title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/693 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 maidir leis an díolúine víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú a chur ar fionraí go sealadach

text:
                  3.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 129/18

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/693 ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Aibreán 2022
         maidir leis an díolúine víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú a chur ar fionraí go sealadach
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (1), agus go háirithe Airteagal 8(6), pointe (a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tá Poblacht Vanuatú liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1806 i measc na dtríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha na mBallstát dóibh i gcás fanacht nach faide ná 90 lá in aon tréimhse 180 lá. Tá an díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú infheidhme ó bhí 28 Bealtaine 2015 ann, nuair a síníodh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta (2) (“an Comhaontú”) agus nuair a cuireadh tús lena chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach i gcomhréir le hAirteagal 8(1) den Chomhaontú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2017.

                     (2)

                     An 3 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2022/366 (3) maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta a chur ar fionraí go sealadach, i gcomhréir le hAirteagal 8(4) den Chomhaontú. Tá fionraíocht chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe teoranta do ghnáthphasanna a eisíodh ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh nuair a tháinig méadú suntasach ar an líon iarratasóirí ar éirigh leo faoi scéimeanna saoránachta Vanuatú d’infheisteoirí.

                     (3)

                     Le Cinneadh (AE) 2022/366, cuireadh an Comhaontú idir an tAontas agus Poblacht Vanuatú maidir leis an tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta ar fionraí, ach is gá foráil a dhéanamh maidir leis an bhfionraíocht ar leibhéal dhlí an Aontais.

                     (4)

                     De réir Airteagal 8(3) agus (6) de Rialachán (AE) 2018/1806, i gcás ina bhfuil faisnéis nithiúil iontaofa ag an gCoimisiún gurb ann do na himthosca dá dtagraítear in Airteagal 8(2), pointe (d), eadhon “riosca méadaithe nó garbhagairt ar bheartas poiblí nó ar shlándáil inmheánach na mBallstát, de réir faisnéis agus sonraí oibiachtúla nithiúla ábhartha arna soláthar ag na húdaráis inniúla”, tá an Coimisiún le gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirfear an díolúine ón gceanglas víosa ar fionraí go páirteach agus go sealadach ar feadh tréimhse 9 mí.

                     (5)

                     Trí bhíthin scéimeanna saoránachta Vanuatú d’infheisteoirí,scéimeanna arna bhfeidhmiú ag Vanuatú ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh, tá an deis ag náisiúnaigh tríú tír a mbeadh víosa ag teastáil uathu seachas sin, saoránacht Vanuatú a fháil mar mhalairt ar infheistíocht, agus rochtain gan víosa a fháil ar an Aontas ar an gcaoi sin.

                     (6)

                     Níl chuireann na scéimeanna sin aon cheanglas ar na hiarratasóirí cónaí éifeachtach nó láithreacht fhisiciúil Vanuatú a bheith acu. Is iad gníomhaireachtaí speisialaithe atá lonnaithe lasmuigh de Vanuatú (e.g. in Dubai, sa Téalainn agus sa Mhalaeisia) a bhainistíonn an próiseas iarratais, agus ar an gcaoi sin ní gá don iarratasóir aon teagmháil dhíreach a bheith aige le húdaráis Vanuatú. In éagmais ceanglas le maidir le hagallamh fisiceach a dhéanamh, laghdaítear na deiseanna d’údaráis Vanuatú an t-iarratasóir a mheasúnú go cuí nó an fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas a chomhthacú, lena n-áirítear fírinneacht agus creidiúnacht an iarratais. Is minic a fhógraítear na scéimeanna sin mar bhealach chun dul timpeall ar nós imeachta víosa Schengen agus rochtain gan víosa ar an Aontas a fháil go héasca (4). Tá scéimeanna Vanuatú níos tarraingtí ar bhonn tráchtála i ngeall ar a nósanna imeachta meara um scagadh agus ar na seiceálacha éadroma a dhéanann siad maidir le bunús na gcistí.

                     (7)

                     Mar atá deimhnithe ag údaráis Vanuatú, próiseáiltear na hiarratais laistigh de sprioc-amanna an-ghearr (5). Le tréimhsí próiseála chomh gearr sin, ní féidir scagadh slándála nó malartú faisnéise ceart a dhéanamh le tír thionscnaimh na n-iarratasóirí nó lena bpríomháit chónaithe sula ndeonaítear an tsaoránacht. De bharr na tréimhse próiseála giorra sin agus in éagmais malartú córasach faisnéise le tír thionscnaimh an iarratasóra, thug Vanuatú saoránacht do dhaoine a bhí faoi réir imscrúdú coiriúil, lena n-áirítear daoine atá liostaithe i mbunachair sonraí Interpol.

                     (8)

                     Tá an ráta diúltaithe an-íseal, rud a chomhthacaíonn le measúnú an Choimisiúin maidir le teipeanna slándála agus iontaofacht íseal an phróisis scagtha. De réir na faisnéise a chuir Oifig Pas Vanuatú ar fáil an 14 Meitheamh 2021, bhí breis agus 10 500 pas eisithe ag Vanuatú go dtí mí an Mhárta 2021 mar mhalairt ar infheistíocht faoi na scéimeanna sin agus faoi dheireadh 2020 ní raibh ach iarratas amháin diúltaithe ag údaráis Vanuatú.

                     (9)

                     Thairis sin, i measc thíortha tionscnaimh na n-iarratasóirí ar éirigh leo, tá roinnt tíortha a bhíonn eisiata de ghnáth ó scéimeanna saoránachta eile, amhail an Iaráin agus an Afganastáin, agus tíortha eile a dteastaíonn víosa óna náisiúnaigh le haghaidh tréimhsí gearrfhanachta san Aontas, lena n-áirítear an Nigéir, Éimin, an tSiria, an Phacastáin agus an Libia.

                     (10)

                     Is measa fós na rioscaí slándála mar gheall ar an reachtaíocht scaoilte maidir le hathruithe ar ainmneacha. Mar atá deimhnithe ag údaráis Vanuatú le linn an chruinnithe theicniúil a tionóladh an 15 Aibreán 2021, is féidir le hiarratasóirí a d’éirigh leo saoránacht a fháil trí infheistíocht iarratas a dhéanamh freisin ar athrú céannachta.

                     (11)

                     Maidir leis na scéimeanna saoránachta trí infheistíocht atá i bhfeidhm i Vanuatú, san fhoirm ina bhfuil siad agus sa chaoi a mbíonn siad ag feidhmiú faoi láthair, is é an chonclúid is toradh ar na himthosca thuasluaite go dtagann siad salach ar chuspóirí bheartas víosaí an Aontais, beartas lena ndéantar foráil maidir le scagadh a dhéanamh ar náisiúnaigh ó thríú tíortha a bhfuil ceanglas víosa orthu in aghaidh na gcritéar a leagtar amach in Airteagal 21 de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 (6) agus i reachtaíocht náisiúnta choibhéiseach na mBallstát sin nach bhfuil feidhm iomlán ag Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 iontu go fóill. Déantar na fíoruithe ábhartha cás ar chás i bhfianaise na gcritéar a bhaineann, inter alia, leis an mbeartas poiblí agus slándála. An bealach ina gcuirtear na scéimeanna sin chun feidhme, is ionann sin agus dul timpeall ar nós imeachta an Aontais maidir le víosaí gearrfhanachta agus ar an measúnú atá i gceist leis ar rioscaí slándála agus imirce.

