaineann maidir le hullmhúchán le haghaidh imeachtaí breithiúnacha nó riaracháin. Tar éis don duine atá faoi réir imscrúdaithe an fógra a fháil i dtaobh ráiteas maidir le cinneadh a fháil ón oifigeach imscrúdúcháin nó ó ESMA, ba cheart an duine sin a bheith i dteideal rochtain a fháil ar an gcomhad faoi réir leas dlisteanach daoine eile maidir lena rúin ghnó a chosaint. Níor cheart úsáid doiciméad comhaid a ndéantar rochtain orthu a cheadú ach amháin i gcomhair nósanna imeachta breithiúnacha nó riaracháin maidir le sáruithe ar Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/1011.

                     (10)

                     An chumhacht chun fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur mar aon leis an gcumhacht chun fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorfheidhmiú, ba cheart an dá chumhacht sin a fheidhmiú laistigh de thréimhse réasúnta agus, dá bhrí sin, ba cheart iad a bheith faoi réir tréimhse teorann. Ar mhaithe le comhsheasmhacht, sna tréimhsí teorann le haghaidh fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur agus a fhorfheidhmiú, ba cheart reachtaíocht an Aontais atá ann cheana a chur san áireamh, reachtaíocht is infheidhme maidir le pionóis a fhorchur agus a fhorfheidhmiú ar eintitis faoi mhaoirseacht agus taithí ESMA i gcur i bhfeidhm na reachtaíochta sin a chur san áireamh freisin. Chun go n-áiritheoidh ESMA go ndéanfar na fíneálacha agus na pionóis thréimhsiúla sin arna mbailiú a choinneáil slán, ba cheart do ESMA iad a thaisceadh i gcuntais úsmhara a osclófar go heisiach chun críche fíneála aonair nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla arb é is aidhm dóibh deireadh a chur le sárú aonair. Mar cheist a bhaineann le stuamacht bhuiséadach, níor cheart do ESMA na méideanna a aistriú chuig an gCoimisiún go dtí go mbeidh na cinntí críochnaitheach de bharr na gceart achomharc a dhéanamh a bheith ídithe nó as feidhm.

                     (11)

                     I gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/168 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), is féidir tagarmharcanna tríú tír a úsáid san Aontas gan é a bheith de cheangal ar na riarthóirí ábhartha coibhéis, aitheantas nó formhuiniú a lorg le linn idirthréimhse a bhfuil síneadh curtha leis go dtí 2023. Le linn na hidirthréimhse sin, is córas é an t-aitheantas san Aontas ina ndéanann riarthóirí tagarmharcanna atá lonnaithe i dtríú tíortha rogha a bheith páirteach, rud a léiríonn go mbeidh a dtagarmharcanna fós ar fáil lena n-úsáid san Aontas tar éis dheireadh na hidirthréimhse. Dá bhrí sin, le linn na tréimhse sin, níor cheart feidhm a bheith ag forálacha maidir le fíneálacha ach amháin maidir le riarthóirí atá lonnaithe i dtríú tíortha a rinne iarratas ar aitheantas dá dheoin féin roimh dhul in éag na hidirthréimhse a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2021/168 agus i gcás inar dheonaigh an t-údarás inniúil náisiúnta ábhartha nó ESMA aitheantas.

                     (12)

                     Chun cur i bhfeidhm rianúil na gcumhachtaí maoirseachta a thugtar do ESMA a áirithiú, ba cheart an Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Sainmhínithe
            Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

                        (1)

                        Ciallaíonn “tagarmharc criticiúil” tagarmharc criticiúil de bhun airteagal 20(1), pointí (a) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/1011;

                        (2)

                        Ciallaíonn “tagarmharc tríú tír” tagarmharc a bhfuil an riarthóir lena mbaineann lonnaithe lasmuigh den Aontas.

            Airteagal 2
            Rialacha nós imeachta maidir le himeachtaí um shárú os comhair an oifigigh imscrúdúcháin

               1.   Tar éis don oifigeach imscrúdúcháin imscrúdú a chríochnú ar sháruithe féideartha a liostaítear in Airteagal 42(1), pointe (a) de Rialachán (AE) 2016/1011 agus sula gcuirfidh an t-oifigeach imscrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 48i(1) den Rialachán sin an comhad faoi bhráid ESMA, cuirfidh sé an duine atá faoi réir a imscrúdaithe ar an eolas i scríbhinn ina luafar a chuid cinntí agus tabharfaidh sé deis don duine sin aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn de bhun mhír 3. Leagfar amach sa ráiteas fionnachtana na fíorais ar dóigh gurb ionann iad agus ceann amháin nó níos mó de na sáruithe ar na ceanglais a leagtar amach i dTeideal VI de Rialachán (AE) 2016/1011, lena n-áirítear measúnú ar chineál agus ar thromchúis na sáruithe sin, agus na critéir a leagtar síos in Airteagal 48e(2) den Rialachán sin á gcur san áireamh.

               2.   Sa ráiteas cinntí socrófar teorainn ama réasúnach don duine atá faoi réir imscrúdaithe a chuid aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn. In imscrúduithe seachas iad siúd dá dtagraítear in Airteagal 5, 4 seachtaine ar a laghad a bheidh sa teorainn ama sin. Aighneachtaí i scríbhinn a gheofar tar éis don teorainn ama sin dul in éag, ní bheidh oibleagáid ar an oifigeach imscrúdúcháin iad a chur san áireamh.

