title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun ábhair ardíonachta aisghafa a áireamh mar chatagóir d’ábhair comhpháirteacha i dtáirgí leasacháin AE

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2019/1009
                  1
                leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin de chuid an Aontais a chur ar fáil ar an margadh. Ábhair chomhpháirteacha de cheann amháin nó níos mó de na catagóirí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin, bíonn siad ann i dtáirgí leasacháin de chuid an Aontais. I gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2019/1009, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 44 lena leasaítear Iarscríbhinn II ar mhaithe lena cur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus ar mhaithe le rochtain ar an margadh inmheánach agus saorghluaiseacht a éascú do tháirgí leasacháin de chuid an Aontais, a bhfuil sé d’acmhainn acu a bheith ina n‑ábhar trádála suntasaí ar an margadh inmheánach, agus a bhfuil fianaise eolaíoch ina leith nach bhfuil riosca iontu do shláinte an duine, na n‑ainmhithe nó na bplandaí nó don tsábháilteacht nó don chomhshaol agus go n‑áirithítear leo an éifeachtúlacht agranamaíoch. Le Rialachán (AE) 2019/1009, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003
                  2
                agus beidh feidhm aige ón 16 Iúil 2022.

               Agus measúnú á dhéanamh ar na critéir sábháilteachta agus éifeachtúlachta agranamaíche is gá chun seachtháirgí a bhaineann le Catagóir Comhábhair 11 a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 42(7), shainaithin Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin ('JRC') ábhair ardíonachta áirithe a aisghabhadh ó dhramhaíl a bhfuil ardluach agranamaíoch acu agus a d’fhéadfaí a úsáid mar chomhábhair i dtáirgí leasacháin de chuid an Aontais. Áirítear measúnú an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde sa Tuarascáil ar thograí teicniúla le haghaidh seachtháirgí agus ar ábhair ardíonachta mar chomhábhair do Tháirgí Leasacháin de chuid an Aontais
                  3
               .

               Áirítear sa tuarascáil sin tograí teicniúla maidir le hábhair ionchuir incháilithe agus oibríochtaí aisghabhála le haghaidh ábhar ardíonachta den sórt sin, ceanglais cháilíochta agus córais bainistithe cáilíochta.

               I gcomhréir le hAirteagal 42(3) de Rialachán (AE) 2019/1009, ní fhéadfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh de bhun an Airteagail sin ach amháin chun ábhair a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán, a scoirfidh de bheith ina ndramhaíl a thuilleadh tar éis oibríocht aisghabhála, má áirithítear leis na rialacha aisghabhála san Iarscríbhinn sin, a glacadh tráth nach déanaí ná tráth a gcuimsithe sna catagóirí, go gcomhlíonfaidh na hábhair na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 6 de Threoir 2008/98/CE
                  4
               . Leagtar síos leis an rialachán tarmligthe seo bunaítear rialacha aisghabhála d’ábhair ardíonachta lena n‑áirithítear go gcomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar síos i dTreoir 2008/98/CE. Dá réir sin, comhlíontar an ceanglas a leagtar amach in Airteagal 42(3) de Rialachán (AE) 2019/1009.

               Sa chomhthéacs sin, leasaítear leis an Rialachán tarmligthe seo Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 trí ábhair ardíonachta aisghafa a chur leis mar Chatagóir Comhábhair nua, Iarscríbhinn III, trí cheanglais shonracha maidir le lipéadú a chur leis, agus Iarscríbhinn IV tríd an gcreat dlíthiúil a bhunú don mheasúnú comhréireachta ábhartha le haghaidh táirgí leasacháin de chuid an Aontais ina bhfuil na hábhair sin.

               Cuireann an tionscnamh seo leis na bearta a fógraíodh i bPlean Gníomhaíochta an Gheilleagair Chiorclaigh 2020
                  5
               , ceann de phríomhbhloic Mhargadh Glas na hEorpa
                  6
               , mar go gcruthaíonn sé deiseanna nua d’úsáid fotháirgí agus dramhaíola aisghafa, rud a chuireann le dea-fheidhmiú mhargadh an Aontais d’amhábhair thánaisteacha.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               De bhun Airteagal 44(4) de Rialachán (AE) 2019/1009, chuathas i gcomhairle le saineolaithe arna n‑ainmniú ag gach Ballstát i ngrúpa saineolaithe an Choimisiúin maidir le Táirgí Leasacháin (E01320) de réir rialacha Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr
                  7
               .

               Tá sonraí na gcomhairliúchán sin ar fáil i miontuairiscí na gcruinnithe a reáchtáladh an 22-23 Samhain 2021 agus an 26 Eanáir 2022, agus i bpáipéir seasaimh éagsúla na bpáirtithe leasmhara atá ar fáil go poiblí ar leathanach CIRCABC an ghrúpa, ag an nasc seo a leanas:

                  https://circabc.europa.eu/ui/group/36ec94c7-575b-44dc-a6e9-4ace02907f2f/library/b8e01334-4d39-445d‑bf4e-589356d55b1f

               Thacaigh Ballstáit agus páirtithe leasmhara le glacadh an Rialacháin tharmligthe seo den chuid is mó.

               Foilsíodh an Rialachán tarmligthe seo le haghaidh aiseolais ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr. Tá 9 aighneacht curtha isteach.

               Baineann formhór na ranníocaíochtaí a fuarthas leis an ngaol idir an Rialachán Tarmligthe seo lena dtugtar isteach CMC 15 maidir le hábhair ardíonachta aisghafa, agus an Rialachán Tarmligthe lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2009 trí chritéir um shábháilteacht agus um éifeachtúlacht agranamaíoch a leagan síos le haghaidh seachtháirgí.

               Sa chomhthéacs seo, tá sé úsáideach a shoiléiriú go gclúdaíonn CMC 15 ábhair ardíonachta a aisghabháil. Aon uair a fhaightear ábhar ardíonachta ó ábhair ionchuir seachas dramhaíl, féadfaidh sé teacht faoi CMC 1 nó faoi CMC 11 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, ag brath ar cháilíocht an ábhair.

               Cuireadh ábhair imní in iúl freisin maidir leis na salainn ardíonachta athghafa, maignéisiam agus potaisiam. Níl aon athruithe comhfhreagracha déanta ar an dréacht‑Rialachán tarmligthe, toisc nach bhfuil measúnú déanta ag JRC ar na critéir sábháilteachta agus éifeachtúlachta agranamaíocha a bhaineann go sonrach leis na hábhair nua-thagtha sin.

               Bunaithe ar an aiseolas a fuarthas, leasaíodh an dréacht‑Rialachán tarmligthe le go n‑áireofaí leis aisghabháil ábhar ardíonachta ó phróiseas íonaithe gáis nó próiseas rialaithe astaíochtaí atá ceaptha cothaithigh a bhaint as gáis atá díorthaithe ó ábhair ionchuir bhreise.

               Dá bhrí sin, beidh sé cead a ghnóthú ábhair íonachta ard ó lasmuigh gáis a ghintear trí phróisis éagsúla ag baint úsáide as plandaí agus páirteanna plandaí mar ábhair ionchuir. Cé go bhfuil plandaí agus codanna plandaí, mar sin, i mbithdhramhaíl, eisiadh iad ón gcéad dréacht, mura raibh stádas dramhaíola acu. Mar sin féin, beag beann ar cháilíocht dhlíthiúil na bplandaí mar sin, níl an aisghabháil cothaithigh ó na gáis lasmuigh a ghintear ó phróisis éagsúla ag baint úsáide as plandaí mar ábhair ionchuir ag ardú imní breise maidir le sábháilteacht.

               Ina theannta sin, cuireadh san áireamh an fhéidearthacht chun easgháis a bhailiú ó mhúiríniú agus díleá ábhar Chatagóir 2 agus ábhar Chatagóir 3 agus táirgí a dhíorthaítear astu, de réir bhrí Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009
                  8
                agus sna coinníollacha a leagtar síos in CMCanna 3 agus 5 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009. Tugann an t‑athrú sin le tuiscint go gceadófar próisis íonaithe na n‑asghás a tháirgtear le linn díleá bithdhramhaíola ina bhfuil seachtháirgí ainmhithe freisin, mar shampla, ar cleachtas coiteann é. Trí chrostagairt do na coinníollacha a leagtar síos in CMCanna 3 agus 5 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, áirithítear sábháilteacht bhreise maidir le hábhair ardíonachta a bheidh mar thoradh orthu.

               Cuireadh imní in iúl freisin maidir leis an tástáil le haghaidh pataiginí. Bhí roinnt páirtithe leasmhara den tuairim gur cheart an riail ghinearálta a choimeád maidir le cead a thabhairt do mhonaróirí gan tástáil a dhéanamh ar phataiginí a bheith ann, i ndálaí áirithe agus faoina bhfreagracht féin. Tá an Coimisiún den tuairim, áfach, go bhfuil gá leis an tástáil chórasach seo, ar a laghad maidir le hábhair arda íonachta a aisghabháil ó easgháis. Tá údar leis sin de bharr na gcineálacha ábhar ionchuir a cheadaítear iontu – cineálacha éagsúla sloda agus fuíolluisce, seachtháirgí ainmhithe agus aoileach áirithe. Níor cheart go mbeadh feidhm ag na teorainnluachanna do phataiginí sna cásanna sin amháin inar leanadh próisis áirithe. Bunaithe ar na barúlacha a fuarthas, tugadh isteach díolúine bhreise ón gceanglas tástála i gcás próisis áirithe loiscthe nach ábhar imní iad, mar gheall ar an teocht ard atá i gceist, maidir le pataiginí a bheith ann sna hábhair ardíonachta dá bharr.

