title: Rialachán (AE) 2022/357 ón gCoimisiún an 2 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Caighdeáin Chuntasaíochta Idirnáisiúnta 1 agus 8 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  3.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 68/1

         RIALACHÁN (AE) 2022/357 ÓN gCOIMISIÚN
         an 2 Márta 2022
         lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Caighdeáin Chuntasaíochta Idirnáisiúnta 1 agus 8
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Iúil 2002 maidir le cur i bhfeidhm caighdeáin idirnáisiúnta chuntasaíochta (1), agus go háirithe Airteagal 3(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 ón gCoimisiún (2) glacadh caighdeáin agus léirmhíniúcháin idirnáisiúnta chuntasaíochta áirithe a bhí ann cheana an 15 Deireadh Fómhair 2008.

                     (2)

                     An 12 Feabhra 2021, d’fhoilsigh an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta leasuithe ar Chaighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta (IAS) 1 Cur i Láthair Ráiteas Airgeadais agus IAS 8 Beartais Chuntasaíochta, Athruithe i Meastacháin Chuntasaíochta agus in Earráidí Cuntasaíochta. Leis na leasuithe sin, déantar na difríochtaí idir beartais chuntasaíochta agus meastacháin chuntasaíochta a shoiléiriú chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na gcaighdeán cuntasaíochta agus inchomparáideacht na ráiteas airgeadais a áirithiú.

                     (3)

                     Tar éis dul i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais, cinneann an Coimisiún go gcomhlíonann na leasuithe ar IAS 1 agus IAS 8 na critéir maidir leis an nglacadh a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 a leasú dá réir sin.

                     (5)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste Rialála Cuntasaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 mar a leanas:

                        (a)

                        Leasaítear Caighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta (IAS) 1 Cur i Láthair Ráiteas Airgeadais mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (b)

                        Leasaítear IAS 8 Beartais Chuntasaíochta, Athruithe i Meastacháin Chuntasaíochta agus in Earráidí Cuntasaíochta mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Cuirfidh gach cuideachta na leasuithe dá dtagraítear in Airteagal 1 i bhfeidhm ó dháta tosaithe a céad bhliain airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2023, nó dá éis, ar a dhéanaí.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 243, 11.9.2002, lch. 1.

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 320, 29.11.2008, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN
            Leasuithe ar IAS 1

               Cur i láthair Ráiteas Airgeadais

            Leasaítear míreanna 7, 10, 114, 117 agus 122. Cuirtear míreanna 117A–117E agus 139V leis. Scriostar míreanna 118, 119 agus 121.
            SAINMHÍNITHE

                           7

                           Úsáidtear na téarmaí seo a leanas sa Chaighdeán seo in éineacht leis na bríonna shonraítear:

                           Sainmhínítear beartais chuntasaíochta i mír 5 de IAS 8 Beartais Chuntasaíochta, Athruithe ar Mheastacháin agus Earráidí Cuntasaíochta, agus úsáidtear an téarma sa Chaighdeán seo leis an mbrí chéanna.

                        …

                  RÁITIS AIRGEADAIS
            ...

               Tacar iomlán de ráitis airgeadais

                           10

                           Cuimsítear an méid seo a leanas i dtacar iomlán de ráitis airgeadais:

                           …

                                       (e)

                                       nótaí, ina bhfuil faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta agus faisnéis eile mhíniúcháin;

                           …

                  STRUCHTÚR AGUS ÁBHAR
            ...

               Nótaí

               Struchtúr

            ...

                        114

                        Áirítear an méid seo a leanas ar shamplaí d’ordú nó grúpáil chórasach na nótaí:
                        …

                                    (c)

                                    ord na míreanna líne sa ráiteas/sna ráitis maidir le brabús nó caillteanas agus ioncam cuimsitheach eile agus sa ráiteas maidir le staid airgeadais a leanúint, amhail an méid seo a leanas:
                                    …

                                                (ii)

                                                faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta (féach mír 117);

                                          …

               Faisnéis a nochtadh maidir le beartas cuntasaíochta

                           117

                           Déanfaidh eintiteas faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta (féach mír 7) a nochtadh. Tá faisnéis maidir le beartas cuntasaíochta ábhartha más féidir coinne a bheith leis go réasúnta, nuair a bhreithnítear an fhaisnéis in éineacht le faisnéis eile atá san áireamh i ráitis airgeadais eintitis, go bhféadfaidh sí tionchar a imirt ar chinntí a dhéanann príomhúsáideoirí ráiteas airgeadais ilchuspóireach ar bhonn na ráiteas airgeadais sin.

                        117A

                        Is faisnéis neamhábhartha faisnéis maidir le beartas cuntasaíochta a bhaineann le hidirbhearta neamhábhartha nó le himeachtaí nó coinníollacha eile agus ní gá an fhaisnéis sin a nochtadh. D’fhéadfadh faisnéis maidir le beartas cuntasaíochta a bheith ábhartha mar sin féin i ngeall ar chineál na n-idirbheart gaolmhar nó ar imeachtaí nó coinníollacha eile, fiú más méideanna neamhábhartha iad na méideanna. Ní faisnéis ábhartha í an fhaisnéis uile maidir le beartas cuntasaíochta a bhaineann le hidirbhearta ábhartha le himeachtaí nó coinníollacha eile, áfach.

                        117B

                        Meastar gur faisnéis ábhartha atá san fhaisnéis maidir le beartas cuntasaíochta más rud é go mbeadh gá ag úsáideoirí ráiteas airgeadais de chuid eintitis léi chun faisnéis ábhartha eile sna ráitis airgeadais a thuiscint. Mar shampla, is dócha go mbreithneoidh eintiteas go bhfuil faisnéis maidir le beartas cuntasaíochta ábhartha dá ráitis airgeadais má bhaineann an fhaisnéis sin le hidirbhearta ábhartha nó le himeachtaí nó coinníollacha eile agus sna cásanna seo a leanas:

                                    (a)

                                    gur athraigh an t-eintiteas a bheartas cuntasaíochta le linn na tréimhse tuairiscithe agus gur tháinig athrú ábhartha ar an bhfaisnéis sna ráitis airgeadais mar thoradh ar an athrú sin;

                                    (b)

                                    gur roghnaigh an t-eintiteas an beartas cuntasaíochta ó rogha amháin nó níos mó a cheadaítear le IFRSanna—d’fhéadfadh cás den sórt sin teacht chun cinn dá roghnódh an t-eintiteas réadmhaoin infheistíochta a thomhas ar chostas stairiúil seachas ar luach cóir;

