title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/163 ón gCoimisiún an 7 Feabhra 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais fheidhmiúla maidir le faireachas margaidh ar fheithiclí, ar chórais, ar chomhpháirteanna agus ar aonaid theicniúla ar leithligh

text:
                  8.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 27/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/163 ÓN gCOIMISIÚN
         an 7 Feabhra 2022
         lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais fheidhmiúla maidir le faireachas margaidh ar fheithiclí, ar chórais, ar chomhpháirteanna agus ar aonaid theicniúla ar leithligh
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (1), agus go háirithe in Airteagal 8(15), Airteagal 9(5) agus Airteagal 13(10) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 8(15) de Rialachán (AE) 2018/858, tugtar de chumhacht don Choimisiún critéir choiteanna a leagan síos chun scála leordhóthanach na seiceálacha fíoraithe comhlíontachta ar fheithiclí, ar chórais, ar chomhpháirteanna agus ar aonaid theicniúla ar leithligh a bhunú, ar seiceálacha iad a bheidh le déanamh ag na húdaráis um fhaireachas margaidh faoi Airteagal 8(1) den Rialachán sin. Tugtar de chumhacht don Choimisiún freisin critéir choiteanna a leagan síos maidir le formáid an fhorléargais ar na seiceálacha faireachais margaidh atá beartaithe, forléargas atá le cur ar fáil ag na Ballstáit don Fhóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú (“an Fóram”) faoi Airteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/858. Ina theannta sin, tugtar de chumhacht don Choimisiún critéir choiteanna a leagan síos maidir le formáid na tuarascála ar thorthaí na seiceálacha fíoraithe comhlíontachta a chuirfidh na Ballstáit faoi bhráid an Fhóraim faoi Airteagal 8(7) den Rialachán sin.

                     (2)

                     Chun sásra stóinsithe forfheidhmithe comhlíontachta a áirithiú agus chun ceanglais aonfhoirmeacha a chur ar fáil d’údaráis um fhaireachas margaidh chun feithiclí, córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh a roghnú le haghaidh tástálacha, ba cheart na critéir maidir le bunú scála leordhóthanach na seiceálacha fíoraithe comhlíontachta a leagan amach. Ós rud é nach féidir seiceálacha fíoraithe comhlíontachta a chur i bhfeidhm ar an mbealach céanna de bharr difríochtaí i ngach Ballstát maidir le líon na bhfeithiclí, líon na bhfeithiclí atá cláraithe nó líon na ngearán, tá sé tábhachtach go gcumhdófaí leis na critéir sin gnéithe éagsúla is féidir a úsáid i gcomhréir le sainiúlachtaí Ballstáit ar leith. Ba cheart a áireamh sna critéir sin, i gcás gach Ballstáit, minicíocht na seiceálacha doiciméadacha, líon na bhfeithiclí atá cláraithe agus líon na dtástálacha a dhéantar.

                     (3)

                     Chun pleanáil bhliantúil na seiceálacha faireachais margaidh ag na Ballstáit a éascú agus chun a áirithiú go dtuairisceofar torthaí na seiceálacha sin ar bhealach aonfhoirmeach tar éis seiceálacha fíoraithe comhlíontachta, is gá critéir choiteanna a leagan síos maidir leis an bhformáid atá le húsáid ag na Ballstáit agus an dá ní seo a leanas á gcur faoi bhráid an Fhóraim – forléargas cuimsitheach ar a gcuid seiceálacha beartaithe um fhaireachas margaidh, forléargas dá dtagraítear in Airteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/858, sin agus an tuarascáil ar thorthaí a gcuid seiceálacha fíoraithe comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 8(7) den Rialachán sin. Ba cheart faisnéis faoi na feithiclí, na córais, na comhpháirteanna agus na haonaid theicniúla ar leithligh a tástáladh, na gníomhartha rialála ábhartha arna seiceáil agus pleanáil na dtástálacha a áireamh i bhformáid an fhorléargais ar na seiceálacha faireachais margaidh atá beartaithe. Ba cheart faisnéis faoi na prionsabail mheasúnaithe riosca a cuireadh ar bun agus anailísí ar na gníomhaíochtaí a rinneadh a áireamh i bhformáid na tuarascála ar thorthaí na seiceálacha fíoraithe comhlíontachta.

                     (4)

                     De bhun Airteagal 9(5) de Rialachán (AE) 2018/858, ní mór a shonrú cé na sonraí atá le cur ar fáil ag na monaróirí don Choimisiún saor in aisce chun críoch fhíorú na comhlíontachta.

                     (5)

                     De bhun an dara fomhír d’Airteagal 13(10) de Rialachán (AE) 2018/858, ní mór a shonrú cé na sonraí atá le cur ar fáil ag na monaróirí do thríú páirtithe saor in aisce faoin gcéad fhomhír den mhír sin le go bhféadfaidh na tríú páirtithe sin tástáil a dhéanamh ar neamhchomhlíonadh féideartha.

                     (6)

                     De bhun an dara fomhír d’Airteagal 13(10) de Rialachán (AE) 2018/858, ní mór a shonrú cé na ceanglais nach mór do thríú páirtithe a chomhlíonadh chun a leas dlisteanach i réimse na sábháilteachta poiblí nó na cosanta comhshaoil a léiriú mar aon leis an leas a bhaineann siad as saoráidí leordhóthanacha tástála, sin agus a ráthú go bhfuil a n-eagrú agus a n-oibriú go hiomlán neamhchlaonta agus neamhspleách.

                     (7)

                     Chun a áirithiú go mbeidh tríú páirtithe in ann fíoruithe comhlíontachta a dhéanamh i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach sna gníomhartha rialála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858, ba cheart dá dtuarascálacha tástála a bheith i gcomhréir leis an bhformáid a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/683 ón gCoimisiún (2) agus go gcomhlíonfaidís ceanglais maidir le hinniúlacht agus cáilíocht na saoráidí tástála.

                     (8)

                     Na bearta atá le déanamh faoi fhorálacha Airteagal 8(15), Airteagal 9(5) agus Airteagal 13(10) de Rialachán (AE) 2018/858, baineann siad le fíorú comhlíontachta feithiclí, córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh. Tá nasc substainteach idir na bearta sin agus an comhthéacs ina mbeidh feidhm acu. Is iomchuí, dá bhrí sin, an Rialachán seo a ghlacadh ar bhonn gach ceann de na trí fhoráil? chun fíorú comhsheasmhach comhlíontachta a bhaint amach.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste Teicniúil – Mótarfheithiclí (TCMV),

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Critéir chun scála leordhóthanach na seiceálacha fíoraithe comhlíontachta a bhunú
            Scála leordhóthanach na seiceálacha fíoraithe comhlíontachta a dhéanfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh ar fheithiclí, ar chórais, ar chomhpháirteanna agus ar aonaid theicniúla ar leithligh, bunófar é ar bhonn na gcritéar seo a leanas:

                        (a)

                        minicíocht na seiceálacha doiciméadacha ar fheithiclí, ar chórais, ar chomhpháirteanna agus ar aonaid theicniúla ar leithligh a rinneadh ar fheithiclí a cláraíodh sa Bhallstát ábhartha sa bhliain roimhe sin;