               Tugadh fógra freisin maidir leis an dréacht‑Rialachán tarmligthe ar bhonn Airteagal 2(9)(2) den Chomhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil. Níor cuireadh aon bharúil isteach.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 leis an ngníomh dlí. Is é Airteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2019/1009 bunús dlí an ghnímh tharmligthe seo.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 22.3.2022

               lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun ábhair ardíonachta aisghafa a áireamh mar chatagóir d’ábhair comhpháirteacha i dtáirgí leasacháin AE

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003
                  9
               , agus go háirithe Airteagal 42(1) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Rialachán (AE) 2019/1009 leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh. Ábhair chomhpháirteacha de cheann amháin nó níos mó de na catagóirí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin, bíonn siad ann i dtáirgí leasacháin AE.

               (2)I gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2019/1009, tugtar cumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 44 chun Iarscríbhinn II a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil.. De bhun Airteagal 42(3) de Rialachán (AE) 2019/1009 arna léamh i gcomhar le hAirteagal 6 de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  10
               , féadfaidh an Coimisiún a áireamh sna catagóirí d’ábhair chomhpháirteacha ábhair nach bhfuil ina ndramhaíl a thuilleadh trí oibríocht aisghabhála i gcás ina n‑úsáidfear na hábhair sin chun críoch sonrach, ina bhfuil margadh ann dóibh nó éileamh orthu, agus nach bhfuil drochthionchair fhoriomlána ar an gcomhshaol nó ar shláinte an duine de thoradh a n‑úsáide.

               (3)Tá ábhair ardíonachta aitheanta ag Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin (‘JRC’), ábhair a d’fhéadfaí a aisghabháil ó dhramhaíl agus a úsáid mar ábhair chomhpháirteacha i dtáirgí leasacháin AE
                  11
               .

               (4)Is iad salainn amóiniam, salainn sulfáite, salainn fosfáite, sulfar eiliminteach, carbónáit chailciam agus ocsaíd chailciam na hábhair ardíonachta a shainaithin JRC. Cumhdaítear na hábhair sin uile faoi Rialachán (CE) Uimh 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  12
               , tá éileamh suntasach margaidh orthu agus is léir a n‑ardluach agranamaíoch i gcaitheamh stair fhada úsáide sa réimse sin.

               (5)Mar bheart tosaigh chun sábháilteacht agus éifeachtúlacht agranamaíoch a áirithiú, ba cheart ceanglas íosmhéide íonachta a leagan síos maidir leis na hábhair ardíonachta. De réir na faisnéise atá ar fáil i dtuarascáil mheasúnachta JRC, áiritheofar le híonacht 95 %, í léirithe i dtéarmaí ábhair thirim an ábhair, ardéifeachtúlacht agranamaíoch le rioscaí ísle don chomhshaol, don tsláinte agus don tsábháilteacht. Cé go bhfuil an ardíonacht sin socraithe i gcás roinnt ábhar ar leibhéil níos uaillmhianaí ná na leibhéil a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh 2003/2003, meastar gur féidir íonacht níos airde den sórt sin a bhaint amach ar bhonn na gcleachtas atá ann cheana.

               (6)Ina theannta sin, is iomchuí a shonrú go n‑aisghabhtar ábhair ardíonachta ó dhramhaíl trí bhíthin dhá chineál próiseas: próisis lena n‑aonraítear salainn nó eilimintí eile trí (mheascán de) mhodhanna ardleibhéil íonúcháin, amhail criostalú, lártheifneoiriú nó eastóscadh leachta-leachta, próisis a chuirtear i bhfeidhm go minic sna tionscail (pheitri-)cheimiceacha; agus próisis íonúcháin gáis nó rialaithe astaíochtaí atá deartha chun cothaithigh a bhaint as easgháis.

               (7)Dá bhrí sin, ba cheart teorann a chur le cion eisíontas, pataiginí nó éilleán áirithe a bhaineann go sonrach leis na hábhair sin, nó le cion an charbóin orgánaigh, ar bhonn na tuarascála measúnachta ó JRC. Ba cheart feidhm a bheith ag na critéir sin i dteannta na gcritéar sábháilteachta a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 i gcás na catagóire comhfhreagraí le haghaidh na feidhme táirge, agus gan dochar do Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  13
               .

               (8)Dá bharr sin, ba cheart luachanna teorann breise a leagan síos le haghaidh na n‑éilleán cróiniam iomlán agus tailliam. Is féidir na héilleáin sin a bheith i roinnt de na hábhair ardíonachta mar thoradh ar na hábhair ionchuir agus ar na próisis óna bhfaightear iad. Ba cheart a áirithiú leis na luachanna teorann atá á moladh i gcás na n‑éilleán sin nach dtarlóidh carnadh na n‑éilleán san ithir de thoradh úsáid táirgí leasacháin AE ina bhfuil ábhair ardíonachta a bhfuil na héilleáin sin iontu. Ina theannta sin, ba cheart ceanglais maidir le cion na bpataiginí a thabhairt isteach le haghaidh gach táirge leasacháin AE ina bhfuil ábhair ardíonachta nó atá comhdhéanta d’ábhair ardíonachta i bhfianaise éagsúlacht leathan na bpróiseas ónar féidir iad a fháil agus na sruthanna dramhaíola a cheadaítear mar ábhair ionchuir. Ba cheart na luachanna teorann le haghaidh na n‑éilleán agus na bpataiginí a chinneadh mar thiúchan sa táirge deiridh, cosúil leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009. Tá bonn cirt leis sin toisc gur leis an táirge deiridh seachas le comhábhar, go ginearálta, a bhaineann na critéir shábháilteachta a thugtar isteach mar fhreagairt ar aon riosca ar leith arna shainaithint. I ngeall air sin, ba cheart go mbeadh sé ní b’éasca faireachas margaidh a dhéanamh ar na táirgí sin, mar is ar an táirge deiridh amháin a dhéanfar tástálacha.

               (9)Thairis sin, ba cheart critéir shábháilteachta bhreise a leagan síos chun teorainn a chur leis an gcion 16 hidreacarbóin iltimthriallacha aramatacha (PAH16) (
                  14
               )agus débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúrán (PCDD/PCDF)
                  15
               . Leagtar síos le Rialachán (AE) 2019/1021 laghduithe ar an scaoileadh i gcás PAH16 agus PCDD/PCDF mar shubstaintí a tháirgtear go neamhbheartaithe le linn próisis mhonaraíochta, ach ní thugtar isteach leis luach teorann i gcásanna den sórt sin. I bhfianaise na n‑ardrioscaí a bhaineann leis na truailleáin sin a bheith i dtáirgí leasacháin, meastar gurb iomchuí ceanglais a thabhairt isteach atá níos déine ná na ceanglais sin a leagtar síos sa Rialachán sin. Is ar leibhéal an chomhábhair ba cheart na luachanna teorann sin a leagan síos seachas mar thiúchan sa táirge deiridh, chun an comhleanúnachas le Rialachán (AE) 2019/1021 a áirithiú.

               (10)Is féidir nach ábhartha do gach ábhar ardíonachta atá le háireamh mar chatagóir nua d’ábhar comhpháirteach na luachanna teorann sin. Dá bhrí sin, ba cheart an deis a bheith ag monaróirí a thoimhdiú go gcomhlíonann an táirge leasacháin ceanglas áirithe gan é sin a fhíorú, le tástáil mar shampla, aon uair is cinnte dobhréagnaithe, de thoradh chineál nó phróiseas aisghabhála an ábhair ardíonachta nó phróiseas monaraíochta an táirge leasacháin AE, go bhfuil an ceanglas réamhráite á chomhlíonadh.

               (11)Mar bheart sábháilteachta breise, ba cheart na hábhair ardíonachta a chlárú ar bhonn Rialachán (CE) Uimh 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  16
               , faoi na coinníollacha fairsinge a leagtar síos cheana i Rialachán (AE) 2019/1009 maidir le substaintí ceimiceacha i gcatagóirí eile d’ábhair chomhpháirteacha. Ba cheart go n‑áiritheofaí leis sin go gcuirfidh na monaróirí an úsáid mar tháirge leasacháin san áireamh agus measúnú riosca ar bun acu faoin Rialachán sin agus go ndéanfar ábhair ísealtonnáiste a chlárú freisin.

               (12)Thairis sin, d’fhéadfadh roinnt de na hábhair ardíonachta a bheith ar fáil ar mhargaí áitiúla i gcainníochtaí atá níos airde ná an t‑éileamh atá orthu Chun a áirithiú gurb ann d’éileamh margaidh ar ábhair ardíonachta agus nach bhfuil drochthionchair fhoriomlána ar an gcomhshaol de thoradh a stórála fadtéarmaí faoi dhálaí fo-optamacha, is iomchuí teorainn a chur leis an tréimhse ama ar lena linn a d’fhéadfaí iad a úsáid mar ábhair chomhpháirteacha le haghaidh táirgí leasacháin AE i ndiaidh a nginiúna. Ba cheart a cheangal ar na monaróirí a síniú a chur le dearbhú comhréireachta AE laistigh den tréimhse sin maidir leis an táirge leasacháin AE ina bhfuil an ábhar sin.

               (13)Ar bhonn an mhéid thuas, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid, más rud é go n‑aisghabhtar ábhair ardíonachta i gcomhréir leis na rialacha aisghabhála a mholtar sa tuarascáil mheasúnaithe ó JRC, go n‑áiritheofar a n‑éifeachtúlacht agranamaíoch de réir bhrí Airteagal 42(1), an chéad fhomhír, pointe (b)(ii) de Rialachán (AE) 2019/1009. Thairis sin, comhlíonann siad na critéir a leagtar síos in Airteagal 6 de Threoir 2008/98/CE. Ar deireadh, má chomhlíonann siad na ceanglais eile i Rialachán (AE) 2019/1009 go ginearálta agus go háirithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, ní bheadh riosca ag baint leo do shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó plandaí, don tsábháilteacht nó don chomhshaol de réir bhrí Airteagal 42 (1), an chéad fhomhír, pointe (b)(i), de Rialachán (AE) 2019/1009. Bheadh cuspóir úsáideach ag na hábhair sin toisc go ngabhfadh siad in ionad amhábhair eile a úsáidtear i dtáirgeadh táirgí leasacháin AE. Dá bhrí sin, ba cheart ábhair ardíonachta a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009.