               3.   Ina aighneachtaí i scríbhinn, féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdaithe na fíorais a leagan amach a mheasann sé a bheith ábhartha dá chosaint agus déanfaidh sé, más féidir, doiciméid a cheangal leis mar chruthúnas ar na fíorais a leagtar amach. Féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdaithe a mholadh go n-éistfeadh an t-oifigeach imscrúdúcháin le daoine eile a d’fhéadfadh comhthacú leis na fíorais a leagtar amach in aighneachtaí an duine atá faoi réir imscrúdaithe.

               4.   Duine atá faoi réir imscrúdaithe ar díríodh ráiteas cinntí chuige, féadfaidh an t-oifigeach imscrúdúcháin cuireadh a thabhairt dó freastal ar éisteacht ó bhéal. Féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdaithe cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

            Airteagal 3
            Rialacha nós imeachta in imeachtaí um shárú os comhair ESMA maidir le fíneálacha agus bearta maoirseachta

               1.   Sa chomhad iomlán atá le cur faoi bhráid ESMA ag an oifigeach imscrúdúcháin, cuimseofar na doiciméid a leanas:

                           —

                           an ráiteas cinntí agus cóip den ráiteas cinntí a dhíreofar chuig an riarthóir tagarmharcanna nó chuig an duine atá faoi réir an imscrúdaithe;

                           —

                           cóip de na haighneachtaí i scríbhinn ón riarthóir tagarmharcanna nó ón duine atá faoi réir imscrúdaithe;

                           —

                           na miontuairiscí ó aon éisteacht ó bhéal.

               2.   I gcás ina bhfuil comhad neamhiomlán, cuirfidh ESMA iarraidh réasúnaithe ar dhoiciméid bhreise faoi bhráid an oifigigh imscrúdúcháin.

               3.   I gcás ina measfaidh ESMA, maidir leis na fíorais a dtugtar tuairisc orthu i ráiteas cinntí an oifigigh imscrúdúcháin, nach sáruithe iad ar na ceanglais a leagtar amach i dTeideal VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1011, cinnfidh sé an cás a scor agus tabharfaidh sé fógra faoin gcinneadh sin don duine atá faoi réir imscrúdaithe.

               4.   I gcás nach n-aontóidh ESMA le cinntí an oifigigh imscrúdúcháin, cuirfidh sé ráiteas nua cinntí faoi bhráid an duine atá faoi réir imscrúdaithe. Sa ráiteas cinntí socrófar teorainn ama 4 seachtaine ar a laghad inar féidir le duine atá faoi réir imeachtaí aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn. Maidir leis an teorainn ama sin chun cinneadh a ghlacadh maidir le sárú a bheith ann agus maidir le bearta maoirseachta agus fíneáil a fhorchur i gcomhréir le hAirteagal 48e agus Airteagal 48f de Rialachán (AE) 2016/1011, ní bheidh sé d’oibleagáid ar ESMA aighneachtaí i scríbhinn a fhaightear tar éis dhul in éag na teorann ama sin a chur san áireamh.

               5.   I gcás ina n-aontóidh ESMA le cinntí uile an oifigigh imscrúdúcháin nó le cuid díobh, cuirfidh sé na daoine atá faoi réir imscrúdaithe ar an eolas dá réir. Leis an gcumarsáid sin, socrófar teorainn ama de dhá sheachtain ar a laghad i gcás ina n-aontóidh ESMA leis na cinntí ar fad, agus ceithre seachtaine ar a laghad i gcás nach n-aontaíonn ESMA leis na cinntí uile, agus laistigh den tréimhse sin féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdaithe aighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh. Maidir leis an teorainn ama sin chun cinneadh a ghlacadh maidir le sárú a bheith ann agus maidir le bearta maoirseachta agus fíneáil a fhorchur i gcomhréir le hAirteagal 48e agus Airteagal 48f de Rialachán (AE) 2016/1011, ní bheidh sé d’oibleagáid ar ESMA aighneachtaí i scríbhinn a fhaightear tar éis dhul in éag na teorann ama sin a chur san áireamh.

               6.   An duine atá faoi réir imscrúdaithe ar díríodh ráiteas cinntí chuige, féadfaidh ESMA cuireadh a thabhairt dó freastal ar éisteacht ó bhéal. Féadfaidh an duine atá faoi réir imscrúdaithe cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

               7.   I gcás ina gcinnfidh ESMA go ndearna duine atá faoi réir imscrúdaithe ceann amháin nó níos mó de na sáruithe ar na ceanglais dá bhforáiltear i dTeideal VI de Rialachán (AE) 2016/1011, agus ina nglacfaidh sé cinneadh lena bhforchuirfear fíneáil i gcomhréir le hAirteagal 48f den Rialachán sin, tabharfaidh sé fógra faoin gcinneadh sin don duine atá faoi réir imscrúdaithe láithreach.

            Airteagal 4
            Rialacha nós imeachta maidir le himeachtaí um shárú faoi bhráid ESMA i dtaca le híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla

               1.   Sula ndéanfaidh sé cinneadh lena bhforchuirfear íocaíocht phionósach thréimhsiúil de bhun Airteagal 48g de Rialachán (AE) 2016/1011, cuirfidh ESMA ráiteas cinntí faoi bhráid an duine atá faoi réir na n-imeachtaí, ráiteas ina leagfar amach na cúiseanna lena dtugtar údar le híocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur agus méid na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla in aghaidh gach lae a bheidh neamhchomhlíonadh i gceist. Sa ráiteas cinntí socrófar teorainn ama 4 seachtaine ar a laghad inar féidir leis an duine atá faoi réir imeachtaí aighneachtaí a dhéanamh i scríbhinn. Aighneachtaí i scríbhinn a gheofar tar éis don teorainn ama sin dul in éag, ní bheidh oibleagáid ar ESMA iad a chur san áireamh maidir le cinneadh a dhéanamh i ndáil leis an íocaíocht phionósach thréimhsiúil.