                     (12)

                     Trí mhalartuithe idir an Coimisiún agus údaráis Vanuatú i mí Dheireadh Fómhair 2017, mí na Samhna 2019, mí an Mheithimh 2020 agus mí an Mhárta 2021, chuir an Coimisiún in iúl gur cúis mhór imní dó saoránacht a dheonú do dhaoine atá liostaithe i mbunachair sonraí Interpol, an easpa ceanglas maidir le láithreacht fhisiceach nó cónaí, tréimhsí próiseála gearra na scéimeanna agus an easpa malartú córasach faisnéise le tíortha tionscnaimh nó le príomháit chónaithe na n-iarratasóirí roimhe seo, agus thug sé rabhadh do rialtas Vanuatú go bhféadfaí an ceanglas víosa a athbhunú. Níor leor na mínithe a thug Vanuatú chun na húdair imní sin a mhaolú.

                     (13)

                     Agus aird á tabhairt ar an bhfaisnéis agus na sonraí, na tuarascálacha agus na staitisticí thuasluaite, agus i gcomhréir le hAirteagail 8(2)(d), 8(3) Airteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/1806, is é conclúid an Choimisiúin gur riosca méadaithe do shlándáil inmheánach agus do bheartas poiblí na mBallstát é saoránacht a bheith á deonú ag Vanuatú faoina scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí agus chinn sé go bhfuil gá le gníomhaíocht.

                     (14)

                     An riosca méadaithe don bheartas poiblí agus don tslándáil inmheánach a bhaineann le náisiúnaigh Vanuatú a fuair saoránacht faoi na scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí, ní féidir é a mhaolú ach amháin tríd an díolúine víosa a chur ar fionraí go páirteach.

                     (15)

                     I gcomhréir le hAirteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/1806, ba cheart don Choimisiún, ar bhonn na faisnéise atá ar fáil, catagóirí a chuimsiú atá leathan go leor chun rannchuidiú go héifeachtúil leis na himthosca a leigheas agus prionsabal na comhréireachta á urramú an tráth céanna. Dá bhrí sin, ós rud é nach ndéanann Vanuatú idirdhealú idir pasanna arna n-eisiúint faoi scéimeanna saoránachta d’infheisteoirí agus pasanna eile, ba cheart feidhm a bheith ag an bhfionraíocht maidir le gach gnáthphas a eisíodh ón 25 Bealtaine 2015, an dáta a thosaigh Vanuatú ag eisiúint líon suntasach pasanna mar mhalairt ar infheistíocht.

                     (16)

                     Ba cheart cead a bheith ag náisiúnaigh Vanuatú a tháinig isteach san Aontas roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo leanúint dá bhfanacht san Aontas agus imeacht uaidh gan víosa a bheith acu. Níor cheart feidhm a bheith ag an méid sin maidir le teorainneacha seachtracha sealadacha a thrasnú idir na Ballstáit mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe c de Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7).

                     (17)

                     A mhéid a bhaineann leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (8).

                     (18)

                     A mhéid a bhaineann leis an Eilvéis, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna shíniú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus C de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (9).

                     (19)

                     A mhéid a bhaineann le Lichtinstéin, is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí B agus C de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (10).

                     (20)

                     Is é atá sa Rialachán seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle; (11) dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm.

                     (21)

                     Is é atá sa Rialachán seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(1) d’Ionstraim Aontachais 2003, Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2005 agus Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachais 2011 faoi seach.

                     (22)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2018/1806,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An díolúine víosa a chur ar fionraí go sealadach
            Cur i bhfeidhm na díolúine ón gceanglas víosa dá bhforáiltear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2018/1806, maidir le daoine a bhfuil gnáthphasanna arna n-eisiúint ag Vanuatú ón 25 Bealtaine 2015 ar aghaidh ina seilbh acu, tá an cur i bhfeidhm sin curtha ar fionraí go sealadach.

            Airteagal 2
            Leanúint den fhanacht gan víosa
            Sealbhóirí pasanna arna n-eisiúint ag Vanuatú a thagann faoi raon feidhme Airteagal 1 agus a tháinig isteach san Aontas roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, féadfaidh siad leanúint dá bhfanacht san Aontas agus imeacht uaidh gan víosa a bheith acu. Níl feidhm ag an méid sin maidir le trasnú teorainneacha seachtracha mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe c de Rialachán (AE) Uimh. 515/2014, tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm agus tréimhse feidhme
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 4 Bealtaine 2022 go dtí an 3 Feabhra 2023.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Aibreán 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 303, 28.11.2018, lch. 39.

            (2)  IO L 173, 3.7.2015, lch. 48.

            (3)  Cinneadh (AE) 2022/366 ón gComhairle an 3 Márta 2022 maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Vanuatú maidir le tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta a chur ar fionraí go páirteach (IO L 69, 4.3.2022, lch. 105).

            (4)  Vanuatu Key Benefits - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com)

            (5)  How to get citizenship in Vanuatu - GCI UNIT Vanuatu (vanuatu-dsp-citizenship.com): ‘A fast-track immigration plan offers citizenship in Vanuatu in just 14 to 45 days’

            (6)  Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) (IO L 243, 15.9.2009, lch. 1).

            (7)  Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE (IO L 150, 20.5.2014, lch. 143).

            (8)  Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).

            (9)  Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 1).

            (10)  Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag na teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).

            (11)  Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/694 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/403 maidir le sáruithe tromchúiseacha nua ar rialacha an Aontais a bhféadfadh an t-oibreoir iompair de bhóthar dea-cháil a chailleadh dá mbarr

text:
                  3.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 129/22

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/694 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/403 maidir le sáruithe tromchúiseacha nua ar rialacha an Aontais a bhféadfadh an t-oibreoir iompair de bhóthar dea-cháil a chailleadh dá mbarr
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 6(2a) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 le Rialachán (AE) 2020/1055 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) lenar cuireadh isteach sáruithe tromchúiseacha nua i ndáil leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, cabatáiste agus postú oibrithe in iompar de bhóthar le liosta na sáruithe a bhféadfaí dea-cháil a chailleadh dá mbarr mar a leagtar amach in Airteagal 3(1), pointe (b), de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009.

                     (2)

                     Ina theannta sin, le Rialachán (AE) 2020/1055, tugadh isteach critéar breise a bhí le cur san áireamh ag an gCoimisiún agus é ag sainiú leibhéal tromchúise na sáruithe tromchúiseacha, tríd an tagairt don riosca chun an iomaíocht a shaobhadh sa mhargadh iompair de bhóthar a chur leis.