               (14)Thairis sin, agus ag cur san áireamh gur dramhaíl aisghafa iad ábhair ardíonachta de réir bhrí Threoir 2008/98/CE, ba cheart iad a eisiamh ó chatagóirí 1 agus 11 d’ábhair chomhpháirteacha d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 de bhun Airteagal 42(1), an tríú fomhír, den Rialachán sin.

               (15)Is féidir seiléiniam a bheith i roinnt de na hábhair ardíonachta, substaint is féidir a bheith tocsaineach má tá sé ann i dtiúchan ard. Is féidir clóiríd a bheith i roinnt acu freisin, rud a d’fhéadfadh a bheith ina ábhar imní maidir leis an tsalandacht san ithir. Aon uair a bheidh na substaintí sin ann i dtiúchan a sháraíonn teorainn áirithe, ba cheart a gcion a léiriú ar an lipéad le go mbeidh an t‑eolas cuí ag úsáideoirí an táirge leasacháin. Ba cheart Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 a leasú dá réir.

               (16)Tá sé tábhachtach a áirithiú, i gcás ina mbíonn ábhair ardíonachta i dtáirgí leasacháin, go mbeidh siad faoi réir nós imeachta um measúnú comhréireachta iomchuí lena n‑áirítear córas cáilíochta arna mheasúnú agus arna fhormheas ag comhlacht dá dtugtar fógra. Dá bhrí sin, is gá Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 a leasú chun foráil a dhéanamh maidir le measúnú comhréireachta iomchuí i ndáil leis na táirgí leasacháin sin.

               (17)Ós rud é go bhfuil feidhm le bheith ag na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 agus ag na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin ón 16 Iúil 2022 i leith, is gá cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar go dtí an dáta céanna,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 mar a leanas:

               (1)leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (2)leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (3)leasaítear Iarscríbhinn IV i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 16 Iúil 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22.3.2022

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin de chuid an Aontais a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003  IO L 170, 25.6.2019, lch. 1

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 a bhaineann le leasacháin (IO L 304, 21.11.2003, lch. 1).

                     (3)

                        Huygens D, Saveyn HGM, Moltaí teicniúla maidir le seachtháirgí agus ábhair ardíonachta mar chomhábhair do Tháirgí Leasacháin de chuid an Aontais JRC128459, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2022.

                     (4)

                        Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe IO L 312, 22.11.2008, lch. 3.

                     (5)

                        Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach Do chluiche ceannais na hEorpa níos glaine agus níos iomaíche COM/2020/98 final.

                     (6)

                        Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Comhairle na hEorpa, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: An Comhaontú Glas don Eoraip, COM/2019/640 final.

                     (7)

                        IO L 123, 12.5.2016, lch.  1-14.

                     (8)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil beartaithe le caitheamh ag an duine agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (IO L 300, 14.11.2009, lch. 1).

                     (9)

                        IO L 170, 25.6.2019, lch. 1.

                     (10)

                        Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n‑aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

                     (11)

                        Huygens D, Saveyn HGM, Moltaí teicniúla maidir le seachtháirgí agus ábhair ardíonachta mar ábhair chomhpháirteacha le haghaidh táirgí leasacháin AE, JRC128459, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg 2022.

                     (12)

                        Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 a bhaineann le leasacháin (IO L 304, 21.11.2003, lch. 1).

                     (13)

                        Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).

                     (14)

                        Suim de naftailéin, aicéanaftailéin, aicéanaiftéin, fluairéin, feanaintréin, antraicéin, fluaraintéin, piréin, beinsea[a]antraicéin, criséin, beinsea[b]fluaraintéin, beinsea[k]fluaraintéin, beinsi[a]piréin, indéini[1,2,3-cd]piréin, débheinsea[a,h]antraicéin agus beinsi[ghi]peiriléin.

                     (15)

                        Suim de 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; agus OCDF.

                     (16)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN I

               Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 mar a leanas:

               (1)Cuirtear an pointe seo a leanas le Cuid I:

               ‘CMC 15: Ábhair ard íonachta aisghafa’.

               (2)Leasaítear Cuid II mar a leanas:

               (a)In CMC 1, leasaítear pointe 1 mar a leanas:

               (i)ag deireadh fhophointe (j), scriostar an focal ‘nó’;

               (ii)i bhfophointe (d), cuirtear ‘, nó’ in ionad ‘.’;

               (iii)cuirtear an fophointe (l) seo a leanas leis:

               ‘(l) salainn amóiniam, salainn shulfáite, salainn fosfáite, sulfar eiliminteach, carbónáit chailciam nó ocsaíd chailciam, a aisghabhtar ó dhramhaíl de réir bhrí Airteagal 3, pointe 1, de Threoir 2008/98/CE.’.

               (b)In CMC 11, leasaítear pointe 1 mar a leanas:

               (i)ag deireadh fhophointe (f), scriostar an focal ‘nó’;

               (ii)i bhfophointe (g), cuirtear ‘nó’ in ionad ‘ ’;

               (iii)cuirtear isteach an fophointe (h) seo a leanas leis:

               ‘(h)
                     salainn amóiniam, salainn shulfáite, salainn fosfáite, sulfar eiliminteach, carbónáit chailciam nó ocsaíd chailciam, a aisghabhtar ó dhramhaíl de réir bhrí Airteagal 3, pointe 1, de Threoir 2008/98/CE.’.

               (c)Cuirtear an CMC 15 seo a leanas léi:

               ‘CMC 15: ÁBHAIR ARDÍONACHTA AISGHAFA

               (1)D’fhéadfadh ábhar ardíonachta aisghafa a bheith i dtáirge leasacháin AE, más salann amóiniam, salann sulfáite, salann fosfáite, sulfar eiliminteach, carbónáit chailciam nó ocsaíd chailciam, nó meascáin díobh atá ann, ag a bhfuil íonacht 99 % ar a laghad d’ábhar tirim an ábhair ann.

               (2)Déanfar an t‑ábhar ardíonachta a aisghabháil ón dramhaíl a ghintear ó na próisis seo a leanas:

               (a)próiseas táirgthe a úsáideann mar ábhair ionchuir substaintí agus meascáin seachas seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 (*), nó

               (b)próiseas íonaithe gáis nó próiseas rialaithe astaíochtaí atá ceaptha cothaithigh a bhaint as easgháis atá díorthaithe ó cheann amháin nó níos mó de na hábhair agus na saoráidí seo a leanas:

               (i)
                      substaintí agus meascáin, seachas dramhaíl de réir bhrí Airteagal 3, pointe 1, de Threoir 2008/98/CE;

               (ii)
                      plandaí nó codanna de phlandaí;

               (iii)
                     bithdhramhaíl de réir bhrí Airteagal 3, pointe 4, de Threoir 2008/98/CE a thagann ó bhailiú bithdhramhaíola ar leithligh ag an bhfoinse;

               (iv)
                     fuíolluisce uirbeach agus fuíolluisce tí réir bhrí Airteagal 2, pointí 1 agus 2, faoi seach, de Threoir 91/271/CEE (**),;

               (v)
                     sloda de réir bhrí Airteagal 2, pointe (a), de Threoir 86/278/CEE (***), nach léiríonn aon cheann de na hairíonna guaiseacha a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/98/CE;

               (vi)
                     dramhaíl de réir bhrí Airteagal 3, pointe 1, de Threoir 2008/98/CE, agus ionchur breoslaí chuig gléasra comhloiscthe dramhaíola faoi mar a shainmhínítear i dTreoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (****) agus a oibrítear de réir choinníollacha na Treorach sin, ar choinníoll nach bhfuil aon airí guaiseach a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/98/CE ar taispeáint sna hionchuir sin;

               (vii)
                     Ábhair Chatagóir 2 nó Chatagóir 3 nó táirgí díorthaithe díobh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 32(1) agus (2) agus sna bearta dá dtagraítear in Airteagal 32(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, ar choinníoll go ndíorthaítear na heasgháis ó phróiseas múirínithe nó díleá i gcomhréir le CMCanna 3 agus 5, faoi seach, in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (viii)
                     aoileach de réir bhrí Airteagal 3, pointe 20, de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 nó táirgí díorthaithe díobh; nó

               (ix)
                     saoráidí tithíochta beostoic.

               Ní bheidh seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 sna hábhair ionchuir dá dtagraítear i bpointí (i) go (vi).

               (3)Beidh cion carbóin orgánaigh (Corg) ag an ábhar ardíonachta nach mó ná 0.5 % d’ábhar tirim den ábhar.

               (4)San ábhar ardíonachta ní bheidh níos mó ná na méideanna seo a leanas:

               (a)6 mg/kg d’ábhar tirim de hidreacarbóin iltimthriallacha aramatacha (PAH16) (*****);

               (b)20 ng de choibhéisí tocsaineachta EDS (******)/kg d’ábhar tirim de na débheinsi-para-dé-ocsainí polaclóirínithe agus de na débheinseafúráin (PCDD/PCDF) (*******).

               (5)Ní bheidh níos mó ná an méid seo a leanas i dtáirge leasacháin AE ina bhfuil ábhair ardíonachta nó táirge atá comhdhéanta d’ábhair ardíonachta:

               (a)400 mg/kg d’ábhar tirim de chróimiam iomlán (Cr); agus

               (b)2 mg/kg d’ábhar tirim de thailliam (Tl).