                                    (c)

                                    gur forbraíodh an beartas cuntasaíochta i gcomhréir le IAS 8 in éagmais IFRS a bhfuil feidhm shonrach aige;

                                    (d)

                                    go mbaineann an beartas cuntasaíochta le réimse a bhfuil gá le heintiteas ina leith chun breithiúnais nó toimhdí suntasacha a dhéanamh maidir le beartas cuntasaíochta a chur i bhfeidhm, agus go nochtann an t-eintiteas na breithiúnais nó na toimhdí sin i gcomhréir le míreanna 122 agus 125; nó

                                    (e)

                                    go bhfuil an chuntasaíocht a bhfuil gá léi ina leith casta agus nach dtuigfeadh úsáideoirí ráitis airgeadais an eintitis na hidirbhearta ábhartha sin ná na himeachtaí ná na coinníollacha eile sin—d’fhéadfadh cás den sórt sin teacht chun cinn dá gcuirfeadh eintiteas níos mó ná IFRS amháin i bhfeidhm maidir le haicme idirbheart ábhartha.

                        117C

                        Le faisnéis maidir le beartas cuntasaíochta lena ndírítear ar an gcaoi ar chuir eintiteas ceanglais IFRSanna i bhfeidhm ar a chúinsí féin, soláthraítear faisnéis eintiteas-shonrach atá níos úsáidí d’úsáideoirí ráiteas airgeadais ná faisnéis chaighdeánaithe, nó faisnéis nach ndéanann ach ceanglais IFRSanna a dhúbailt nó a achoimriú.

                        117D

                        Má nochtann eintiteas faisnéis neamhábhartha maidir le beartas cuntasaíochta, ní dhéanfar faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta a theimhliú leis an bhfaisnéis sin.

                        117E

                        Le conclúid ó eintiteas gur faisnéis neamhábhartha atá i bhfaisnéis maidir le beartas cuntasaíochta ní dhéanfar difear do na ceanglais ghaolmhara maidir le nochtadh a leagtar amach in IFRSanna eile.

                        118

                        [Scriosta]

                        119

                        [Scriosta]

                        120

                        [Scriosta]

                        121

                        [Scriosta]

                           122

                           Nochtfaidh eintiteas, in éineacht le faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta nó nótaí eile, na breithiúnais, seachas iad sin a mbaineann meastacháin leo (féach mír 125), atá déanta ag an lucht bainistíochta agus beartais chuntasaíochta an eintitis á gcur i bhfeidhm acu, agus a bhfuil an tionchar is suntasaí acu ar na méideanna a aithnítear sna ráitis airgeadais.

                        ...

                  DÁTA TRASDULA AGUS DÁTA ÉIFEACHTACH
            ...

                        139V

                        Le Nochtadh Beartas Cuntasaíochta, a eisíodh i mí Feabhra 2021, leasaíodh míreanna 7, 10, 114, 117 agus 122, cuireadh míreanna 117A-117E isteach agus scriosadh míreanna 118, 119 agus 121. Leasaíodh Ráiteas Cleachtais 2 de chuid IFRS Breithiúnais Ábharthachta a Thabhairt freisin. Cuirfidh eintiteas na leasuithe ar IAS 1 i bhfeidhm le haghaidh na dtréimhsí bliantúla tuairiscithe dar tús an 1 Eanáir 2023 nó ina dhiaidh sin. Ceadaítear cur i bhfeidhm níos luaithe. Má chuireann an t-eintiteas na leasuithe sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhse níos luaithe, nochtfaidh sé an méid sin.

               Leasuithe ar chaighdeáin agus ar fhoilseacháin eile IFRS

               Leasuithe ar IFRS 7 Ionstraimí Airgeadais: Nochtaí

            Leasaítear míreanna 21 agus B5. Cuirtear mír 44II isteach.
            SUNTASACHT IONSTRAIMÍ AIRGEADAIS MAIDIR LE STAID AGUS FEIDHMÍOCHT AIRGEADAIS
            ...

               Nochtaí eile

               Beartais chuntasaíochta

                        21

                        I gcomhréir le mír 117 de IAS 1 Cur i láthair Ráiteas Airgeadais (arna athbhreithniú in 2007), nochtann eintiteas faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta. An fhaisnéis maidir leis an mbonn (nó na boinn) tomhais le haghaidh ionstraimí airgeadais a úsáidtear chun na ráitis airgeadais a ullmhú, meastar gur faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta a bheidh inti.
                        ...

                  DÁTA ÉIFEACHTACH AGUS AISTRIÚ
            ...

                        44II

                        Le Nochtadh Beartas Cuntasaíochta, lena leasaítear IAS 1 agus Ráiteas Cleachtais 2 de chuid IFRS Breithiúnais Ábharthachta a Thabhairt, agus a eisíodh i mí Feabhra 2021, leasaíodh míreanna 21 agus B5. Cuirfidh an t-eintiteas an leasú sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhsí bliantúla tuairiscithe dar tús an 1 Eanáir 2023 nó ina dhiaidh sin. Ceadaítear cur i bhfeidhm níos luaithe. Má chuireann an t-eintiteas an leasú sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhse níos luaithe, nochtfaidh sé an méid sin.
                        ...

                  Foscríbhinn B
                  Treoir maidir le cur i bhfeidhm
                  ...
                  AICMÍ IONSTRAIMÍ AIRGEADAIS AGUS LEIBHÉAL NOCHTA (MÍR 6)
                  ...

                     Nochtadh eile—beartais chuntasaíochta (mír 21)

                              B5

                              Le mír 21, ceanglaítear faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta a nochtadh, a meastar go mbeidh faisnéis inti maidir leis an mbonn (nó na boinn) tomhais le haghaidh ionstraimí airgeadais a úsáidtear chun na ráitis airgeadais a ullmhú. Maidir le hionstraimí airgeadais, d’fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith san áireamh i nochtadh den sórt sin:
                              …
                              Le mír 122 de IAS 1 (arna athbhreithniú in 2007) ceanglaítear ar eintitis na breithiúnais a nochtadh freisin, in éineacht le faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta nó nótaí eile, seachas na breithiúnais sin a mbaineann meastacháin leo, agus atá déanta ag an lucht bainistíochta agus beartais chuntasaíochta an eintitis á gcur i bhfeidhm acu, agus a bhfuil an tionchar is suntasaí acu ar na méideanna a aithnítear sna ráitis airgeadais.