                     (3)

                     Le Rialachán (AE) 2020/1055 freisin, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 chun foráil a dhéanamh, agus a shuí a mhinice a tharlaíonn sáruithe thar a measfar sraith sáruithe a bheith níos tromchúisí, gur cheart don Choimisiún líon na bhfeithiclí, seachas líon na dtiománaithe, a úsáidtear le haghaidh na ngníomhaíochtaí iompair a chur san áireamh.

                     (4)

                     Le Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tugadh isteach forálacha nua maidir le sáruithe as a leanann rioscaí díobhálacha tromchúiseacha nó básanna nó saobhadh iomaíochta sa mhargadh iompair de bhóthar. Ba cheart na sáruithe sin a chur le liosta na sáruithe tromchúiseacha ar rialacha an Aontais dá dtagraítear i bpointe (b) den tríú fomhír d’Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009, a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar dhea-cháil an ghnóthais iompair de bhóthar nó an bhainisteora iompair.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2016/403 ón gCoimisiún (4) a leasú chun na sáruithe nua a chur san áireamh agus aird a thabhairt ar na critéir nua d’fhonn leibhéal tromchúise agus minicíocht na sáruithe sin a shainiú.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Iompar de Bhóthar.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (AE) 2016/403 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (2)

                        Cuirtear an téacs in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 300, 14.11.2009, lch. 51.

            (2)  Rialachán (AE) 2020/1055 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1071/2009, (CE) Uimh. 1072/2009 agus (AE) Uimh. 1024/2012 d’fhonn iad a oiriúnú d’fhorbairtí in earnáil an iompair de bhóthar (IO L 249, 31.7.2020, lch 17).

            (3)  Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí tiomána laethúla agus seachtainiúla, íos-sosanna agus tréimhsí scíthe laethúla agus seachtainiúla, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann suíomh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1).

            (4)  OJ L 74, 19.3.2016, p. 8.

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhalann le Rialachán (AE) 2016/403 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míreanna réamhráiteacha agus Roinn 1:
                        “Sáruithe tromchúiseacha a chatagóiriú

                        (dá dtagraítear in Airteagal 1)
                        Sna táblaí seo a leanas tá catagóirí agus cineálacha sáruithe tromchúiseacha ar rialacha an Aontais maidir le hiompar tráchtála de bhóthar, arna roinnt i dtrí chatagóir thromchúise de réir mar a d’fhéadfadh na sáruithe sin bheith ina gcúis le riosca báis nó gortuithe tromchúiseacha agus/nó leis an iomaíocht sa mhargadh iompair de bhóthar a shaobhadh.
                        1.   Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                            (*1)
                           (Am tiomána agus scíthe)

                                    Uimh.

                                    BUNÚS DLÍ

                                    AN CINEÁL SÁRAITHE:

                                    LEIBHÉAL TROMCHÚISE
                                           (1)

                                    MSI

                                    VSI

                                    SI

                                       Criú

                                    1.

                                    Airteagal 5(1)

                                    Ní urramaítear na haoiseanna íosta do stiúrthóirí

                                    X

                                       Tréimhsí tiomána

                                    2.

                                    Airteagal 6(1)

                                    Téann sé thar an am tiomána laethúil de 9h mura gceadaítear síneadh go 10h a chur leis sin

                                    10h ≤ … < 11h

                                    X

                                    3.

                                    11h ≤ …

                                    X

                                    4.

                                    Téann sé thar an am tiomána laethúil 9h faoi 50 % nó níos mó

                                    13h30 ≤ …

                                    X

                                    5.

                                    Téann sé thar an am tiomána laethúil 10h má cheadaítear síneadh ama

                                    11h ≤ … < 12h

                                    X

                                    6.

                                    12h ≤ …

                                    X

                                    7.

                                    Téann sé thar an am tiomána laethúil 10h faoi 50 % nó níos mó

                                    15h ≤ …

                                    X

                                    8.

                                    Airteagal 6(2)

                                    Téann sé thar an am tiomána seachtainiúil

                                    60h ≤ … < 65h

                                    X

                                    9.

                                    65h ≤ … < 70h

                                    X

                                    10.

                                    Téann sé thar an am tiomána seachtainiúil 9h faoi 25 % nó níos mó

                                    70h ≤ …

                                    X

                                    11.

                                    Airteagal 6(3)

                                    Téann sé thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine as a chéile

                                    100h ≤ … < 105h

                                    X

                                    12.

                                    105h ≤ … < 112h30

                                    X

                                    13.

                                    Téann sé thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine faoi 25 % nó níos mó

                                    112h30 ≤ …

                                    X

                                       Sosanna

                                    14.

                                    Airteagal 7

                                    Téann sé thar am tiomána 4,5h gan bhriseadh sula dtógann an tiománaí sos

                                    5h ≤ … < 6h

                                    X

                                    15.

                                    6h ≤ …

                                    X

                                       Tréimhsí Scíthe

                                    16.

                                    Airteagal 8(2)

                                    Tréimhse scíthe laethúil neamhleor is giorra ná 11h mura gceadaítear tréimhse scíthe laethúil laghdaithe

                                    8h30 ≤ … < 10h

                                    X

                                    17.

                                    … < 8h30

                                    X

                                    18.

                                    Tréimhse scíthe laethúil laghdaithe neamhleor is giorra ná 9h má cheadaítear laghdú

                                    7h ≤ … < 8h

                                    X

                                    19.

                                    … < 7h

                                    X

                                    20.

                                    Tréimhse scíthe laethúil scoilte neamhleor is giorra ná 3h + 9h

                                    3h + [7h ≤ … < 8h]

                                    X

                                    21.

                                    3h + [… < 7h]

                                    X

                                    22.

                                    Airteagal 8(5)

                                    Tréimhse scíthe laethúil neamhleor níos lú ná 9h le haghaidh sealaíocht tiomána

                                    7h ≤ … < 8h

                                    X

                                    23.

                                    … < 7h

                                    X

                                    24.

                                    Airteagal 8(6)

                                    Tréimhse scíthe sheachtainiúil laghdaithe neamhleor is giorra ná 24h

                                    20h ≤ … < 22h

                                    X

                                    25.

                                    … < 20h

                                    X

                                    26.

                                    Tréimhse scíthe sheachtainiúil neamhleor is giorra ná 45h mura gceadaítear tréimhse scíthe sheachtainiúil laghdaithe

                                    36h ≤ … < 42h

                                    X

                                    27.

                                    … < 36h

                                    X

                                    28.

                                    Airteagal 8(6)

                                    Téann sé thar 6 thréimhse 24h as a chéile i ndiaidh na tréimhse scíthe seachtainiúla roimhe sin

                                    3h ≤ … < 12h

                                    X

                                    29.

                                    12h ≤ …

                                    X

                                    30.

                                    Airteagal 8(6b)

                                    Níl aon sos cúitimh i leith dhá thréimhse scíthe sheachtainiúla laghdaithe as a chéile

                                    X

                                    31.

                                    Airteagal 8(8)

                                    Tréimhse scíthe sheachtainiúil rialta nó aon tréimhse scíthe sheachtainiúil is faide ná 45h a ghlactar i bhfeithicil

                                    X

                                    32.