               2.   An riarthóir tagarmharcanna nó an duine atá faoi réir an imeachta dá dtagraítear in Airteagal 48b(1) de Rialachán (AE) 2016/1011, a luaithe a chomhlíonfaidh sé an cinneadh ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 48g(1) de Rialachán (AE) 2016/1011, ní fhorchuirfear íocaíocht phionósach thréimhsiúil a thuilleadh.

               3.   Le cinneadh ó ESMA chun íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur, léireofar an bunús dlí agus na cúiseanna atá leis an gcinneadh, méid na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla, agus dáta tosaigh na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla.

               4.   Féadfaidh ESMA cuireadh a thabhairt don duine atá faoi réir nósanna imeachta freastal ar éisteacht ó bhéal. Féadfaidh an duine atá faoi réir na n-imeachtaí cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

            Airteagal 5
            Rialacha nós imeachta le haghaidh cinntí eatramhacha maidir le bearta maoirseachta

               1.   De mhaolú ar Airteagal 3(4), Airteagal 3(5), Airteagal 3(6), Airteagal 4(1) agus Airteagal 4(4), beidh feidhm ag an nós imeachta a leagtar amach san Airteagal seo i gcás ina nglacfaidh ESMA cinntí eatramhacha de bhun Airteagal 48j(1), an dara fomhír, de Rialachán (AE) 2016/1011.

               2.   I gcás ina gcinnfidh ESMA go bhfuil sárú déanta ag duine atá faoi imscrúdú ar cheanglas dá bhforáiltear i dTeideal VI de Rialachán (AE) 2016/1011 agus go nglacfaidh sé cinneadh eatramhach lena bhforchuirfear bearta maoirseachta de bhun Airteagal 48e de Rialachán (AE) 2016/1011, tabharfaidh sé fógra láithreach faoin gcinneadh eatramhach sin don duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh.
               Socróidh ESMA teorainn ama 4 seachtaine ar a laghad inar féidir leis an duine atá faoi réir cinneadh eatramhach aighneacht i scríbhinn a dhéanamh maidir leis an gcinneadh eatramhach. Aighneacht i scríbhinn a gheofar tar éis don teorainn ama sin dul in éag, ní bheidh oibleagáid ar ESMA iad a chur san áireamh.
               Deonóidh ESMA rochtain ar an gcomhad don duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh, arna iarraidh sin air, nó ar a thionscnamh féin. Maidir le doiciméid de chuid an chomhaid, ní úsáidfear iad ach chun críoch imeachtaí breithiúnacha nó riaracháin a bhaineann le Rialachán (AE) 2016/1011.
               Féadfaidh ESMA cuireadh a thabhairt don duine atá faoi réir imscrúdaithe freastal ar éisteacht ó bhéal. Féadfaidh an duine atá faoi réir cinneadh eatramhach cúnamh a fháil ó abhcóide dá rogha féin. Ní dhéanfar éisteachtaí ó bhéal go poiblí.

               3.   Déanfaidh ESMA cinneadh críochnaitheach a luaithe is féidir tar éis ghlacadh an chinnidh eatramhaigh.
               I gcás ina measfaidh ESMA, tar éis éisteacht a thabhairt don duine atá faoi réir cinneadh eatramhach, go bhfuil sárú déanta ag an duine atá faoi réir an chinnidh eatramhaigh ar cheanglas a leagtar amach i dTeideal VI de Rialachán (AE) 2016/1011, glacfaidh sé cinneadh daingniúcháin lena bhforchuirfear ceann amháin nó níos mó de na bearta maoirseachta a leagtar síos in Airteagal 48e de Rialachán (AE) 2016/1011. Tabharfaidh ESMA fógra faoin gcinneadh sin don duine atá faoi réir cinneadh eatramhach.

               4.   I gcás ina nglacfaidh ESMA cinneadh críochnaitheach nach ndeimhneofar an cinneadh eatramhach leis, measfar an cinneadh eatramhach a bheith aisghairthe.

            Airteagal 6
            Rochtain ar an gcomhad agus úsáid doiciméad

               1.   I gcás ina n-iarrfar sin air, deonóidh ESMA rochtain ar an gcomhad don duine atá faoi réir an imscrúdaithe ar chuir an t-oifigeach imscrúdúcháin nó ESMA ráiteas cinntí chuige. Deonófar rochtain tar éis fógra a thabhairt faoi aon ráiteas cinntí.

               2.   Maidir le doiciméid de chuid an chomhaid a bhfaigheann an duine dá dtagraítear i mír 1 rochtain orthu ní úsáidfidh an duine sin iad ach chun críoch imeachtaí breithiúnacha nó riaracháin a bhaineann le Rialachán (AE) 2016/1011.

            Airteagal 7
            Tréimhsí teorann le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur

               1.   Fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla ar riarthóirí tagarmharcanna agus ar dhaoine eile atá faoi réir imscrúdaithe, beidh siad faoi réir tréimhse teorann 5 bliana.

               2.   Is ar an lá tar éis an lae ar a ndéanfar an sárú a thosóidh an tréimhse teorann dá dtagraítear i mír 1. I gcás sáruithe leanúnacha nó sáruithe a dhéantar arís agus arís eile, is ar an lá a thiocfaidh deireadh leis an sárú a thosóidh an tréimhse teorann.

