title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/584 ón gComhairle An 12 Aibreán 2021 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

text:
                  12.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 124/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/584 ÓN gCOMHAIRLE
         An 12 Aibreán 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle an 12 Aibreán 2011 maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin (1), agus go háirithe Airteagal 12(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 12 Aibreán 2011, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 359/2011.

                     (2)

                     An 8 Nollaig 2019, d’eisigh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála dearbhú thar ceann an Aontais inar cháin sé an lámh láidir a bheith á húsáid go forleathan díréireach ag fórsaí slándála na hIaráine, as ar eascair líon ard básanna agus gortuithe le linn na freagartha ar léirsithe mhí na Samhna 2019. Cuireadh in iúl go soiléir sa dearbhú freisin go bhfuil an tAontas ag súil go dtabharfar déantóirí uile an fhoréigin chun cuntais agus iarradh ar údaráis na hIaráine imscrúduithe trédhearcacha inchreidte a áirithiú chun líon na ndaoine a maraíodh agus a gabhadh a shoiléiriú, agus chun próis chuí a chur ar fáil do gach cimí. Ina theannta sin, mar fhreagairt ar chinneadh na hIaráine deireadh a chur le rochtain idirlín ar líonraí domhanda ar feadh seachtaine agus cumarsáid agus saorshreabhadh faisnéise do shaoránaigh na hIaráine a chosc, cuireadh in iúl go láidir sa dearbhú nach mór cearta bunúsacha, amhail saoirse chun tuairimí a nochtadh agus saoirse comhthionóil, a urramú i gcónaí.

                     (3)

                     Sa chomhthéacs sin, agus i gcomhréir le gealltanas an Aontais aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna uile is ábhar imní leis an Iaráin, lena n-áirítear staid chearta an duine, ba cheart ochtar agus trí eintiteas a áireamh ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Aibreán 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na daoine agus na heintitis seo a leanas le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011:

                        Daoine

                                       Ainm

                                       Faisnéis aitheantais

                                       Cúiseanna

                                       Dáta an liostaithe

                                       “88.

                                       SOLEIMANI Gholamreza

                                       Áit bhreithe: Farsan (Iran)
                                       Dáta breithe: 1343 (Féilire Hijri na hIaráine), 1964 nó 1965 (Féilire Ghréagóra)
                                       Náisiúntacht: Iaránach
                                       Inscne: fireann
                                       Post: Ceann ar Basij Organisation de chuid an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)

                                       Is é Gholamreza Soleimani Ceann an Basij Organisation. D’úsáid Basij Organisation fórsa marfach chun agóidí mhí na Samhna 2019 san Iaráin a chur faoi chois, rud ba chúis le básanna agus gortuithe agóideoirí neamharmtha agus sibhialtach eile i go leor cathracha ar fud na tíre. Mar Cheann an Basij Organisation, tá Gholamreza Soleimani freagrach as agóidí a chur faoi chois go foréigneach agus as sáruithe tromchúiseacha dhéanamh ar chearta an duine san Iaráin.

                                       12.4.2021

                                       89.

                                       SALAMI Hossein (dá ngairtear freisin: SALAMI Hussain)

                                       Áit bhreithe: Vaneshan, Golpayegan (Iran)
                                       Dáta breithe: 1339 (Féilire Hijri na hIaráine) 1960 nó 1961 (FéilireGhréagóra)
                                       Náisiúntacht: Iaránach
                                       Inscne: fireann
                                       Post: Ardcheannasaí ar an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
                                       Céim: Maor-Ghinearál

                                       Tá Hossein Salami ina Ardcheannasaí ar IRGC ó Aibreán 2019 i leith, agus áirítear ansin an mílíste Basij, agus comhalta den National Security Council. D’úsáid fórsaí rialta IRGC agus an mílíste Basij fórsa marfach chun agóidí mhí na Samhna 2019 san Iaráin a chur faoi chois, rud ba chúis le básanna agus gortuithe agóideoirí neamharmtha agus sibhialtach eile i go leor cathracha ar fud na tíre. Mar chomhalta den National Security Council, ghlac Hossein Salami páirt sna seisiúin a raibh de thoradh orthu na horduithe fórsa marfach a úsáid chun agóidí mhí na Samhna 2019 a chur faoi chois. Dá bhrí sin, tá Hossein Salami freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine san Iaráin.

                                       12.4.2021

                                       90.

                                       KARAMI Hassan

                                       Náisiúntacht: Iaránach
                                       Inscne: fireann
                                       Post: Ceannasaí ar na Special Units d’fhórsa póilíneachta na hIaráine.

                                       Is é Hassan Karami Ceannasaí na Special Units d’fhórsa póilíneachta na hIaráine. D’úsáid na Special Units fórsa marfach chun agóidí mhí na Samhna 2019 san Iaráin a chur faoi chois, rud ba chúis le básanna agus gortuithe agóideoirí neamharmtha agus sibhialtach eile i gcathracha go leor ar fud na tíre. Mar Cheannasaí ar na Special Units agus ós rud é gurb iad ba chúis le básanna agus gortuithe agóideoirí neamharmtha agus sibhialtach eile, tá Hassan Karami freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine san Iaráin.

                                       12.4.2021

                                       91.

                                       PAKPOUR Mohammad (dá ngairtear feasta: PAKPUR Mohammad)

                                       Áit bhreithe: Arak (Iran)
                                       Dáta breithe: 1340 (Féilire Hijri na hIaráine), 1961(Féilire Ghréagóra)
                                       Náisiúntacht: Iaránach
                                       Inscne: fireann
                                       Post: Ardcheannasaí ar an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Ground Forces
                                       Céim: Briogáidire-Ghinearál

                                       Tá Mohammad Pakpour ina Ardcheannasaí ar IRGC Ground Forces ó Mhárta 2010 i leith. D’úsáid IRGC Ground Forces fórsa marfach chun agóidí mhí na Samhna 2019 san Iaráin a chur faoi chois, rud ba chúis le básanna agus gortuithe agóideoirí neamharmtha agus sibhialtach eile i go leor cathracha ar fud na tíre. Mar Cheannasaí ar IRGC Ground Forces, a d’úsáid fórsa marfach i gcoinne agóideoirí neamharmtha agus sibhialtaigh eile, tá Mohammad Pakpour freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine san Iaráin.