                                    Airteagal 8(8)

                                    Ní chlúdaíonn an fostóir costais lóistín lasmuigh den fheithicil

                                    X

                                       Maolú ar riail 12 lá

                                    33.

                                    Airteagal 8(6a)

                                    Téann sé thar 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile i ndiaidh scíth sheachtainiúil rialta roimhe sin

                                    3h ≤ … < 12h

                                    X

                                    34.

                                    12h ≤ …

                                    X

                                    35.

                                    Airteagal 8(6a), Pointe (b)(ii)

                                    Tréimhse scíthe sheachtainiúil a ghlactar tar éis 12 thréimhse 24h as a chéile

                                    65h < … ≤ 67h

                                    X

                                    36.

                                    … ≤ 65h

                                    X

                                    37.

                                    Airteagal 8(6a), pointe (d)

                                    Le linn na tréimhse tiomána, idir 22.00 agus 6.00, os cionn 3 uair an chloig roimh an sos, i gcás nach ndéantar sealaíocht ar thiomáint na feithicle

                                    3h < … < 4,5 h

                                    X

                                    38.

                                    4,5 h ≤ …

                                    X

                                       Eagrúchán oibre

                                    39.

                                    Airteagal 8(8a)

                                    Ní eagraíonn an gnóthas iompair obair na dtiománaithe sa chaoi is gur féidir leis na tiománaithe filleadh ar ionad oibríochtúil an fhostóra, nó filleadh ar áit chónaithe na dtiománaithe

                                    X

                                    40.

                                    Airteagal 10(1)

                                    An nasc idir pá/íocaíocht agus an fad a taistealaíodh, luas an tseachadta agus/nó an méid earraí arna n-iompar

                                    X

                                    41.

                                    Airteagal 10(2)

                                    Ní eagraítear obair an tiomanaí nó eagraítear go míchuí í, ní thugtar aon treoir don tiománaí ionas is gur féidir leis an dlí a chomhlíonadh nó tugtar treoracha míchuí dó

                                    X

                           (*1)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle agus (CE) Uimh. 2135/98 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).”"

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 2:

                                    “2.

                                    Grúpaí sáruithe ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                                     (*2)
                                    (Tacagraf)

                                    Uimh.

                                    BUNÚS DLÍ

                                    AN CINEÁL SÁRAITHE:

                                    LEIBHÉAL TROMCHÚISE

                                    MSI

                                    VSI

                                    SI

                                       Tacagraf a shuiteáil

                                    1.

                                    Airteagal 3(1), Airteagal (4), Airteagal (4a) agus Airteagal 22

                                    Níl an tacagraf cineálcheadaithe suiteáilte agus ní úsáidtear é

                                    X

                                       Tacagraf, cárta tiománaí nó leathán taifid a úsáid

                                    2.

                                    Airteagal 23(1)

                                    Úsáidtear tacagraf nach ndéanann ceardlann cheadaithe cigireacht air

                                    X

                                    3.

                                    Airteagal 27

                                    Tá níos mó ná cárta tiomána amháin dá chuid féin ina seilbh ag an tiománaí agus/nó tá níos mó ná cárta tiomána amháin dá chuid féin á n-úsáid aige.

                                    X

                                    4.

                                    Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí falsaithe (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

                                    X

                                    5.

                                    Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí nach sealbhóir an chárta sin é an tiománaí (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

                                    X

                                    6.

                                    Táthar ag tiomáint le cárta tiománaí a fuarthas ar bhonn dearbhuithe bréagacha agus/nó ar bhonn doiciméid bhrionnaithe (a meastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

                                    X

                                    7.

                                    Airteagal 32(1)

                                    Níl an tacagraf ag feidhmiú i gceart (e.g.: ní dhéantar cigireacht cheart air, níl sé calabraithe ná séalaithe mar is ceart)

                                    X

                                    8.

                                    Airteagail 32(1) agus 33(1)

                                    Ní úsáidtear an tacagraf mar is ceart (e.g.: baintear mí-úsáid as d’aon ghnó, nó baintear mí-úsáid dheonach as nó forchuirtear an mhí-úsáid as an tacagraf, tá easpa treoracha ann maidir le húsáid cheart, etc.)

                                    X

                                    9.

                                    Airteagal 32(3)

                                    Tá gaireas calaoiseach san fheithicil nó baintear úsáid as gaireas calaoiseach, ar gaireas é atá in ann taifid an tacagraif a mhodhnú

                                    X

                                    10.

                                    Déantar sonraí arna dtaifeadadh ar na leatháin taifid nó arna stóráil agus arna n-íoslódáil ón tacagraf agus/nó ón gcárta tiománaí a fhalsú, a cheilt, a shochtadh nó a scriosadh

                                    X

                                    11.

                                    Airteagal 33(2)

                                    Ní choinníonn an gnóthas leatháin taifid, asphriontaí ná sonraí a íoslódáladh

                                    X

                                    12.

                                    Níl sonraí arna dtaifeadadh agus arna stóráil ar fáil go ceann bliana ar a laghad

                                    X

                                    13.

                                    Airteagal 34(1)

                                    Baintear úsáid mhícheart as na leatháin taifid/as an gcárta tiománaí

                                    X

                                    14.

                                    Déantar na leatháin taifid nó an cárta tiománaí a tharraingt siar gan údarás, rud a bhfuil tionchar aige ar thaifeadadh na sonraí ábhartha

                                    X

                                    15.

                                    Airteagal 34(1a)

                                    Baintear úsáid as leathán taifid nó cárta tiománaí chun tréimhse is faide ná an tréimhse dá bhfuil sé beartaithe a chumhdach, agus cailltear na sonraí.

                                    X

                                    16.

                                    Airteagal 34(2)

                                    Baintear úsáid as leatháin taifid nó cártaí tiománaí atá salach nó a bhfuil damáiste déanta dóibh agus níl na sonraí inléite

                                    X

                                    17.

                                    Airteagal 34(3)

                                    Ní bhaintear úsáid as ionchur láimhe nuair is gá sin a dhéanamh

                                    X

                                    18.

                                    Airteagal 34(4)

                                    Ní bhaintear úsáid as an leathán taifid ceart nó an cárta tiománaí ceart sa sliotán ceart (sealaíocht tiomána)

                                    X

                                    19.

                                    Airteagal 34(5)

                                    Baintear úsáid mhícheart as sásra laisc

                                    X

                                       Faisnéis a tháirgeadh

                                    20.

                                    Airteagal 34(5), pointe (b)(v)

                                    Baintear úsáid mhícheart as an gcomhartha báid farantóireachta/traenach nó ní bhaintear úsáid as

                                    X

                                    21.

                                    Airteagal 34(6)

                                    Ní chuirtear an fhaisnéis is gá ar an leathán taifid

                                    X

                                    22.

                                    Airteagal 34(7)

                                    Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar thrasnaigh an tiománaí a dteorainneacha le linn na tréimhse oibre laethúla

                                    X

                                    23.

                                    Airteagal 34(7)

                                    Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar cuireadh tús agus deireadh le tréimhse oibre laethúil an tiománaí iontu

                                    X

                                    24.

                                    Airteagal 36

                                    Diúltú seiceáil a bheith déanta

                                    X

                                    25.