               3.   Aon ghníomhaíocht a dhéanfaidh ESMA nó an t-údarás inniúil náisiúnta agus é ag gníomhú ar iarraidh ó ESMA i gcomhréir le hAirteagal 48m de Rialachán (AE) 2016/1011 chun críche an imscrúdaithe nó na n-imeachtaí i ndáil le sárú de bhun theideal VI de Rialachán (AE) 2016/1011, brisfear leis an ngníomhaíocht sin an tréimhse teorann le haghaidh fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur. Brisfear an tréimhse teorann sin ón dáta ar a dtabharfar fógra faoin ngníomhaíocht don riarthóir tagarmharcanna nó don duine atá faoi réir imscrúdaithe i ndáil le sárú de bhun Rialachán (AE) 2016/1011.

               4.   Athbhunófar le gach briseadh dá dtagraítear i mír 3 an tréimhse teorann. Mar sin féin, rachaidh an tréimhse teorann in éag ar a dhéanaí an lá a bheidh tréimhse curtha isteach ar ionann í agus dúbailt na tréimhse teorann gan aon fhíneáil ná íocaíocht phionósach thréimhsiúil forchurtha ag ESMA le linn an ama sin. An t-am a bheidh an teorainn ar fionraí de bhun mhír 5, cuirfear é de shíneadh leis an tréimhse sin.

               5.   An tréimhse teorann i dtaca le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur, cuirfear ar fionraí í fad atá cinneadh ESMA faoi réir imeachtaí atá ar feitheamh os comhair an Bhoird Achomhairc, dá dtagraítear in Airteagal 60 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir le hAirteagal 48k de Rialachán (AE) 2016/1011.

            Airteagal 8
            Tréimhsí teorann maidir le pionóis a fhorfheidhmiú

               1.   Is faoi réir tréimhse teorann 5 bliana é an chumhacht atá ag ESMA cinntí a ghlactar de bhun Airteagal 48e agus Airteagal 48g de Rialachán (AE) 2016/1011 a fhorfheidhmiú.

               2.   An tréimhse teorann dá dtagraítear i mír 1, is ar an lá tar éis an lae a dhéanfar cinneadh críochnaitheach den chinneadh a thosóidh sí.

               3.   An tréimhse teorann i dtaca le pionóis a fhorfheidhmiú, déanfaidh na nithe seo a leanas í a bhriseadh:

                           (a)

                           fógra ó ESMA don duine atá faoi réir imeachtaí faoi chinneadh lena n-athraítear méid bunaidh na fíneála nó na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla;

                           (b)

                           aon ghníomhaíocht atá déanta ag ESMA, aon ghníomhaíocht a dhéanann údarás inniúil náisiúnta arna iarraidh sin ag ESMA, i gcomhréir le hairteagal 48m de Rialachán (AE) 2016/1011, agus an ghníomhaíocht sin ceaptha chun téarmaí íocaíochta nó coinníollacha íocaíochta na fíneála nó na híocaíochta pionósaí tréimhsiúla a fhorfheidhmiú.

               4.   Athbhunóidh gach briseadh dá dtagraítear i mír 3 an tréimhse teorann.

               5.   An tréimhse teorann i dtaca le pionóis a fhorfheidhmiú, cuirfear ar fionraí í fad:

                           (a)

                           a cheadófar am chun íocaíocht a dhéanamh;

                           (b)

                           a chuirfear forfheidhmiú na híocaíochta ar fionraí de bhun cinneadh ó ESMA atá ar feitheamh os comhair an Bhoird Achomhairc, i gcomhréir le hAirteagal 60 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010, agus os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir le hAirteagal 48k de Rialachán (AE) 2016/1011.

            Airteagal 9
            Fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a bhailiú

               1.   Méideanna na bhfíneálacha agus na n-íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a bhailíonn ESMA, taiscfear iad i gcuntas úsmhar arna oscailt ag ESMA go dtí go mbeidh siad críochnaitheach. I gcás ina mbaileoidh ESMA roinnt fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla ag an am céanna, áiritheoidh ESMA go dtaiscfear iad i gcuntais nó i bhfochuntais éagsúla. Ní iontrálfar fíneálacha ná íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla arna n-íoc i mbuiséad ESMA ná ní dhéanfar iad a thaifeadadh mar mhéideanna buiséadacha.

               2.   A luaithe a chinnfidh ESMA gur críochnaitheach iad na fíneálacha nó na híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla tar éis gach ceart achomhairc a bheith ídithe, aistreoidh an t-oifigeach cuntasaíochta sin na méideanna sin móide aon ús a fhabhróidh orthu chuig an gCoimisiún Eorpach. Cuirfear na méideanna sin isteach i mbuiséad Ioncaim an Aontais ansin.

               3.   Tuairisceoidh ESMA don Choimisiún go tráthrialta maidir le méideanna na bhfíneálacha agus méideanna na n-íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchuirtear agus maidir lena stádas.

            Airteagal 10
            Teacht i bhfeidhm agus dáta cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 171 29.6.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/168 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 a mhéid a bhaineann le spot-tagarmharcanna malairte eachtraí áirithe de chuid tríú tíortha a dhíolmhú agus athsholáthairtí le haghaidh tagarmharcanna ar scor áirithe a ainmniú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 49, 12.2.2021, lch. 6)

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/77/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 84).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/805 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí tháillí a shonrú is infheidhme maidir le maoirseacht ag an Údarás Eorpach um Margaí Urrús ar riarthóirí tagarmharcanna áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 145/14