               Leasuithe ar IAS 26 Cuntasaíocht agus Tuairisciú na bPleananna Sochair Scoir

            Leasaítear mír 34 agus cuirtear mír 38 leis.
            NA PLEANANNA UILE

               Nochtadh

                           34

                           Beidh an fhaisnéis seo a leanas i ráitis airgeadais de chuid plean maidir le sochar scoir freisin, cibé acu plean sochair shainithe nó plean ranníocaíochtaí sainithe atá ann:

                           …

                                       (b)

                                       faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta; agus

                           …

                  AN DÁTA ÉIFEACHTACH
            ...

                        38.

                        Le Nochtadh Beartas Cuntasaíochta, lena leasaítear IAS 1 Cur i láthair Ráiteas Airgeadais agus Ráiteas Cleachtais 2 de chuid IFRS Breithiúnais Ábharthachta a Thabhairt, agus a eisíodh i mí Feabhra 2021, leasaíodh mír 34. Cuirfidh an t-eintiteas an leasú sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhsí bliantúla tuairiscithe dar tús an 1 Eanáir 2023 nó ina dhiaidh sin. Ceadaítear cur i bhfeidhm níos luaithe. Má chuireann an t-eintiteas an leasú sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhse níos luaithe, nochtfaidh sé an méid sin.

               Leasuithe ar IAS 34 Tuairisciú Airgeadais Eatramhach

            Leasaítear mír 5 agus cuirtear mír 60 leis.
            INNEACHAR TUARASCÁLA AIRGEADAIS EATRAMHAÍ

                        5

                        Le IAS 1 sainítear tacar iomlán de ráitis airgeadais mar thacar a bhfuil na comhpháirteanna seo a leanas san áireamh ann:
                        …

                                    (e)

                                    nótaí, ina bhfuil faisnéis ábhartha maidir le beartas cuntasaíochta agus faisnéis eile mhíniúcháin;

                              …

                  AN DÁTA ÉIFEACHTACH
            ...

                        60.

                        Le Nochtadh Beartas Cuntasaíochta, lena leasaítear IAS 1 agus Ráiteas Cleachtais 2 de chuid IFRS Breithiúnais Ábharthachta a Thabhairt, agus a eisíodh i mí Feabhra 2021, leasaíodh mír 5. Cuirfidh an t-eintiteas an leasú sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhsí bliantúla tuairiscithe dar tús an 1 Eanáir 2023 nó ina dhiaidh sin. Ceadaítear cur i bhfeidhm níos luaithe. Má chuireann an t-eintiteas an leasú sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhse níos luaithe, nochtfaidh sé an méid sin.

               Leasuithe ar IAS 8

                  Beartais Chuntasaíochta, Athruithe ar Mheastacháin agus Earráidí Cuntasaíochta

            Leasaítear míreanna 5, 32, 34, 38 agus 48 agus an ceannteideal os cionn mhír 32. Cuirtear míreanna 32A–32B, 34A agus 54I agus na ceannteidil os cionn mhíreanna 34 agus 36 leis. Leasaítear an ceannteideal os cionn mhír 39 le bheith ina fho-cheannteideal faoin gceannteideal a chuirtear isteach os cionn mhír 34.
            SAINMHÍNITHE

                           5

                           Úsáidtear na téarmaí seo a leanas sa Chaighdeán seo in éineacht leis na bríonna shonraítear:

                           …

                           Is é atá i meastacháin chuntasaíochta méideanna airgeadaíochta i ráitis airgeadais atá faoi réir neamhchinnteacht tomhais.

                        …

                  MEASTACHÁIN CHUNTASAÍOCHTA

                        32

                        D’fhéadfaí a cheangal le beartas cuntasaíochta míreanna i ráitis airgeadais a thomhas ar bhealach lena mbaineann neamhchinnteacht tomhais—is é sin, d’fhéadfaí a cheangal leis an mbeartas cuntasaíochta míreanna den sórt sin a thomhas ag méideanna airgeadaíochta nach féidir a bhreathnú go díreach agus nach mór meastachán a dhéanamh ina leith ina ionad sin. I gcás den sórt sin, forbraíonn eintiteas meastachán cuntasaíochta chun an cuspóir a leagadh amach leis an mbeartas cuntasaíochta a bhaint amach. Úsáidtear breithiúnais nó toimhdí atá bunaithe ar an bhfaisnéis iontaofa is déanaí atá ar fáil chun meastacháin chuntasaíochta a fhorbairt. Is samplaí de mheastacháin chuntasaíochta iad na nithe seo a leanas:

                                    (a)

                                    lamháltas caillteanais le haghaidh caillteanais chreidmheasa ionchasacha, trína gcuirtear i bhfeidhm IFRS 9 Ionstraimí Airgeadais;

                                    (b)

                                    glanluach inréadaithe míre fardail, trína gcuirtear i bhfeidhm IAS 2 Fardail;

                                    (c)

                                    luach cóir sócmhainne nó dliteanais, trína gcuirtear i bhfeidhm IFRS 13 Tomhas ar Luach Cóir;

                                    (d)

                                    an costas dímheasa le haghaidh mír réadmhaoine, gléasra agus trealaimh, trína gcuirtear i bhfeidhm IAS 16; agus

                                    (e)

                                    foráil maidir le hoibleagáidí baránta, trína gcuirtear i bhfeidhm IAS 37 Forálacha, Dliteanais Theagmhasacha agus Sócmhainní Teagmhasacha.

                        32A

                        Úsáideann eintiteas teicnící tomhais agus ionchuir chun meastachán cuntasaíochta a fhorbairt. Áirítear ar theicnící tomhais teicnící meastacháin (mar shampla, teicnící a úsáidtear chun lamháltas caillteanais le haghaidh caillteanais chreidmheasa ionchasacha a thomhas trína gcuirtear IFRS 9 i bhfeidhm) agus teicnící luachála (mar shampla, teicnící a úsáidtear chun luach cóir sócmhainne nó dliteanais a thomhas trína gcuirtear IFRS 13 i bhfeidhm).