                                    Airteagal 36

                                    Níltear in ann taifid agus asphriontaí de láimh an lá sin agus an 28 lá roimhe sin a tháirgeadh (go dtí an 30 Nollaig 2024)
                                    Níltear in ann taifid agus asphriontaí de láimh a tháirgeadh a rinneadh an lá sin agus an 56 lá roimhe sin (ón 31 Nollaig 2024)

                                    X

                                    26.

                                    Airteagal 36

                                    Ní féidir cárta tiománaí a thabhairt ar aird, má tá cárta tiománaí i seilbh an tiománaí

                                    X

                                       Mífheidhmiú

                                    27.

                                    Airteagail 37(1) agus 22(1)

                                    Níl an tacagraf deisithe ag feisteoir ceadaithe ná ceardlann cheadaithe

                                    X

                                    28.

                                    Airteagal 37(2)

                                    Ní dhéanann an tiomanaí an fhaisnéis go léir is gá a mharcáil le haghaidh na dtréimhsí ama, ar tréimhsí iad nach bhfuiltear á dtaifeadadh a thuilleadh agus an tacagraf neamhfhóinteach nó fad a bheidh mífheidhm leis

                                    X

                           (*2)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).”"

                        (3)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 6:

                                    “6.

                                    Grúpaí sáruithe ar Threoir 92/6/CEE ón gComhairle
                                     (*3)
                                    (Feistí teorannaithe luais)

                                    Uimh.

                                    BUNÚS DLÍ

                                    AN CINEÁL SÁRAITHE:

                                    LEIBHÉAL TROMCHÚISE

                                    MSI

                                    VSI

                                    SI

                                    1.

                                    Airteagail 2 agus 3

                                    Níl an fheiste teorannaithe luais feistithe

                                    X

                                    2.

                                    Airteagal 5

                                    Ní chomhlíonann an fheiste teorannaithe luais na ceanglais theicniúla is infheidhme

                                    X

                                    3.

                                    Airteagal 5

                                    Níl an fheiste teorannaithe luais feistithe ag ceardlann cheadaithe

                                    X

                                    4.

                                    Tá feiste chalaoiseach san fheithicil agus/nó baintear úsáid as feiste lena bhféadfar sonraí na feiste teorannaithe luais a fhalsú nó tá feiste teorannaithe luais chalaoiseach san fheithicil agus/nó baintear úsáid aisti

                                    X

                           (*3)  Treoir 92/6/CEE ón gComhairle an 10 Feabhra 1992 maidir le feistí teorannaithe luais le haghaidh catagóirí áirithe mótarfheithiclí sa Chomhphobal a shuiteáil agus a úsáid (IO L 57, 2.3.1992, lch. 27)”."

                        (4)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 10:

                                    “10.

                                    Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                                     (*4)
                                    (Rochtain ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar)

                                    Uimh.

                                    BUNÚS DLÍ

                                    AN CINEÁL SÁRAITHE:

                                    LEIBHÉAL TROMCHÚISE

                                    MSI

                                    VSI

                                    SI

                                       An ceadúnas Comhphobail

                                    1.

                                    Airteagail 3 agus 8(1)

                                    Táthar ag iompar earraí gan ceadúnas bailí Comhphobail (i.e.: mura bhfuil ceadúnas ann, ceadúnas atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, etc.)

                                    X

                                    2.

                                    Airteagal 4

                                    Ní féidir leis an ngnóthas tarlaithe ná leis an tiománaí ceadúnas bailí Comhphobail nó fíorchóip dheimhnithe bhailí den cheadúnas Comhphobail a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e.: ceadúnas Comhphobail nó fíorchóip dheimhnithe den cheadúnas Comhphobail atá caillte, dearmadta, damáistithe, etc.)

                                    X

                                       Fianú an tiománaí

                                    3.

                                    Airteagail 3 agus 8(1)

                                    Táthar ag iompar earraí gan fianú bailí tiománaí (i.e. ní ann d’fhianú an tiománaí, fianú an tiománaí atá falsaithe; tarraingthe siar, imithe in éag, etc.)

                                    X

                                    4.

                                    Airteagal 5

                                    Ní féidir leis an tiománaí ná leis an ngnóthas tarlaithe fianú tiománaí bailí nó fíorchóip dheimhnithe bhailí d’fhianú an tiománaí a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. fianú tiománaí nó fíorchóip dheimhnithe d’fhianú an tiománaí, atá caillte, dearmadta, damáistithe etc.)

                                    X

                                       Cabatáiste

                                    5.

                                    Airteagal 8(2)

                                    Déantar oibríocht chabatáiste nach gcomhlíonann na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa Bhallstát óstach

                                    X

                                    6.

                                    Airteagal 8(2a)

                                    Déantar oibríochtaí cabatáiste sa Bhallstát céanna laistigh de 4 lá tar éis deireadh a chur leis an oibríocht chabatáiste dhlisteanach deiridh sa Bhallstát sin

                                    X

                                    7.

                                    Airteagal 8(3) agus (4)

                                    Toisc nach bhfuil an tarlóir in ann fianaise shoiléir a thabhairt faoin iompar idirnáisiúnta a bhí ann roimhe sin agus/nó faoi gach oibríocht chabatáiste a rinneadh as a chéile, agus/nó faoi gach oibríocht a rinneadh i gcásanna ina bhfuil an fheithicil i láthair sa Bhallstát óstach laistigh de thréimhse 4 lá roimh an iompar idirnáisiúnta, agus an fhianaise go léir faoi na cásanna sin a chur i láthair laistigh d’fhad na seiceála cois bóthair.

                                    X

                           (*4)  Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar (IO L 300, 14.11.2009, lch. 72).”"

                        (5)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 11:

                                    ‘11.

                                    Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                                     (*5)
                                    (Rochtain ar an margadh do sheirbhísí cóiste agus bus)

                                    Uimh.

                                    BUNÚS DLÍ

                                    AN CINEÁL SÁRAITHE:

                                    LEIBHÉAL TROMCHÚISE

                                    MSI

                                    VSI

                                    SI

                                       An ceadúnas Comhphobail

                                    1.

                                    Airteagal 4

                                    Táthar ag iompar paisinéirí gan ceadúnas bailí Comhphobail a bheith ag an tiománaí (i.e.: mura bhfuil ceadúnas ann, ceadúnas atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, etc.)

                                    X

                                    2.

                                    Airteagal 4(3)

                                    Ní féidir leis an iompróir ná an tiománaí ceadúnas bailí Comhphobail ná fíorchóip dheimhnithe bhailí den cheadúnas Comhphobail a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. ceadúnas nó fíorchóip dheimhnithe, atá caillte, dearmadta, damáistithe etc.)

                                    X

                                       Údarú le haghaidh seirbhísí rialta

                                    3.

                                    Airteagail 5 agus 6

                                    Seirbhísí rialta gan údarú bailí (i.e.: mura bhfuil údarás ann, údarás atá falsaithe, tarraingthe siar, imithe in éag, a bhfuil mí-úsáid bainte as, etc.)