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/805 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Feabhra 2022
         lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí tháillí a shonrú is infheidhme maidir le maoirseacht ag an Údarás Eorpach um Margaí Urrús ar riarthóirí tagarmharcanna áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 (1), agus go háirithe Airteagal 48l(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le hAirteagal 48l de Rialachán (AE) 2016/1011, ceanglaítear ar ESMA muirear a ghearradh ar riarthóirí tagarmharcanna criticiúla agus riarthóirí tagarmharcanna tríú tír, táillí a bhaineann le hiarratais ar údarú de bhun Airteagal 34 agus ar aitheantas faoi Airteagal 32 den Rialachán sin agus táillí bliantúla a bhaineann lena chúraimí a chomhlíonadh i gcomhréir leis an Rialachán sin i ndáil le tagarmharcanna criticiúla agus riarthóirí tagarmharcanna tríú tír aitheanta. Ceanglaítear le hAirteagal 48l(2) de Rialachán (AE) 2016/1011 go mbeidh táillí den sórt sin comhréireach le láimhdeachas an riarthóra tagarmharcanna lena mbaineann agus go gcumhdófar leo na costais uile arna dtabhú ag ESMA maidir le húdarú nó aitheantas agus feidhmiú a chúraimí i ndáil le riarthóirí tagarmharcanna criticiúla agus riarthóirí tagarmharcanna tríú tír i gcomhréir leis an Rialachán sin.

                     (2)

                     Ba cheart táillí a ghearrfar as gníomhaíochtaí ESMA i ndáil le riarthóirí tagarmharcanna criticiúla agus tagarmharcanna tríú tír a shocrú ar leibhéal lena seachnófaí carnadh suntasach easnaimh nó barrachais. I gcás ina mbíonn barrachas nó easnamh suntasach arís is arís eile ann, ba cheart leibhéal na dtáillí a athbhreithniú.

                     (3)

                     Ba cheart táillí a bhaineann le hiarratais ar údarú (“táillí údarúcháin”) agus aitheantas (“táillí aitheantais”) a ghearradh ar riarthóirí tagarmharcanna criticiúla agus ar riarthóirí tagarmharcanna tríú tír chun costais ESMA a chumhdach i ndáil le hiarratais ar údarú agus ar aitheantas a phróiseáil, lena n-áirítear costais chun a fhíorú go bhfuil iarratais comhlánaithe, faisnéis bhreise a iarraidh, cinntí agus costais a dhréachtú a bhaineann le measúnú a dhéanamh ar thábhacht shistéamach tagarmharcanna criticiúla chomh maith le comhlíonadh riarthóirí tagarmharcanna tríú tír.

                     (4)

                     Ós rud é go bhfuil an measúnú ar iarratais chomh dian céanna ó thaobh acmhainní de, is cuma más riarthóirí móra nó riarthóirí beaga a chuireann isteach iad, ba cheart táille aitheantais cnapshuime a bheith sa táille aitheantais agus an táille sin mar an gcéanna le haghaidh gach riarthóir tríú tír.

                     (5)

                     Ar bhonn an ualaigh oibre a bhfuil coinne leis agus an chostais lena mbainfidh le haghaidh ESMA, le bheith cumhdaithe go hiomlán leis an táille aitheantais aonuaire, ba cheart an costas a bhaineann le hiarratas ar aitheantas a mheasúnú a shocrú ag EUR 40 000.

                     (6)

                     Tá tagarmharcanna criticiúla faoi réir grinnscrúdú níos déine faoi Rialachán (AE) 2016/1011, agus ní mór dá riarthóirí ceanglais eagraíochtúla níos déine a chomhlíonadh. Mar thoradh air sin, tá ualach oibre níos mó ag ESMA leis an bpróiseas údarúcháin. Dá bhrí sin, ba cheart an táille údarúcháin do riarthóir tagarmharcanna criticiúla a bheith i bhfad níos airde ná an táille chun iarratas ar aitheantas a mheasúnú.

                     (7)

                     D’fhonn cáilíocht agus iomláine na n-iarratas a fhaightear a chur chun cinn agus i gcomhréir le cur chuige ESMA maidir le clárú na n-eintiteas a ndéanann sé maoirseacht orthu, ba cheart an táille aitheantais a bheith dlite tráth a chuirtear isteach an t-iarratas.

                     (8)

                     Tá táillí bliantúla le gearradh freisin ar riarthóirí tagarmharcanna criticiúla agus ar thagarmharcanna aitheanta tríú tír chun costais ESMA a chumhdach i dtaca lena chúraimí a fheidhmiú faoi Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le maoirseacht leanúnach ar riarthóirí den sórt sin. I gcás tagarmharcanna tríú tír, ba cheart leis na táillí sin cur chun feidhme agus cothabháil socruithe comhair le húdaráis tríú tír mar aon leis an bhfaireachán ar fhorbairtí rialála agus maoirseachta i dtríú tíortha a chumhdach. I gcás tagarmharcanna criticiúla, ba cheart na speansais a thabhóidh ESMA a bheith cumhdaithe ag na táillí freisin, is iad sin na speansais i ndáil leis an maoirseacht ar bhonn leanúnach ar chomhlíonadh na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 48l agus i dTeideal VI de Rialachán (AE) 2016/1011 ag na riarthóirí sin, comhlíonadh inchomparáide san áireamh, i gcás ina ndeonaítear sin.

                     (9)

                     Braitheann an costas a bhaineann le maoirseacht leanúnach a dhéanamh ar thagarmharc criticiúil ar cibé acu a cheanglaíonn sé nó nach gceanglaíonn sé ar ESMA coláiste maoirseoirí a bhunú i leith an tagarmhairc sin agus a bheith ina chathaoirleach ar an gcoláiste sin, arb ionann ceanglas mar sin agus ualach oibre breise nach beag. Mar thoradh air sin, is iomchuí idirdhealú a dhéanamh idir an dá chás maidir le táillí maoirseachta a bhunú. I gcodarsnacht leis sin, laistigh de chatagóir na dtagarmharcanna criticiúla, níor cheart é a bheith riachtanach idirdhealú a dhéanamh idir na táillí maoirseachta i gcomhréir le láimhdeachas bliantúil an riarthóra, ós rud é, de réir sainmhínithe, go mbíonn tionchar sistéamach san Aontas ag tagarmharcanna criticiúla.