                        32B

                        Uaireanta, tagraíonn an téarma ‘meastachán’ in IFRSanna do mheastachán nach bhfuil ina mheastachán cuntasaíochta mar a shainmhínítear sa Chaighdeán seo. Mar shampla, tagraíonn sé uaireanta d’ionchur a úsáidtear chun meastacháin chuntasaíochta a fhorbairt.
                        …

               Athruithe ar mheastacháin chuntasaíochta

                        34

                        D’fhéadfadh sé go mbeadh ar eintiteas meastachán cuntasaíochta a athrú má thagann athruithe ar na cúinsí a raibh an meastachán cuntasaíochta bunaithe orthu nó mar thoradh ar fhaisnéis nua, forbairtí nua nó níos mó taithí. De bharr a chineáil, níl baint ag athrú ar mheastachán cuntasaíochta le tréimhsí roimhe ná ní ceartú earráide atá ann.

                        34A

                        Mura n-eascraíonn siad as ceartú earráidí réamhthréimhse, athruithe ar mheastacháin chuntasaíochta atá sna héifeachtaí ar mheastachán cuntasaíochta a bhíonn ag athrú ionchuir nó athrú teicníce tomhais.
                        …

               Athruithe ar mheastacháin chuntasaíochta a chur i bhfeidhm

            …

                        38

                        Ciallaíonn aitheantas ionchasach ar an éifeacht a bhíonn ag athrú ar mheastachán cuntasaíochta go gcuirtear an t-athrú i bhfeidhm ar idirbhearta agus ar imeachtaí agus coinníollacha eile ó dháta an athraithe sin. D’fhéadfadh athrú ar mheastachán cuntasaíochta difear a dhéanamh do bhrabús nó caillteanas na tréimhse reatha amháin, nó do bhrabús nó caillteanas na tréimhse reatha agus na dtréimhsí amach anseo araon. Mar shampla, ní dhéanann athrú ar lamháltas caillteanais le haghaidh caillteanais chreidmheasa ionchasacha difear ach do bhrabús nó caillteanas na tréimhse reatha agus dá bhrí sin ní aithnítear é sa tréimhse reatha. Mar sin féin, athrú ar shaolré ionchais úsáide, nó ar phatrún ionchasach tomhaltais na leasanna eacnamaíocha a bheidh ann amach anseo atá cuimsithe i sócmhainn in-dímheasa, déanann sé difear don chostas dímheasa le haghaidh na tréimhse reatha agus le haghaidh gach tréimhse a bheidh ann amach anseo le linn shaolré úsáide na sócmhainne atá fágtha. Sa dá chás, aithnítear mar ioncam nó mar chostas le linn na tréimhse reatha an difear a dhéanann an t-athrú a bhaineann leis an tréimhse reatha. Aithnítear an difear a dhéanfar do thréimhsí a bheidh ann amach anseo, má dhéanfar aon difear dóibh, mar ioncam nó costas sna tréimhsí sin a bheidh ann amach anseo.

               Nochtadh

            …
            EARRÁIDÍ
            …

                        48.

                        Déantar ceartú earráidí a idirdhealú ó athruithe ar mheastacháin chuntasaíochta. Neastacháin atá i meastacháin chuntasaíochta, de bharr a gcineáil, agus d’fhéadfadh sé go mbeadh gá iad a athrú de réir mar a bhíonn faisnéis bhreise ar eolas. Mar shampla, an gnóthachan nó an caillteanas a aithnítear ar thoradh teagmhais, ní ceartú earráide é sin.
                        …

                  DÁTA ÉIFEACHTACH AGUS AISTRIÚ
            …

                        54I

                        Le Sainmhíniú Meastachán Cuntasaíochta, a eisíodh i mí Feabhra 2021, leasaíodh míreanna 5, 32, 34, 38 agus 48 agus cuireadh isteach míreanna 32A, 32B agus 34A. Cuirfidh eintiteas na leasuithe sin i bhfeidhm le haghaidh tréimhsí tuairiscithe bliantúla dar tús an 1 Eanáir 2023 nó ina dhiaidh sin. Ceadaítear cur i bhfeidhm níos luaithe. Cuirfidh eintiteas na leasuithe i bhfeidhm ar athruithe ar mheastacháin chuntasaíochta agus ar athruithe ar bheartais chuntasaíochta a dhéanfar ag tús na chéad tréimhse tuairiscithe bliantúla ina gcuirfidh sé na leasuithe i bhfeidhm nó ina dhiaidh sin.


title: Rialachán (AE) 2022/384 ón gCoimisiún an 4 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  8.3.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 78/1

         RIALACHÁN (AE) 2022/384 ÓN gCOIMISIÚN
         an 4 Márta 2022
         lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (1), agus go háirithe Airteagal 41(3), an chéad agus an tríú fomhír, Airteagal 42(2), an chéad fhomhír, an frása réamhráiteach agus pointí (a) agus (b), agus an dara fomhír de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is éard a leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (2) bearta cur chun feidhme maidir leis na rialacha sláinte poiblí agus na rialacha sláinte ainmhithe i leith seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, lena n-áirítear na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd.

                     (2)

                     Rud is sonraí fós, déantar tagairt in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 do na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí áirithe ainmhithe agus táirgí díorthaithe áirithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd, go háirithe trí chrostagairtí do na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear táirgí de bhunadh ainmhíoch lena gcaitheamh ag an duine a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd a leagtar síos i ngníomhartha eile de chuid an Choimisiúin.

                     (3)

                     Tar éis athbhreithniú mór a dhéanamh ar reachtaíocht an Aontais maidir le sláinte ainmhithe le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus tar éis rialuithe oifigiúla le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), rinneadh roinnt gníomhartha ón gCoimisiún lena leagtar síos liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear táirgí de bhunadh ainmhíoch lena gcaitheamh ag an duine a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd, dá dtagraítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, rinneadh iad a aisghairm agus a ionadú, go háirithe le gníomhartha arna nglacadh de bhun Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán (AE) 2017/625.

                     (4)

                     Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (5) de bhun Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos ann na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna díobh, nó de dheighleoga díobh i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, óna gceadaítear coinsíneachtaí de speicis agus de chatagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas. Ina theannta sin, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (6) de bhun Rialachán (AE) 2017/625, agus leagtar síos ann na liostaí de thríú tíortha nó de na réigiúin díobh óna gceadaítear coinsíneachtaí d’ainmhithe áirithe agus d’earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas. Mar sin féin, ní thagann seachtháirgí ainmhithe ná táirgí díorthaithe faoi raon feidhme an dá rialachán sin.