                                    X

                                    4.

                                    Airteagal 19

                                    Ní féidir leis an tiománaí an t-údarú a thíolacadh don oifigeach cigireachta (i.e. údarú atá caillte, dearmadta, damáistithe, etc.)

                                    X

                                    5.

                                    Airteagail 5 agus 6

                                    Níl stadanna sna seirbhísí sceidealta i mBallstát ag comhfhreagairt don údarú eisithe

                                    X

                                       Foirm thurais le haghaidh seirbhísí ócáideacha agus seirbhísí eile atá díolmhaithe ó údarú

                                    6.

                                    Airteagal 12

                                    Táthar ag tiomáint gan foirm thurais riachtanach (i.e. níl an fhoirm thurais ann, foirm atá falsaithe, nach bhfuil an fhaisnéis riachtanach inti, etc.)

                                    X

                                       Rialacha is infheidhme maidir le hoibríochtaí cabatáiste

                                    7.

                                    Airteagal 16

                                    Déantar oibríocht chabatáiste nach gcomhlíonann na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa Bhallstát óstach

                                    X

                                    8.

                                    Airteagal 17

                                    Níl na doiciméid rialaithe le haghaidh oibríochtaí cabatáiste ar bord na feithicle ná níltear in ann na doiciméid rialaithe le haghaidh oibríochtaí cabatáiste a thíolacadh arna n-iarraidh sin d’aon oifigeach cigireachta údaraithe (foirm thurais le haghaidh seirbhísí ócáideacha, ná an conradh a rinneadh idir an t-iompróir agus an t-eagraí iompair nó fíorchóip dheimhnithe díobh i gcás seirbhísí rialta speisialta)

                                    X

                           (*5)  Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (IO L 300, 14.11.2009, lch. 88).”;"

                        (6)

                        cuirtear isteach Airteagail 13 agus 14 seo a leanas:
                        “13.   Sárú ar Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                            (*6)
                           (An Róimh I) (an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha)

                                    Uimh.

                                    BUNÚS DLÍ

                                    AN CINEÁL SÁRAITHE:

                                    LEIBHÉAL TROMCHÚISE

                                    MSI

                                    VSI

                                    SI

                                    1.

                                    An Róimh I

                                    Sárú an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha

                                    X

                              14.   Grúpaí sáruithe ar Threoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                            (*7)
                           (postú oibrithe in iompar de bhóthar)

                                    Uimh.

                                    BUNÚS DLÍ

                                    AN CINEÁL SÁRAITHE:

                                    LEIBHÉAL TROMCHÚISE

                                    MSI

                                    VSI

                                    SI

                                    1.

                                    Airteagal 1(11), pointe (a)

                                    Faisnéis neamhiomlán faoin dearbhú postúcháin

                                    X

                                    2.

                                    Airteagal 1(11), pointe (a)

                                    Mainnítear dearbhú postúcháin a chur isteach chuig an mBallstát a ndéantar an tiománaí a phostú chuige tráth nach déanaí ná tús an phostúcháin

                                    X

                                    3.

                                    Airteagal 1(11), pointe (b)

                                    Dearbhú postúcháin falsaithe le haghaidh tiománaithe

                                    X

                                    4.

                                    Airteagal 1(11), pointe (b)

                                    Tá sé dodhéanta ag an tiománaí dearbhú postúcháin bailí a thíolacadh

                                    X

                                    5.

                                    Airteagal 1(11), pointe (b)

                                    Mainnítear dearbhú postúcháin bailí a chur ar fáil don tiománaí

                                    X

                                    6.

                                    Airteagal 1(11), pointe (c)

                                    Mainnítear na doiciméid a iarradh a chur faoi bhráid an Bhallstáit óstaigh laistigh d’ocht seachtaine ó dháta na hiarrata

                                    X

                                    7.

                                    Airteagal 1(12)

                                    Mainníonn an t-oibreoir na dearbhuithe postúcháin a choinneáil cothrom le dáta sa chomhéadan poiblí atá nasctha le IMI

                                    X

                           (*6)  Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (IO L 177, 4.7.2008, lch. 6).”"

                           (*7)  Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 (IO L 249, 31.7.2020, lch. 49)"

               (*1)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle agus (CE) Uimh. 2135/98 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).”

               (*2)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).”

               (*3)  Treoir 92/6/CEE ón gComhairle an 10 Feabhra 1992 maidir le feistí teorannaithe luais le haghaidh catagóirí áirithe mótarfheithiclí sa Chomhphobal a shuiteáil agus a úsáid (IO L 57, 2.3.1992, lch. 27)”.

               (*4)  Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar (IO L 300, 14.11.2009, lch. 72).”

               (*5)  Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (IO L 300, 14.11.2009, lch. 88).”;

               (*6)  Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (IO L 177, 4.7.2008, lch. 6).”

               (*7)  Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 (IO L 249, 31.7.2020, lch. 49)”

               (1)  MSI = na sáruithe is tromchúisí / VSI = sárú an-tromchúiseach / SI = sárú tromchúiseach.

            IARSCRÍBHINN II

                     “IARSCRÍBHINN II
                     A mhinice a tharlaíonn sáruithe tromchúiseacha

                                 1.

                                 Maidir leis na sáruithe tromchúiseacha (SI) agus an-tromchúiseach (VSI) a liostaítear in Iarscríbhinn I, nuair a dhéantar iad arís agus arís eile, measfaidh údarás inniúil Ballstáit bunaíochta iad a bheith níos tromchúisí. Agus minicíocht sáruithe a dhéantar arís agus arís eile á ríomh, cuirfidh na Ballstáit na fachtóirí seo a leanas san áireamh:

                                             (a)

                                             tromchúis an tsáraithe (SI nó VSI);

                                             (b)

                                             an t-am (atráth bliana amháin ar a laghad ó dháta rialaithe);

                                             (c)

                                             an líon feithiclí arna n-úsáid le haghaidh na ngníomhaíochtaí iompair arna mbainistiú ag an mbainisteoir iompair (meán in aghaidh na bliana)

                                 2.

                                 Agus á chur san áireamh go bhféadfaí riosca a bheith leis an tsábháilteacht ar bhóithre, déanfar minicíocht uasta na sáruithe tromchúiseacha, ar dá réir ba cheart iad a mheas ina sáruithe níos tromchúisí, a shuí mar seo a leanas:

                                             3 SI/in aghaidh na feithicle/in aghaidh na bliana = 1 VSI

                                             3 VSI/in aghaidh na feithicle/in aghaidh na bliana = nós imeachta náisiúnta maidir le dea-cháil a sheoladh

                                 3.

                                 Is é atá sa líon sáruithe in aghaidh na feithicle gach bliain meánfhigiúr arna ríomh trí líon iomlán na sáruithe go léir ar an leibhéal céanna tromchúise (SI nó VSI) a roinnt ar mheánlíon na bhfeithiclí a úsáideadh le linn na bliana. Leagtar amach leis an bhfoirmle mhinicíochta tairseach uasta le haghaidh sáruithe tromchúiseacha a bheith á ndéanamh ar dá réir ba cheart iad a mheas ina sáruithe níos tromchúisí. Is féidir leis na Ballstáit tairseacha níos déine a leagan amach ina nósanna imeachta riaracháin féin chun an dea-cháil a mheasúnú.