                        (b)

                        an líon tástálacha in aghaidh na bliana agus na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 8(2) agus (3) de Rialachán (AE) 2018/858 á gcur san áireamh;

                        (c)

                        rangú guaise na ngníomhartha rialála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858, de réir an riosca agus na dóchúlachta atá ann i gcás gach cineáil guaise ar leith;

                        (d)

                        líon na bhfeithiclí nua a cláraíodh sa Bhallstát ábhartha sa bhliain roimhe sin, agus iad liostaithe de réir a gcineál agus a n-ainmneacha tráchtála;

                        (e)

                        na gearáin a bhfuil bunús leo in aghaidh cineáil agus ainm tráchtála feithiclí sna 3 bliana roimhe sin;

                        (f)

                        faisnéis a malartaíodh san Fhóram sna 3 bliana roimhe sin;

                        (g)

                        torthaí tástála a d’fhoilsigh tríú páirtithe sna 3 bliana roimhe sin a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 6;

                        (h)

                        céatadán na dtástálacha a leithdháileadh ar an líon feithiclí cláraithe agus ar an gcéatadán tástálacha a leithdháileadh ar shampláil randamach.

            Airteagal 2
            Formáid an fhorléargais ar na seiceálacha faireachais margaidh atá beartaithe
            An forléargas ar na seiceálacha faireachais margaidh atá beartaithe, forléargas dá dtagraítear in Airteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/858, cuirfear é faoi bhráid an Fhóraim san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Formáid thuarascáil na dtorthaí tar éis seiceálacha fíoraithe comhlíontachta
            An tuarascáil ar na torthaí tar éis seiceálacha fíoraithe comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 8(7) de Rialachán (AE) 2018/858, cuirfear í faoi bhráid an Fhóraim san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 4
            Sonraí atá le cur ar fáil ag monaróirí don Choimisiún chun críoch fhíorú na comhlíontachta
            Na sonraí atá le cur ar fáil ag na monaróirí don Choimisiún ionas go mbeidh sé in ann na tástálacha agus na cigireachtaí faoi Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2018/858 a dhéanamh, beidh na nithe seo a leanas san áireamh iontu:

                        (a)

                        na paraiméadair agus na socruithe is gá chun na dálaí tástála a cuireadh i bhfeidhm tráth na tástála cineálcheadaithe a mhacasamhlú go cruinn, lena n-áirítear gach tuarascáil tástála dá dtagraítear in Airteagal 30 de Rialachán (AE) 2018/858 agus an fhaisnéis atá ábhartha maidir le déanamh na dtástálacha agus na seiceálacha a cheanglaítear de bhun Rialachán (AE) 2018/858 agus na ngníomhartha rialála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin;

                        (b)

                        pacáistí doiciméadachta leathnaithe a cheanglaítear faoi na gníomhartha rialála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858, lena n-áirítear faisnéis maidir le straitéisí cúnta astaíochtaí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún, Iarscríbhinn I, Foscríbhinn 3a (3);

                        (c)

                        an pacáiste maidir leis an trédhearcacht tástála is gá chun feithiclí a thástáil i ndáil le hastaíochtaí a thuairiscítear i Rialachán (AE) 2017/1151, Iarscríbhinn II, pointe 5.9;

                        (d)

                        cóip de dheimhniú comhréireachta gach feithicle atá le tástáil;

                        (e)

                        gach faisnéis theicniúil ábhartha eile is gá chun tástálacha a dhéanamh.

            Airteagal 5
            Sonraí atá le cur ar fáil ag monaróirí do thríú páirtithe chun tástáil a dhéanamh ar neamh-chomhlíonadh féideartha
            Na sonraí atá le cur ar fáil ag na monaróirí do thríú páirtithe faoi Airteagal 13(10) de Rialachán (AE) 2018/858, beidh na nithe seo a leanas san áireamh iontu:

                        (a)

                        na paraiméadair agus na socruithe is gá chun na dálaí tástála a cuireadh i bhfeidhm tráth na tástála cineálcheadaithe a mhacasamhlú go cruinn, lena n-áirítear gach tuarascáil tástála dá dtagraítear in Airteagal 30 de Rialachán (AE) 2018/858 agus an fhaisnéis atá ábhartha maidir le déanamh na dtástálacha agus na seiceálacha a cheanglaítear de bhun Rialachán (AE) 2018/858 agus na ngníomhartha rialála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin;

                        (b)

                        pacáistí doiciméadachta leathnaithe a cheanglaítear faoi na gníomhartha rialála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858, lena n-áirítear faisnéis maidir le straitéisí cúnta astaíochtaí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1151, Iarscríbhinn I, Foscríbhinn 3a agus Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún (4), Iarscríbhinn I, Foscríbhinn 11;

                        (c)

                        an pacáiste maidir leis an trédhearcacht tástála is gá chun feithiclí a thástáil i ndáil le hastaíochtaí a thuairiscítear i Rialachán (AE) 2017/1151, Iarscríbhinn II, pointe 5.9;

                        (d)

                        cóip de dheimhniú comhréireachta gach feithicle atá le tástáil;

                        (e)

                        gach faisnéis theicniúil ábhartha eile is gá chun tástálacha a dhéanamh.

            Airteagal 6
            Ceanglais ar thríú páirtithe a leas dlisteanach a léiriú mar aon leis an leas a bhaineann siad as saoráidí leordhóthanacha tástála

               1.   Chun a leasanna dlisteanacha i réimse na sábháilteachta poiblí nó na cosanta comhshaoil a léiriú de bhun Airteagal 13(10) de Rialachán (AE) 2018/858, comhlíonfaidh tríú páirtithe na ceanglais seo a leanas:

                           (a)

                           gur duine nádúrtha nó dlítheanach iad a bunaíodh faoi dhlí Ballstáit;

                           (b)

                           go mbeidh siad ina bpáirtithe neamhrialtasacha neamhbhrabúsacha;

                           (c)

                           nach mbeidh baint acu le gnéithe den chineálcheadú ná le próiseas deartha, monaraíochta, soláthair ná cothabhála feithicle, córais, comhpháirte nó aonaid theicniúil ar leithligh;

                           (d)

                           go soláthróidh siad dearbhú lena léirítear go n-urramaíonn siad an rúndacht i gcomhthéacs rúin tráchtála a chosaint agus sonraí pearsanta a chaomhnú agus go n-urramaíonn a bpearsanra rúndacht ghairmiúil maidir leis an bhfaisnéis uile a sholáthraíonn na monaróirí, lena n-áirítear an deimhniú ar chineálcheadú AE agus na ceangaltáin a ghabhann leis agus na sonraí a chuirtear ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 5;

                           (e)

                           go léireoidh siad go bhfuil leas á bhaint acu as saoráidí leordhóthanacha tástála i gcomhréir le ceanglais mhír 2 den Airteagal seo.