                                       12.4.2021

                                       92.

                                       ASHTARI Hossein

                                       Áit bhreithe: Isfahan (dá ngairtear feasta: Esfahan, Ispahan)
                                       Náisiúntacht: Iaránach
                                       Inscne: fireann
                                       Post: Ardcheannasaí ar an Iranian police force

                                       Tá Hossein Ashtari ina Ardcheannasaí ar fhórsa póilíneachta na hIaráine ó mhí an Mhárta 2015 i leith agus ina chomhalta den National Security Council. Áirítear ar an bhfórsa póilíneachta na Emdad Units agus na Special Units. D’úsáid gnáthfhórsa póilíneachta na hIaráine, na Emdad Units agus na Special Units fórsa marfach chun agóidí mhí na Samhna 2019 san Iaráin a chur faoi chois, rud ba chúis le básanna agus gortuithe agóideoirí neamharmtha agus sibhialtach eile i go leor cathracha ar fud na tíre. Mar chomhalta den National Security Council, ghlac Hossein Ashtari páirt sna seisiúin a raibh de thoradh orthu na horduithe fórsa marfach a úsáid chun agóidí mhí na Samhna 2019 a chur faoi chois. Dá bhrí sin, tá Hossein Ashtari freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine san Iaráin.

                                       12.4.2021

                                       93.

                                       ZIAEI Gholamreza

                                       Inscne: fireann
                                       Post: Iar-Stiúrthóir Evin Prison; Iar-Stiúrthóir ar ionaid choinneála eile

                                       Idir mí Iúil 2019 agus mí an Mheithimh 2020, bhí Gholamreza Ziaei ina Stiúrthóir de Evin Prison, áit a ndeachaigh coinníollacha diana na gcimithe, a bhí go dona cheana, in olcas le linn a théarma oifige. Diúltaítear do bhanphríosúnaigh dul i dteagmháil teileafóin lena leanaí. Diúltaítear cuairteanna seachtainiúla óna ngaolta do phríosúnaigh pholaitíochta, rud nach gceadaítear anois ach gach dhá mhí. Le linn agóidí 2009, bhí Ziaei i gceannas ar an Kahrizak Detention Center, áit a bhfuair cúigear cimithe ar a laghad, a gabhadh i dtaca le agóidí sráide 2009 Tehran, nuair a rinneadh céasadh orthu. Idir 2017go 2019, sular ghlac Ziaei ceannas ar Evin Prison in Tehran, bhí Ziaei ina stiúrthóir ar Rajaee Shahr Prison in Karaj, taobh thiar de Tehran, áit a ndearna príosúnaigh pholaitíochta go leor agóidí i gcoinne mí-úsáide agus dálaí maireachtála mídhaonna.

                                       12.4.2021

                                       94.

                                       SHAHVARPOUR Hassan

                                       Áit bhreithe: Safi Abad, south of Dezful, Khuzestan (Iran)
                                       Inscne: fireann
                                       Uimhir an phas: 2001624001 (uimhir aitheantais náisiúnta)
                                       Post: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), Ceannasaí ar Khuzestan Province Vali Asr Corps
                                       Céim: Briogáidire-Ghinearál

                                       Mar cheannasaí ar an IRCG in Khuzestan ó 2009 i leith, tá Hassan Sahvarpour freagrach as ceannasaíocht na bhfórsaí, a d’úsáid meaisínghunnaí i gcoinne agóideoirí agus sibhialtaigh eile i gcathair Mahshahr le linn agóidí i mí na Samhna 2019. Faoina cheannas, maraíodh 148 nduine nuair a scaoil IRGC iad le meaisínghunnaí ó fheithiclí armúrtha a bhí mórthimpeall ar agóideoirí a bhí ar a dteitheadh agus i bhfolach i riasca in aice láimhe.

                                       12.4.2021

                                       95.

                                       VASEGHI Leyla (Dá ngairtear freisin VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

                                       Áit bhreithe: Sari, Mazandaran Province (Iran)
                                       Dáta breithe: 1352 (Féilire Hijri na hIaráine), 1972 nó 1973 (FéilireGhréagóra)
                                       Inscne: baineann
                                       Post: Gobharnóir Shahr-e Qods agus Ceann an City SecurityCouncil

                                       Mar ghobharnóir ar Shahr-e Qods agus Ceann an City Security Council ó mhí Mheán Fómhair 2019 i leith, d’ordaigh Leyla Vaseghido na póilíní agus do na fórsaí armtha eile úsáid a bhaint as modhanna marfacha le linn agóidí mhí na Samhna 2019, rud ba chúis leis an iliomad básanna nó gortuithe agóideoirí neamharmtha agus sibhialtach eile. Mar ghobharnóir ar Shahr-e Qods agus Ceann an City Security Council, tá Leyla Vaseghi freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine san Iaráin.

                                       12.4.2021”

                        Eintitis

                                       Ainm

                                       Faisnéis aitheantais

                                       Cúiseanna

                                       Dáta an liostaithe

                                       “2.

                                       Evin Prison

                                       Seoladh: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

                                       Is ionad coinneála é Evin Prison inar coinníodh príosúnaigh pholaitíochta agus ina ndearnadh dian-mhí-úsáid ar chearta an duine, lena n-áirítear céasadh, arís agus arís eile le blianta fada anuas. Bhíodh agóideoirí mhí na Samhna 2019 ar a gcoinneáil mar phríosúnaigh pholaitíochta, agus tá fós go pointe áirithe. Tá cearta bunúsacha nós imeachta á mbaint de phríosúnaigh in Evin Prison, agus uaireanta, bíonn siad á gcoinneáil i ngaibhniú aonair nó i gcillíní plódaithe a bhfuil drochdhálaí sláinteachais iontu. Tá tuairiscí mionsonraithe ann ar chéasadh fisiciúil agus síceolaíoch. Diúltaítear do chimí teagmháil a dhéanamh le teaghlaigh agus dlíodóirí agus diúltaítear cóireáil leordhóthanach sláinte dóibh chomh maith.