               ’


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/695 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le foirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthas iompair a ríomh

text:
                  3.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 129/33

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/695 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Bealtaine 2022
         lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le foirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthas iompair a ríomh
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le coinníollacha íosta le haghaidh chur chun feidhme Rialacháin (CE) Uimh. 561/85 agus (AE) Uimh. 165/2014 agus Threoir 2002/15/CE a mhéid a bhaineann le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar agus lena n-aisghairtear Treoir 88/599/CEE (1) ón gComhairle agus go háirithe Airteagal 9(1), an dara fomhír di,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tá forfheidhmiú éifeachtach agus costéifeachtach reachtaíocht an Aontais maidir le hiompar de bhóthar ríthábhachtach chun an tsábháilteacht ar bhóithre, coinníollacha oibre tiománaithe agus an chosaint shóisialta a fheabhsú agus chun iomaíocht chóir idir ghnóthais iompair de bhóthar a áirithiú.

                     (2)

                     Córais náisiúnta rátála riosca arna dtabhairt isteach ag na Ballstáit chun rialuithe a dhíriú ar bhealach níos fearr ar ghnóthais lena ngabhann rátáil ardriosca, tá na córais sin bunaithe ar mhodhanna éagsúla náisiúnta ríofa. Cuireann sé sin isteach ar inchomparáideacht faisnéise agus ar an malartú faisnéise faoi scóir riosca i gcomhthéacs an fhorfheidhmithe trasteorann.

                     (3)

                     Le hAirteagal 9(1), an dara fomhír de Threoir 2006/22/CE, ceanglaítear ar an gCoimisiún foirmle choiteann a leagan síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, chun rátáil riosca gnóthais a ríomh.

                     (4)

                     Agus an fhoirmle sin á leagan síos ag an gCoimisiún, ba cheart dó na sáruithe uile a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do rátáil riosca na ngnóthas a chur san áireamh, lena n-áirítear sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ar fhorálacha náisiúnta lena dtrasuitear Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), agus na sáruithe a shonraítear in Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).

                     (5)

                     Leis an bhfoirmle choiteann, ba cheart líon, tromchúiseacht agus minicíocht na sáruithe a chur san áireamh mar aon le torthaí na rialuithe i gcás nár braitheadh aon sárú, agus cibé a bhí tacagraf cliste á úsáid ag gnóthas iompair de bhóthar, de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, ar a fheithiclí go léir nó nach raibh.

                     (6)

                     Ba cheart an fhoirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthais a ríomh a bheith ina rannchuidiú mór le cleachtais forfheidhmiúcháin a chomhchuibhiú ar fud an Aontais, trína áirithiú go gcaitear go comhionann le gach tiománaí agus gnóthas iompair a mhéid a bhaineann le seiceálacha agus sáruithe faoi rialacha infheidhme an Aontais.

                     (7)

                     I gcás ina bhfuil próiseáil sonraí pearsanta i gceist leis na bearta dá bhforáiltear leis an Rialachán seo, ba cheart iad a dhéanamh i gcomhréir le dlí an Aontais i dtaca le cosaint sonraí pearsanta agus príobháideachais, go háirithe Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), agus, i gcás inarb infheidhme, Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7).

                     (8)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an choiste a bunaíodh le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leagtar síos san Iarscríbhinn an fhoirmle choiteann chun rátáil riosca gnóthais iompair a ríomh agus na ceanglais maidir lena cur i bhfeidhm.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 91, 29.3.2019, lch. 45.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 3821/85 agus (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).

            (4)  Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2002 maidir le heagrú amanna oibre daoine atá i mbun gníomhaíochtaí soghluaiste iompair de bhóthar (IO L 80, 23.3.2002, lch. 35).

            (5)  Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle (IO L 300, 14.11.2009, lch. 51).

            (6)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den chineál sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

            (7)  Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí (IO L 201, 31.7.2002, lch. 37).

            IARSCRÍBHINN
            FOIRMLE CHOITEANN CHUN RÁTÁIL RIOSCA GHNÓTHAIS IOMPAIR A RÍOMH AGUS NA CEANGLAIS LENA CUR I bhFEIDHM

                        (1)

                        Ríomhfar rátáil riosca fhoriomlán ghnóthais iompair de réir na foirmle coitinne seo a leanas:
                        I gcás inarb ionann:

                                    R

                                    —

                                    rátáil riosca fhoriomlán an ghnóthais

                                    n

                                    —

                                    líon na sáruithe de chineál faoi leith in aghaidh na seiceála aonair (gach cineál rialuithe).

                                    i

                                    —

                                    seiceáil aonair

                                    v

                                    —

                                    scór ualaithe de réir chineál/thromchúis an tsáraithe (MI/SI/VSI/MSI)

                                    MSI

                                    —

                                    sárú is tromchúisí

                                    VSI

                                    —

                                    VSI – sárú an-tromchúiseach

                                    SI

                                    —

                                    sárú tromchúiseach

                                    MI

                                    —

                                    mionsárú

                                    N

                                    —

                                    líon na bhfeithiclí a rialaíodh le linn seiceáil aonair

                                    r

                                    —

                                    líon iomlán na seiceálacha ar an ngnóthas

                                    g

                                    —

                                    ualú le haghaidh úsáid an tacagraif chliste de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014

                        (2)

                        Úsáidfear na prionsabail agus na heilimintí seo a leanas agus an fhoirmle choiteann á cur i bhfeidhm:

                        (3)

                        Is go ceann tréimhse dhá bhliain a áireofar sárú san fhoirmle.

                        (4)

                        Aicmeofar na hoibreoirí iompair sna bandaí riosca seo a leanas ar bhonn a scóir:

                                    —

                                    oibreoirí nach ndearnadh aon seiceáil orthu (banda liath)

                                    —

                                    0-100 pointe: oibreoirí íseal-riosca (banda glas)

                                    —

                                    101-200 pointe: oibreoirí meánriosca (banda ómrach)

                                    —

                                    201 pointe nó níos mó: oibreoirí ardriosca (banda dearg)

                        (5)

                        Ríomhfar an scór ualaithe a bhaineann le seiceáil aonair (“i”) trí na fachtóirí ualaithe seo a leanas a chur i bhfeidhm de réir chineál an tsáraithe:

                                    MI = 1

                                    SI = 10

                                    VSI = 30

                                    MSI = 90

                        (6)

                        Sa rátáil riosca chríochnaitheach ar ghnóthas cuirfear líon iomlán na seiceálacha a rinneadh (“r”), idir sheiceálacha cois bóthair agus seiceálacha ina áitribh, san áireamh, na seiceálacha nár braitheadh aon sárú leo ina measc.

                        (7)

                        Na seiceálacha nár braitheadh aon sárú leo, taifeadfar iad agus cuirfear nialas de phointí síos ina leith.

                        (8)

                        Cuirfear na feithiclí uile a seiceáladh (“N”) san áireamh sa scór ualaithe i leith seiceáil aonair.