                     (10)

                     Is cinneadh é cur isteach ar aitheantas san Aontas a ghlacann riarthóirí tagarmharcanna tríú tír ar fhoras tráchtála, toisc go mbeifí ag súil go nginfí ioncam agus a dtagarmharcanna á gcur ar fáil san Aontas. Dá bhrí sin, i gcás riarthóirí tagarmharcanna aitheanta tríú tír, ba cheart táillí maoirseachta a mhodhnú mar fheidhm den ioncam a dhíorthaíonn siad as úsáid na dtagarmharcanna sin san Aontas. I gcásanna nach nginfear aon ioncam, ba cheart íostáille mhaoirseachta a shocrú ag EUR 20 000.

                     (11)

                     Chun iarratais a dhéantar arís agus arís eile, nó iarratais gan bhunús, a dhíspreagadh, níor cheart táillí aitheantais agus táillí údarúcháin a aisíoc i gcás ina dtarraingíonn iarratasóir a iarratas siar. Ós rud é gurb ionann an obair riaracháin a cheanglaítear i gcás iarratais ar aitheantas nó ar údarú a dhiúltaítear agus an obair riaracháin a cheanglaítear i gcás iarratais a nglactar leis, níor cheart táillí aitheantais agus táillí údarúcháin a aisíoc má dhiúltaítear údarú nó aitheantas a thabhairt.

                     (12)

                     I gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/168 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), is féidir tagarmharcanna tríú tír a úsáid san Aontas gan é a bheith de cheangal ar na riarthóirí ábhartha coibhéis, aitheantas ná formhuiniú a lorg le linn idirthréimhse atá sínithe go dtí 2023. Le linn na hidirthréimhse sin, is córas é an t-aitheantas san Aontas ina ndéanann riarthóirí tagarmharcanna atá lonnaithe i dtríú tíortha rogha a bheith páirteach, rud a léiríonn go mbeidh a dtagarmharcanna fós ar fáil lena n-úsáid san Aontas tar éis dheireadh na hidirthréimhse. Dá bhrí sin, le linn na tréimhse sin, níor cheart feidhm a bheith ag forálacha maidir le táillí aitheantais agus maoirseachta ach amháin i dtaca le riarthóirí atá lonnaithe i dtríú tíortha a rinne iarratas ar aitheantas dá dheoin féin roimh dhul in éag na hidirthréimhse a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2021/168 agus i gcás inar dheonaigh an t-údarás inniúil náisiúnta ábhartha nó ESMA aitheantas.

                     (13)

                     Chun cur i bhfeidhm rianúil na gcumhachtaí maoirseachta a thugtar do ESMA a áirithiú, ba cheart an Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ábhar agus raon feidhme
            Leagtar síos leis an Rialachán seo na rialacha maidir le táillí is féidir le ESMA a ghearradh ar na riarthóirí tagarmharcanna sin i ndáil le húdarú, aitheantas agus maoirseacht.

            Airteagal 2
            Sainmhínithe
            Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

                        (1)

                        Ciallaíonn ‘tagarmharc criticiúil’ tagarmharc criticiúil de bhun airteagal 20(1), pointí (a) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/1011;

                        (2)

                        ciallaíonn ‘tagarmharc tríú tír’ tagarmharc a bhfuil an riarthóir lena mbaineann lonnaithe lasmuigh den Aontas.

            Airteagal 3
            Táillí aitheantais agus táillí údarúcháin

               1.   Riarthóir tagarmharcanna atá bunaithe i dtríú tír agus a dhéanann iarratas ar aitheantas de bhun Airteagal 32 de Rialachán (AE) 2016/1011, íocfaidh sé táille aitheantais EUR 40 000.

               2.   Riarthóir tagarmharcanna criticiúla a bhfuil feidhm aige maidir le húdarú i gcomhréir le hAirteagal 34 de Rialachán (AE) 2016/1011, íocfaidh sé táille iarratais EUR 250 000.

               3.   Íocfar an táille údarúcháin agus an táille aitheantais tráth a chuirfear isteach an t-iarratas, tar éis nóta dochair ESMA a fháil.

               4.   I gcás na n-iarratas a gheobhaidh údaráis inniúla náisiúnta tar éis an 1 Deireadh Fómhair 2021 agus a aistreofar chuig ESMA, íocfar na táillí aitheantais ag tús 2022.

               5.   Ní aisíocfar táillí aitheantais agus táillí údarúcháin.

            Airteagal 4
            Táillí maoirseachta bliantúla

               1.   Íocfaidh riarthóir tagarmhairc chriticiúil amháin nó níos mó táille bhliantúil maoirseachta:

                           (a)

                           EUR 250 000, i gcásanna inar gá do ESMA cathaoirleacht a dhéanamh ar choláiste maoirseoirí de bhun airteagal 46 de Rialachán (AE) 2016/1011;

                           (b)

                           EUR 200 000, i gcásanna nach gá do ESMA cathaoirleacht a dhéanamh ar choláiste maoirseoirí de bhun airteagal 46 de Rialachán (AE) 2016/1011.