               (6)I gcás ina bhfágann cineál nó oibríocht aisghabhála an ábhair ardíonachta nó próiseas monaraíochta an táirge leasacháin AE go gcomhlíonann an táirge, gan dul faoi ná thairis, ceanglais áirithe a leagtar síos i bpointí 4 agus 5 (gan éilleán áirithe a bheith ann, cuir i gcas), is féidir talamh slán a dhéanamh den chomhlíontacht sin sa nós imeachta measúnú comhréireachta gan é a fhíorú (trína thástáil cuir i gcas), faoi fhreagracht an mhonaróra.

               (7)Maidir le catagóir feidhme an táirge de tháirge leasacháin AE ina bhfuil ábhair ardíonachta nó táirge ata comhdhéanta d’ábhair ardíonachta dá dtagraítear i bpointe 2(b), i gcás nach bhfuil aon cheanglas maidir le Salmonella spp., Escherichia coli nó Enterococcaceae leagtha síos in Iarscríbhinn I, ní sháróidh na pataiginí sin sa táirge leasacháin AE na teorainneacha atá leagtha amach sa tábla seo a leanas:

                        Na miocrorgánaigh
                        atá le tástáil

                        Pleananna
                        samplála

                        Teorainn

                        n

                        c

                        m

                        M

                        Salmonella spp.

                        5

                        0

                        0

                        É gan bheith ann in 25 g nó 25 ml

                        Escherichia coli
                        nó
                        Enterococcaceae

                        5

                        5

                        0

                        1 000 i 1 g nó 1 ml

               Nuair is é:

               n = líon na samplaí atá le tástáil,

               c = líon na samplaí ina bhfuil líon na mbaictéar a shloinntear in aonad déanta coilíneachta (CFU) idir m agus M,

               m = luach tairsí le haghaidh líon na mbaictéar a shloinntear in CFU a mheastar a bheith sásúil,

               M = uasluach líon na mbaictéar a shloinntear in CFU.

               (8)Maidir le táirge leasacháin AE ina bhfuil ábhair ardíonachta nó táirge atá comhdhéanta de ábhair ardíonachta dá dtagraítear i bpointe 2(b) leis na ceanglais i bpointe (7), nó leis na ceanglais maidir le Salmonella spp., Escherichia coli nó Enterococcaceae a leagtar amach in Iarscríbhinn I le haghaidh PFC comhfhreagrach den táirge leasacháin AE, is trí thástáil a fhíorófar an comhlíonadh sin, i gcomhréir le pointe 5.1.3.1 i Modúl D1 – dearbhú cáilíochta an phróisis táirgthe i gCuid II d’Iarscríbhinn IV.

               Na ceanglais i bpointe (7) agus na ceanglais maidir le Salmonella spp., Escherichia coli nó Enterococcaceae a leagtar amach in Iarscríbhinn I le haghaidh PFC comhfhreagrach de tháirge leasacháin AE nach bhfuil ann ach ábhair ardíonachta dá dtagraítear i bpointe 2(b), is ceanglais iad nach mbeidh feidhm acu i gcás ina ndearnadh ceann de na próisis seo a leanas ar na hábhair ardíonachta nó ar na hábhair ionchuir bhióigineacha ar fad a úsáideadh:

               (a)steiriliú brú trí théamh go lár-theocht is airde ná 133 °C ar feadh 20 nóiméad ar a laghad ag dearbh-bhrú de 3 bharra ar a laghad, agus nach mór an brú a tháirgeadh tríd an aer go léir atá sa chuasán steirilithe a fholmhú agus gal a chur in ionad an aeir (‘gal sháithithe’);

               (b)próiseáil in aonad paistéartha nó in aonad sláintithe a bhaineann teocht 70 °C amach ar feadh uair an chloig ar a laghad.

               Na ceanglais i bpointe (7) agus na ceanglais maidir le Salmonella spp., Escherichia coli nó Enterococcaceae a leagtar amach in Iarscríbhinn I la haghaidh PFC comhfhreagrach de tháirge leasacháin AE nach bhfuil ann ach ábhair ardíonachta dá dtagraítear i bpointe 2(b), ní bheidh feidhm ag na ceanglais sin i gcás inar díorthaíodh na heasgháis ó phróiseas loiscthe faoi mar a shainmhínítear i dTreoir 2010/75/AE.

               (9)Ábhair ardíonachta a stóráiltear ar bhealach nach gcosnaítear iad ar fhrasaíocht ná ar sholas díreach gréine, ní fhéadfar iad a chur le táirge leasacháin AE ach amháin i gcás inar monaraíodh iad 36 mhí ar a mhéad roimh Dearbhú Comhréireachta an Aontais Eorpaigh a shíniú i leith an táirge leasacháin AE lena mbaineann.

               (10)Beidh an t‑ábhar ardíonachta cláraithe de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, agus sainchomhad ag gabháil leis ina bhfuil:

               (a)an fhaisnéis dá bhforáiltear in Iarscríbhinní VI, VII agus VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, agus

               (b)tuarascáil ar shábháilteacht cheimiceach de bhun Airteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ina gcuimsítear an úsáid mar tháirge leasacháin,

               ach amháin i gcás ina gcuimsítear é go sainráite faoi cheann de na díolúintí ón oibleagáid chlárúcháin dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 nó faoi phointí 6, 7, 8, nó 9 d’Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin.

               (*) Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte a mhéid a bhaineann le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (IO L 300, 14.11.2009, lch. 1).

               (**) Treoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (IO L 135, 30.05.1991, lch. 40).

               (***) Treoir 86/278/CEE ón gComhairle an 12 Meitheamh 1986 maidir le cosaint an chomhshaoil, agus go háirithe cosaint na hithreach, nuair atá sloda séarachais á úsáid in obair na talmhaíochta (

                  OJ L 181, 4.7.1986, p. 6

               ).

               (****) Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú) (IO L 334, 17.12.2010, lch. 17).

                (*****) Suim de naftailéin, aicéanaftailéin, aicéanaiftéin, fluairéin, feanaintréin, antraicéin, fluaraintéin, piréin, beinsea[a]antraicéin, criséin, beinsea[b]fluaraintéin, beinsea[k]fluaraintéin, beinsi[a]piréin, indéini[1,2,3-cd]piréin, débheinsea[a,h]antraicéin agus beinsi[ghi]peiriléin.

               (******) van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds [Athmheastóireacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte 2005 ar Fhachtóirí Coibhéise do Dhia-ocsainí agus do Chomhdhúile atá cosúil le Dé-ocsainí agus le Tocsainí Mamacha]. Eolaíochtaí tocsaineolaíocha: iris oifigiúil de chuid an Chumainn Tocsaineolaíochta 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.

               (*******) Suim de 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; agus OCDF.’.

               IARSCRÍBHINN II

               I gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, cuirtear isteach an pointe 7b seo a leanas:

               ‘7b. I gcás ina bhfuil ábhair ardíonachta dá dtagraítear i gCuid II, CMC 15, d’Iarscríbhinn II sa táirge leasacháin AE nó ina bhfuil an táirge comhdhéanta de na hábhair sin, agus:

               (a)a bhfuil cion seiléiniam (Se) ann is mó ná 10 mg/kg d’ábhar tirim, léireofar an cion seiléiniam;

               (b)a bhfuil cion clóiríde (Cl-)  is mó ná 30 mg/kg d’ábhar tirim, léireofar an cion clóiríde, ach amháin i gcás ina dtáirgtear an táirge leasacháin AE trí phróiseas monaraíochta ina n‑úsáidtear substaintí nó meascáin ina bhfuil clóiríd agus ina bhfuil sé bheartaithe salainn mhiotail alcaile nó salainn chré mhiotail alcaile a tháirgeadh nó a chuimsiú, agus go soláthraítear faisnéis faoi na salainn sin i gcomhréir le hIarscríbhinn III.

               I gcás ina léirítear an cion seiléiniam nó clóiríde i gcomhréir le pointí (a) agus (b), beidh sé scartha go soiléir ón dearbhú maidir le cothaithigh agus féadfar é a shloinneadh mar raon luachanna

               I gcás inar cinnte dobhréagnaithe go bhfuil an cion seiléiniam nó clóiríde i dtáirge leasacháin AE den sórt sin faoi bhun na luachanna teorann i pointí (a) agus (b) de thoradh chineál nó oibríocht aisghabhála an ábhair ardíonachta nó próiseas monaraíochta an táirge leasacháin AE ina bhfuil an t‑ábhar sin, de réir mar is infheidhme, féadfar gan aon fhaisnéis faoi na paraiméadair sin a bheith ar an lipéad, gan fhíorú (amhail trína thástáil), faoi fhreagracht an mhonaróra.’.

               IARSCRÍBHINN III

               In gCuid II d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, leasaítear Modúl D1 (Dearbhú cáilíochta an phróisis táirgthe) mar a leanas:

               (1)I bpointe 2.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (d):

               ‘(d)
                     líníochtaí, táblaí, tuairiscí, agus míniúcháin atá riachtanach chun próiseas monaraíochta an táirge leasacháin AE a thuiscint, agus, i gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 nó 15 faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, tuairisc scríofa agus léaráid de phróiseas an táirgthe, ina ndéanfar gach cóireáil, gach soitheach stórála agus gach limistéar a shainaithint go soiléir,’.

               (2)I bpointe 5.1.1.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘5.1.1.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15, faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, déanfaidh ardbhainistíocht eagraíocht an mhonaróra an méid seo a leanas:’.

               (3)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 5.1.2.1:

               ‘5.1.2.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15, faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, áiritheofar leis an gcóras cáilíochta go gcomhlíonfar na ceanglais a shonraítear san Iarscríbhinn sin.’.