               2.   Chun a léiriú go bhfuil leas á bhaint ag tríú páirtithe as saoráidí leordhóthanacha tástála chun críoch seiceálacha agus tástálacha ar chomhlíonadh, comhlíonfaidh na saoráidí sin na ceanglais seo a leanas:

                           (a)

                           nach bhfuil aon bhaint acu le próiseas deartha, monaraíochta, soláthair ná cothabhála na feithicle, an chórais, na comhpháirte nó an aonaid theicniúil ar leithligh a ndéanann siad measúnú, tástáil nó cigireacht orthu;

                           (b)

                           go bhfuil siad creidiúnaithe i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i gcaighdeán EN ISO/IEC 17025:2017 maidir leis na ceanglais ghinearálta a bhaineann le hinniúlacht saotharlann tástála agus calabrúcháin agus go gcumhdaíonn raon feidhme an chreidiúnaithe sin na tástálacha a dhéanann siad faoi na gníomhartha rialála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858;

                           (c)

                           go bhfuil siad creidiúnaithe i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i gcaighdeán EN ISO/IEC 17020:2012 maidir leis na critéir ghinearálta le haghaidh oibriú cineálacha éagsúla comhlachtaí a dhéanann cigireacht nó, de rogha air sin, go leathnaítear cuspóir an chreidiúnaithe de réir EN ISO/IEC 17025:2017 chun an nós imeachta cigireachta a chumhdach;

                           (d)

                           go soláthróidh siad dearbhú lena léirítear go n-urramaíonn siad an rúndacht i gcomhthéacs rúin tráchtála a chosaint agus sonraí pearsanta a chaomhnú agus go n-urramaíonn a bpearsanra rúndacht ghairmiúil maidir leis an bhfaisnéis uile a sholáthraíonn na monaróirí, lena n-áirítear an deimhniú ar chineálcheadú AE agus na ceangaltáin a ghabhann leis agus na sonraí a chuirtear ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 5.

            Airteagal 7
            Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 151. 14.6.2018, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/683 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2020 lena gcuirtear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun feidhme a mhéid a bhaineann leis na ceanglais riaracháin maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu (IO L 163, 26.5.2020, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) Uimh. 1230/2012 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 ón gCoimisiún (IO L 175, 7.7.2017, lch. 1)

            (4)  OJ L 167, 25.6.2011, p. 1

            IARSCRÍBHINN I
            Formáid an fhorléargais chuimsithigh ar na seiceálacha faireachais margaidh atá beartaithe
            (le comhlánú ag an mBallstát agus le cur faoi bhráid an Fhóraim tráth nach déanaí ná an 1 Márta)
            Ballstát: …
            Ainm an údaráis um fhaireachas margaidh: …
            Duine teagmhála laistigh den údarás (ainm, ríomhphost agus uimhir theileafóin): …
            An tréimhse a chumhdaítear: LL.MM.BBBB – LL.MM.BBBB

                        Ballstát (1):

                        Cineál (2):

                        Ainm tráchtála (3):

                        Malairt/leagan (4)

                        Catagóir na feithicle (5) nó an córas, an chomhpháirt agus an t-aonad theicniúil ar leithligh:

                        Gníomh nó gníomhartha rialála (6):

                        Ábhar nó ábhair (7):

                        Seiceálacha doiciméadacha/tástálacha saotharlainne/tástálacha ar bhóthar:

                        An tréimhse tosaithe atá beartaithe:

                        Barúlacha:

               (1)  Sainuimhir an Bhallstáit a d’eisigh an cineálcheadú dá bhforáiltear sa tábla i Rialachán (AE) 2020/683, Iarscríbhinn IV, pointe 2.1.

               (2)  Trádainm an mhonaróra a leagtar amach i bpointe 0.1. den deimhniú ar chineálcheadú AE feithicle ina hiomláine.

               (3)  An t-ainm tráchtála a leagtar amach i bpointe 0.2.1 den deimhniú ar chineálcheadú AE feithicle ina hiomláine.

               (4)  I gcás inarb infheidhme

               (5)  Catagóir na feithicle (e.g. M1, N1).

               (6)  Na gníomhartha rialála is infheidhme a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858.

               (7)  Ábhar na ngníomhartha rialála is infheidhme a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858.

            IARSCRÍBHINN II
            Formáid na tuarascála ar thorthaí na seiceálacha fíoraithe comhlíontachta
            (le comhlánú ag an mBallstát agus le cur faoi bhráid an Fhóraim faoin 30 Meán Fómhair an bhliain tar éis dheireadh na tréimhse 2 bhliain lena mbaineann)

                                       1.

                                    Eolas:

                        Ballstát: …
                        Ainm an údaráis um fhaireachas margaidh: …
                        An tréimhse a chumhdaítear: LL.MM.BBBB – LL.MM.BBBB

                                       2.

                                       Ginearálta: (eagrú agus bonneagar maidir le faireachas margaidh)

                                    —

                                    An aireacht atá freagrach as an earnáil seo;

                                    —

                                    Ainm agus sonraí teagmhála an Údaráis inniúil um Fhaireachas Margaidh
                                    (a seoladh; lena n-áirítear a seoladh leictreonach (ríomhphost), agus a réimsí freagrachta);

                                    —

                                    An líon ball foirne i réimse an fhaireachais margaidh mótarfheithiclí;

                                    —

                                    Acmhainní tástála (saotharlann de chuid an údaráis féin nó saotharlann sheachtrach);

                                    —

                                    Soiléiriú ar an gcaoi a n-áirithítear go gcuireann na húdaráis um fhaireachas margaidh a gcuid dualgas i gcrích go neamhspleách agus go neamhchlaonta.

                                    —

                                    …

                                       3.

                                    An míniú a thugann na Ballstáit ar a gcuid prionsabal bunaithe maidir le measúnú riosca:

                                    —

                                    míniú gearr ar na prionsabail bhunaithe maidir le measúnú riosca;

                                    —

                                    forléargas ar na critéir a úsáidtear le haghaidh an mheasúnaithe riosca;

                                    —

                                    míniú ar chomhordú éifeachtach gníomhaíochtaí idir údaráis náisiúnta;

                                    —

                                    …

                                       4.

                                    Forléargas ar na gníomhaíochtaí a rinneadh le linn na tréimhse pleanála roimhe seo:

                                    —

                                    Líon iomlán na seiceálacha faireachais margaidh a rinneadh in aghaidh na bliana;

                                    —

                                    Líon na neamhchomhlíontaí a sainaithníodh in aghaidh na bliana agus in aghaidh an chineáil feithicle;

                                    —

                                    Faisnéis shonrach maidir leis na neamhchomhlíontachtaí a sainaithníodh in aghaidh na bliana (reachtaíocht/ábhar is infheidhme) agus treochtaí a sainaithníodh maidir le neamhchomhlíontachtaí;

                                    —

                                    Líon na mbeart ceartaitheach agus sriantach a glacadh in aghaidh na bliana maidir le neamhchomhlíontachtaí a sainaithníodh;

                                    —

                                    Líon agus méid airgid na bpionós arna bhforchur ag na Ballstáit in aghaidh na bliana agus in aghaidh in aghaidh an phíosa reachtaíochta;

                                    —

                                    …

                                       5.