               2.   Déanfaidh riarthóir tagarmharcanna atá bunaithe i dtríú tír atá aitheanta ag ESMA táille bhliantúil maoirseachta a íoc, táille a ríomhfar mar seo a leanas:

                           (a)

                           bhliantúil iomlán do riarthóirí tríú tír aitheanta, arna coigeartú leis an gcomhéifeacht láimhdeachais;is é a bheidh sa táille mhaoirseachta bhliantúil i gcás bliain ar leith (n) an táille

                           (b)

                           (n) lúide na táillí maoirseachta bliantúla a bheidh le híoc ag riarthóirí tagarmharcanna criticiúla le ESMA don bhliain (n); beidh an táille bhliantúil iomlán do riarthóirí tríú tír aitheanta i gcás bhliain (n) comhionann le buiséad maoirseachta ESMA i Rialachán (AE) 1011/2016 don bhliain

                           (c)

                           láimhdeachas is infheidhme sa láimhdeachas comhiomlán arna ghiniúint ag gach riarthóir tríú tír aitheanta i gcás gach riarthóra tríú tír, is é a bheidh sa chomhéifeacht láimhdeachais a sciar den

                           (d)

                           riarthóirí tríú tír aitheanta, lena n-áirítear i gcás nuair is ionann láimhdeachas an riarthóra tríú tír aitheanta agus nialas. is é EUR 20 000 an íostáille mhaoirseachta bhliantúil a bheidh ann le haghaidh

               3.   Íocfaidh riarthóirí tagarmharcanna a dtáillí maoirseachta bliantúla ábhartha le ESMA an 31 Márta den bhliain féilire ina mbeidh siad dlite ar a dhéanaí. Mura bhfuil faisnéis i leith na mblianta féilire roimhe sin ar fáil, déanfar na táillí a ríomh ar bhonn na faisnéise is déanaí a bheidh ar fáil maidir le táillí bliantúla. Ní aisíocfar na táillíbliantúla a íoctar.

            Airteagal 5
            Táillí maoirseachta bliantúla sa bhliain aitheantais nó údarúcháin
            De mhaolú ar Airteagal 4, ríomhfar an táille maoirseachta sa chéad bhliain le haghaidh riarthóirí tríú tír aitheanta agus le haghaidh riarthóirí údaraithe tagarmharcanna criticiúla, ag tagairt don bhliain inar aithníodh nó inar údaraíodh iad, déanfar í a ríomh tríd an táille maoirseachta a laghdú, is é sin trína coigeartú leis an gcomhéifeacht seo a leanas:

            Íocfar an táille maoirseachta don chéad bhliain tar éis don riarthóir fógra a fháil ó ESMA gur éirigh lena iarratas, íocfar í laistigh de 30 lá ó dháta eisiúna nóta dochair ábhartha ESMA.
            De mhaolú air sin, i gcás ina n-údaraítear riarthóir tagarmharcanna le linn mhí na Nollag, ní íocfaidh sé táille maoirseachta na chéad bhliana.

            Airteagal 6
            An láimhdeachas is infheidhme
            Is é a bheidh i láimhdeachas riarthóra tagarmharcanna tríú tír aitheanta a ioncam arna fhabhrú i dtaca le úsáid tagarmharcanna ag eintitis faoi mhaoirseacht san Aontas le linn na bliana airgeadais is déanaí atá curtha i gcrích ag an riarthóir tagarmharcanna.
            Déanfaidh riarthóir tagarmharcanna tríú tír aitheanta figiúirí iniúchta a sholáthar do ESMA, ar bhonn bliantúil, figiúirí iniúchta lena ndeimhnítear an t-ioncam arna fhabhrú i dtaca le húsáid a thagarmharcanna san Aontas. Deimhneofar na figiúirí trí iniúchadh seachtrach agus cuirfear faoi bhráid ESMA iad ar mhodh leictreonach roimh an 30 Meán Fómhair gach bliain. Má aithnítear riarthóir tríú tír tar éis an 30 Meán Fómhair de bhliain féilire, soláthróidh sé na figiúirí láithreach tar éis aitheantas a fháil agus faoi dheireadh bhliain féilire an aitheantais. Déanfar na doiciméid ina bhfuil figiúirí iniúchta a sholáthar i dteanga a úsáidtear in earnáil na seirbhísí airgeadais.
            Má dhéantar an t-ioncam a thuairiscítear a shloinneadh in airgeadra seachas euro, déanfaidh ESMA iad a chomhshó go méid in euro agus úsáidfear an meánráta malairte eachtraí euro is infheidhme maidir leis an tréimhse inar taifeadadh an t-ioncam. Chun na críche sin, úsáidfear ráta tagartha malairte eachtraí euro arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach.
            Cuirfidh riarthóirí tríú tír arna n-aithint roimh an 1 Eanáir 2022 a láimhdeachas don bhliain 2020 in iúl do ESMA faoin 31 Eanáir 2022.

            Airteagal 7
            Módúlachtaí ginearálta íocaíochta

               1.   Beidh gach táille iníoctha in euro.

               2.   Tabhófar pionós laethúil atá comhionann le 0,1 % den mhéid dlite ar aon íocaíocht dhéanach.

            Airteagal 8

               Táil
               lí iarratais agus údarúcháin a íoc

               1.   Na táillí ar iarratas, ar údarú nó ar shíneadh údarúcháin, beidh siad dlite nuair a dhéanfaidh an riarthóir tagarmharcanna iarratas agus íocfar iad go hiomlán laistigh de 30 lá ó dháta eisiúna shonrasc ESMA.