                     (5)

                     Dá réir sin, na liostaí de na tríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd a theacht isteach san Aontas agus a leagtar amach in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, ba cheart na liostaí sin a thabhairt cothrom le dáta, go háirithe trí thagairtí do Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus (AE) 2021/405 a chur in ionad na dtagairtí do na liostaí de thríú tíortha a leagtar síos sna gníomhartha aisghairthe ón gCoimisiún.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir.

                     (7)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) 142/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 300, 14.11.2009, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha lena gcaitheamh ag an duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le samplaí agus ítimí áirithe atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).

            (3)  Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1).

            (4)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

            (5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 mar a leanas:

                        1.

                        i gCaibidil I, Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1:

                           “Tábla 1

                                    Uimh.

                                    Táirge

                                    Amhábhair (tagairt d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009)

                                    Coinníollacha allmhairiúcháin agus idirthurais

                                    Liosta na dtríú tíortha

                                    Deimhnithe/doiciméid shamplacha

                                    1

                                    Próitéiní ainmhíocha próiseáilte, lena n-áirítear meascáin agus táirgí seachas bia peataí ina bhfuil na próitéiní sin, agus beathaí cumaisc ina bhfuil na próitéiní sin mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2), pointe (h), de Rialachán (CE) Uimh. 767/2009

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) agus (m)

                                                (a)

                                                Ní mór na próitéiní ainmhíocha próiseáilte a bheith táirgthe i gcomhréir le Roinn 1 de Chaibidil II d’Iarscríbhinn X; agus

                                                (b)

                                                Comhlíonfaidh na próitéiní ainmhíocha próiseáilte na ceanglais bhreise a leagtar amach i Roinn 2 den Chaibidil seo.

                                                (a)

                                                I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte seachas min éisc:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (*), agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir

                                                (b)

                                                I gcás min éisc:
                                                Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (**).

                                                (a)

                                                I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte seachas iad sin a dhíorthaítear ó fheithidí saothraithe:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 1.

                                                (b)

                                                I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte a dhíorthaítear ó fheithidí saothraithe:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 1a.

                                    2

                                    Táirgí fola le haghaidh ábhar beatha

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a) agus pointe (b)(i).

                                    Ní mór na táirgí fola a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 2, d’Iarscríbhinn X agus le Caibidil I, Roinn 5, d’Iarscríbhinn XIV.

                                                (a)

                                                I gcás táirgí fola ó chrúbaigh:
                                                Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraítear allmhairí de gach catagóir d’fheoil úr na speiceas faoi seach.

                                                (b)

                                                I gcás táirgí fola ó speicis eile:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 4(B).

                                    3

                                    Saill leáite agus ola éisc

                                                (a)

                                                I gcás saillte leáite seachas ola éisc:
                                                Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) agus (k).

                                                (b)

                                                I gcás ola éisc:
                                                Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e), (f), (i) agus (j).

                                                (a)

                                                Ní mór an tsaill leáite agus an ola éisc a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 3, d’Iarscríbhinn X. agus

                                                (b)

                                                Comhlíonfaidh an tsaill leáite na ceanglais bhreise a leagtar amach i Roinn 3 den Chaibidil seo.

                                                (a)

                                                I gcás saillte leáite seachas ola éisc:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir

                                                (b)

                                                I gcás ola éisc:
                                                Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                (a)

                                                I gcás saillte leáite seachas ola éisc:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 10 (A).

                                                (b)

                                                I gcás ola éisc:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 9.

                                    4

                                    Bainne, táirgí bunaithe ar bhainne agus táirgí a dhíorthaítear ó bhainne, an gruth bhuí agus táirgí an ghrutha bhuí:

                                                (a)

                                                Bainne, táirge bunaithe ar bhainne: Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e), (f) agus (h).

                                                (b)

                                                Gruth buí, táirgí bunaithe ar ghruth buí: Ábhair de Chatagóir 3 ó ainmhithe beo nár léirigh aon chomhartha de ghalar atá in-tarchurtha tríd an ngruth buí chuig daoine nó ainmhithe.

                                    Comhlíonfaidh an bainne, na táirgí bunaithe ar bhainne, an gruth buí agus táirgí an ghrutha bhuí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4 den Chaibidil seo.

                                                (a)

                                                I gcás bainne agus táirge bunaithe ar bhainne:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII, nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 le haghaidh allmhairí bainne ó chrúbaigh nó Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 le haghaidh allmhairí bainne ó dhlúthchrúbaigh.

                                                (b)

                                                I gcás an ghrutha bhuí agus tháirgí an ghrutha bhuí:
                                                Tríú tíortha a liostaítear de réir mar a údaraítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 le haghaidh allmhairí bainne ó chrúbaigh nó Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 le haghaidh allmhairí bainne ó dhlúthchrúbaigh.

                                                (a)

                                                I gcás bainne, táirge bunaithe ar bhainne agus táirgí a dhíorthaítear ó bhainne:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 2(A).

                                                (b)

                                                I gcás an ghrutha bhuí agus tháirgí an ghrutha bhuí:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 2(B).

                                    5

                                    Geilitín agus próitéiní hidrealaithe

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (e), (f), (g), (i) agus (j), agus, i gcás próitéiní hidrealaithe: Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (d), (h) agus (k).

                                    Ní mór an geilitín agus na próitéiní hidrealaithe a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 5, d’Iarscríbhinn X.

                                                (a)

                                                Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas:
                                                (EG) An Éigipt

                                                (b)

                                                I gcás geilitín agus próitéiní hidrealaithe ó éisc:
                                                Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                (a)

                                                I gcás geilitín:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 11.

                                                (b)

                                                I gcás próitéiní hidrealaithe:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 12.

                                    6

                                    Fosfáit déchailciam

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d),(e), (f), (g), (h), (i), (j) agus (k).

                                    Ní mór an fhosfáit déchailciam a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 6, d’Iarscríbhinn X.

                                    Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 12.

                                    7

                                    Fosfáit déchailciam

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d),(e), (f), (g), (h), (i) agus (k).

                                    Ní mór an fhosfáit tríchailciam a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 7, d’Iarscríbhinn X.

                                    Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 12.

                                    8

                                    Collaigin

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (e), (f), (g), (i) agus (j).

                                    Ní mór an chollaigin a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 8, d’Iarscríbhinn X.

                                    Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 11.

                                    9

                                    Táirgí uibhe

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e) agus (f), agus pointe (k)(ii).

                                    Ní mór na táirgí uibhe a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 9, d’Iarscríbhinn X.

                                    Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV, nó tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 15.

                        2.

                        i gCaibidil II, Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 2:

                           “Tábla 2

                                    Uimh.