               (4)Leasaítear pointe 5.1.3.1 mar a leanas:

               (a)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘5.1.3.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15, faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, beidh na heilimintí seo a leanas ina gcuid de na scrúduithe agus tástálacha sin:’.

               (b)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointí (b) agus (c):

               ‘(b) Foireann a bheidh cáilithe, déanfaidh siad cigireacht ar gach coinsíneacht d’ábhar ionchuir agus fíoróidh siad go bhfuil an t‑ábhar ionchuir i gcomhréir leis na sonraíochtaí um ábhair ionchuir in CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15 a leagtar síos in Iarscríbhinn II [NÓ: faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II].

               (c) Ní ghlacfaidh an monaróir aon choinsíneacht d’ábhar ionchuir i gcás ina gcaithfear amhras air, de bhun na cigireachta, maidir le haon cheann de na nithe seo a leanas ann:

               –substaintí a bheadh ina nguais nó ina ndíobháil don phróiseas nó do cháilíocht deiridh an táirge leasacháin AE,

               –neamh-chomhréireacht leis na sonraíochtaí a leagtar síos in CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15 in Iarscríbhinn II [NÓ: faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II], go háirithe má tá plaisteach san ábhar ionchuir ar shiocair leis go sárófaí an luach teorann atá leagtha síos le haghaidh eisíontas macrascópacha.’.

               (c)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (e):

               ‘(e) Tógfar samplaí as ábhair aschuir d’fhonn a fhíorú go bhfuil siad i gcomhréir leis na sonraíochtaí a leagtar síos in CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15, faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, agus nach gcuireann airíonna na n‑ábhar aschuir i mbaol comhréireacht an táirge leasacháin AE leis na ceanglais ábhartha a leagtar síos in Iarscríbhinn I’.

               (d)I bhfophointe (fa), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘(fa) I gcás ábhair de chuid CMCanna 12, 13, 14 agus 15, glacfar na samplaí den ábhar aschuir leis an minicíocht réamhshocraithe seo a leanas ar a laghad, nó níos luaithe ná mar a sceidealaítear i gcás ina dtagann aon athrú suntasach chun cinn a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do cháilíocht an táirge leasacháin AE:’.

               (e)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (fb):

               ‘(fb) I gcás ábhair de chuid CMCanna 12, 13, 14 agus 15, sannfar cód uathúil cáilíochta do gach baisc nó gach cuid den táirgeadh chun críoch bainistíochta cáilíochta. Sampla amháin ar a laghad in aghaidh gach 3 000 tona de na hábhair sin nó sampla amháin in aghaidh an dá mhí, cibé acu is luaithe, déanfar é a stóráil i riocht maith ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad.’.

               (f)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhophointe (g)(iv):

               ‘(iv) i gcás ábhair de chuid CMCanna 12, 13, 14 agus 15, déan samplaí is coinneálaí dá dtagraítear i bhfophointe (fb) a thomhas agus glac na gníomhartha ceartaitheacha is gá chun cosc a chur leis an ábhar sin a iompar agus a úsáid tuilleadh.’.

               (5)I bpointe 5.1.4.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘5.1.4.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15, faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, léireofar sna taifid cháilíochta go ndearnadh rialú éifeachtach ar na hábhair ionchuir, ar tháirgeadh agus ar stóráil na n‑ábhar ionchuir agus aschuir, agus ar a gcomhlíonadh le ceanglais ábhartha an Rialacháin seo. Beidh gach doiciméad inléite, agus le fáil san áit ábhartha lena mbaineann, agus déanfar gach leagan de nach bhfuil cothrom le dáta a thabhairt ar shiúl as gach áit a mbaintear leas as, sin nó dearbhófar nach bhfuil sé cothrom le dáta a thuilleadh. Beidh an fhaisnéis seo a leanas, ar a laghad, sna doiciméid bainistíochta cáilíochta:’.

               (6)I bpointe 5.1.5.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘5.1.5.1. I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15, faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, bunóidh an monaróir clár iniúchóireachta inmheánach bliantúil d’fhonn comhlíonadh an chórais cáilíochta a fhíorú leis na heilimintí seo a leanas:’.

               (7)I bpointe 6.3.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

               ‘6.3.2.
                     I gcás ábhair de chuid CMCanna 3, 5, 12, 13, 14 agus 15, faoi mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, déanfaidh an comhlacht dá dtugtar fógra samplaí den ábhar aschuir a ghlacadh agus a anailísiú le linn gach iniúchta; agus déanfar na hiniúchtaí sin leis an minicíocht seo a leanas:’.


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le réamhtheachtaithe drugaí áirithe a chur le liosta na substaintí sceidealaithe

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is é is réamhtheachtaí druga ann, ceimiceán is féidir a úsáid chun drugaí támhshuanacha nó substaintí síceatrópacha a mhonarú go haindleathach. Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  1
                bearta maidir le faireachán ar thrádáil na réamhtheachtaithe drugaí laistigh den Aontas Eorpach, agus rialaítear le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle
                  2
                trádáil na réamhtheachtaithe drugaí idir an tAontas agus tríú tíortha.

               Le comhéifeacht an dá Rialachán, cuirtear i bhfeidhm na bearta dá bhforáiltear le hAirteagal 12 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha an 19 Nollaig 1988
                  3
                (‘Coinbhinsiún NA 1988’).

               Is féidir réamhtheachtaí druga a bheith ina shubstaint sceidealaithe (substaint a liostaítear sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an dá Rialachán agus lena mbaineann oibleagáidí dlíthiúla éagsúla de réir na catagóire ina liostaítear - ceadúnas, clárú, údarú onnmhairiúcháin/allmhairiúcháin etc.). Is féidir freisin gur substaint neamhsceidealaithe a bheadh sa réamhtheachtaí druga, is é sin substaint nach liostaítear sna hIarscríbhinní í. Féadfaidh gach Ballstát na bearta is gá a ghlacadh chun a chur ar chumas a chuid údarás inniúil idirbhearta amhrasacha a bhaineann le substaintí neamhsceidealaithe a rialú agus faireachán a dhéanamh orthu.

               Tá sé curtha in iúl ag údaráis inniúla náisiúnta gur urghabhadh alfa-feinilaicéataicéatáit eitile (EAPA) agus 3-ocsó‑2-(3,4-meitiléindé-ocsaifeinil)bútánóáit meitile (MAMDPA).

               Úsáidtear EAPA chun 1-feinil-2-própánón (P-2-P), nó céatón meitile beinsile (BMK) mar a thugtar air freisin, a tháirgeadh. Is réamhtheachtaí de chuid an amfataimín agus an mheitiolamfataimín é BMK.

               Úsáidtear MAMDPA chun 3,4-meitiléindé-ocsaifeinilprópán‑2-ón (PMK) a tháirgeadh, agus is réamhtheachtaí é sin de chuid 3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín (MDMA), rud a dtugtar ‘eacstais’ air go coitianta.

               Tá an t‑amfataimín, an meitiolamfataimín agus MDMA ar na drugaí is coitianta a tháirgtear go haindleathach san Aontas agus bíonn iarmhairtí tromchúiseacha acu ar shláinte an duine

               Is substaintí sceidealaithe sna Rialacháin cheana féin iad BMK agus roinnt dá réamhtheachtaithe eile atá an‑chosúil le EAPA (amhail alfa-feinilaicéataicéatáit meitile (MAPA) nó alfa-feinilaicéataicéataimíd (APAA)), chomh maith le PMK.

               Tar éis rialú docht a bheith curtha i bhfeidhm ar na substaintí sceidealaithe thuasluaite, dhear eagraíochtaí coiriúla EAPA agus MAMDPA chun na srianta sin a sheachaint. Dá bhrí sin, ba cheart EAPA agus MAMDPA a sceidealú freisin ar leibhéal an Aontais chun an rialú agus an faireachán ar na substaintí sin a threisiú. Fágfaidh an sceidealú sin go mbeidh na modhanna dlíthiúla ag na húdaráis náisiúnta chun táirgeadh aindleathach na ndrugaí támhshuanacha a chomhrac go héifeachtach.

               Tá discréid ag an gCoimisiún maidir leis an gcatagóir ina sceidealaítear réamhtheachtaí druga.

               Na substaintí a sceidealaítear i gCatagóir 1, is iad siúd is mó a mbaineann riosca leo nuair a atreoraítear iad, agus is iondúil go ndéantar iad a ionchorprú go hiomlán nó go páirteach i móilín an druga thámhshuanaigh nó na substainte siceatrópaí. Is maidir leis na substaintí sin a leagtar amach na bearta rialúcháin agus faireacháin is doichte sna Rialacháin: ní mór iad a stóráil in áitreabh daingnithe (e.g. glais, faireachán físcheamara); ní mór ceadúnas a bheith ag gach oibreoir a bhíonn ag déileáil leis na substaintí sin; tá ceangal ann údarú allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin a fháil i dtaca leo freisin.

               Ba cheart EAPA agus MAMDPA a sceidealú mar shubstaintí de chuid Chatagóir 1 toisc gur furasta iad a chlaochlú chun tacú le táirgeadh an mheitiolamfataimín, an amfataimín agus MDMA agus toisc go bhfuil tábhacht ag baint leis na fadhbanna sóisialta agus na fadhbanna sláinte poiblí a eascraíonn ó chaitheamh na ndrugaí támhshuanacha sin.

               Ar bhonn na faisnéise atá ar fáil, ní heol aon úsáid dhleathach a bheith ag EAPA ná ag MAMDPA ach amháin sa taighde. Dá bhrí sin, ní bheidh aon ualach mór riaracháin ar na hoibreoirí eacnamaíocha ná ar na húdaráis inniúla mar thoradh ar iad a bheith sceidealaithe i gCatagóir 1.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               I gcomhréir leis an gComhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016
                  4
               , rinneadh comhairliúcháin iomchuí thrédhearcacha, lena n‑áirítear comhairliúcháin ar leibhéal na saineolaithe, agus an gníomh tarmligthe seo á ullmhú. Phléigh an Grúpa Saineolaithe maidir le réamhtheachtaithe drugaí an togra le linn a chruinnithe an 26-27 Deireadh Fómhair 2021 agus chuir sé fáilte roimhe.