               2.   Ní aisíocfaidh ESMA táillí le riarthóir tagarmharcanna a chinneann a iarratas ar údarú a tharraingt siar.

            Airteagal 9
            Táillí maoirseachta bliantúla a íoc

               1.   Íocfar an táille maoirseachta bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 4 maidir le bliain airgeadais le ESMA roimh an 31 Márta den bhliain féilire a bhfuil siad dlite ina leith. Déanfar na táillí a ríomh ar bhonn na faisnéise is déanaí a bheidh ar fáil maidir le táillí bliantúla.

               2.   Ní aisíocfaidh ESMA táillí maoirseachta bliantúla.

               3.   Seolfaidh ESMA an sonrasc chuig an riarthóir tagarmharcanna 30 lá ar a laghad sula mbeidh an íocaíocht dlite.

            Airteagal 10

               Aisíocaíocht na n-údarás inniúil náisiúnta

               1.   I gcás ina ndéanfaidh ESMA cúraimí a tharmligean chuig údaráis inniúla náisiúnta, is é ESMA amháin a ghearrfaidh an táille aitheantais agus na táillí maoirseachta bliantúla ar riarthóirí tríú tír agus ar riarthóirí tagarmharcanna criticiúla.

               2.   Aisíocfaidh ESMA le húdarás inniúil náisiúnta as na costais iarbhír arna dtabhú de thoradh obair a rinneadh de bhun Rialachán (AE) 1011/2016, le méid a chomhlíonfaidh na coinníollacha seo a leanas:

                           (a)

                           Is é ESMA agus an t-údarás inniúil a chomhaontaíonn an méid sula ndéantar na cúraimí a tharmligean;

                           (b)

                           tá an méid sin níos ísle ná méid iomlán na dtáillí maoirseachta a d’íoc na riarthóirí ábhartha tagarmharcanna le ESMA.

            Airteagal 11
            Forálacha idirthréimhseacha

               1.   Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 maidir le riarthóirí tagarmharcanna criticiúla ná tagarmharcanna tríú tír atá údaraithe nó aitheanta cheana féin ag údaráis inniúla náisiúnta roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

               2.   De mhaolú ar Airteagal 12(1) i gcás ina dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm tar éis an tríú mí de 2022, beidh na táillí maoirseachta bliantúla i leith 2022 is infheidhme maidir le riarthóirí tagarmharcanna faoi mhaoirseacht ESMA iníoctha laistigh de 30 lá ó dháta eisiúna shonrasc ESMA.

               3.   Chun na táillí maoirseachta bliantúla is infheidhme maidir le riarthóirí tagarmharcanna faoi mhaoirseacht ESMA don bhliain 2022 a ríomh in Airteagal 4(2), déanfar an láimhdeachas is infheidhme, de mhaolú ar Airteagal 4(2)(a)-(d), a bhunú go sealadach ar ioncam arna ghiniúint in 2021. Nuair a bheidh fáil ar na cuntais iniúchta le linn 2021 déanfaidh na riarthóirí tagarmharcanna iad a chur faoi bhráid ESMA gan mhoill. Déanfaidh ESMA na táillí maoirseachta bliantúla le linn na bliana 2021 a athríomh ar bhonn na gcuntas iniúchta agus cuirfidh sé sonrasc deiridh, don difríocht, faoi bhráid gach riarthóra tagarmharcanna.

            Airteagal 12
            Teacht i bhfeidhm agus an dáta cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm agus beidh feidhm aige an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 171 29.6.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/168 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 a mhéid a bhaineann le spot-tagarmharcanna malairte eachtraí áirithe de chuid tríú tíortha a dhíolmhú agus athsholáthairtí le haghaidh tagarmharcanna ar scor áirithe a ainmniú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 49, 12.2.2021, lch. 6).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/851 ón gCoimisiún an 22 Márta 2022 lena gceartaítear an leagan Portaingéilise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/945 maidir le córais aerárthaí gan foireann agus maidir le hoibreoirí tríú tír de chórais aerárthaí gan foireann

text:
                  1.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 150/21

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/851 ÓN gCOIMISIÚN
         an 22 Márta 2022
         lena gceartaítear an leagan Portaingéilise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/945 maidir le córais aerárthaí gan foireann agus maidir le hoibreoirí tríú tír de chórais aerárthaí gan foireann
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 58 agus Airteagal 61 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Sa leagan Portaingéilise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/945 ón gCoimisiún (2), tá earráidí in Airteagal 17(4), in Airteagal 40(1)(d), agus san Iarscríbhinn, Cuid 8, Modúl B, pointí 3(2) agus (5) a athraíonn brí na bhforálacha.

                     (2)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Portaingéilise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/945 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

                     (3)

                     Ós rud é gur gá an deis chéanna a thabhairt do na hoibreoirí uile, gur ann do leas sáraitheach shláine an mhargaidh inmheánaigh agus go bhfuil gá le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 9 Lúnasa 2020.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               (Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 9 Lúnasa 2020.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/945 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 maidir le córais aerárthaí gan foireann agus maidir le hoibreoirí tríú tír de chórais aerárthaí gan foireann (IO L 152, 11.6.2019, lch. 1).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/923 ón gCoimisiún an 11 Márta 2022 lena gceartaítear an leagan Sualainnise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó ghéinis nó speicis ar leith (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  15.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 160/28

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/923 ÓN gCOIMISIÚN
         an 11 Márta 2022
         lena gceartaítear an leagan Sualainnise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó ghéinis nó speicis ar leith
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 13(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tá earráid sa leagan Sualainnise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 ón gCoimisiún (2), in Airteagal 6(3), pointe (b), de a mhéid a bhaineann leis na forálacha is infheidhme maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó speicis gránach.

                     (2)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Sualainnise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               (Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó ghéinis nó speicis ar leith (IO L 258, 20.7.2021, lch. 18).