                                    Táirge

                                    Amhábhair (tagairt d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009)

                                    Coinníollacha allmhairiúcháin agus idirthurais

                                    Liosta na dtríú tíortha

                                    Deimhnithe/doiciméid shamplacha

                                    1

                                    Aoileach próiseáilte, táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte, frass agus guanó ó ialtóga

                                    Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointe (a).

                                    An t-aoileach próiseáilte, na táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte agus guanó ó ialtóga, ní mór na nithe sin a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil I, Roinn 2, d’Iarscríbhinn XI.

                                    Tríú tíortha a liostaítear sna nithe seo a leanas:

                                                (a)

                                                Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó Cuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte crúbach, frass nó guanó ó ialtóga, agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir;

                                                (b)

                                                Cuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte dlúthchrúbaigh; nó

                                                (c)

                                                Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte éanlaithe clóis;

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 17.

                                    2

                                    Táirgí fola, gan táirgí fola ó each-ainmhithe a áireamh, chun táirgí díorthaithe a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe

                                    Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (c) agus pointe (d), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d) agus (h).

                                    Ní mór na táirgí fola a bheith táirgthe i gcomhréir le Roinn 2.

                                    Na tríú tíortha seo a leanas:

                                                (a)

                                                i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó chrúbaigh:
                                                Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 óna n-údaraítear allmhairí feola úire ó aon speiceas crúbaigh tí, agus ar feadh na tréimhse a shonraítear i gcolúin 7 agus 8 den Chuid sin amháin.

                                                (b)

                                                i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó éanlaith chlóis agus ó speicis éanúla eile:
                                                Tríú tíortha nó codanna de thríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

                                                (c)

                                                i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó ainmhithe eile:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún.

                                                (d)

                                                i gcás táirgí fola cóireáilte ó aon speiceas eile:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir

                                                (a)

                                                I gcás táirgí fola neamhchóireáilte:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 4 (C).

                                                (b)

                                                I gcás táirgí fola cóireáilte:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 4 (D).

                                    3

                                    Fuil agus táirgí fola ó each-ainmhithe

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d) agus (h).

                                    Comhlíonfaidh an fhuil agus na táirgí fola na ceanglais a leagtar amach i Roinn 3.

                                    Na tríú tíortha seo a leanas:

                                                (a)

                                                i gcás fuil a bailíodh i gcomhréir le Caibidil IV, pointe 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gcás inar táirgeadh táirgí fola de réir phointe 2(b)(i) den Chaibidil sin:
                                                Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, óna n-údaraítear capaill chláraithe nó each-ainmhithe cláraithe a allmhairiú, nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                (b)

                                                i gcás táirgí fola a cóireáladh i gcomhréir le Caibidil IV, pointe 2(b)(ii), d’Iarscríbhinn XIII:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/404, óna n-údaraítear capaill chláraithe nó each-ainmhithe cláraithe a allmhairiú nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 4(A).

                                    4

                                    Seithí agus craicne ó chrúbaigh atá úr nó fuaraithe

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), agus pointe (b)(iii).

                                    Comhlíonfaidh na seithí agus na craicne na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe1 agus pointe 4.

                                    Tagann na seithí agus na craicne ó thríú tír, nó, i gcás réigiúnú i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais, ó chuid de thríú tír a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(A).

                                    5

                                    Seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), pointe (b)(i) agus (iii) agus pointe (n).

                                    Comhlíonfaidh na seithí agus na craicne na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2, pointe 3 agus pointe 4.

                                                (a)

                                                I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir.

                                                (b)

                                                I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó athchogantaigh atá beartaithe lena seoladh chuig an Aontas agus a coimeádadh ar leithligh óna chéile ar feadh 21 lá nó a dhéanfar a iompar ar feadh 21 lá gan bhriseadh sula n-allmhaireofar iad isteach san Aontas:
                                                Aon tríú tír.

                                                (a)

                                                I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh, seachas na cinn a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(B).

                                                (b)

                                                I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó athchogantaigh nó ó each-ainmhithe atá beartaithe lena seoladh chuig an Aontas agus a coimeádadh ar leithligh óna chéile ar feadh 21 lá nó a dhéanfar a iompar ar feadh 21 lá gan bhriseadh sula n-allmhaireofar iad isteach san Aontas:
                                                An dearbhú oifigiúil a leagtar amach in Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(C).

                                                (c)

                                                I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2:
                                                Ní cheanglaítear aon deimhniú

                                    6

                                    Trófaithe géim agus ullmhóidí eile ó ainmhithe

                                    Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointe (f), a dhíorthaítear ó ainmhithe fiáine nach meastar a bheith ionfhabhtaithe le galar atá tógálach don duine nó d’ainmhithe, agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), pointe (b)(i), (iii) agus pointí (v) agus (n).

                                    Comhlíonfaidh na trófaithe géim agus ullmhóidí eile na ceanglais a leagtar amach i Roinn 5.

                                                (a)

                                                I gcás trófaithe géim agus ullmhóidí eile dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 2:
                                                Aon tríú tír.

                                                (b)

                                                I gcás trófaithe géim agus ullmhóidí eile dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 3:

                                                            (i)

                                                            Trófaithe géim ó éin:
                                                            Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ó éanlaith chlóis, agus na tíortha agus na críocha seo a leanas:

                                                                        (GL) An Ghraonlainn

                                                                        (TN) An Túinéis.

                                                            (ii)

                                                            Trófaithe géim ó chrúbaigh:
                                                            Tríú tíortha a liostaítear sna colúin iomchuí maidir le feoil úr ó chrúbaigh i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, lena n-áirítear aon srian a leagtar síos sa cholún maidir le dálaí speisialta i ndáil le feoil úr, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 i gcás dlúthchrúbach.

                                                (a)

                                                I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 2:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 6(A).

                                                (b)

                                                I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 3:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 6(B).

                                                (c)

                                                I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 1:
                                                Ní cheanglaítear aon deimhniú.

                                    7

                                    Guairí muc

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (b)(iv).

                                    Ní mór na guairí muc a bheith faighte ó ainmhithe a thagann ó sheamlais agus a maraíodh i seamlas, sa tríú tír tionscnaimh.

                                                (a)

                                                I gcás guairí muc neamhchóireáilte:
                                                Tríú tíortha, nó, i gcás réigiúnú, réigiúin díobh, a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas a bhí saor ó fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir

                                                (b)

                                                I gcás guairí muc cóireáilte:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1, Roinn A d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas a d’fhéadfadh sé nach raibh siad saor ó fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir

                                                (a)

                                                Mura raibh aon chás d’fhiabhras Afracach na muc ann le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 7(A).