                        (9)

                        Meastar gurb é an dáta sáraithe a chuirtear san áireamh san fhoirmle choiteann an dáta óna raibh an sárú deifnídeach, i.e. nach raibh sé in-athbhreithnithe a thuilleadh. Ní áireofar sáruithe ach uair amháin san fhoirmle.

                        (10)

                        Má shuitear le seiceáil ar áitreabh gnóthais iompair go bhfuil tacagraif chliste feistithe ar a fhlít iomlán de bhun Chaibidil II de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, iolrófar a scór críochnaitheach faoi fhachtóir 0,9 (“g”).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/700 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008 maidir le hallmhairiú leannlusanna ó thríú tíortha

text:
                  5.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 131/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/700 ÓN gCOIMISIÚN
         an 4 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008 maidir le hallmhairiú leannlusanna ó thríú tíortha
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 190(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008 ón gCoimisiún (2) na gníomhaireachtaí i dtríú tíortha atá údaraithe chun na fianuithe a eisiúint a ghabhann le táirgí leannlusanna a allmhairítear ó na tíortha sin. Aithnítear go bhfuil na fianuithe sin coibhéiseach leis an deimhniú dá bhforáiltear in Airteagal 77 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                     (2)

                     Is iad na gníomhaireachtaí lena mbaineann sna tríú tíortha sin atá freagrach as an bhfaisnéis a sholáthraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008 a choimeád cothrom le dáta agus as an bhfaisnéis sin a chur in iúl don Choimisiún de mheon an dlúthchomhair.

                     (3)

                     Sheol Ceanada iarraidh chuig an gCoimisiún leasú a dhéanamh ar ainm agus ar sheoladh na gníomhaireachta inniúla atá údaraithe chun fianuithe coibhéise a eisiúint. Ar mhaithe leis an tsoiléireacht, is iomchuí Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008 a ionadú ina hiomláine.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008 a leasú dá réir sin.

                     (5)

                     Chun an deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus chun aistriú rianúil a ráthú i sreafaí trádála na hearnála lena mbaineann, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (6)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008
            Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008.

            Airteagal 2
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1295/2008 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2008 maidir le hallmhairiú leannlusanna ó thríú tíortha (IO L 340, 19.12.2008, lch. 45).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN I
                     GNÍOMHAIREACHTAÍ ATÁ ÚDARAITHE CHUN FIANUITHE A EISIÚINT I LEITH NA dTÁIRGÍ SEO A LEANAS:
                     Buaircíní leannlusanna, cód AC: ex 12 10
                     Púdair leannlusanna, cód AC: ex 12 10
                     Súnna leannlusanna agus úisc leannlusanna, cód AC: 1302 13 00

                                 Tír thionscnaimh

                                 Gníomhaireachtaí údaraithe

                                 Seoladh

                                 Cód

                                 Teil.

                                 Facs

                                 R-phost (roghnach)

                                 (AR) an Airgintín

                                 Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).
                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
                                 Centro Regional Patagonia Norte

                                 Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334

                                 (54-298)

                                 44 28 594
                                 44 32 190

                                 44 28 594
                                 44 32 190

                                 groca@senasa.gov.ar
                                 cpaulovich@senasa.gov.ar
                                 jesparza@senasa.gov.ar

                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

                                 Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD

                                 (54-11)

                                 41 21 50 00

                                 41 21 50 00

                                 webmaster@senasa.gob.ar
                                 cdei@senasa.gob.ar

                                 (AU) an Astráil

                                 Biosecurity Tasmania -Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment

                                             13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008

                                             Hobart TAS 7000, Australia

                                 (61-3)

                                 62 33 33 52

                                 03 6165 3777

                                 Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au
                                 nó
                                 Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au

                                 (CA) Ceanada

                                 Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

                                 3402 32nd Avenue, Vernon, British Columbia, Canada, V1T2N1

                                 (1-613)

                                 1-250- 558-7927

                                 1- 250-558-7947

                                 admin@pacscertifiedorganic.ca

                                 (CH) an Eilvéis

                                 Labor Veritas

                                 Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich

                                 (41-44)

                                 283 29 30

                                 201 42 49

                                 admin@laborveritas.ch

                                 (CN) an tSín

                                 Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

                                 No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201

                                 (86-22)

                                 28 13 40 78

                                 28 13 40 78

                                 ciqtj2002@163.com

                                 Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

                                 No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457

                                 (86-22)

                                 662 98-343

                                 662 98-245

                                 zhujw@tjciq.gov.cn

                                 Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

                                 No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020

                                 (86-471)

                                 434-1943

                                 434-2163

                                 zhaoxb@nmciq.gov.cn

                                 Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

                                 No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063

                                 (86-991)

                                 464-0057

                                 464-0050

                                 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

                                 (NZ) an Nua-Shéalainn

                                 Ministry for Primary Industries

                                 P.O. Box 2526, Wellington 6140

                                 (64-4)

                                 830 1574

                                 894 0300

                                 (RS) an tSeirbia

                                 Institut za ratarstvo i povrtarstvo/
                                 Institute of Field and Vegetable Crops

                                 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.

                                 (381-21)

                                 780 365
                                 Oibritheoir:
                                 4898 100

                                 780 198

                                 institut@ifvcns.ns.ac.rs

                                 (UA) an Úcráin

                                 Productional-Technical Centre (PTZ)
                                 Ukrhmel

                                 Hlebnaja 27262028 Zhitomir

                                 (380)

                                 37 21 11

                                 36 73 31

                                 (UK) an Ríocht Aontaithe  (*1)

                                 Rural Payments Agency (RPA)

                                             Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH

                                             United Kingdom

                                 (44)

                                 3300 416 500

                                 -

                                 hops.exports@rpa.gov.uk

                                 (US) na Stáit Aontaithe

                                 Washington Department of Agriculture
                                 State Chemical and Hop Lab

                                 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902

                                 (1-509)

                                 225 76 26

                                 454 76 99

                                 Idaho Department of Agriculture
                                 Division of Plant Industries
                                 Hop Inspection Lab

                                 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701

                                 (1-208)

                                 332 86 20

                                 334 22 83

                                 Oregon Department of Agriculture
                                 Commodity Inspection Division

                                 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532

                                 (1-503)

                                 986 46 20

                                 986 47 37

                                 California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                                 Division of Inspection Services
                                 Analytical Chemistry Laboratory

                                 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832

                                 (1-916)

                                 445 00 29 nó 262 14 34

                                 262 15 72

                                 USDA, GIPSA, FGIS

                                 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818

                                 (1-503)

                                 326 78 87

                                 326 78 96

                                 USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

                                 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394

                                 (1-816)

                                 891 04 01

                                 891 04 78

                                 (ZA) an Afraic Theas

                                 CSIR Food Science and Technology

                                 PO Box 3950001 Pretoria

                                 (27-12)

                                 841 31 72

                                 841 35 94

                                 (ZW) an tSiombáib

                                 Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

                                 Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare

                                 (263-4)

                                 88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

                                 88 20 20

                                 info@saz.org.zw
                                 saz.org.zw

               ”

               (*1)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhar le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.