                                    Torthaí/anailísí:

                                    —

                                    Láidreachtaí agus Laigí (inmheánach – micrealeibhéal) an Údaráis um Fhaireachas Margaidh;

                                    —

                                    Deiseanna agus Bagairtí (seachtrach – méisealeibheál agus macraileibhéal) bunaithe ar thorthaí agus neamhchomhlíontachtaí ar thángthas orthu trí sheiceálacha faireachais margaidh;

                                    —

                                    Ceachtanna a foghlaimíodh (inmheánach – micrealeibhéal);

                                    —

                                    Ceachtanna a foghlaimíodh (seachtrach – méisealeibheál agus macraileibhéal);

                                       6.

                                    Bearta agus gníomhaíochtaí:

                                    —

                                    Bearta agus gníomhaíochtaí inmheánacha (micrealeibhéal) atá beartaithe le haghaidh an 2 bhliain atá le teacht;

                                    —

                                    Bearta agus gníomhaíochtaí seachtracha (méisealeibhéal agus macraileibhéal) atá beartaithe le haghaidh an 2 bhliain atá le teacht;

                                    —

                                    …

                                       7.

                                    Barúlacha:


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/168 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 lena n-údaraítear Akkermansia muciniphila paistéartha a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  9.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 28/5

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/168 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Feabhra 2022
         lena n-údaraítear Akkermansia muciniphila paistéartha a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a fhoráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus atá curtha ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

                     (3)

                     An 24 Deireadh Fómhair 2019, chuir an chuideachta A-Mansia Biotech S.A. (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun Akkermansia muciniphila paistéartha a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach. D’iarr an t-iarratasóir go n-úsáidfí baictéir phaistéartha Akkermansia muciniphila mar bhia núíosach ar leibhéil nach sáraíonn 5 × 1010 cealla in aghaidh an lae i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus i mbianna chun críoch speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), bianna atá beartaithe don phobal fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh.

                     (4)

                     An 24 Deireadh Fómhair 2019, d’iarr an t-iarratasóir ar an gCoimisiún sonraí dílseánaigh le haghaidh roinnt staidéar a cuireadh isteach mar thaca leis an iarratas a chosaint, eadhon, tástáil bhaictéarach ais-sócháin (5), tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamaigh (6), staidéar raon dáileoige 14 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh (7), staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh (8), sonraí tocsaineachta foilsithe (9), staidéar bailíochtaithe ar chítiméadracht sreibhe (10), agus staidéar ar fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach (11).

                     (5)

                     An 19 Bealtaine 2020, d’iarr an Coimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú a dhéanamh ar Akkermansia muciniphila paistéartha mar bhia núíosach.

                     (6)

                     An 7 Iúil 2021 ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch maidir le sábháilteacht Akkermansia muciniphila paistéartha mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283 (12).

                     (7)

                     Ina thuairim eolaíoch, chinn an tÚdarás go bhfuil Akkermansia muciniphila paistéartha sábháilte faoi na coinníollacha úsáide beartaithe do na pobail bheartaithe a ndírítear orthu ar leibhéil nach sáraíonn 3,4 × 1010 cealla/lá. Mar sin, is leor na forais sa tuairim eolaíoch sin chun a shuí go gcomhlíonann baictéir phaistéartha Akkermansia muciniphila na coinníollacha lena chur ar an margadh i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, nuair a úsáidtear é ar leibhéil nach sáraíonn 3,4 × 1010 cealla/lá i bhforbhianna agus i mbianna chun críoch speisialta míochaine atá beartaithe don phobal fásta, gan mná torracha agus mná atá ag lachtadh a áireamh.

                     (8)

                     Ina thuairim eolaíoch, thug an tÚdarás dá aire go raibh a chonclúid ar shábháilteacht an bhia núíosaigh bunaithe ar na sonraí ón tástáil bhaictéarach ais-sócháin, ón tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamaigh, ón staidéar raon dáileoige 14 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh, ón staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh, ón staidéar bailíochtaithe modha le haghaidh na hanailíse foirmlithe don staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh, agus ón staidéar ar fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach.

                     (9)

                     D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i dtaca lena éileamh dílseánaigh ar na sonraí sin, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar cheart eisiach a bheith aige orthu i gcomhréir le hAirteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (10)

                     Na sonraí ón tástáil bhaictéarach ais-sócháin, ón tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamaigh, ón staidéar raon dáileoige 14 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh, ón staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh, ó na sonraí tocsaineachta foilsithe, ón staidéar bailíochtaithe ar chítiméadracht sreibhe, agus ón staidéar ar fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach, dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh na cearta dílseánaigh agus eisiacha tagartha acu ar na sonraí sin nuair a chuir siad an t-iarratas isteach agus dá bhrí sin níorbh fhéidir le tríú páirtithe rochtain a fháil go dleathach ar na staidéir sin ná úsáid a bhaint astu.

                     (11)

                     Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis uile a chuir an t-iarratasóir ar fáil agus mheas sé go raibh cruthúnas leordhóthanach tugtha aige maidir le comhlíonadh na gceanglas a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá bhrí sin, na sonraí ón tástáil bhaictéarach ais-sócháin, ón tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamaigh, ón staidéar raon dáileoige 14 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh, ón staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh, ó na sonraí tocsaineachta foilsithe, ón staidéar bailíochtaithe ar chítiméadracht sreibhe, agus ón staidéar ar fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach, atá i gcomhad an iarratasóra ar ar bhunaigh an tÚdarás a chonclúid maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh agus nach bhféadfadh sé measúnú a dhéanamh ar an mbia núíosach dá n-uireasa, níor cheart don Údarás na sonraí sin a úsáid chun tairbhe aon iarratasóra ina dhiaidh sin ar feadh tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Dá réir sin, níor cheart ach an t-iarratasóir a údarú chun larbha Akkermansia muciniphila paistéartha a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse sin.

                     (12)

                     Mar sin féin, i dtaca le srian a chur le húdarú Akkermansia muciniphila paistéartha agus le tagairt do na sonraí atá i gcomhad an iarratasóra agus atá le húsáid ag an iarratasóir amháin, ní chuirfear cosc leis an méid sin ar iarratasóirí cur isteach ar údarú chun an bia núíosach céanna a chur ar an margadh, ar choinníoll go bhfuil a n-iarratas bunaithe ar fhaisnéis a fuarthas go dlíthiúil agus atá ina taca leis an údarú sin.

                     (13)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/2470 a leasú dá réir.

                     (14)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Akkermansia muciniphila paistéartha mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfar é a áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

               2.   Go ceann tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, is é an t-iarratasóir tosaigh amháin:

                           cuideachta: A-Mansia Biotech S.A.;

                           seoladh: rue Granbonpré 11 Bâtiment H 1435 Mont-Saint-Guibert, BELGIQUE,

                     a bheidh údaraithe an bia núíosach dá dtagraítear i mír 1 a chur ar an margadh laistigh den Aontas, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh sin gan tagairt do na sonraí arna gcosaint de bhun Airteagal 2 nó le comhaontú ó A-Mansia Biotech S.A.