               Foilsíodh an dréacht le haghaidh aiseolais ar an tairseach ‘Cloisimís uait’. Fuarthas barúil dhearfach amháin.

               Tugadh fógra maidir leis an dréacht ar bhonn Airteagal 2(9)(2) den Chomhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil. Ní bhfuarthas aon bharúil.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Ar bhonn Airteagal 15 de Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus Airteagal 30a de Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, cumhachtaítear an Coimisiún le gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun na hIarscríbhinní a oiriúnú do threochtaí nua maidir le haitreorú na réamhtheachtaithe drugaí.

               Tá dlúthcheangal idir Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005. Is le comhéifeacht an dá Rialachán a chuirtear chun feidhme na bearta dá bhforáiltear le hAirteagal 12 de Choinbhinsiún NA 1988. Dá bhrí sin, tá údar ann dhá chumhachtú atá bunaithe ar bhunghníomhartha reachtacha éagsúla a chomhcheangal ina ngníomh tarmligthe aonair de thairbhe an dlúthcheangail ábhartha idir an dá chumhachtú lena mbaineann.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 29.3.2022

               lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le réamhtheachtaithe drugaí áirithe a chur le liosta na substaintí sceidealaithe

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 maidir le réamhtheachtaithe drugaí
                  5
               , agus go háirithe Airteagal 15 de,

               Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle an 22 Nollaig 2004 lena leagtar síos rialacha maidir le faireachán ar thrádáil na réamhtheachtaithe drugaí idir an tAontas agus tríú tíortha
                  6
               , agus go háirithe Airteagal 30a de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 bearta maidir le faireachán ar thrádáil na réamhtheachtaithe drugaí laistigh den Aontas, agus rialaítear le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 trádáil na réamhtheachtaithe drugaí idir an tAontas agus tríú tíortha. Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, i ngach ceann de na hIarscríbhinní sin tá liosta de shubstaintí sceidealaithe, substaintí atá faoi réir bearta rialaithe agus faireacháin dá bhforáiltear leis na Rialacháin sin.

               (2)Tá sé curtha in iúl ag údaráis inniúla náisiúnta gur urghabhadh alfa-feinilaicéataicéatáit eitile (EAPA) agus 3-ocsó‑2-(3,4-meitiléindé-ocsaifeinil)bútánóáit meitile (MAMDPA) i gcomhthéacs mhonaraíocht aindleathach drugaí támhshuanacha.

               (3)Úsáidtear EAPA chun 1-feinil-2-própánón (P-2-P), nó céatón meitile beinsile (BMK) mar a thugtar air freisin, a tháirgeadh. Is réamhtheachtaí de chuid an amfataimín agus an mheitiolamfataimín é BMK.

               (4)Úsáidtear MAMDPA chun 3,4-meitiléindé-ocsaifeinilprópán‑2-ón (PMK) a tháirgeadh, agus is réamhtheachtaí é sin de chuid 3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín (MDMA), rud a dtugtar ‘eacstais’ air go coitianta.

               (5)Tá an t‑amfataimín, an meitiolamfataimín agus MDMA ar na drugaí is coitianta a tháirgtear go haindleathach san Aontas. Bíonn iarmhairtí tromchúiseacha acu ar shláinte an duine agus is cúis iad le fadhbanna tromchúiseacha sóisialta agus fadhbanna tromchúiseacha sláinte poiblí i roinnt réigiún den Aontas.

               (6)Dá bhrí sin, ba cheart EAPA agus MAMDPA a sceidealú ar leibhéal an Aontais chun an rialú agus an faireachán orthu a threisiú.

               (7)Na substaintí sceidealaithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, roinntear iad ina gcatagóirí, catagóirí dá gcuirtear bearta éagsúla i bhfeidhm, ionas go mbainfear cothromaíocht chomhréireach amach idir leibhéal na bagartha a bhaineann le gach substaint faoi seach agus an t‑ualach ar an trádáil dhleathach. Cuirtear na bearta rialaithe agus faireacháin is doichte i bhfeidhm maidir leis na substaintí i gCatagóir 1.

               (8) Ós réamhtheachtaithe de chuid an amfataimín, an mheitiolamfataimín agus MDMA iad EAPA agus MAMDPA, is bagairtí móra sláinte sóisialta agus sláinte poiblí iad san Aontas. Ní heol aon táirgeadh, trádáil ná úsáid dhleathach a bheith i gceist leo, ach amháin chun críocha an taighde. Dá bhrí sin, dá gcuirfí iad le Catagóir 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus le Catagóir 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, is freagairt leordhóthanach a bheadh ansin chun a n‑úsáid i dtáirgeadh neamhdhleathach na ndrugaí támhshuanacha a sheachaint agus, san am céanna, ní chuirfí ualach mór riaracháin breise ar na hoibreoirí eacnamaíocha ná ar na húdaráis inniúla san Aontas.

               (9)Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin (CE) Uimh. 273/2004 agus (CE) Uimh. 111/2005 a leasú dá réir.

               (10)Le comhéifeacht Rialacháin (CE) Uimh. 273/2004 agus (CE) Uimh. 111/2005, cuirtear i bhfeidhm forálacha áirithe de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha, arna dhéanamh i Vín an 20 Nollaig 1988 agus arna fhormheas le Cinneadh 90/611/CEE ón gComhairle
                  7
               . I bhfianaise an dlúthcheangail shubstaintigh idir na cumhachtuithe atá sa dá Rialachán sin, is iomchuí na leasuithe a ghlacadh trí bhíthin aon ghnímh tharmligthe amháin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
               Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 273/2004

               Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2
                  Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 111/2005

               Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 3

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29.3.2022

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 maidir le réamhtheachtaithe drugaí, IO L 47, 18.2.2004, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle an 22 Nollaig 2004 lena leagtar síos rialacha maidir le faireachán ar thrádáil na réamhtheachtaithe drugaí idir an tAontas agus tríú tíortha (IO L 22, 26.1.2005, lch. 1).

                     (3)

                        IO L 326, 24.11.1990, lch. 57.

                     (4)

                        IO L 123, 12.5.2016, lch. 10

                     (5)

                        IO L 47, 18.2.2004, lch. 1.

                     (6)

                        IO L 22, 26.1.2005, lch. 1.

                     (7)

                        Cinneadh 90/611/CEE ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 1990 maidir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a thabhairt i gcrích thar ceann Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO L 326, 24.11.1990, lch. 56).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN I

               I Rialachán (CE) Uimh. 273/2004, in Iarscríbhinn I, sa tábla a bhaineann le Catagóir 1, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach i liosta na substaintí san áit atá iomchuí go seicheamhach de réir a gCóid AC:

                        Substaint

                        Ainmniúchán AC (más éagsúil)

                        Cód AC

                        Uimh. CAS

                        ‘alfa-feinilaicéataicéatáit eitile (EAPA) (*)

                        Ex 2918 30 00

                        5413-05-8

                        3-ocsó‑2-(3,4-meitiléindé-ocsaifeinil)bútánóáit meitile (MAMDPA) (**)

                        3-ocsó‑2-(3,4-meitiléindé-ocsaifeinil)bútánóáit meitile

                        Ex 2932 99 00

                        1369021-80-6

               (*) rud ar a dtugtar freisin 3-ocsó‑2-feinilbútánóáit eitile, de réir IUPAC (Aontas Idirnáisiúnta na Glan‑Cheimice agus na Ceimice Feidhmí).

               (**) rud ar a dtugtar freisin 2-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-3-ocsóbútánóáit meitile, de réir IUPAC.’.

               IARSCRÍBHINN II

               I Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, san Iarscríbhinn, sa tábla a bhaineann le Catagóir 1, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach i liosta na substaintí san áit atá iomchuí go seicheamhach de réir a gCóid AC:

                        Substaint

                        Ainmniúchán AC (más éagsúil)

                        Cód AC

                        Uimh. CAS

                        ‘alfa-feinilaicéataicéatáit eitile (EAPA) (*)

                        Ex 2918 30 00

                        5413-05-8

                        3-ocsó‑2-(3,4-meitiléindé-ocsaifeinil)bútánóáit meitile (MAMDPA) (**)

                        3-ocsó‑2-(3,4-meitiléindé-ocsaifeinil)bútánóáit meitile

                        Ex 2932 99 00

                        1369021-80-6

               (*) rud ar a dtugtar freisin 3-ocsó‑2-feinilbútánóáit eitile, de réir IUPAC (Aontas Idirnáisiúnta na Glan‑Cheimice agus na Ceimice Feidhmí).

               (**) rud ar a dtugtar freisin 2-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-3-ocsóbútánóáit meitile, de réir IUPAC.’.


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú shiombailí an Aontais le haghaidh sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint, tásca geografacha faoi chosaint agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht agus maidir le rialacha áirithe a bhaineann le foinsiú, rialacha áirithe nós imeachta agus rialacha idirthréimhseacha breise áirithe

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021
                  1
                leasaíodh córas na leasuithe ar an tsonraíocht táirge maidir le Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint, Tásca Geografacha faoi Chosaint agus Sainearraí Traidisiúnta faoi Ráthaíocht dá bhforáiltear in Airteagal 53 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí
                  2
               . Cuireadh leasuithe ‘an Aontais’ agus leasuithe ‘Caighdeánacha’ in ionad leasuithe ‘nach mion’ agus ‘mionleasuithe’, le raonta feidhme agus le nósanna imeachta atá éagsúil.