                                       12.4.2021

                                       3.

                                       Fashafouyeh Prison (dá ngairtear freisin: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

                                       Seoladh: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
                                       Uimhir theileafóin: +98 21 5625 8050

                                       Is ionad coinneála é Fashafouyeh Prison a ainmníodh i dtosach chun ciontóirí coireanna a bhaineann le drugaí a choinneáil, le déanaí, tá príosúnaigh pholaitíochta ar a gcoinneáil ann agus, i gcásanna áirithe, cuirtear iallach orthu cillíní a roinnt le handúiligh drugaí. Tá na dálaí maireachtála agus sláinteachais an-lag, gan riachtanais bhunúsacha amhail uisce óil glan ar fáil. Le linn agóidí mhí na Samhna 2019, bhí roinnt agóideoirí á gcoinneáil in Fashafouyeh Prison, mionaoisigh ina measc. Léirítear i dtuarascálacha go ndearnadh céasadh ar agóideoirí mhí na Samhna 2019 agus gur cuireadh cóireáil mhídhaonna orthu in Fashafouyeh Prison, mar shampla trína ngortú d’aon ghnó le huisce fiuchta agus trí chóireáil leighis a dhiúltú. Dar le tuarascáil Amnesty International maidir le cniogbheartaíocht na n-agóidí i mí na Samhna 2019, coinníodh páistí chomh hóg le 15 bliana d’aois in éineacht le daoine fásta in Fashafouyeh Prison. Ghearr cúirt in Tehran pionós an bháis ar thriúr agóideoirí de chuid mhí na Samhna 2019, atá ar a gcoinneáil in Fashafouyeh Prison faoi láthair.

                                       12.4.2021

                                       4.

                                       Rajaee Shahr Prison (Dá ngairtear freisin: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

                                       Seoladh: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
                                       Uimhir theileafóin: +98 26 3448 9826

                                       Tá cáil ar Rajaee Shahr Prison mar gheall ar chearta an duine a bheith á ndíothú ann, lena n-áirítear céasadh tromchúiseach fisiciúil agus síceolaíoch ar phríosúnaigh pholaitíochta agus ar phríosúnaigh choinsiasa chomh maith le hollbhásuithe gan triail chothrom, ó bhí an Réabhlóid Ioslamach ann in 1979. I ndiaidh agóidí mhí na Samhna 2019, cuireadh drochbhail ar na céadta cimí, leanaí ina measc, in Rajaee Shahr Prison. Tá tuairiscí inchreidte ann faoi go leor cásanna céasta agus cineálacha eile pionóis chruála, lena n-áirítear cásanna a bhaineann le mionaoisigh.

                                       12.4.2021.”


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/588 ón gCoimisiún an 6 Aibreán 2021 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin “Stelvio”/“Stilfser” (STFC)

text:
                  13.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 125/11

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/588 ÓN gCOIMISIÚN
         an 6 Aibreán 2021
         lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin
         “Stelvio”/“Stilfser” (STFC)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile maidir le formheas ar leasú ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh “Stelvio”/“Stilfser” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 148/2007 ón gCoimisiún (2), arna mhodhnú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1132/2013 ón gCoimisiún (3).

                     (2)

                     Ós leasú nach mion an leasú atá i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh mar a cheanglaítear le pointe (a) d’Airteagal 50(2), den Rialachán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (4).

                     (3)

                     Maidir leis an bhfógra freasúra a chuir an tSualainn isteach an 23 Nollaig 2020, níor leanadh é le ráiteas freasúra réasúnaithe agus, dá bharr sin, meastar é a bheith tarraingthe siar.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Stelvio”/“Stilfser” (STFC) formheasta anois.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 148/2007 ón gCoimisiún an 15 Feabhra 2007 lena gcláraítear ainmneacha áirithe i gClár na sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásc geografach faoi chosaint (Geraardsbergse mattentaart (TGFC) — Pataca de Galicia nó Patata de Galicia (TGFC) — Poniente de Granada (STFC) — Gata-Hurdes (STFC) — Patatas de Prades nó Patates de Prades (TGFC) — Mantequilla de Soria (STFC) — Huile d’olive de Nîmes (STFC) — Huile d’olive de Corse nó Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica (STFC) — Clémentine de Corse (TGFC) — Agneau de Sisteron (TGFC) — Connemara Hill Lamb nó Uain Sléibhe Chonamara (TGFC) — Sardegna (STFC) — Carota dell’Altopiano del Fucino (TGFC) — Stelvio nó Stilfser (STFC) — Limone Femminello del Gargano (TGFC) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (STFC) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (TGFC) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (TGFC) — Sangueira de Barroso-Montalegre (TGFC) — Batata de Trás-os-Montes (TGFC) — Salpicão de Barroso-Montalegre (TGFC) — Alheira de Barroso-Montalegre (TGFC) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso nó Borrego de leite de Barroso (TGFC) — Azeite do Alentejo Interior (STFC) — Paio de Beja (TGFC) — Linguíça do Baixo Alentejo nó Chouriço de carne do Baixo Alentejo (TGFC) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (STFC)), IO L 46, 16.2.2007, lch. 14.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1132/2013 ón gCoimisiún an 7 Samhain 2013 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Stelvio/Stilfser (STFC)) (IO L 302 an 13.11.2013, lch. 20).

            (4)  IO C 317, 25.9.2020, lch. 25.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/599 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2021 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is iad sin (“Rheinisches Zuckerrübenkraut”/“Rheinischer Zuckerrübensirup”/“Rheinisches Rübenkraut” (TGFC))

text:
                  14.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 127/24

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/599 ÓN gCOIMISIÚN
         an 7 Aibreán 2021
         lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is iad sin (“Rheinisches Zuckerrübenkraut”/“Rheinischer Zuckerrübensirup”/“Rheinisches Rübenkraut” (TGFC))
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe mír 2 d’Airteagal 52 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun na chéad fhomhíre de mhír 1 d’Airteagal 53 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na Gearmáine maidir le formheas ar leasú ar shonraíocht an tsonrúcháin tásc geografach faoi chosaint “Rheinisches Zuckerrübenkraut”/“Rheinischer Zuckerrübensirup”/“Rheinisches Rübenkraut” atá cláraithe faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 628/2012 ón gCoimisiún (2), faoi mar a leasaíodh é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/356 ón gCoimisiún (3).