                                                (b)

                                                I gcás ina raibh cás amháin nó níos mó ná sin d’fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 7(B).

                                    8

                                    Olann agus fionnadh neamhchóireáilte ó ainmhithe seachas iad siúd a bhaineann leis an speiceas mucúil

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (h) agus (n).

                                                (1)

                                                Ní mór an olann agus an fionnadh tirim neamhchóireáilte a bheith:

                                                            (a)

                                                            iata go daingean i bpacáistíocht; agus

                                                            (b)

                                                            seolta go díreach chuig gléasra a tháirgeann táirgí díorthaithe lena n-úsáid lasmuigh den slabhra beathaithe nó gléasra a dhéanann oibríochtaí idirmheánacha, faoi dhálaí a choisceann leathadh oibreán pataigineach.

                                                (2)

                                                Is olann agus fionnadh dá dtagraítear in Airteagal 25(2), pointe (e) iad an olann agus an ghruaig.

                                                (1)

                                                Aon tríú tír.

                                                (2)

                                                Tríú tír nó réigiún di

                                                            (a)

                                                            a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus a údaraítear chun feoil úr ó athchogantaigh nach bhfuil faoi réir coinníollacha sonracha breise a allmhairiú isteach san Aontas; agus

                                                            (b)

                                                            atá saor ó ghalar crúb agus béil agus, i gcás olann agus fionnadh caorach agus gabhar, saor ó bholgach caorach agus gabhar i gcomhréir le Cuid A d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (*).

                                                (1)

                                                Igcás allmhairí olann agus fionnadh neamhchóireáilte, ní cheanglaítear aon deimhniú.

                                                (2)

                                                Ceanglaítear dearbhú ón allmhaireoir i gcomhréir le Caibidil 21 d’Iarscríbhinn XV.

                                    9

                                    Cleití cóireáilte, codanna de chleití agus clúmh.

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (b)(v) agus pointí (h) agus (n).

                                    Comhlíonfaidh na cleití cóireáilte nó codanna de chleití na ceanglais a leagtar amach i Roinn 6.

                                    Aon tríú tír.

                                    I gcás allmhairí cleití cóireáilte, codanna de chleití agus clúmh mín, ní cheanglaítear aon deimhniú.

                                    10

                                    Seachtháirgí beachadóireachta

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (e).

                                                (a)

                                                I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht, seachas céir bheach i bhfoirm cíor mheala:

                                                            (i)

                                                            Bhí na seachtháirgí beachadóireachta faoi réir teocht – 12 °C nó teocht níos ísle ar feadh tréimhse 24 uair an chloig ar a laghad; nó

                                                            (ii)

                                                            I gcás céir bheach, rinneadh na hábhair a phróiseáil i gcomhréir le haon cheann de na modhanna próiseála 1 go 5 nó le modh próiseála 7, mar a leagtar amach i gCaibidil III d’Iarscríbhinn IV, agus mínghlanadh í sula ndearnadh í a allmhairiú isteach san Aontas.

                                                (b)

                                                I gcás céir bheach, seachas céir bheach i bhfoirm cíor mheala, chun críoch eile seachas mar bheatha le haghaidh ainmhithe feirmshaothraithe, rinneadh an chéir bheach a mhínghlanadh agus a phróiseáil i gcomhréir le haon cheann de na modhanna próiseála 1 go 5 nó le modh próiseála 7, mar a leagtar amach i gCaibidil III d’Iarscríbhinn IV sula ndearnadh í a allmhairiú isteach san Aontas.

                                                (a)

                                                I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (CM) Camarún

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (SV) An tSalvadóir

                                                (b)

                                                I gcás céir bheach chun críoch eile seachas beathú a thabhairt d’ainmhithe feirmshaothraithe:
                                                Aon tríú tír.

                                                (a)

                                                I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 13.

                                                (b)

                                                I gcás céir bheach chun críoch eile seachas beathú a thabhairt d’ainmhithe feirmshaothraithe:
                                                Doiciméad tráchtála a fhianaíonn an mínghlanadh nó an phróiseáil.

                                    11

                                    Cnámha agus táirgí cnámha (seachas min chnámh), adharca agus táirgí adharc (gan min adharc a áireamh) agus crúba agus táirgí crúb (gan min crúb a áireamh) lena n-úsáid chun críoch eile seachas mar ábhar beatha, mar leasachán orgánach nó mar fheabhsaitheoir ithreach

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), pointe (b)(i) agus (iii) agus pointí (e) agus (h).

                                    Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 7.

                                    Aon tríú tír.

                                    Beidh an méid seo a leanas ag gabháil leis na táirgí:

                                                (a)

                                                doiciméad tráchtála mar a leagtar amach i Roinn 7, pointe 2; agus

                                                (b)

                                                dearbhú ón allmhaireoir i gcomhréir le hIarscríbhinn XV, Caibidil 16 i dteanga oifigiúil amháin ar a laghad de chuid Bhallstát na chéad iontrála agus i dteanga oifigiúil amháin ar a laghad de chuid an Bhallstáit is ceann scríbe.

                                    12

                                    Bia peataí, lena n-áirítear ábhair choganta le haghaidh madraí

                                                (a)

                                                I gcás bia peataí próiseáilte agus ábhair choganta le haghaidh madraí: ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe (a)(i) agus (ii).

                                                (b)

                                                I gcás bia peataí amh: ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe 5(a)(iii).

                                    Ní mór an bia peataí agus na hábhair choganta le haghaidh madraí a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II d’Iarscríbhinn XIII.

                                                (a)

                                                I gcás bia peataí amh:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.
                                                I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                (b)

                                                I gcás ábhair choganta le haghaidh madraí agus bia peataí seachas bia peataí amh:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:
                                                (AL) An Albáin
                                                (EC) Eacuadór
                                                (DZ) An Ailgéir
                                                (GE) An tSeoirsia (bia peataí próiseáilte seachas bia peataí stánaithe)
                                                (LK) Srí Lanca
                                                (SA) An Araib Shádach (bia peataí próiseáilte de bhunadh éanlaith chlóis amháin)
                                                (SV) An tSalvadóir
                                                (TW) An Téaváin
                                                I gcás bia peataí próiseáilte a dhíorthaítear ó ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                (a)

                                                I gcás bia peataí stánaithe:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(A).