               3.   Áireofar san iontráil i liosta an Aontais dá dtagraítear i mír 1 na coinníollacha úsáide agus na ceanglais lipéadaithe a leagtar síos san Iarscríbhinn.

            Airteagal 2
            Na sonraí eolaíocha atá sa chomhad iarratais, sonraí ar ar a mbonn a ndearna an tÚdarás an bia núíosach dtagraítear in Airteagal 1 a mheas, agus ar mhaígh an t-iarratasóir gur sonraí dílseánaigh iad agus nach bhféadfaí an bia núíosach a údarú gan iad, ní úsáidfear na sonraí sin chun tairbhe iarratasóra ina dhiaidh sin ar feadh tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo gan comhaontú ó A-Mansia Biotech S.A.

            Airteagal 3
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

            (3)  Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna (IO L 183, 12.7.2002, lch. 51).

            (4)  Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoracha 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE, agus 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialacháin (CE) Uimh. 41/2009 agus (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún (IO L 181, 29.6.2013, lch. 35).

            (5)  Brient, 2019a (nár foilsíodh).

            (6)  Brient, 2019b (nár foilsíodh).

            (7)  Bracken, 2019a (nár foilsíodh).

            (8)  Bracken, 2019b (nár foilsíodh).

            (9)  Druart C., Plovier H., Van Hul M., Brient A., Phipps K.R., de Vos W.M., agus Cani P.D., 2020. Meastóireacht ar Shábháilteacht Thocsaineolaíoch Akkermansia muciniphila paistéartha. Journal of Applied Toxicology, 41:276-290.

            (10)  Jensen, 2019 (nár foilsíodh).

            (11)  Gueimonde, 2019 (nár foilsíodh).

            (12)  Sábháilteacht Akkermansia muciniphila paistéartha mar bhia núíosach de bhun Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2015/2283; EFSA Journal [Iris EFSA], 2021:19(9):6780.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

                        (1)

                        i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:

                                    Bia núíosach údaraithe

                                    Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

                                    Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

                                    Ceanglais eile

                                    Cosaint Sonraí

                                       Catagóir bhia shonraithe

                                       Uasleibhéil

                                    “
                                          muciniphila (paistéartha) Akkermansia

                                    Bianna chun críoch speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 don phobal fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh

                                    3,4 × 1010 cealla/lá

                                    Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘Akkermansia muciniphila (paistéartha)’ an t-ainmniú a bheidh air.

                                    Arna údarú an 1 Márta 2022. Tá an cuimsiú sin bunaithe ar fhianaise eolaíoch dhílseánaigh agus ar shonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283.
                                    Iarratasóir: A-Mansia Biotech S.A., rue Granbonpré 11, Bâtiment H, 1435 Mont-Saint-Guibert. BELGIQUE. Is é A-Mansia Biotech S.A. amháin atá údaraithe chun Akkermansia muciniphila (paistéartha) a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse cosanta sonraí, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh gan tagairt don fhianaise eolaíoch dhílseánaigh nó do na sonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283 nó le comhaontú ó Mansia Biotech S.A..
                                    Dáta deiridh na cosanta sonraí: 1 Márta 2027.”

                                    Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE don phobal fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh

                                    3,4 × 1010 cealla/lá

                                    Ar lipéadú na bhforbhianna ina bhfuil Akkermansia muciniphila (paistéartha), beidh ráiteas á rá nár cheart ach daoine fásta amháin é a ithe, cé is moite de mhná torracha agus de mhná atá ag lachtadh.

                        (2)

                        i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:

                                    Bia núíosach údaraithe

                                    Sonraíocht

                                    “
                                          Akkermansia muciniphila (paistéartha)

                                       Tuairisc:

                                       Akkermansia muciniphila paistéartha (tréithchineál ATCC BAA-835, CIP 107961), táirgtear é trí fhás anaeróbach an bhaictéir, agus paistéaradh, tiúchan na gceall, crióchaomhnú agus reothriomú ina dhiaidh sin.

                                       Saintréithe/Comhdhéanamh:

                                    Áireamh iomlán ceall A. muciniphila (cealla/g): 2,5 × 1010 go 2,5 × 1012

                                    Áireamh ceall A. muciniphila inmharthana (CFU/g): < 10 (LoD)(*)
                                    Gníomhaíocht an uisce: ≤ 0,43
                                    Taise (%): ≤ 12,0
                                    Próitéin (%): ≤ 35,0
                                    Saill (%): ≤ 4,0
                                    Amhluaith (%): ≤ 21,0
                                    Carbaihiodráit: 36,0-86,0

                                       Critéir mhicribhitheolaíocha:

                                    Áireamh iomlán coilíneachtaí aeróbacha: ≤ 500 CFU(**)/g
                                    Anaeróib a laghdaíonn an tsuilfít: ≤ 50 CFU/g
                                    Stafalacocais téachtáis+: ≤ 10 CFU/g
                                    Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g
                                    Giosta: ≤ 10 CFU/g
                                    Múscán: ≤ 10 CFU/g

                                       Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

                                       Listeria spp.: Gan a bheith ann in 25 g

                                       Salmonella spp.: Gan a bheith ann in 25 g

                                       Escherichia coli: Gan a bheith ann in 1 g

                                                (*)

                                                LoD: Teorainn Braite.

                                                (**)

                                                Aonaid Déanta Coilíneachta.”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/169 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 lena n-údaraítear foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  9.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 28/10

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/169 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Feabhra 2022
         lena n-údaraítear foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a fhoráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus atá curtha ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

                     (3)

                     An 28 Nollaig 2018, chuir an chuideachta Fair Insects BV (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach. D’iarr an t-iarratasóir go n-úsáidfí foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) i roinnt earraí bianna atá beartaithe don phobal i gcoitinne.

                     (4)

                     Ina theannta sin, chuir an t-iarratasóir iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin ar chosaint sonraí dílseánaigh le haghaidh roinnt sonraí a cuireadh isteach mar thaca leis an iarratas. Is iad sin, an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe (3), na sonraí anailíseacha maidir leis an gcomhdhéanamh (4), na staidéir chobhsaíochta (5), an staidéar ar dhíleáiteacht na bpróitéiní (6), an staidéar cíteatocsaineachta, lena n-áirítear tuarascálacha staidéir iomlána (7), liosta na sonraí anailíseacha maidir leis an gcomhdhéanamh (8), an measúnú ar iontógáil, agus úsáidí beartaithe agus leibhéil úsáidí (9).

                     (5)

                     I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) an 9 Lúnasa 2019, agus d’iarr sé air tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh ar ullmhóidí reoite agus triomaithe ó mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) mar bhia núíosach.

                     (6)

                     An 7 Iúil 2021 ghlac an tÚdarás, i gcomhréir le ceanglais Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283, a thuairim eolaíoch maidir le “Safety of frozen and dried formulations from whole yellow mealworm (Tenebrio molitor larva) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (10) (“Sábháilteacht foirmlithe reoite agus triomaithe ó mhinphéist bhuí iomlán (larbha Tenebrio molitor) mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283].