                     (2)

                     Ós rud é nach mionleasú atá i gceist de réir bhrí mhír 2 d’Airteagal 53 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi mar a cheanglaítear le mír 2, pointe (a) d’Airteagal 50 den Rialachán sin (4).

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ós amhlaidh nár tugadh aon fhógra faoi ráiteas agóide don Choimisiún, is é is iomchuí formheas a dhéanamh ar an leasú ar an tsonraíocht,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Rheinisches Zuckerrübenkraut”/“Rheinischer Zuckerrübensirup”/“Rheinisches Rübenkraut” (STFC) formheasta anois.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin,

                  Ar son an Uachtaráin,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 628/2012 ón gCoimisiún an 6 Iúil 2012 lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint [Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (TGFC)] (IO L 182, 13.7.2012, lch. 10).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/356 ón gCoimisiún an 15 Feabhra 2017 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (TGFC)] (IO L 54, 1.3.2017, lch. 2).

            (4)  IO C 424, 8.12.2020, lch. 43.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/601 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2021 maidir le clár rialaithe comhordaithe ilbhliantúil Aontais le haghaidh 2022, 2023 agus 2024 d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar uasteorainneacha iarmhar lotnaidicídí agus chun neamhchosaint tomhaltóirí ar iarmhair lotnaidicídí i mbia agus ar bhia de bhunadh plandaí agus ainmhíoch a mheas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  14.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 127/29

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/601 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Aibreán 2021
         maidir le clár rialaithe comhordaithe ilbhliantúil Aontais le haghaidh 2022, 2023 agus 2024 d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar uasteorainneacha iarmhar lotnaidicídí agus chun neamhchosaint tomhaltóirí ar iarmhair lotnaidicídí i mbia agus ar bhia de bhunadh plandaí agus ainmhíoch a mheas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasteorainneacha iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), go háirithe Airteagal 29(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1213/2008 ón gCoimisiún (2) bunaíodh céadchlár rialaithe comhordaithe ilbhliantúil Comhphobail, lenar cumhdaíodh na blianta 2009, 2010 agus 2011. Lean an clár sin faoi Rialacháin chomhleanúnacha ón gCoimisiún. Ba é Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/585 ón gCoimisiún an rialachán ba dheireanaí (3).

                     (2)

                     Is idir 30 agus 40 earra bia a bhíonn i mbunús an aiste bia san Aontas Eorpach. Ós rud é go mbíonn athruithe suntasacha le sonrú ar úsáidí lotnaidicídí i gcaitheamh tréimhse 3 bliana, ba cheart faireachán a dhéanamh ar lotnaidicídí sna hearraí bia sin i gcaitheamh sraith timthriallta 3 bliana chun gur féidir measúnú a dhéanamh ar neamhchosaint na dtomhaltóirí agus cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais.

                     (3)

                     Chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuarascáil eolaíoch isteach maidir le measúnú ar dhearadh an chláir um monatóireacht lotnaidicídí. Thángthas ar an gconclúid sa tuarascáil sin go bhféadfaí ráta sáraithe uasteorann iarmhar (MRL) os cionn 1 % a mheas le corrlach earráide 0,75 % trí 683 aonad shamplacha a roghnú i gcás íosmhéid 32 earra bia éagsúla (4). Ba cheart bailiú na samplaí sin a chionroinnt idir na Ballstáit de réir an lín daonra, le híosmhéid 12 shampla in aghaidh an táirge agus in aghaidh na bliana.

                     (4)

                     Cuireadh torthaí anailísí ó chláir rialaithe oifigiúla an Aontais roimhe sin san áireamh chun a áirithiú go mbeidh an raon lotnaidicídí a chumhdaítear leis an gclár rialaithe ionadaíoch ar na lotnaidicídí a bheidh in úsáid.

                     (5)

                     Foilsíodh treoir maidir le nósanna imeachta anailíseacha um rialú cáilíochta agus bailíochtú i gcomhair iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha a anailísiú ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin (5).

                     (6)

                     I gcás ina n-áirítear substaintí gníomhacha eile, meitibilítí agus/nó táirgí dianscaoilte nó imoibriúcháin sa sainmhíniú ar iarmhar i gcás lotnaidicíde, ba cheart na comhdhúile sin a thuairisciú ar leithligh a mhéid a thomhaistear ar bhonn indibhidiúil iad (6).

                     (7)

                     Chomhaontaigh na Ballstáit, an Coimisiún agus an tÚdarás bearta cur chun feidhme chun torthaí anailíse ar iarmhair lotnaidicídí a chur isteach amhail leagan 2 den Tuairisc Chaighdeánach ar Shamplaí (SSD2) agus an Treoirlíne maidir le Faireachán ar Cheimiceáin a Thuairisciú, a bhaineann le faisnéis á cur isteach ag na Ballstáit.

                     (8)

                     Maidir leis na nósanna imeachta samplála, is Treoir 2002/63/CE ón gCoimisiún (7), ina n-ionchorpraítear modhanna samplála agus nósanna imeachta arna moladh ag an gCoimisiún Codex Alimentarius, ba cheart a fheidhmiú.

                     (9)

                     Is gá a mheas an bhfuil uasteorainneacha iarmhar á n-urramú maidir le bia do naíonáin agus leanaí óga dá bhforáiltear in Airteagal 10 de Threoir 2006/141/CE ón gCoimisiún (8), in Airteagal 7 de Threoir 2006/125/CE ón gCoimisiún (9) agus in Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/127 ón gCoimisiún (10), agus gan ach na sainmhínithe ar iarmhair mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 iad á gcur san áireamh.

                     (10)

                     Maidir le modhanna d’iarmhair aonair, d’fhéadfadh na Ballstáit a bheith in ann a n-oibleagáidí anailíse a chomhlíonadh trí dhul i muinín saotharlann oifigiúil a bhfuil na modhanna riachtanacha bailíochtaithe acu cheana féin.