                                                (b)

                                                I gcás bia peataí próiseáilte seachas bia peataí stánaithe:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(B).

                                                (c)

                                                I gcás ábhair choganta le haghaidh madraí:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(C).

                                                (d)

                                                I gcás bia peataí amh:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(D).

                                    13

                                    Ionathar blaistithe chun bia peataí a mhonarú

                                    Ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe (a).

                                    Ní mór an t-ionathar blaistithe a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil III d’Iarscríbhinn XIII.

                                    Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.
                                    I gcás ionathar blaistithe ó ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.
                                    I gcás ionathar blaistithe de bhunadh éanlaith chlóis, tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola éanlaithe clóis úire.
                                    I gcás ionathar blaistithe ó mhamaigh talún fiáine áirithe agus ó leipiridigh, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 óna n-údaraíonn Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(E).

                                    14

                                    seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí seachas bia peataí amh a mhonarú chomh maith le táirgí díorthaithe lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe

                                                (a)

                                                Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a) go (m).

                                                (b)

                                                I gcás ábhair chun bia peataí a mhonarú, ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (c).

                                                (c)

                                                I gcás fionnadh chun táirgí díorthaithe a mhonarú, ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (n).

                                    Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 8.

                                                (a)

                                                I gcás seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí a mhonarú:

                                                            (i)

                                                            I gcás seachtháirgí ainmhithe ó bhó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair, ainmhithe den speiceas mucúil agus each-ainmhithe, lena n-áirítear ainmhithe feirme agus ainmhithe fiáine:
                                                            Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraítear allmhairí feola úire lena gcaitheamh ag an duine.

                                                            (ii)

                                                            I gcás amhábhair ó éanlaith chlóis lena n-áirítear raitítigh:
                                                            Tríú tíortha nó codanna de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire éanlaithe clóis agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

                                                            (iii)

                                                            I gcás bia peataí amh:
                                                            Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                            (iv)

                                                            I gcás amhábhar ó mhamaigh talún fiáine eile agus leipiridigh:
                                                            Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                (b)

                                                I gcás seachtháirgí ainmhithe chun cógaisíocht a mhonarú:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn V nó Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                            (AL) An Albáin

                                                            (DZ) An Ailgéir

                                                            (PH) Na hOileáin Fhilipíneacha

                                                            (SV) An tSalvadóir

                                                            (TW) An Téaváin.

                                                (c)

                                                I gcás seachtháirgí ainmhithe chun táirgí a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe, seachas an chógasaíocht:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, in Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn V nó Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.
                                                I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                                (d)

                                                I gcás fionnadh chun táirgí díorthaithe í a mhonarú:
                                                Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún óna n-údaraítear feoil úr ó chrúbaigh a theacht isteach san Aontas.

                                                (a)

                                                I gcás seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí próiseáilte a mhonarú:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(F).

                                                (b)

                                                I gcás seachtháirgí ainmhithe chun táirgí a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 8.

                                    15

                                    Seachtháirgí ainmhithe lena n-úsáid mar bhia peataí amh

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a) agus pointe (b)(i) agus (ii).

                                    Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 8.

                                    Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.
                                    I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(D).

                                    16

                                    Seachtháirgí ainmhithe lena n-úsáid i mbeatha le haghaidh ainmhithe fionnaidh

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a) go (m).

                                    Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 8.

                                    Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.
                                    I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(D).

                                    17

                                    Saillte leáite chun críocha áirithe taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe

                                                (a)

                                                I gcás ábhair atá ceaptha chun bithdhíosal, táirgí olacheimiceacha nó breoslaí inathnuaite dá dtagraítear i bpointe L de Roinn 2 de Chaibidil IV d’Iarscríbhinn IV a tháirgeadh:
                                                Ábhair de Chatagóirí 1, 2 agus 3 dá dtagraítear in Airteagal 8, Airteagal 9 agus Airteagal 10.

                                                (b)

                                                I gcás ábhair atá ceaptha chun breoslaí inathnuaite dá dtagraítear i Roinn 2, pointe J, de Chaibidil IV d’Iarscríbhinn IV a tháirgeadh:
                                                Ábhair de Chatagóirí 2 agus 3 dá dtagraítear in Airteagal 9 agus Airteagal 10.

                                                (c)

                                                I gcás ábhair atá ceaptha do leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach:
                                                Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, seachas na cinn i bpointí (c) agus (p).

                                                (d)

                                                I gcás ábhair atá ceaptha chun críocha eile: Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointí (b), (c) agus (d),
                                                Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, seachas na cinn i bpointí (c) agus (p).

                                    Comhlíonfaidh na saillte leáite na ceanglais a leagtar amach i Roinn 9.

                                    Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

                                                (AL) An Albáin

                                                (DZ) An Ailgéir

                                                (SV) An tSalvadóir

                                          I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

                                    Caibidil 10(B) d’Iarscríbhinn XV.

                                    18

                                    Díorthaigh shaill

                                                (a)

                                                I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:
                                                Ábhair de chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointí (b), (c) agus (d), ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus Airteagal 9, pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10.

                                                (b)

                                                I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid mar bheatha:
                                                Ábhair de Chatagóir 3 seachas ábhair dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (n), (o) agus (p);

                                    Comhlíonfaidh na díorthaigh shaille na ceanglais a leagtar amach i Roinn 10.

                                    Aon tríú tír.

                                                (a)

                                                I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 14(A).

                                                (b)

                                                I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid mar bheatha:
                                                Iarscríbhinn XV, Caibidil 14(B).

                                    19

                                    Fótaigheilitín

                                    Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (b), agus de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10.

                                    Comhlíonfaidh an fótaigheilitín allmhairithe na ceanglais a leagtar amach i Roinn 11.

                                    Ní fhéadfar fótaigheilitín a allmhairiú ach amháin ó bhunaíochtaí tionscnaimh sna Stáit Aontaithe agus sa tSeapáin atá údaraithe i gcomhréir le Roinn 11.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 19.

                                    20

                                    Adharca agus táirgí adharc, gan min adharc a áireamh, agus crúba agus táirgí crúb, gan min crúb a áireamh, chun leasacháin orgánacha nó feabhsaitheoir ithreach a tháirgeadh

                                    Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (h) agus (n).

                                    Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 12.

                                    Aon tríú tír.

                                    Iarscríbhinn XV, Caibidil 18.

               (*)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

               (**)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).”

               (*)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a theacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).”