                     (7)

                     Sa tuairim a thug an tÚdarás chinn sé go bhfuil foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí iomlán (larbha Tenebrio molitor) sábháilte de réir na gcineálacha úsáide agus na leibhéal úsáide atá beartaithe. Dá bhrí sin, is leor na forais sa tuairim ón Údarás chun a shuí go gcomhlíonann foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor), faoi na coinníollacha úsáide sonracha, na coinníollacha chun iad a chur ar an margadh i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (8)

                     Sa tuairim sin agus i dtuairim an Údaráis maidir le “Sábháilteacht foirmlithe reoite agus triomaithe de mhinphéist bhuí iomlán (larbha Tenebrio molitor) mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283” (11), tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin, ar bhonn na fianaise teoranta atá foilsithe maidir le hailléirgí bia le feithidí, go bhféadfadh caitheamh an bhia núíosaigh a bheith ina chúis le híogrú phríomha agus le frithghníomhuithe ailléirgeacha le próitéiní minphéisteanna buí. I gcomhréir le moladh an Údaráis taighde a dhéanamh ar ailléirgineacht larbhaí Tenebrio molitor, tá an Coimisiún ag féachaint faoi láthair ar na bealaí inar féidir an taighde is gá a dhéanamh. Go dtí go nginfear na sonraí leis an taighde agus go dtí go ndéanfaidh an tÚdarás measúnú ar na sonraí sin, agus ós rud é, go dtí seo, nár tuairiscíodh ach an líon beag cásanna ailléirgí de réir na sonraí atá ar fáil do thionscal feithidí larbhaí Tenebrio molitor (12), aon cheanglas sonrach maidir le lipéadú a bhaineann leis an bhféidearthacht go bhféadfadh larbha Tenebrio molitor a bheith ina chúis le híogrú príomha, measann an Coimisiún nár cheart aon cheanglas den sórt sin a áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

                     (9)

                     Sna tuairimí sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin go bhféadfadh caitheamh an bhia núíosaigh a bheith ina chúis le frithghníomhuithe ailléirgeacha i gcás daoine atá ailléirgeach le crústaigh agus le fíneoga deannaigh mar gheall ar thras-imoibríocht. Thairis sin, thug an tÚdarás dá aire go bhféadfadh ailléirginí breise a bheith ann sa bhia núíosach, más rud é go bhfuil na hailléirginí sin ann sa tsubstráit a thugtar mar bhia do na feithidí. Féadfar a áireamh leis sin ailléirginí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13). Dá bhrí sin, foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) arna chur ar fáil don tomhaltóir mar bhia ann féin agus bianna a bhfuil na hullmhóidí sin iontu, is iomchuí iad a lipéadú go hiomchuí de réir na gceanglas i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2015/2283 agus Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011.

                     (10)

                     Sa tuairim sin ón Údarás, maidir leis an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe, na sonraí anailíseacha ar an gcomhdhéanamh, na staidéir chobhsaíochta, an staidéar ar dhíleáiteacht na bpróitéiní, an staidéar cíteatocsaineachta, lena n-áirítear tuarascálacha staidéir iomlána, thug sé dá aire gur leor iad mar bhonn chun sábháilteacht an bhia núíosaigh a shuí. Thug an tÚdarás dá aire freisin nach bhféadfadh leis teacht ar a chonclúid gan na sonraí sin, ar mhaígh an t-iarratasóir gur sonraí dílseánaigh iad.

                     (11)

                     D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i dtaca lena éileamh dílseánaigh ar na sonraí sin, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar cheart eisiach a bheith aige ar an tagairt do na sonraí sin, mar a cheanglaítear faoi Airteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283.

                     (12)

                     Dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh na cearta dílseánaigh agus eisiacha tagartha ar na sonraí ina sheilbh aige faoin dlí náisiúnta tráth déanta an iarratais agus dá bhrí sin nach mbeadh tríú páirtithe in ann rochtain dhlíthiúil a fháil ar na sonraí sin, iad a úsáid ná tagairt a dhéanamh do na sonraí sin ach oiread.

                     (13)

                     Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis uile a chuir an t-iarratasóir ar fáil agus mheas sé go raibh cruthúnas leordhóthanach tugtha aige maidir le comhlíonadh na gceanglas a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá bhrí sin, an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe (14), na sonraí anailíseacha ar an gcomhdhéanamh (15), na staidéir chobhsaíochta (16), an staidéar ar dhíleáiteacht na bpróitéiní (17), an staidéar cíteatocsaineachta, lena n-áirítear tuarascálacha staidéir iomlána (18), atá i gcomhad an iarratasóra agus ar ar bhunaigh an tÚdarás a chonclúid maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh agus nach bhféadfadh sé measúnú a dhéanamh ar an mbia núíosach dá n-uireasa, níor cheart iad sin a úsáid chun tairbhe aon iarratasóra ina dhiaidh sin ar feadh tréimhse cúig bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Dá réir sin, níor cheart ach an t-iarratasóir a údarú chun foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse sin.

                     (14)

                     Mar sin féin, i dtaca leis an srianadh ar fhoirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor) a údarú agus ar thagairt do na sonraí atá i gcomhad an iarratasóra agus atá le húsáid ag an iarratasóir amháin, ní chuirfidh an srianadh sin cosc ar iarratasóirí eile cur isteach ar údarú chun an bia núíosach céanna a chur ar an margadh ar choinníoll gur ar fhaisnéis a fuarthas go dlíthiúil agus atá ina taca leis an údarú sin faoi Rialachán (AE) 2015/2283 atá a n-iarratas bunaithe.

                     (15)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir.

                     (16)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor), mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfar iad a áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

               2.   Go ceann tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, is é an t-iarratasóir tosaigh amháin:
               cuideachta: Fair Insects BV;
               seoladh: Industriestraat 3 5107 NC Dongen, an Ísiltír,
               a bheidh údaraithe chun an bia núíosach dá dtagraítear i mír 1 a chur ar an margadh laistigh den Aontas, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh lena mbaineann gan tagairt do na sonraí atá faoi chosaint de bhun Airteagal 2 den Rialachán seo nó le comhaontú ó Fair Insects BV.

                           3.

                           An iontráil i liosta an Aontais dá dtagraítear i mír 1, áireofar inti na coinníollacha úsáide agus na ceanglais lipéadaithe a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Na staidéir atá sa chomhad iarratais, sonraí ar ar a mbonn a ndearna an tÚdarás an bia núíosach dá dtagraítear in Airteagal 1 a mheas, agus ar mhaígh an t-iarratasóir gur sonraí dílseánaigh iad agus nach bhféadfaí an bia núíosach a údarú gan iad, ní úsáidfear na sonraí sin chun tairbhe iarratasóra ina dhiaidh sin ar feadh tréimhse cúig bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo gan comhaontú ó Fair Insects BV.

            Airteagal 3
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

            (3)  Roinn 2.3_An próiseas táirgthe, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín C11; Aguisín C17 - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (4)  Roinn 2.4_Na sonraí maidir leis an gcomhdhéanamh, lena n-áirítear nuashonruithe; Roinn 2.9_Faisnéis chothúcháin, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín B4, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín B5, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín C20; Aguisín D1, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín D2, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín D6, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (5)  Roinn 2.4.4_Cobhsaíocht, nuashonruithe san áireamh; Aguisín C21; Aguisín C22; Aguisín D7, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (6)  Aguisín D4, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe); Staidéar DIASS (roinn 2.8_nuashonraithe, roinn 2.9_nuashonraithe, roinn 2.11_nuashonraithe).

            (7)  Roinn 2.10_Faisnéis thocsaineolaíoch, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín D5, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (8)  Aguisín B2, Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (9)  Measúnú ar iontógáil arna dhéanamh ag Schuttelaar & Partners (roinn 2.7_nuashonraithe); Úsáid bheartaithe agus sonraí maidir le leibhéil úsáide a mheas Schuttelaar & Partners (roinn 2.7_nuashonraithe) - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe);

            (10)  EFSA Journal [Iris EPSA] 2021;19(8):6778.

            (11)  EFSA Journal [Iris EPSA] 2021;19(1):6343.

            (12)  Margaítear larbha Tenebrio molitor i roinnt Ballstát faoi na bearta idirthréimhseacha a leagtar síos in Airteagal 35(2) de Rialachán (AE) 2015/2283.

            (13)  Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18).

            (14)  Roinn 2.3_An próiseas táirgthe, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín C11; Aguisín C17 - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (15)  Roinn 2.4_Na sonraí maidir leis an gcomhdhéanamh, lena n-áirítear nuashronruithe; Roinn 2.9_Faisnéis chothúcháin, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín B4, nuashonruithe san áireamh; Aguisín B5, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín C20; Aguisín D1, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín D2, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín D6, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (16)  Roinn 2.4.4_Cobhsaíocht, nuashonruithe san áireamh; Aguisín C21; Aguisín C22; Aguisín D7, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            (17)  Aguisín D4, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe); Staidéar DIASS (roinn 2.8_nuashonraithe, roinn 2.9_nuashonraithe, roinn 2.11_nuashonraithe).

            (18)  Roinn 2.10_Faisnéis thocsaineolaíoch, lena n-áirítear nuashonruithe; Aguisín D5, lena n-áirítear nuashonruithe - Fair Insects BV, 2020 (neamhfhoilsithe).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

                        (1)

                        i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:

                                    “Bia núíosach údaraithe

                                    Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

                                    Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

                                    Ceanglais eile

                                    Cosaint sonraí

                                    Foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor)

                                    Catagóir bia shonraithe

                                    Uasleibhéil (g/100g)
                                    (margaithe faoi mar atá nó é athbhunaithe i gcomhréir leis na treoracha)

                                                1.

                                                Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘minphéist bhuí reoite (larbha Tenebrio molitor)’, ‘minphéist bhuí thriomaithe (larbha Tenebrio molitor)’ nó ‘púdar minphéiste buí (larbha Tenebrio molitor)’ a bheidh air, ag brath ar an bhfoirm a úsáidtear.

                                                2.

                                                Ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor), beidh ráiteas á rá go bhféadfadh an comhábhar sin a bheith ina chúis le frithghníomhuithe ailléirgeacha i gcás tomhaltóirí a bhfuil ailléirgí aitheanta orthu le crústaigh agus le táirgí díobh, agus le fíneoga deannaigh. Beidh an ráiteas sin díreach taobh le liosta na gcomhábhar.

                                    Údaraithe an 1 Márta 2022. Tá an cuimsiú sin bunaithe ar fhianaise eolaíoch dhílseánaigh agus ar shonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283.
                                    Iarratasóir: Fair Insects BV, Industriestraat 3 5107 NC Dongen, an Ísiltír.
                                    Is é Fair Insects BV amháin atá údaraithe chun an bia núíosach a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse cosanta sonraí, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh gan tagairt don fhianaise eolaíoch dhílseánaigh nó do na sonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283, sin nó le comhaontú ó Fair Insects BV.
                                    Dáta deiridh na cosanta sonraí: 1 Márta 2027.”

                                    Reoite

                                    Triomaithe nó púdar

                                    Foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor)

                                    Arán agus rollaí ilghráin; craicir agus cipíní aráin

                                    30

                                    10

                                    Barraí gránaigh

                                    30

                                    15

                                    Táirgí pasta-bhunaithe triomaithe; miasa pasta-bhunaithe (seachas pasta borrtha triomaithe); pizza agus miasa ar nós pizza

                                    15

                                    10

                                    Táirgí pasta-bhunaithe triomaithe stuáilte

                                    30

                                    15

                                    Réamh-mheascáin (thirime) le haghaidh táirgí bácáilte

                                    30

                                    15

                                    Anlainn

                                    30

                                    10

                                    Miasa bunaithe ar phrátaí agus/nó ar léagúim

                                    15

                                    10

                                    Púdar meidhg

                                    40

                                    20

                                    Analóga feola

                                    80

                                    50

                                    Anraithí agus sailéid

                                    20

                                    5

                                    Brioscáin

                                    40

                                    20

                                    Deochanna de chineál beorach; deochanna alcólacha measctha; meascáin le haghaidh deochanna alcólacha

                                    1

                                    1

                                    Milseogra seacláide

                                    30

                                    10

                                    Cnónna, síolta ola agus sicphiseánaigh

                                    40

                                    30

                                    Táirgí reoite coipthe atá bunaithe ar bhainne

                                    15

                                    5

                                    Ullmhóidí feola

                                    40

                                    16

                        (2)

                        i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach:

                                    Bia Núíosach Údaraithe

                                    Sonraíocht

                                    ‘Foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor)

                                       Tuairisc/Sainmhíniú:

                                    Is é atá sa bhia núíosach foirmeacha reoite, triomaithe agus púdair de mhinphéist bhuí (larbha Tenebrio molitor). Tagraíonn an téarma ‘minphéist’ d’fhoirm larbhach Tenebrio molitor, is é sin speiceas feithidí a bhaineann le fine Tenebrionidae (ciaróga darkling). Comhchiallach eolaíochta eile atá aitheanta is é Tenebrio molitor Linnaeus.
                                    Is iad na minphéisteanna ina n-iomláine atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine gan aon chuid díobh bainte.
                                    Tá gá le tréimhse troscaidh 24 uair an chloig ar a laghad sula reofar na feithidí chun iad a mharú, chun ligean do na lócaistí fásta an méid atá ina bputóg a fholmhú.
                                    Tá sé beartaithe an bia núíosach a chur ar an margadh i dtrí fhoirm éagsúla, eadhon: larbha T. molitor iomlán, bánaithe agus reoite (reoite); larbha T. molitor iomlán, bánaithe agus reothriomaithe (triomaithe) a d’fhéadfadh a bheith i bhfoirm púdair (púdar).