                     (11)

                     Ba cheart, faoin 31 Lúnasa gach bliain, go ndéanfadh na Ballstáit an fhaisnéis a bhaineann leis an mbliain féilire roimhe sin a chur isteach.

                     (12)

                     D’fhonn aon mhearbhall a sheachaint, ag éirí as forluí idir cláir ilbhliantúla as a chéile, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/585 a aisghairm ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil. Ba cheart go mbeadh sé i bhfeidhm i gcónaí, áfach, i gcás samplaí a tástáladh in 2021.

                     (13)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            I rith na mblianta 2022, 2023 agus 2024, glacfaidh na Ballstáit (*1) samplaí i gcás na dteaglamaí lotnaidicídí/táirgí, arna leagan amach in Iarscríbhinn I, agus déanfaidh siad anailís orthu.
            Beidh an líon samplaí de gach táirge, lena n-áirítear bianna do naíonáin agus do leanaí óga agus táirgí de thionscnamh na feirmeoireachta orgánaí, amhail a leagtar amach in Iarscríbhinn II.

            Airteagal 2

               1.   Is go randamach a roghnófar an bhaisc a bheidh le sampláil.
               Beidh an nós imeachta samplála, lena n-áirítear an líon aonad, i gcomhlíonadh Threoir 2002/63/CE.

               2.   Déanfar anailís ar gach sampla, lena n-áirítear samplaí de bhianna do naíonáin agus do leanaí óga agus táirgí de thionscnamh na feirmeoireachta orgánaí, le haghaidh na lotnaidicídí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I i gcomhréir leis na sainmhínithe ar iarmhair arna leagan amach i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

               3.   Maidir le bianna a bheartaítear a sholáthar do naíonáin agus leanaí óga, déanfar na samplaí a mheas maidir leis na táirgí amhail a bheartaítear iad a chaitheamh nó mar bhianna athdhéanta i gcomhréir le treoracha na monaróirí, agus na MRLanna a leagtar amach i dTreoracha 2006/125/CE agus 2006/141/CE agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/127 á gcur san áireamh. I gcás inar féidir bianna den sórt sin a chaitheamh mar bhia arna dhíol agus mar bhia athdhéanta araon, is ar an táirge neamh-athdhéanta arna dhíol a dhéanfar na torthaí a thuairisciú.

            Airteagal 3
            Cuirfidh na Ballstáit torthaí na hanailíse ar na samplaí a tástáladh in 2022, 2023 agus 2024 isteach faoin 31 Lúnasa 2023, 2024 agus 2025 faoi seach. Cuirfear na torthaí sin isteach san fhormáid tuairiscithe leictreonach arna leagan amach ag an Údarás.
            I gcás ina n-áirítear níos mó ná comhdhúil amháin (substaint ghníomhach agus/nó meitibilít nó táirge dianscaoilte nó imoibriúcháin) sa sainmhíniú ar iarmhar i gcás lotnaidicíde, tuairisceoidh na Ballstáit torthaí na hanailíse i gcomhréir leis an sainmhíniú ar iomlán an iarmhair. Ina theannta sin, déanfar torthaí na n-anailítí uile ar cuid den sainmhíniú ar iarmhar iad a chur isteach ar leithligh, a mhéid a dhéantar iad a thomhas ar bhonn aonair.

            Airteagal 4
            Aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/585.
            Maidir le samplaí a tástáladh in 2021, áfach, leanfaidh sé d’fheidhm a bheith aige go dtí an 1 Meán Fómhair 2022.

            Airteagal 5
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 1 Eanáir 2022.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1213/2008 ón gCoimisiún an 5 Nollaig 2008 maidir le clár rialaithe comhordaithe ilbhliantúil Comhphobail do 2009, 2010 agus 2011 chun comhlíonadh uasteorainneacha iarmhar a áirithiú agus chun neamhchosaint tomhaltóirí ar iarmhair lotnaidicídí i mbia agus ar bhia de bhunadh plandaí agus ainmhíoch a mheas (IO L 328, 6.12.2008, lch. 9).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/585 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2020 maidir le clár rialaithe comhordaithe ilbhliantúil Aontais le haghaidh 2021, 2022 agus 2023 chun comhlíonadh uasteorainneacha lotnaidicídí a áirithiú agus chun neamhchosaint tomhaltóirí ar iarmhair lotnaidicídí i mbia agus ar bhia de bhunadh plandaí agus ainmhíoch a mheas (IO L 135, 29.4.2020, lch. 1).

            (4)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; clár um monatóireacht lotnaidicídí: measúnú ar dhearadh. Iris EFSA 2015;13(2):4005.

            (5)  Doiciméad Uimh. SANTE/12682/2019.
         https: //ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2019-12682.pdf sa leagan is déanaí de.

            (6)  SANCO/12574/2014, Doiciméad Oibre maidir le teorainneacha cainníochtaithe (LOQanna) a achoimriú i gcás sainmhínithe ar iarmhair choimpléascacha.

            (7)  Treoir 2002/63/CE ón gCoimisiún an 11 Iúil 2002 lena mbunaítear modhanna samplála Comhphobail chun iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí agus de bhunadh ainmhíoch, nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin, a rialú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Treoir 79/700/CEE (IO L 187, 16.7.2002, lch. 30).

            (8)  Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2006 maidir le bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach agus lena leasaítear Treoir 1999/21/CE (IO L 401, 30.12.2006, lch. 1).

            (9)  Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún an 5 Nollaig 2006 maidir le bianna gránachbhunaithe próiseáilte agus bianna do naíonáin agus do leanaí óga (IO L 339, 6.12.2006, lch. 16).

            (10)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/127 ón gCoimisiún an 25 Meán Fómhair 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na ceanglais shonracha chomhdhéanaimh agus faisnéise le haghaidh bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach agus maidir leis na ceanglais um fhaisnéis a bhaineann le beathú naíonán agus leanaí (IO L 25, 2.2.2016, lch. 1).

            (*1)  De bhun Airteagal 5(4) agus Roinn 24 d’Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann, ar cuid dhílis í den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann agus léitear tagairtí do Bhallstáit mar thagairtí a fholaíonn an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann a fhad a bheidh an Prótacal sin i bhfeidhm.