               Le Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme a ghlacadh lena bhforlíontar na rialacha atá ann cheana agus lena leagtar amach na nósanna imeachta maidir le formheas leasuithe ar leibhéal an Aontais agus leasuithe Caighdeánacha ar an tsonraíocht táirge maidir le Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint, Tásca Geografacha faoi Chosaint agus Sainearraí Traidisiúnta faoi Ráthaíocht in earnáil an bhia.

               I Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le roinnt ábhar, tá rialacha maidir le leasuithe lena dtagraítear do na leasuithe ‘nach mion’ agus na ‘mionleasuithe’.

               Is é is cuspóir don Ghníomh Tarmligthe seo, dá bhrí sin, leasú a dhéanamh ar Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún atá ann cheana chun é a chur in oiriúint do na rialacha nua maidir le leasuithe ar leibhéal an Aontais agus leasuithe Caighdeánacha agus chun gur féidir córas na leasuithe a fheidhmiú i gceart.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Rinneadh comhairliúcháin le saineolaithe ó gach ceann de na 27 mBallstát laistigh den Ghrúpa Saineolaithe um an Inbhuanaitheacht agus um an gCáilíocht Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe.

               Sna cruinnithe sin, chuir an Coimisiún leaganacha leasaithe den téacs i láthair agus chuir sé san áireamh, tríd is tríd, na barúlacha agus na tuairimí a tugadh i ngach ceann de na cruinnithe nó a seoladh i scríbhinn chuig seirbhísí an Choimisiúin.

               Bhí cruinnithe ag seirbhísí an Choimisiúin le páirtithe leasmhara freisin i gcomhthéacs an Ghrúpa Idirphlé Shibhialta maidir le Cáilíocht agus Cur Chun Cinn.

               Tháinig comhréiteach leathan maidir leis an Dréacht-Rialachán Tarmligthe as an bpróiseas comhairliúcháin sin.

               Cuireadh an sásra aiseolais ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr, mhair an sásra ar oscailt ón 9 Feabhra go dtí an 9 Márta 2022. Rinneadh gach barúil a bhreithniú.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tá forálacha sa Ghníomh Tarmligthe seo lena leasaítear na rialacha maidir le leasuithe ‘nach mion’ agus ‘mionleasuithe’ i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún. Tá gá leis na rialacha leasaithe chun a áirithiú go bhfeidhmeoidh an córas nua ‘leasuithe ar leibhéal an Aontais agus leasuithe Caighdeánacha ar an tsonraíocht táirge maidir le Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint, Tásca Geografacha faoi Chosaint agus Sainearraí Traidisiúnta faoi Ráthaíocht’ faoi Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 1.4.2022

               lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú shiombailí an Aontais le haghaidh sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint, tásca geografacha faoi chosaint agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht agus maidir le rialacha áirithe a bhaineann le foinsiú, rialacha áirithe nós imeachta agus rialacha idirthréimhseacha breise áirithe

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí
                  3
               , agus Airteagal 53(3) de, an chéad mhír, go háirithe,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  4
               , leasaíodh Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 a mhéid a bhaineann leis an gcóras leasuithe ar shonraíocht táirge. Ón 8 Meitheamh 2022, cuireadh leasuithe ‘ar leibhéal an Aontais’ agus leasuithe ‘caighdeánacha’ in ionad leasuithe ‘nach mion’ agus ‘mionleasuithe’, le raon feidhme agus le nósanna imeachta atá éagsúil.

               (2)Tá forálacha i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún
                  5
                lena bhforlíontar na rialacha maidir le leasuithe nach mion agus le mionleasuithe. Chun feidhmiú an chórais nua leasuithe a áirithiú, ba cheart rialacha nua a chur in ionad na rialacha atá sa Rialachán cheana maidir le leasuithe nach mion agus le mionleasuithe.

               (3)Ar mhaithe le héifeachtúlacht an nós imeachta, ba cheart riail a bhunú maidir le hinghlacthacht iarratas ar leasú ar leibhéal an Aontais a fhormheas. Ar na cúiseanna céanna, aon uair a bheidh leasuithe caighdeánacha, freisin, san iarratas ar fhormheas leasú ar leibhéal an Aontais a fhormheas, ba cheart a mheas nach ann do leasuithe caighdeánacha mar leasuithe atá ann cheana agus níor cheart iad a mheas mar leasuithe a formheasadh i gcomhthéacs an leasaithe Aontais.

               (4)Ba cheart an nós imeachta maidir le formheas ar leasú caighdeánach agus ar leasú sealadach a bhunú ionas go mbeidh na Ballstáit in ann measúnú iomchuí a dhéanamh ar na hiarratais agus cur chuige comhsheasmhach a ráthú ar fud na mBallstát. Ba cheart cruinneas agus uileghabhálacht an mheasúnaithe a dhéanfaidh na Ballstáit a bheith coibhéiseach leis an gcruinneas agus leis an uileghabhálacht is gá le haghaidh an phróisis measúnaithe laistigh den nós imeachta lena rialaítear iarratais ar thásc geografach a chlárú.

               (5)Is gá rialacha a leagan síos chun comhordú a bhunú idir na nósanna imeachta le haghaidh leasuithe ar shonraíocht táirge i gcásanna ina mbeidh iarratais a bhaineann le leasú ar leibhéal an Aontais agus leasú caighdeánach ar feitheamh ag an am céanna faoi bhráid an Choimisiúin agus údarás inniúil an Bhallstáit, faoi seach. Ós rud é go leasaítear an tsonraíocht táirge chéanna leis an dá iarratas, agus go mbíonn an dá iarratas faoi réir dhá nós imeachta chomhthreomhara éagsúla, a bhíonn faoi réir amú éagsúil, ba cheart rialacha a leagan síos lena seachnófaí neamhréireachtaí.

               (6)Ba cheart rialacha idirthréimhseacha a ghlacadh chun aistriú rianúil ó rialacha reatha Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 go dtí na rialacha a leagtar amach sa Rialachán seo a áirithiú.

               (7)Ós rud é go mbeidh feidhm ag leasuithe ar shonraíocht táirge a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2021/2117 ón 8 Meitheamh 2022, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón dáta céanna,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

                  Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014

               Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 mar a leanas:

               (1)
                     Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:

               ‘Airteagal 6

               Iarratais ar leasuithe ar leibhéal an Aontais ar shonraíocht táirge

               Chun críocha Airteagal 53 de Rialachán (AE) Uimh 1151/2012, is leasuithe ar leibhéal an Aontais, agus iad sin amháin, a chuimseofar faoi iarratas ar leasú ar leibhéal an Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas. Má chuirtear leasuithe caighdeánacha nó sealadacha isteach le hiarratas ar leasú ar leibhéal an Aontais a fhormheas, is maidir leis an leasú ar leibhéal an Aontais agus maidir leis sin amháin a bheidh feidhm ag an nós imeachta um leasuithe ar leibhéal an Aontais. Maidir le haon leasuithe caighdeánacha nó sealadacha a bheidh ina gcuid den iarratas, measfar iad sin a bheith ina leasuithe nár tíolacadh.’;

               (2) cuirtear isteach na hAirteagail seo a leanas:

                ‘Airteagal 6a

               Inghlacthacht iarratas ar fhormheas ar leasuithe ar leibhéal an Aontais

               1.Measfar iarratais ar leasú ar leibhéal an Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas a bheith inghlactha má tíolacadh iad i gcomhréir le hAirteagal 53 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 agus gur seoladh chuig an gCoimisiún iad i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 668/2014 ón gCoimisiún* agus go gcomhlíonann siad Airteagal 10 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

               Maidir le formheas a dhéanfaidh an Coimisiún ar iarratas ar leasú ar leibhéal an Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas, ní chumhdófar leis an bhformheas sin ach na leasuithe ar leibhéal an Aontais a leagtar amach san iarratas.

               2.Má mheasann an Coimisiún an t‑iarratas a bheith neamh-inghlactha, déanfaidh sé údaráis an Bhallstáit nó an tríú tír lena mbaineann nó an t‑iarratasóir atá bunaithe i dtríú tír, de réir mar a bheidh, a chur ar an eolas faoi na cúiseanna a bhfuil sé neamh-inghlactha.

               * Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

               Airteagal 6b

               Leasuithe caighdeánacha ar shonraíocht táirge sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint nó táisc gheografaigh faoi chosaint

               1.Chun críocha Airteagal 53 de Rialachán (AE) 1151/2012, i dtaca le hiarratais ar leasú caighdeánach ar shonraíocht táirge a fhormheas, cuirfear na hiarratais sin faoi bhráid údaráis an Bhallstáit arb ina chríoch atá limistéar geografach an táirge lena mbaineann. Murab é an grúpa iarrthach a thíolaic iarratas ar chosaint an ainm nó na n‑ainmneacha dá dtagraítear sa tsonraíocht táirge agus an t‑iarratasóir a thíolaic an t‑iarratas ar leasú ar leibhéal an Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas, tabharfaidh an Ballstát deis don ghrúpa iarrthach sin a bharúil a thabhairt ar an iarratas, más ann fós don ghrúpa iarratais sin.

               San iarratas ar leasú caighdeánach a fhormheas, tabharfar tuairisc ar na leasuithe caighdeánacha agus léireofar gurb incháilithe, mar leasuithe caighdeánacha i comhréir le hAirteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, na leasuithe atáthar a mholadh. De breis air sin tabharfar achoimre ar na cúiseanna a bhfuil gá leis na leasuithe freisin.

               2.I gcás ina measfaidh an Ballstát gur comhlíonadh ceanglais Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 agus ceanglais na bhforálacha a glacadh de bhun an Rialacháin sin, féadfaidh sé an leasú caighdeánach a fhormheas. Cuimseofar sa chinneadh formheasa an tsonraíocht táirge chomhdhlúite arna leasú agus, i gcás inarb ábhartha, an doiciméad aonair comhdhlúite arna leasú nó cuimseofar ann an tagairt leictreonach don leagan foilsithe den tsonraíocht táirge chomhdhlúite agus, i gcás inarb ábhartha, doiciméad aonair.