                                    Paraiméadair

                                    Reoite

                                    Triomaithe nó púdar

                                       Saintréithe/Comhdhéanamh

                                    Luaith

                                    0,9-1,10

                                    3,6-4,1

                                    Taise (% w/w)

                                    69-75

                                    ≤ 5

                                    Garbhphróitéin (N x 6,25) (% w/w)

                                    14-19

                                    54-60

                                    Saill (% w/w)

                                                —

                                                ar aigéid shailleacha sháithithe an méid seo a leanas di (% saill)

                                    7-12,5
                                    20-29

                                    27-30
                                    20-29

                                    Carbaihiodráití indíleáite (% w/w)

                                    1-2

                                    4-8

                                    Snáithín cothaitheach (% w/w)

                                    1,2-3,5

                                    4-6

                                    Citin(*) (% w/w)

                                    ≤ 3

                                    4-9

                                    Luach sárocsaíde (Meq O2/kg saill)

                                    ≤ 5

                                    ≤ 5

                                       Éilleáin

                                       Miotail throma

                                    Luaidhe (mg/kg)

                                    ≤ 0,01

                                    ≤ 0,075

                                    Caidmiam (mg/kg)

                                    ≤ 0,05

                                    ≤ 0,1

                                       Míceatocsainí

                                    Aflatocsainí (Suim de B1, B2, G1, G2) (μg/kg)

                                    ≤ 4

                                    ≤ 4

                                    Aflatocsain B1 (μg/kg)

                                    ≤ 2

                                    ≤ 2

                                    Dí-ocsainiviléanól (μg/kg)

                                    ≤ 200

                                    ≤ 200

                                    Ócratocsain A (μg/kg)

                                    ≤ 1

                                    ≤ 1

                                       Dé-ocsainí agus PCBanna

                                    Suim dé-ocsainí agus dl-PCBanna (UB, WHO-TEQ2005)(**) (pg/g saill)

                                    ≤ 0,75

                                    ≤ 0,75

                                       Critéir mhicribhitheolaíochta

                                    Áireamh coilíneachtaí aeróbacha iomlán (CFU/g)

                                    ≤ 105

                                    ≤ 105

                                    Enterobacteriaceae (toimhde) (CFU/g)

                                    ≤ 100

                                    ≤ 100

                                       Escherichia coli (CFU/g)

                                    ≤ 50

                                    ≤ 50

                                       Listeria monocytogenes

                                    Gan a bheith ann in 25 g

                                    Gan a bheith ann in 25 g

                                       Salmonella spp.

                                    Gan a bheith ann in 25 g

                                    Gan a bheith ann in 25 g

                                       Bacillus cereus (toimhde) (CFU/g)

                                    ≤ 100

                                    ≤ 100

                                    Stafalacocais téachtáis-deimhneacha (CFU/g)

                                    ≤ 100

                                    ≤ 100

                                    Anaeróib a laghdaíonn an tsuilfít (CFU/g)

                                    ≤ 30

                                    ≤ 30

                                    Giostaí agus múscáin (CFU/g)

                                    ≤ 100

                                    ≤ 100

                                                (*)

                                                Ríomhtar citin tríd an difríocht idir an codán Snáithín Glantaigh Aigéadaigh agus an codán Lignin Glantaigh Aigéadaí (ADF-ADL) a oibriú amach, de réir mar a thuairiscíonn Hahn et al. (2018).

                                                (**)

                                                Suim cuimse uachtair de dhébheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe (PCDDanna)-débheinseafúrán polaclóirínithe (PCDFanna) agus défheinilí polaclóirínithe de chineál dé-ocsaine (PCBanna) arna sloinneadh mar choibhéis thocsaineach de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (agus úsáid á baint as WHO-TEFanna ó 2005)).

                                          CFU: aonaid déanta coilíneachta.”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/166 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 maidir le clárú táisc gheografaigh faoi chosaint a chealú “Holsteiner Karpfen” (TGFC)

text:
                  9.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 28/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/166 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Feabhra 2022
         maidir le clárú táisc gheografaigh faoi chosaint a chealú “Holsteiner Karpfen” (TGFC)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 54(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le hAirteagal 7(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 (2) ón gCoimisiún foráiltear go bhfuil feidhm mutatis mutandis ag an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 49 go 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le clárú dá dtagraítear in Airteagal 54(1) den Rialachán sin a chealú.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, i gcomhar le hAirteagal 7(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014, foilsíodh an t-iarratas a sheol an Ghearmáin chun an tásc geografach faoi chosaint (TGFC) “Holsteiner Karpfen” a chealú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3).

                     (3)

                     Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart, dá bhrí sin, an t-ainm “Holsteiner Karpfen” (TGFC) ón gclár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint.

                     (4)

                     De bhun na fomhíre deiridh d’Airteagal 54(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, glactar an cealú sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 57(2) den Rialachán sin.

                     (5)

                     Tá an beart dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Beartas Cáilíochta Táirgí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cealaítear leis seo clárú an ainm “Holsteiner Karpfen” (TGFC).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú shiombailí an Aontais le haghaidh sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint, tásca geografacha faoi chosaint agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht agus maidir le rialacha áirithe a bhaineann le foinsiú, rialacha áirithe nós imeachta agus rialacha idirthréimhseacha breise áirithe (IO L 179, 19.6.2014, lch. 17).

            (3)  IO C 313, 5.8.2021, lch. 16.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/167 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2022 maidir le clárú táisc gheografaigh faoi chosaint a chealú “Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg” (TGFC)

text:
                  9.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 28/3

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/167 ÓN gCOIMISIÚN
         an 8 Feabhra 2022
         maidir le clárú táisc gheografaigh faoi chosaint a chealú “Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg” (TGFC)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 54(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le hAirteagal 7(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún (2), foráiltear go bhfuil feidhm mutatis mutandis ag an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 49 go 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le clárú dá dtagraítear in Airteagal 54(1) den Rialachán sin a chealú.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, i gcomhar le hAirteagal 7(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014, foilsíodh an t-iarratas a sheol Lucsamburg chun an tásc geografach faoi chosaint (TGFC) “Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg” a chealú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3).

                     (3)

                     Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart, dá bhrí sin, an t-ainm “Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg” (TGFC) a chealú ón gclár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint.

                     (4)

                     De bhun Airteagal 54(1), an fhomhír dheiridh, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, glactar an cealú sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 57(2) den Rialachán sin.

                     (5)

                     Tá an beart dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Beartas Cáilíochta Táirgí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cealaítear leis seo clárú an ainm “Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg” (TGFC).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú shiombailí an Aontais le haghaidh sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint, tásca geografacha faoi chosaint agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht agus maidir le rialacha áirithe a bhaineann le foinsiú, rialacha áirithe nós imeachta agus rialacha idirthréimhseacha breise áirithe (IO L 179, 19.6.2014, lch. 17).

            (3)  IO C 334, 20.8.2021, lch. 26.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/176 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2022 lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  10.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 29/4

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/176 ÓN gCOIMISIÚN
         an 9 Feabhra 2022
         lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 47(2), an chéad fhomhír, pointe (a), de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tá earráidí sa leagan Gearmáinise agus sa leagan Polainnise den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 ón gCoimisiún (2), ar earráidí iad a athraíonn raon feidhme na n-earraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann.

                     (2)

                     Dá bhrí sin, an leagan Gearmáinise agus an leagan Polainnise den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632, ba cheart iad a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

                     (3)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               (Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2007 ón gCoimisiún agus Cinneadh 2007/275/CE ón gCoimisiún (IO L 132, 19.4.2021, lch. 24).