            IARSCRÍBHINN I

               Cuid A: Táirgí de bhunadh plandaí  (1)
               le sampláil in 2022, 2023 agus 2024

                        2022

                        2023

                        2024

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Úlla (2)

                        Oráistí  (2)

                        Fíonchaora boird (2)

                        Sútha talún (2)

                        Piorraí (2)

                        Bananaí (2)

                        Péitseoga, lena n-áirítear neachtairíní agus hibridí comhchosúla  (2)

                        Torthaí cíobhaí (2)

                        Seadóga (2)

                        Fíon (dearg nó bán) a rinneadh as fíonchaora (i gcás nach bhfuil aon fhachtóirí próiseála sonracha ar fáil le haghaidh fíona, tuairisceoidh na Ballstáit na fachtóirí próiseála fíona a úsáideadh).

                        Cóiliseacha (2)

                        Ubhthorthaí (2)

                        Leitísí (2)

                        Oinniúin (2)

                        Brocailí (2)

                        Cabáistí cinn (2)

                        Cairéid (2)

                        Mealbhacáin (2)

                        Trátaí (2)

                        Prátaí (2)

                        Fungais shaothraithe (2)

                        Spionáistí (2)

                        Pónairí (triomaithe) (2)

                        Piobair mhilse/piobair bhile (2)

                        Grán coirce  (3)
                            (4)

                        Grán seagail (4)

                        Grán cruithneachta  (4)

                        Grán eorna (4)
                            (5)

                        Rís dhonn (rís scilte), arna sainiú mar rís nuair a bhaintear an crotal de rís gan scilligeadh  (6)

                        Ola olóige íon (i gcás nach bhfuil aon fhachtóir sonrach próiseála ola ar fáil, tuairisceoidh na Ballstáit na fachtóirí próiseála a úsáideadh).

               Cuid B: Táirgí de bhunadh ainmhíoch (7)
               atá le sampláil in 2022, 2023 agus 2024

                        2022

                        2023

                        2024

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Bainne bó  (8)

                        Saill éanlaithe clóis (9)
                            (10)

                        Saill buaibheach (9)
                            (10)

                        Saill muc (9)
                            (10)

                        Ae buaibheach (9)

                        Uibheacha sicín (9)
                            (11)

               Cuid C: Teaglamaí lotnaidicídí/táirgí a bhfuil faireachán le déanamh orthu i dtáirgí de bhunadh plandaí nó ar na táirgí sin

                        2022

                        2023

                        2024

                        Tráchtanna

                        2,4-D

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i leitisí, spionáistí agus trátaí agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; in oráistí, cóiliseacha, rís dhonn agus pónairí triomaithe, agus orthu, in 2023; i seadóga, fíonchaora boird, ubhthorthaí agus brocailí, agus orthu, in 2024.

                        2-Feinilfeanól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Abaimeictin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                           Aclóinifein

                        (a)

                        Is i gcairéid agus ar chairéid, amháin, a dhéanfar anailís uirthi in 2023

                        Aicéafáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Aicéatamíprid

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Aicrinitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Aildíocarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Aildrin agus dé-eildrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Aimeatochtraidin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Aisíonfos-meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Asocsastróibin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Défheintrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Défheinil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Déthreasanól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Boscailid

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ian bróimíde

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i leitísí agus trátaí, agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; i rís dhonn agus ar rís dhonn in 2023; i bpiobair mhilse agus ar phiobair mhilse in 2024.

                        Brómapróipioláit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Búipireamáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Búpróifisin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Captan

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Carbairil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Cairbeandaisim agus beinimil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Carbafúrán

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clórantrainileapról

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clóirfeinipir

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clóirmequat

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i dtrátaí, coirce agus eorna, agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; i gcairéid, piorraí, seagal agus rís dhonn, agus orthu, in 2023; in ubhthorthaí, fíonchaora boird, fungais shaothraithe agus cruithneacht, agus orthu, in 2024.

                        Clóratailinil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clórprófam

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clóirpireafos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clóirpireafos-meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clóifeintisín

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Clóitiainídin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                           Ciantrainileapról

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ciasófaimid

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ciaflufeanimíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ciafluaitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ciamocsainil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Cipirmeitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Cyproconazole

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ciopróidinil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Crómisín

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i leitísí agus i dtrátaí, agus orthu, amháin, a dhéanfar an anailís in 2022; i bprátaí, oinniúin agus cairéid, agus orthu, in 2023; in ubhthorthaí, piobair mhilse, mealbhacáin agus fungais shaothraithe, agus orthu, in 2024.

                        Deiltemheitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Dé-aisionón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Déchlórvos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Déchlórán

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Déchófól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Dé-eatofeancarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Défeanacónasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Défhluibeansúrón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Démheatóáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Démheatamorf

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Déníoconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Défheiniolaimín

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Déthianon

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is in úlla agus péitseoga, agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; i bpiorraí agus rís dhonn, agus orthu, in 2023; i bhfíonchaora boird agus orthu in 2024.

                        Déthiacarbamáití

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Déanfar anailís orthu sna tráchtearraí liostaithe uile, agus orthu, cé is moite de bhrocailí, cóilíseacha, cabáistí cinn, ola olóige, fíon agus oinniúin.

                        Dodine

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Beansóáit emamfheictin B1a, arna léiriú mar emamectin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ionsulfán

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Eapocsaconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Eiteafón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is in úlla. péitseoga, trátaí agus fíon, agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; in oráistí agus piorraí, agus orthu, in 2023; i bpiobair mhilse, cruithneacht agus fíonchaora boird, agus orthu, in 2024.

                        Eitión

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Eitireamól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Eatafeanprocs

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Eatocsasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Famocsadón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanaimíodón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanaimíofos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanaramól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanasacuin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanbúconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ocsaíd feintircíneach

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is in úlla, sútha talún, péitseoga, trátaí agus fíon, agus orthu, amháin a dhéanfar anailís uirthi in 2022; in oráistí agus piorraí, agus orthu, in 2023; in ubhthorthaí, seadóga, piobair mhilse agus fíonchaora boird, agus orthu, in 2024.