               Poibleofar an cinneadh formheasa. Beidh feidhm ag an leasú caighdeánach formheasta sa Bhallstát lena mbaineann ó dháta poiblithe an chinnidh formheasa. Seolfaidh an Ballstát aon leasuithe caighdeánacha formheasta chuig an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 1 mhí amháin ó dháta poiblithe an chinnidh formheasa náisiúnta. Cuirfidh an Ballstát in iúl don Coimisiún, gan aon mhoill mhíchuí, aon bhreithiúnas náisiúnta críochnaitheach neamh-inachomhairc lena neamhnítear cinneadh lena bhformheastar leasú caighdeánach.

               3.Maidir le cinntí lena bhformheastar leasuithe caighdeánacha a bhaineann le táirgí de thionscnamh tríú tíortha, cuirfidh grúpa iarrthach a bhfuil leas dlisteanach aige na cinntí sin in iúl don Choimisiún, trí chumarsáid dhíreach nó trí údaráis an tríú tír lena mbaineann, tráth nach déanaí ná 1 mhí amháin ó dháta poiblithe an chinnidh ábhartha.

               4.Measfar cumarsáid i leith leasú caighdeánach formheasta chuig an gCoimisiún a bheith curtha i gcrích go cuí tráth a chomhlíonfaidh an chumarsáid sin Airteagal 10a de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014.

               5.I gcás ina mbeidh sé intuigthe as an leasú caighdeánach go leasaítear an doiciméad aonair dá bharr, foilseoidh an Coimisiún an tuairisc ar an leasú caighdeánach agus an doiciméad aonair arna leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sraith C, laistigh de 3 mhí ón dáta a fhaightear an chumarsáid i leith an leasaithe chaighdeánaigh sin.

               I gcás nach mbeidh sé intuigthe as an leasú caighdeánach go leasaítear an doiciméad aonair dá bharr, poibleoidh an Coimisiún an tuairisc ar an leasú caighdeánach, trí bhíthin na gcóras digiteach dá dtagraítear i bpointe in Airteagal 12(1), an chéad fhomhír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 668/2014, laistigh de 3 mhí ón dáta a fhaightear an chumarsáid i leith an leasaithe chaighdeánaigh sin.

               An t‑údarás náisiúnta dá dtagraítear i míreanna 2 agus 3 nó an grúpa iarrthach dá dtagraítear i mír 3 agus a chuir leasú caighdeánach in iúl don Choimisiún, leanfaidh sé de bheith freagrach as inneachar an leasú chaighdeánaigh sin.

               6.Beidh feidhm ag leasuithe caighdeánacha i gcríoch an Aontais ón dáta a fhoilsítear iad de bhun mhír 5, an chéad fhomhír, nó a poiblíodh de bhun mhír 5, an dara fomhír.

               7.I gcás ina mbeidh níos mó ná aon Bhallstát amháin faoin limistéar geografach, cuirfidh gach Ballstát lena mbaineann an nós imeachta um leasuithe caighdeánacha i bhfeidhm ar leithligh. Ní bheidh feidhm ag an leasú caighdeánach i gcríoch na mBallstát lena mbaineann go dtí go dtiocfaidh an ceann deireanach de na cinntí formheasa náisiúnta i bhfeidhm. An Ballstát sin a bheidh ar an mBallstát deireanach a fhormheasfaidh an leasú caighdeánach, seolfaidh sé an chumarsáid ábhartha chuig an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 1 mhí amháin ó dháta poiblithe an chinnidh formheasa.

               Mura nglacfaidh ceann amháin nó níos mó de na Ballstáit lena mbaineann an cinneadh formheasa náisiúnta dá dtagraítear sa chéad fhomhír, féadfaidh aon cheann de na Ballstáit lena mbaineann an t‑iarratas sin a thíolacadh faoin nós imeachta um leasú ar leibhéal an Aontais.

               8.Beidh feidhm ag mír 7 mutatis mutandis i gcás ina mbeidh cuid den limistéar geografach i gcríoch tríú tír.

               Airteagal 6c

               An gaol idir leasuithe ar leibhéal an Aontais agus leasuithe Caighdeánacha

               1.Maidir le leasú caighdeánach lenarb intuigthe leasú an doiciméid aonair, i gcás ina bhformheasfar leasú caighdeánach den chineál sin fad a bheidh iarratas ar fhormheas an Choimisiúin ar leasú ar leibhéal an Aontais ar feitheamh, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann, dá réir sin, an doiciméad aonair a thabhairt cothrom le dáta, eadhon an doiciméad aonair atá ina chuid den iarratas ar leasú ar leibhéal an Aontais a fhormheas. I gcás inar foilsíodh an leasú ar leibhéal an Aontais atá ar feitheamh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, chun go bhféadfaí dul i bhfreasúra ina leith, foilseofar an leagan nuashonraithe den doiciméad aonair in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sraith L, mar iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán cur chun feidhme lena bhformheastar an leasú ar leibhéal an Aontais.

               2.I gcás, maidir leis an leagan leasaithe den doiciméad aonair atá ina chuid d’iarratas ar leasú caighdeánach arna fhormheas ar an leibhéal náisiúnta, nach gcuirtear san áireamh sa leagan leasaithe sin na leasuithe ar leibhéal an Aontais is déanaí a formheasadh, ní fhoilseofar an leasú caighdeánach sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. An Ballstát a d’fhormheas an leasú caighdeánach sin, seolfaidh an Ballstát sin chuig an gCoimisiún an leagan comhdhlúite den doiciméad aonair arna leasú ag an Aontas agus ag na leasuithe caighdeánacha, chun go bhfoilseofar é in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 6d

               Leasuithe sealadacha ar shonraíocht táirge sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint nó táisc gheografaigh faoi chosaint

               1.Maidir le leasuithe sealadacha ar shonraíocht táirge, déanfaidh an Ballstát ar ina chríoch atá limistéar geografach an táirge lena mbaineann, déanfaidh sé na leasuithe sealadacha sin a fhormheas agus a phoibliú. Cuirfidh an Ballstát na leasuithe caighdeánacha, maille leis na cúiseanna atá i dtacaíocht leo, in iúl don Choimisiún tráth nach déanaí ná 1 mhí ó dháta poiblithe an chinnidh formheasa náisiúnta. Beidh feidhm ag leasú sealadach sa Bhallstát lena mbaineann ó dháta poiblithe an chinnidh lena bhformheastar an leasú.

               2.I gcás ina mbeidh níos mó ná aon Bhallstát amháin faoin limistéar geografach, cuirfidh gach ceann de na Ballstáit lena mbaineann an nós imeachta um leasuithe sealadacha dá dtagraítear i mír 1 i bhfeidhm ar leithligh.

               3.Maidir le leasuithe sealadacha a bhaineann le táirgí de thionscnamh tríú tíortha, déanfaidh grúpa iarrthach a bhfuil leas dlisteanach aige na leasuithe sealadacha sin a chur in iúl don Choimisiún, maille leis na cúiseanna atá i dtacaíocht leo, trí chumarsáid dhíreach leis an gCoimisiún nó trí údaráis an tríú tír sin, tráth nach déanaí ná 1 mhí amháin tar éis a bhformheasta.

               4.Measfar cumarsáid i leith leasú sealadach formheasta chuig an gCoimisiún a bheith curtha i gcrích go cuí tráth a chomhlíonfaidh an chumarsáid sin Airteagal 10b de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014.

               5.Poibleoidh an Coimisiún an chumarsáid i leith leasuithe sealadacha trí bhíthin na gcóras digiteach dá dtagraítear in Airteagal 12(1), an chéad fhomhír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014, laistigh de 3 mhí ón dáta a gheobhaidh sé an chumarsáid i leith leasú sealadach. Beidh feidhm ag leasú sealadach i gcríoch an Aontais ón dáta a phoibleoidh an Coimisiún é.

               ‑An túdarás náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 agus mír 3 nó an grúpa iarrthach dá dtagraítear i mír 3 agus a chuir leasú sealadach in iúl don Choimisiún, leanfaidh sé de bheith freagrach as inneachar an leasaithe shealadaigh.

               Airteagal 2

                  Rialacha idirthréimhseacha

               Maidir le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014, mar a bhí sé roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo, leanfaidh sé d’fheidhm a bheith aige maidir le hiarratais ar leasuithe nach mion agus ar mhionleasuithe, agus maidir leis na teachtaireachtaí faoi leasuithe sealadacha, lar an tsonraíocht táirge ar shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint, ar thásca geografacha faoi chosaint agus ar shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht atá ar feitheamh leis an gCoimisiún roimh an 8 Meitheamh 2022.

               Airteagal 3

                  Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 8 Meitheamh 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 1.4.2022

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach i ndáil le táirgí fíona cumhraithe agus (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha ar son na talmhaíochta sna réigiúin is forimeallaí den Aontas (IO L 435, 6.12.2021, lch. 262).

                     (2)

                        IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

                     (3)

                        IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

                     (4)

                        Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach i ndáil le táirgí fíona cumhraithe agus (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha ar son na talmhaíochta sna réigiúin is forimeallaí san Aontas (IO L 435, 6.12.2021, lch. 262).

                     (5)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú shiombailí an Aontais le haghaidh sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint, tásca geografacha faoi chosaint agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht agus maidir le rialacha áirithe a bhaineann le foinsiú, rialacha áirithe nós imeachta agus rialacha idirthréimhseacha breise áirithe (IO L 179, 19.6.2014, lch. 17).