                        Feanheacsaimíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feinítritión

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanocsacarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanprópáitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanpróipidin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanprópamorf

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feinpiorasaimín

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feinpiorocsamáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feintión

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Feanvailéaráit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fiprinil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Floiniocaimíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fluasafop-P

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i sútha talún, cabáistí cinn, leitísí, spionáistí agus trátaí, agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; i gcóiliseacha, pónairí triomaithe, prátaí agus cairéid, agus orthu, in 2023; in ubhthorthaí, brocailí, piobair mhilse agus cruithneacht, agus orthu, in 2024.

                        Fluibeindé-aimíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fluidhé-ocsainil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fluifeanocsúrón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fluaipicilíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fluaipioram

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Flucuineonasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fluisiolasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Flutriafól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Floscaipiorocsad

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Foilpéad

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Foirmeiteanáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Foiseitil-Al

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Foistiasáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Gliofosáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Amóiniam glufosinate

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Halocsafop lena n-áirítear halocsafop-P

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i sútha talún agus cabáistí cinn, agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; i bpónairí triomaithe agus orthu in 2023; i mbrocaili, seadóga, piobair mhilse agus cruithneacht, agus orthu, in 2024.

                        Heicseaconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Heicsitiasocs

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Iomasailil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Imíodaclóiprid

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Iondocsacarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Iopróidhé-ón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Iopróvalacarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Isocarbofos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Isoprothiolane

                        (a)

                        Ní dhéanfar anailís ar an tsubstaint in aon táirge ná ar aon táirge in 2022 agus in 2024. Is i rís dhonn agus ar rís dhonn, amháin, a dhéanfar anailís air in 2023.

                        Creasocsaim-meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Lambda-ciahalaitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Lionúrón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Lúifeanúrón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Malathion

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Mandipropaimíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meapainipirim

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Mepiocuat

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is in eorna agus coirce agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; i bpiorraí, seagal agus rís dhonn agus orthu in 2023; i bhfungais shaothraithe agus cruithneacht agus orthu in 2024.

                           Metaflumizone

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meatalacsail agus meatalacsail-M

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meataimídeafos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meitíodaitión

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meitiacarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meitimil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meatocsaifeinisíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Meitrifeanón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Monacrótafos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Míoclóbútainil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Óimeatóáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ocsáidicsil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ocsaimil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Ocsaidhémheatón-meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Paclobutrazole

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Paraitión meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Peanconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Peinciocúrón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Peindémheatailin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Sármheitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Foismeit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Pirimeacarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Pirimeafos-meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Próclóras

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Prócimiodón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Próifeanafos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Própamacarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i sútha talún, cabáistí cinn, spionáistí, leitísí, trátaí agus eorna agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; i gcairéid, cóilíseacha, oinniúin agus prátaí, agus orthu, in 2023; i bhfíonchaora boird, mealbhacáin, ubhthorthaí, brocailí, piobair mhilse agus cruithneacht agus orthu in 2024.

                        Própairgít

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Própacanasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Próipiosaimíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Proquinazid

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Prósulfacarb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Próitiaconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Is i gcabáistí cinn, leitísí, trátaí, coirce agus eorna, agus orthu, amháin a dhéanfar anailís air in 2022; i gcairéid, oinniúin, seagal agus rís dhonn agus orthu in 2023; i bpiobair mhilse agus cruithneacht agus orthu in 2024.

                        Pimeatraisín

                        (c)

                        (b)

                        Is i gcabáistí cinn, leitísí, sútha talún, spionáistí agus trátaí agus orthu, amháin, a dhéanfar anailís air in 2022; in ubhthorthaí, mealbhacáin agus piobair mhilse agus orthu, amháin, in 2024. Ní dhéanfar anailís ar an tsubstaint in aon táirge ná ar aon táirge in 2023.

                        Pireaclóstróibin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Piridibein

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Pireadailil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Pirimeatanail

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Pireaprocsaifein

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Cuineocsaifein

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Spinosad

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Spinetoram

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Spiridhéchlóifein

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Beirmisifen

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Spiorocsaimín

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Spiriteitreamat

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                           Sulfocsaflór

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tó-fluvailionáit

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Teabúconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Teabúifeanóisíd

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Teabúifeinpiorad

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Teafluibeansúrón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Teafluitrin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tríbhúitiolaisín

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Teitreaconasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Teitridhéfhón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tiaibeandasól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tiaclóiprid

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tiaimeatocsam

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tiafanáit-meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tolclófos-meitil

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tríadimeafon

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tri-aidhémheanól

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tiaidhécharb

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tri-asafos

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Tríchioglasól

                        (a)

                        Is i rís dhonn agus ar rís dhonn, amháin, a dhéanfar anailís air in 2023.

                        Trífhlocsastróibin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Trífhlumúrón

                        (c)

                        (a)

                        (b)

                        Fíoncleasóilin

                        (c)

                        (a)

                        (b)

               Cuid D: Teaglamaí lotnaidicídí/táirgí a bhfuil faireachán le déanamh orthu i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch nó ar na táirgí sin

                        2022

                        2023

                        2024

                        Tráchtanna

                        Aildrin agus dé-eildrin

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Défheintrin

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Clórdán

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Clóirpireafos

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Clóirpireafos-meitil

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Cipirmeitrin

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        DDT

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Deiltemheitrin

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Dé-aisionón

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Ionsulfán

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Famocsadón

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Feanvailéaráit

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Fiprinil

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Gliofosáit

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Amóiniam glufosinate

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Heipteaclór

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Heicseaclóraibeinséin

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Hexachlorcyclohexan (HCH, Alfa-Isiméir)

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Hexachlorcyclohexan (HCH, Béite-Isiméir)

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Iondocsacarb

                        (e)

                        Is i mbainne agus ar bhainne amháin a dhéanfar anailís air in 2022.

                        Liondán

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Meatocsaclór

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Paraitión

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Peindémheatailin

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Sármheitrin

                        (e)

                        (f)

                        (d)

                        Pirimeafos-meitil

                        (e)

                        (f)

                        (d)

               (1)  I gcás na n-amhearraí a bhfuil anailís le déanamh orthu, is ar chodanna na dtáirgí a bhfuil feidhm ag uasteorainneacha iarmhar (MRLanna) ina leith a dhéanfar anailís maidir le príomhtháirge an ghrúpa nó an fhoghrúpa arna liostú i gcuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/62 mura sonraítear a mhalairt.

               (2)  Déanfar anailís ar tháirgí neamhphróiseáilte. I gcás táirgí a sampláladh i staid reoite, tuairisceofar fachtóir próiseála, más infheidhme.

               (3)  Mura mbeidh aon samplaí leordhóthanacha de ghráinní coirce ar fáil, is féidir an chuid den líon samplach a theastaíonn i gcás gráinní coirce nach bhféadfaí a ghlacadh a chur leis an líon samplach i gcás gráinní eorna, rud a d’fhágfadh líon samplach laghdaithe i gcás gráinní coirce agus líon samplach breisithe dá réir i gcás gráinní eorna.

               (4)  Mura mbeidh aon samplaí leordhóthanacha de ghráinní seagail, cruithneachta, coirce nó eorna ar fáil, d’fhéadfaí anailís a dhéanamh ar phlúr slánghráinneach seagail, cruithneachta, coirce nó eorna freisin agus tuairisceofar fachtóir próiseála.

               (5)  Mura mbeidh aon samplaí leordhóthanacha de ghráinní eorna ar fáil, is féidir an chuid den líon samplach a theastaíonn i gcás gráinní eorna nach bhféadfaí a ghlacadh a chur leis an líon samplach i gcás gráinní coirce, rud a d’fhágfadh líon samplach laghdaithe i gcás gráinní eorna agus líon samplach breisithe dá réir i gcás gráinní coirce.

               (6)  Is féidir grán ríse snasta a anailísiú freisin, i gcás inarb iomchuí. Tuairisceofar don Údarás cibé acu an rís scilte nó rís snasta a anailísíodh. Más rís snasta a anailísíodh, tuairisceofar fachtóir próiseála.

               (7)  I gcás na n-amhearraí a bhfuil anailís le déanamh orthu, is ar chodanna na dtáirgí a bhfuil feidhm ag uasteorainneacha iarmhar (MRLanna) ina leith a dhéanfar anailís maidir le príomhtháirge an ghrúpa nó an fhoghrúpa arna liostú i gcuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/62 mura sonraítear a mhalairt.

               (8)  Déanfar anailís ar bhainne úr (neamhphróiseáilte), lena n-áirítear bainne reoite, paistéartha, téite, steirilithe nó scagtha.

               (9)  Déanfar anailís ar tháirgí neamhphróiseáilte. I gcás táirgí a sampláladh i staid reoite, tuairisceofar fachtóir próiseála, más infheidhme.

               (10)  Féadfar feoil a shampláil freisin i gcomhréir le Tábla 3 den Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir 2002/63/CE.

               (11)  Is uibheacha iomlána gan an sliogán a anailíseofar.

            IARSCRÍBHINN II
            An líon samplaí dá dtagraítear in Airteagal 1

               (1)

                  Leagtar amach i bpointe (5) an líon samplaí le glacadh i gcás gach tráchtearra ar leith agus le hanailísiú i leith na lotnaidicídí a liostaítear in Iarscríbhinn I.

               (2)
               De bhreis ar na samplaí a cheanglaítear i gcomhréir le pointe (5), déanfaidh gach Ballstát 10 sampla de bhianna do naíonáin agus do leanaí óga cé is moite de bhainne foirmle do naíonáin, bainne foirmle leantach agus bia próiseáilte gránachbhunaithe do naíonáin, a ghlacadh agus a anailísiú in 2022.
               De bhreis ar na samplaí a cheanglaítear i gcomhréir le pointe (5), déanfaidh gach Ballstát cúig shampla de bhainne foirmle do naíonáin agus cúig shampla de bhainne foirmle leantach a ghlacadh agus a anailísiú in 2023.
               De bhreis ar na samplaí a cheanglaítear i gcomhréir le pointe (5), déanfaidh gach Ballstát 10 sampla de bhia próiseáilte gránachbhunaithe do naíonáin a ghlacadh agus a anailísiú in 2024.

               (3)

                  I gcomhréir le pointe (5), glacfar samplaí ó thráchtearraí a thagann ó fheirmeoireacht orgánach, i gcás ina mbeidh siad ar fáil, i gcomhréir leis an sciar den mhargadh a bheidh ag na tráchtearraí sin i ngach Ballstát ar leith, sampla amháin ar a laghad.

               (4)
               Maidir le Ballstáit a úsáideann modhanna iliarmhair, féadfaidh siad modhanna scagtha cáilíochtúla a úsáid ar suas le 15 % de na samplaí a bheidh le glacadh agus le hanailísiú i gcomhréir le pointe (5). I gcás ina mbeidh modhanna scagtha cáilíochtúla in úsáid, déanfar fuílleach an lín samplaí a anailísiú le modhanna cainníochtúla iliarmhair.
               I gcás ina dtabharfaidh an scagadh cáilíochtúil torthaí dearfacha, déanfaidh na Ballstáit gnáthmhodh sprice a úsáid chun na torthaí a chainníochtú.

               (5)
               Íosmhéid samplaí in aghaidh na bliana in aghaidh an tráchtearra:

                           BE

                           15

                           LT

                           12

                           BG

                           15

                           LU

                           12

                           CZ

                           15

                           HU

                           15

                           DK

                           12

                           MT

                           12

                           DE

                           106

                           NL

                           20

                           EE

                           12

                           AT

                           15

                           IE

                           12

                           PL

                           51

                           EL

                           15

                           PT

                           15

                           ES

                           55

                           RO

                           22

                           FR

                           78

                           SI

                           12

                           HR

                           12

                           SK

                           12

                           IT

                           75

                           FI

                           12

                           CY

                           12

                           SE

                           15

                           LV

                           12

                           An Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann (1)

                           12

                     AN LÍON IOMLÁN SAMPLAÍ: 683

               (1)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann.