title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Faoi Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2019/1700 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh ina sonraítear líon agus teidil athróga na dtacar sonraí éagsúil. Faoi Airteagal 6(2), ní rachaidh líon na n‑athróg a leagadh síos sa ghníomh tarmligthe thar 5 % de líon na n‑athróg i ngach fearann a bhí á éileamh ag an gCoimisiún (Eurostat) nuair a tháinig an Rialachán i bhfeidhm.

               Cumhdaítear leis an Rialachán Tarmligthe líon agus teidil na n‑athróg le haghaidh an tacair sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna, i.e. le aghaidh an tSuirbhé ar Oideachas Daoine Fásta (AES).

               De bhun Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700, bailítear sonraí d'fhearann AES gach sé bliana agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/256
                  1
                ón gCoimisiún leagtar síos go bhfuil an tréimhse bailithe sonraí don chéad AES eile socraithe le haghaidh mhí Iúil 2022 go mí an Mhárta 2023.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Rinne an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí mar chuid den ullmhúchán don ghníomh tarmligthe seo.

               Chuaigh sé i gcomhairle le saineolaithe náisiúnta i gcruinnithe saineolaithe chun liosta na n‑athróg a phlé. Go háirithe, chuaigh sé i gcomhairle le Stiúrthóirí Eorpacha an Staidrimh Shóisialta i scríbhinn i mí Iúil/mí Lúnasa 2020. Chuaigh sé i gcomhairle leis an ngrúpa saineolaithe ‘Institiúidí Staidrimh Náisiúnta an Chórais Staidrimh Eorpaigh’.

               Choimeád sé Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon ar an eolas go cuí maidir leis na comhairliúcháin.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is é is cuspóir don Rialachán Tarmligthe seo líon agus teidil na n‑athróg a ghlacadh don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna, de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2019/1700.

               Ní dhéanann ach na hathróga a bailíodh difear don ualach ar fhreagróirí. I gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Rialachán (AE) 2019/1700, ní sháraíonn méadú ar líon na n‑athróg a bailíodh níos mó ná 5 % de líon na n‑athróg a bailíodh le haghaidh fhearann an oideachais agus na hoiliúna tráth theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/1700.

               Níl aon impleacht ag an ngníomh tarmligthe maidir le buiséad an Aontais.

               Tá baint aige le hábhar a bhaineann leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) agus ba cheart, dá bhrí sin, LEE a chuimsiú ina chur chun feidhme.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 4.2.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teidil na n-athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle
                  2
               , agus go háirithe Airteagal 6(1) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Chun na riachtanais a aithníodh sna topaicí mionsonraithe ábhartha, ba cheart don Choimisiún líon agus teidil na n‑athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna a shonrú.

               (2)Níor cheart líon na n‑athróg atá le bailiú a bheith níos mó ná 5 % de líon na n‑athróg a bailíodh d’fhearann an oideachais agus na hoiliúna tráth theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/1700,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leagtar amach líon agus teidil na n‑athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna san Iarscríbhinn.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4.2.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/256 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí phleanáil rollach ilbhliantúil a bhunú (IO L 54, 26.2.2020, lch. 1).

                     (2)

                        IO L 261I, 14.10.2019, lch. 1.

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               Uimhir agus teidil na n‑athróg don tacar sonraí i bhfearann an oideachais agus na hoiliúna

                        Topaic

                        Topaic mhionsonraithe

                        Aitheantóir na hathróige

                        Ainm na hathróige

                        01. Míreanna teicniúla

                        - 12 athróg theicniúla

                        Logánú

                        COUNTRY

                        Tír chónaithe

                        REGION

                        Réigiún cónaithe

                        DEG_URB

                        Leibhéal an uirbithe

                        Faisnéis maidir le bailiú sonraí

                        REFYEAR

                        Bliain an agallaimh

                        REFMONTH

                        Mí an agallaimh

                        REFDAY

                        Lá an agallaimh

                        Aitheantas

                        RESPID

                        Aitheantóir uathúil

                        Ualuithe

                        RESPWEIGHT

                        Toisc ualúcháin do dhaoine aonair

                        NFEACTWEIGHT_5

                        Toisc ualúcháin do mhionsonraí 5 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACTWEIGHT_2

                        Toisc ualúcháin don 2 ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        Tréithe an agallaimh

                        INTMETHOD

                        An modh agallaimh a úsáideadh

                        INTPART

                        an cineál rannpháirtíochta sa suirbhé

                        02. Tréithe na ndaoine agus an teaghlaigh

                        - 14 athróg a bailíodh

                        - 1 athróg dhíorthaithe

                        Comhdhéanamh teaghlaigh

                        HHNBPERS_tot

                        Líon iomlán na mball den teaghlach (an freagróir san áireamh)

                        HHNBPERS_0_13

                        Baill den teaghlach atá 0‑13 bliana d’aois

                        HHNBPERS_14_24

                        Baill den teaghlach atá 14‑24 bliana d’aois (an freagróir san áireamh)

                        HHNBPERS_25plus

                        Baill den teaghlach atá 25 bliana d’aois nó níos sine (an freagróir san áireamh)

                        HHTYPE

                        Cineál teaghlaigh

                        MARSTADEFACTO

                        Páirtithe atá ina gcónaí sa teaghlach céanna

                        Déimeagrafaíocht

                        SEX

                        Inscne

                        BIRTHYEAR

                        Bliain bhreithe

                        BIRTHPASS

                        Breithlá na bliana seo thart

                        AGE

                        Aois, i mblianta iomlána

                        Saoránacht agus stádas imirce

                        CITIZEN

                        Tír na príomhshaoránachta

                        BIRTHPLACE

                        Tír bhreithe

                        BIRTHFATHER

                        Tír bhreithe athair an fhreagróra

                        BIRTHMOTHER

                        Tír bhreithe mháthair an fhreagróra

                        Fad tréimhse fanachta sa tír

                        RESTIME

                        Fad tréimhse fanachta sa tír chónaithe i mblianta iomlána

                        03. Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

                        - 21 athróg a bailíodh

                        Leibhéal gnóthachtála oideachais

                        HATLEVEL

                        Leibhéal gnóthachtála oideachais (leibhéal oideachais is airde a cuireadh i gcrích go rathúil)

                        Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n‑áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

                        HATFIELD

                        Réimse an leibhéil oideachais is airde a cuireadh i gcrích go rathúil

                        HATYEAR

                        Bliain inar cuireadh an leibhéil oideachais is airde i gcrích go rathúil

                        DROPEDUC

                        Tréigeadh an t‑oideachas foirmiúil nó an oiliúint fhoirmiúil

                        DROPEDUCLEVEL

                        Leibhéal ag a tréigeadh an t‑oideachas foirmiúil nó an oiliúint fhoirmiúil

                        Cúlra oideachais

                        HATFATHER

                        Leibhéal gnóthachtála oideachais athair an fhreagróra

                        HATMOTHER

                        Leibhéal gnóthachtála oideachais mháthair an fhreagróra

                        Scileanna a ndéanfar féintuairisciú orthu

                        LANGMOTH1

                        Cód na chéad teanga dúchais

                        LANGMOTH2

                        Cód an dara teanga dhúchais

                        LANGUSED

                        teanga/teangacha a úsáidtear seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

                        LANGUSED_1

                        Cód na chéad teanga

                        LANGUSED_2

                        Cód an dara teanga

                        LANGUSED_3

                        Cód an tríú teanga

                        LANGUSED_4

                        Cód an cheathrú teanga

                        LANGUSED_5

                        Cód an chúigiú teanga

                        LANGUSED_6

                        Cód an séú teanga

                        LANGUSED_7

                        Cód an seachtú teanga

                        LANGBEST1

                        An chéad teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

                        LANGLEVEL1

                        leibhéal na chéad teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

                        LANGBEST2

                        an dara teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

                        LANGLEVEL2

                        leibhéal an dara teanga is mó an cur amach uirthi seachas an teanga dhúchais/na teangacha dúchais

                        04. Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

                        - 7 n‑athróg a bailíodh

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe)

                        MAINSTAT

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe)

                        Saintréithe bunúsacha an phoist

                        FTPT

                        Príomhphost lánaimseartha nó páirtaimseartha (féin‑sainmhínithe)

                        JOBSTAT

                        Stádas fostaíochta sa phríomhphost

                        JOBISCO

                        Gairm sa phríomhphost

                        LOCNACE

                        Gníomhaíocht eacnamaíoch an aonaid áitiúil don phríomhphost

                        Fad an chonartha

                        PERMJOB

                        Buaine an phríomhphoist

                        Méid na bunaíochta

                        LOCSIZEFIRM

                        Méid an aonaid áitiúil don phríomhphost

                        05. Tionacht fostaíochta, beathaisnéis oibre agus taithí oibre roimhe seo

                        - 2 athróg a bailíodh

                        Am tosaithe thréimhse an phoist

                        EMP12M

                        Fostaíocht aon tráth le 12 mhí anuas

                        JOBTIME

                        Bliain inar thosaigh an duine ag obair le haghaidh an fhostóra dá bhfuil sé ag obair faoi láthair nó inar thosaigh an duine a phríomhphost ar bhonn féinfhostaithe

                        06. Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

                        - 196 athróg a bailíodh

                        Rochtain ar fhaisnéis faoi dheiseanna foghlama agus ar shaintreoir (12 mhí)

                        SEEKINFO

                        Cuardaíodh aon fhaisnéis maidir le deiseanna foghlama le 12 mhí anuas (oideachas foirmiúil agus seachfhoirmiúil agus oiliúint fhoirmiúil agus sheachfhoirmiúil)

                        GUIDE

                        Saintreoir maidir le foghlaim a fuarthas ó institiúidí/eagraíochtaí le 12 mhí anuas

                        GUIDE_1

                        Comhairle/comhairleoireacht maidir le deiseanna foghlama (lena n‑áirítear tacaíocht chun faisnéis a chuardach agus chun iarratas a dhéanamh ar dheiseanna foghlama)

                        GUIDE_2

                        Scagadh/meastóireacht ar riachtanais foghlama aonair bunaithe ar thrialacha gairmiúla agus/nó agallaimh ghairmiúla

                        GUIDE_3

                        Comhairle/cabhair maidir leis an nós imeachta chun scileanna, inniúlachtaí nó réamhfhoghlaim a bhailíochtú/a aithint

                        GUIDESOURCE

                        Foinse shaintreorach maidir le foghlaim a fuarthas le 12 mhí anuas

                        GUIDESOURCE_1

                        Institiúidí oideachais nó oiliúna (scoil, coláiste, ollscoil, aonad gairmoideachais agus oiliúna, institiúid le haghaidh foghlaim aosach, aonad bailíochtúcháin, etc.)

                        GUIDESOURCE_2

                        Seirbhísí poiblí fostaíochta

                        GUIDESOURCE_3

                        Fostóir nó fostóir ionchasach

                        GUIDESOURCE_4

                        Institiúidí/eagraíochtaí eile

                        GUIDEINTER

                        Cineál idirghníomhaíochta a úsáideadh mar shaintreoir maidir le foghlaim a fuarthas le 12 mhí anuas

                        GUIDEINTER_1

                        Idirghníomhaíocht le duine: duine le duine, skype, teileafón, ríomhphost, suíomhanna gréasáin tiomnaithe, etc.

                        GUIDEINTER_2

                        Idirghníomhaíocht gan duine: botaí/róbait ghréasáin, feidhmchláir uathoibríocha ar líne ar choinníoll go gcuirtear deis idirghníomhaithe ar fáil leo

                        Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais fhoirmiúil (12 mhí)

                        FED

                        Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus oiliúint fhoirmiúil (mac léinn nó printíseach) le 12 mhí anuas

                        FEDNUM

                        Líon gníomhaíochtaí an oideachais fhoirmiúil nó na hoiliúna foirmiúla

                        An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh – mionsonraí (12 mhí)

                        FEDSTARTYEAR

                        An bhliain ar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDSTARTMONTH

                        An mhí ar cuireadh tús leis an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDMAINSTAT

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe) ag tús na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDLEVEL

                        Leibhéal na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla is déanaí a rinneadh

                        FEDCOMP

                        Cur i gcríoch na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDFIELD

                        Réimse na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDWORKTIME

                        An ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

                        An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

                        FEDPLACE

                        Áit teagaisc na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDONMAT

                        Soláthar ábhar teagaisc ar líne le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDONTEA

                        Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDONPAR

                        Idirghníomhaíocht ar líne idir rannpháirtithe le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        Cúiseanna le rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

                        FEDREASON

                        Cúiseanna le rannpháirtíocht sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDREASON_01a

                        Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

                        FEDREASON_01b

                        Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

                        FEDREASON_02

                        Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

                        FEDREASON_03

                        Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n‑athróidh mé mo phost/mo ghairm

                        FEDREASON_04

                        Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

                        FEDREASON_05

                        Cuireadh iallach orm a bheith rannpháirteach

                        FEDREASON_06_7

                        Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

                        FEDREASON_08

                        Chun deimhniú a fháil

                        FEDREASON_09

                        Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

                        FEDREASONMAIN

                        An phríomhchúis le bheith rannpháirteach sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        Táillí agus uaireanta teagaisc an oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh (12 mhí)

                        FEDNBHOURS

                        Líon na n‑uaireanta teagaisc le haghaidh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDPAID

                        Íocaíocht as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDPAIDBY

                        Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDPAIDBY_1

                        Fostóir nó fostóir ionchasach

                        FEDPAIDBY_2

                        Seirbhísí poiblí fostaíochta

                        FEDPAIDBY_3

                        Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

                        FEDPAIDBY_4

                        Ball den teaghlach nó gaol

                        Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus an úsáid scileanna a d’eascair aisti (12 mhí)

                        FEDUSEA

                        Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an ngníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDOUTCOME

                        Torthaí na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        FEDOUTCOME_1

                        Post (nua) a fháil

                        FEDOUTCOME_3

                        Tuarastal/pá níos airde

                        FEDOUTCOME_2

                        Ardú céime sa phost

                        FEDOUTCOME_4

                        Cúraimí nua

                        FEDOUTCOME_5

                        Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha

                        FEDOUTCOME_6

                        Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

                        FEDOUTCOME_7

                        Gan aon toradh go fóill

                        FEDOUTCOMEMAIN

                        Príomhthoradh na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

                        NFE

                        Rannpháirtíocht san oideachas seachfhoirmiúil agus san oiliúint sheachfhoirmiúil le 12 mhí anuas

                        NFECOURSE

                        Cúrsaí

                        NFEWORKSHOP

                        Ceardlanna agus seimineáir

                        NFEGUIDEDJT

                        Oiliúint threoraithe ar an láthair oibre

                        NFELESSON

                        Ceachtanna príobháideacha

                        NFENUM

                        Líon na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil nó oiliúna seachfhoirmiúla

                        Gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil – mionsonraí (12 mhí)

                        NFEACT01_TYPE

                        Cineál na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT01_MAINSTAT

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe) ag tús na chéad ghníomhaíochta foghlama seamhfhoirmiúla

                        NFEACT01_PURP

                        Cuspóir na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT01_WORKTIME

                        An chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla is déanaí a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

                        NFEACT01_PAIDBY

                        An chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

                        NFEACT02_TYPE

                        Cineál an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT02_MAINSTAT

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe) ag tús an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT02_PURP

                        Cuspóir an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT02_WORKTIME

                        An dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

                        NFEACT02_PAIDBY

                        An dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

                        NFEACT03_TYPE

                        Cineál an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT03_MAINSTAT

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe) ag tús an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT03_PURP

                        Cuspóir an tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT03_WORKTIME

                        An tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

                        NFEACT03_PAIDBY

                        An tríú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

                        NFEACT04_TYPE

                        Cineál an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT04_MAINSTAT

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe) ag tús an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT04_PURP

                        Cuspóir an cheathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT04_WORKTIME

                        An ceathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

                        NFEACT04_PAIDBY

                        An ceathrú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

                        NFEACT05_TYPE

                        Cineál an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT05_MAINSTAT

                        Stádas na príomhghníomhaíochta (féin‑sainmhínithe) ag tús an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT05_PURP

                        Cuspóir an chúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla

                        NFEACT05_WORKTIME

                        An cúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinneadh le linn uaireanta oibre íoctha

                        NFEACT05_PAIDBY

                        An cúigiú gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a rinne an fostóir nó fostóir ionchasach a íoc i bpáirt nó ina iomláine

                        NFERAND1

                        Cód na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFERAND1_TYPE

                        Cineál na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEFIELD1

                        Réimse na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPROVIDER1

                        Soláthraí na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFECERT1

                        Deimhniú tar éis na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFERAND2

                        Cód an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFERAND2_TYPE

                        Cineál an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEFIELD2

                        Réimse an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPROVIDER2

                        Soláthraí an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFECERT2

                        Deimhniú tar éis an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        An úsáid a baineadh as teicneolaíochtaí na faisnéise agus na cumarsáide i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

                        NFEPLACE1

                        Áit teagaisc na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEONMAT1

                        Soláthar na n‑ábhar teagaisc ar líne le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEONTEA1

                        Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEONPAR1

                        Idirghníomhaíocht ar líne le rannpháirtithe eile le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPLACE2

                        Áit teagaisc an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEONMAT2

                        Soláthar na n‑ábhar teagaisc ar líne le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEONTEA2

                        Idirghníomhaíocht ar líne leis an bhfoireann teagaisc le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEONPAR2

                        Idirghníomhaíocht ar líne le rannpháirtithe eile le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        Cúiseanna le bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

                        NFEINITIA1

                        Tionscnóir na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEREASON1

                        Cúiseanna le bheith rannpháirteach sa chéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEREASON1_01a

                        Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

                        NFEREASON1_01b

                        Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

                        NFEREASON1_02

                        Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

                        NFEREASON1_03

                        Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n‑athróidh mé mo phost/mo ghairm

                        NFEREASON1_04

                        Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

                        NFEREASON1_13

                        Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair

                        NFEREASON1_11

                        Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí

                        NFEREASON1_06_7

                        Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

                        NFEREASON1_08

                        Chun deimhniú a fháil

                        NFEREASON1_09

                        Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

                        NFEREASON1_10

                        Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte

                        NFEREASON1_12

                        Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr

                        NFEREASONMAIN1

                        An phríomhchúis le rannpháirtíocht sa ghníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a rinneadh

                        NFEINITIA2

                        Tionscnóir an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEREASON2

                        Cúiseanna le bheith rannpháirteach sa dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEREASON2_01a

                        Chun mo chuid oibre a dhéanamh níos fearr

                        NFEREASON2_01b

                        Chun mo chuid ionchas gairmréime a fheabhsú

                        NFEREASON2_02

                        Chun aon bhaol go gcaillfidh mé mo phost a laghdú

                        NFEREASON2_03

                        Chun cur leis an bhféidearthacht go bhfaighidh mé post, nó go n‑athróidh mé mo phost/mo ghairm

                        NFEREASON2_04

                        Chun tús a chur le mo ghnólacht féin

                        NFEREASON2_13

                        Mar gheall ar athruithe eagraíochtúla agus/nó athruithe teicneolaíocha ag an obair

                        NFEREASON2_11

                        Á éileamh ag an bhfostóir nó ag an bhfostóir ionchasach nó de réir dlí

                        NFEREASON2_06_7

                        Chun cur le mo chuid eolais/scileanna ar mhaithe le mo leas ginearálta agus m’fhiosracht féin

                        NFEREASON2_08

                        Chun deimhniú a fháil

                        NFEREASON2_09

                        Chun aithne a chur ar dhaoine nua/le haghaidh spraoi

                        NFEREASON2_10

                        Ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte

                        NFEREASON2_12

                        Chun obair dheonach a dhéanamh níos fearr

                        NFEREASONMAIN2

                        An phríomhchúis le rannpháirtíocht sa dara gníomhaíocht oideachais fhoirmiúil is déanaí a roghnaíodh go randamach

                        Táillí agus uaireanta an chloig na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil (12 mhí)

                        NFENBHOURS1

                        Líon na n‑uaireanta teagaisc le haghaidh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPAID1

                        Íocaíocht as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPAIDBY1

                        Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPAIDBY1_1

                        Fostóir nó fostóir ionchasach

                        NFEPAIDBY1_2

                        Seirbhísí poiblí fostaíochta

                        NFEPAIDBY1_3

                        Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

                        NFEPAIDBY1_4

                        Ball den teaghlach nó gaol

                        NFEPAIDVAL1

                        Caiteachas ar an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFENBHOURS2

                        Líon na n‑uaireanta teagaisc le haghaidh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPAID2

                        Íocaíocht as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPAIDBY2

                        Foinse mhaoiniúcháin na páirtíocaíochta nó na híocaíochta iomláine as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEPAIDBY2_1

                        Fostóir nó fostóir ionchasach

                        NFEPAIDBY2_2

                        Seirbhísí poiblí fostaíochta

                        NFEPAIDBY2_3

                        Institiúidí poiblí nó príobháideacha eile

                        NFEPAIDBY2_4

                        Ball den teaghlach nó gaol

                        NFEPAIDVAL2

                        Caiteachas ar an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        Torthaí na ngníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúil is déanaí a rinneadh agus úsáid na scileanna a d’eascair astu (12 mhí)

                        NFESKILLSMAIN1

                        Príomhscileanna a fuarthas a bhuí leis an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEUSEA1

                        Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an gcéad ghníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEOUTCOME1

                        Torthaí na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEOUTCOME1_1

                        Post (nua) a fháil

                        NFEOUTCOME1_3

                        Tuarastal/pá níos airde

                        NFEOUTCOME1_2

                        Ardú céime sa phost

                        NFEOUTCOME1_4

                        Cúraimí nua

                        NFEOUTCOME1_5

                        Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha

                        NFEOUTCOME1_6

                        Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

                        NFEOUTCOME1_7

                        Gan aon toradh go fóill

                        NFEOUTCOMEMAIN1

                        Príomhthoradh na chéad ghníomhaíochta foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFESKILLSMAIN2

                        Príomhscileanna a fuarthas a bhuí leis an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEUSEA2

                        Úsáid na scileanna nó an eolais a d’eascair as an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEOUTCOME2

                        Torthaí an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        NFEOUTCOME2_1

                        Post (nua) a fháil

                        NFEOUTCOME2_3

                        Tuarastal/pá níos airde

                        NFEOUTCOME2_2

                        Ardú céime sa phost

                        NFEOUTCOME2_4

                        Cúraimí nua

                        NFEOUTCOME2_5

                        Feidhmíocht níos fearr i mo phost reatha

                        NFEOUTCOME2_6

                        Tairbhí pearsanta (aithne a chur ar dhaoine nua, scileanna a athnuachan nó a fháil maidir le hábhair ghinearálta nó shonracha, etc.)

                        NFEOUTCOME2_7

                        Gan aon toradh go fóill

                        NFEOUTCOMEMAIN2

                        Príomhthoradh an dara gníomhaíocht foghlama seachfhoirmiúla a roghnaíodh go randamach

                        Bacainní ar rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (12 mhí)

                        WANT

                        An toil a bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas agus san oiliúint

                        NONEED

                        Níl aon ghá le (breis)oideachas ná le hoiliúint (bhreise)

                        DIFFTYPE

                        Cúiseanna gan bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas foirmiúil nó seachfhoirmiúil ná san oiliúint fhoirmiúil nó sheachfhoirmiúil

                        DIFFTYPE_01

                        Réamhriachtanais

                        DIFFTYPE_02

                        Costas

                        DIFFTYPE_03a

                        Easpa tacaíochta ón bhfostóir

                        DIFFTYPE_03b

                        Easpa tacaíochta ó na seirbhísí poiblí

                        DIFFTYPE_04

                        Sceideal

                        DIFFTYPE_05

                        Fad

                        DIFFTYPE_07

                        Freagrachtaí teaghlaigh

                        DIFFTYPE_08a

                        Sláinte

                        DIFFTYPE_08b

                        Aois

                        DIFFTYPE_09

                        Cúiseanna pearsanta eile

                        DIFFTYPE_10

                        Gan aon ghníomhaíocht oideachais ná oiliúna iomchuí (tairiscint)

                        DIFFTYPE_12

                        Eispéireas foghlama diúltach roimhe seo

                        DIFFTYPE_13

                        Bhí an cúrsa díolta amach

                        DIFFTYPE_14

                        Líon na gclárúchán róghann

                        DIFFMAIN

                        Príomhchúis gan bheith rannpháirteach (a thuilleadh) san oideachas ná san oiliúint

                        Foghlaim neamhfhoirmiúil

                        INF

                        Rannpháirtíocht san fhoghlaim neamhfhoimiúil le 12 mhí anuas

                        INFFAMILY

                        Foghlaim ó bhall den teaghlach, ó chara nó ó chomhghleacaí

                        INFMATERIAL

                        Foghlaim trí bhíthin ábhar clóite (leabhair, irisí proifisiúnta, etc.)

                        INFDEVICE

                        Foghlaim trí úsáid gaireas leictreonach (ar líne nó as líne)

                        INFMUSEUM

                        Foghlaim trí thurais threoraithe i músaeim, láithreáin stairiúla nó nádúrtha nó tionsclaíocha

                        INFLIBRARIES

                        Foghlaim trí chuairt a thabhairt ar ionaid foghlama (leabharlanna san áireamh)

                        INFPURP

                        Cuspóir na foghlama neachfhoirmiúla le 12 mhí anuas

                        07. Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin

                        - 2 athróg a bailíodh

                        Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte

                        GENHEALTH

                        Sláinte ghinearálta fhéinbhraite

                        GALI

                        Srian i dtaca le gníomhaíochtaí mar gheall ar fhadhbanna sláinte (táscaire sriain le gníomhaíocht iomlán [global activity limitation indicator] – GALI)

                        08. Ioncam, tomhaltas agus gnéithe rachmais, lena n‑áirítear fiacha

                        - 1 athróg bailíodh

                        Ioncam iomlán míosúil teaghlaigh

                        HHINCOME

                        Glan‑ioncam míosúil teaghlaigh reatha


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe orgánaigh maidir le síolta péactha agus cinn siocaire, beatha le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe áirithe agus cóireálacha seadán dobharshaothraithe

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tar éis Rialachán (AE) 2018/848 a ghlacadh, is gá an Rialachán Tarmligthe seo a ghlacadh a mhéid a bhaineann le forálacha áirithe a bhaineann le síolta péactha agus cinn siocaire agus speicis ainmhithe dobharshaothraithe. Maidir le síolta péactha agus cinn siocaire go háirithe, theastaigh soiléiriú ó roinnt páirtithe leasmhara i leith na téarmaíochta agus na ndamhnaí fáis a cheadaítear sa táirgeadh orgánach, agus dá bhrí sin tá sé riachtanach leasú a dhéanamh ar na forálacha atá ann faoi láthair chun cur leis an deimhneacht dhlíthiúil.

               A mhéid a bhaineann le speicis ainmhithe dobharshaothraithe, is gá an deis atá ann faoi láthair úsáid a bhaint as colaistéaróil orgánach le haghaidh séaclaí agus cloicheán a léiriú agus leasú a dhéanamh ar na forálacha maidir le cóireálacha seadán le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe, arna mbunú ar na conclúidí a dtáinig an Sainghrúpa um Chomhairle Theicniúil maidir le Táirgeacht Orgánach orthu le déanaí
                  1
               .

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Pléadh an togra go mion leis na Ballstáit ag an nGrúpa Saineolaithe maidir le Táirgeadh Orgánach agus, chomh maith leis sin, leis na príomheagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar an earnáil orgánach, eadhon IFOAM agus a ngrúpaí cleamhnaithe earnáilsonracha, COPA‑COGECA, ESSA agus FEAP. D’oibrigh AS AGRI i ndlúthchomhar le AS MARE agus le hArd‑Stiúrthóireachtaí eile i réimse an tsaineolais shonraigh atá acu agus na rialacha seo á ndréachtú, go háirithe le AS SANTE. Tugadh fógra do chomhpháirtithe de chuid na hEagraíochta Domhanda Trádála agus rinneadh comhairliúcháin phoiblí ghinearálta. I ndiaidh an chomhairliúcháin phoiblí ghinearálta, breithníodh na barúlacha uile a fuarthas tríd an sásra aiseolais agus níor leasaíodh an gníomh.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Cuirtear i dtábhacht in aithris 29 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/848 gur cheart cleachtais áirithe saothraithe nach mbaineann le hithir a cheadú, mar shampla táirgeadh síolta péactha nó cinn siocaire, agus tugtar de chumhacht don Choimisiún faoi Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2018/848 leasú a dhéanamh ar na forálacha atá ann faoi láthair maidir le maolú ar shíolta péactha agus ar chinn siocaire, forálacha a leagtar síos le pointe 1.3 de Chuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848.

               Thairis sin, chun cáilíocht, inrianaitheacht, comhlíonadh an Rialacháin seo agus oiriúnú d’fhorbairtí teicniúla a áirithiú, luaitear in aithris 50 de Rialachán (AE) 2018/848 go ndéantar an chumhacht chun gníomhartha áirithe a ghlacadh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le beatha le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe agus cóireálacha tréidliachta na n‑ainmhithe sin agus i leith coinníollacha mionsonraithe maidir le bainistiú stoic síolraíochta, pórú agus táirgeadh iasc óg.

               Leis an ngníomh tarmligthe seo leasaítear forálacha áirithe atá ann faoi láthair a bhaineann le síolta péactha agus cinn siocaire chun cur leis an deimhneacht dhlíthiúil. A mhéid a bhaineann le forlíonadh cothaitheach agus cóireálacha tréidliachta le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe, baineann siad le forlíonadh colaistéaróil le haghaidh séaclaí peinéideacha agus cloicheáin fionnuisce agus cóireálacha seadán, lena dtugtar isteach cur chuige atá sainiúil don speiceas i gcomhréir le prionsabail leasa ainmhithe.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 9.2.2021

               lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe orgánaigh maidir le síolta péactha agus cinn siocaire, beatha le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe áirithe agus cóireálacha seadán dobharshaothraithe

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle
                  2
               , agus go háirithe Airteagal 12(2)(a) agus Airteagal 15(2)(b) agus (c) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 ón gCoimisiún
                  3
                leasaíodh le déanaí pointe 1.3 de Chuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 maidir le síolta péactha orgánacha chun a dtáirgeadh ó shíolta orgánacha a áirithiú. Ós rud é go n‑áirítear bachlóga, buinneáin agus biolar ar shíolta péactha
                  4
               , ar féidir leo na cúltaiscí sna síolta a úsáid go heisiach le go bpéacfaidís, níor cheart ach uisce a úsáid le haghaidh táirgeadh orgánach. Dá bhrí sin, ní mór a shoiléiriú go bhfuil an maolú ar shaothrú a bhaineann le hithir i gcás síolta péactha teoranta do thaisiú síolta agus ba cheart a dhearbhú go sainráite nach bhfuil cead damhna fáis a úsáid, ach amháin go gceadaítear damhna támh a úsáid chun na síolta a choinneáil tais i gcás ina bhfuil comhábhair an damhna tháimh sin údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán (AE) 2018/848.

               (2)Maidir le cinn siocaire, is féidir dhá chéim a bheith ina dtimthriall táirgthe sonrach, ceann amháin in ithir agus ceann eile ar a dtugtar ‘céim fórsála’, ar féidir leis a bheith in ithir, ach ar féidir leis a bheith in uisce nó i substráití freisin. Dá bhrí sin, ní mór a shoiléiriú go n‑áirítear tumadh in uisce glan ar an maolú ar shaothrú a bhaineann le hithir i gcás cinn siocaire agus nach gceadaítear damhna támh a úsáid ach amháin i gcás ina bhfuil a chomhábhair údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán (AE) 2018/848.

               (3)Le hAirteagal 25l(3)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún
                  5
               , ceadaíodh colaistéaról orgánach a úsáid chun beatha nádúrtha a fhorlíonadh le linn na céime ramhraithe agus céimeanna níos luaithe i saol séaclaí peinéideacha agus cloicheáin fionnuisce (Macrobrachium spp.). Is gá, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir le beatha a fhorlíonadh le colaistéaról orgánach le haghaidh na séaclaí agus na gcloicheán sin i bpointe 3.1.3.4 de Chuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848.

               (4)In 2019, agus an dréacht de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 á phlé, d’iarr roinnt Ballstát go ndéanfaí athbhreithniú ar rialacha eile a bhaineann le dobharshaothrú orgánach. Is é an sainghrúpa um chomhairle theicniúil maidir le táirgeacht orgánach (EGTOP), a bunaíodh le Cinneadh 2017/C 287/03 ón gCoimisiún
                  6
               , a rinne measúnú ar na hiarrataí sin. Agus conclúidí EGTOP a foilsíodh
                  7
                i mí Eanáir 2020 á gcur san áireamh, shainaithin an Coimisiún gur gá na rialacha táirgthe atá ann faoi láthair maidir le hainmhithe dobharshaothraithe a thabhairt cothrom le dáta, go háirithe maidir le cóireálacha tréidliachta.

               (5)D’ainneoin na gceanglas a bhaineann le galair a chosc, cosúil leis an moladh maidir le rialú bitheolaíoch seadán lena dtugtar tús áite d’úsáid éisc níos glaine agus d’úsáid fionnuisce, uisce mara agus tuaslagán clóiríde sóidiam, ceadaítear líon teoranta cóireálacha faoi láthair, i gcás ina mbíonn dianfhadhb le seadáin, ar bhonn ginearálta le haghaidh gach speiceas. Bunaithe ar chonclúidí thuasluaite EGTOP, is iomchuí leasú a dhéanamh ar na forálacha atá ann faoi láthair maidir le cóireálacha seadán agus a leagtar amach i bpointe 3.1.4.2. de Chuid III d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848, trí chur chuige atá níos sainiúla ó thaobh speicis de a thabhairt isteach chun gur fearr a thabharfar aghaidh ar riachtanais ainmhithe dobharshaothraithe gan cineál orgánach an táirgthe a chur i mbaol.

               (6)Go háirithe, i bhfianaise fhad athraitheach thimthriall táirgthe na speiceas, seachas an bradán, agus i bhfianaise na féidearthachta seadáin a bheith ann sa tréimhse óg, chomh maith leis an gclaonadh atá ag oibreoirí aon chóireáil a chur ar athlá a mhéid is féidir de bharr na teorann minicíochta, tuairiscíodh ráta ard mortlaíochta i measc gealóg agus iasc óg sa chéad bhliain den tsaolré. Dá bhrí sin, maidir le speicis eile seachas bradán, is iomchuí minicíocht agus líon uasta na gcóireálacha seadán a ailíniú leis na teorainneacha minicíochta a leagtar síos le haghaidh táirgí eile míochaine tréidliachta allapatacha atá sintéisithe go ceimiceach chun idirghníomhú a cheadú nuair a bhíonn géarghá leis agus chun ráta ard mortlaíochta a sheachaint sna chéad chéimeanna den tsaolré.

               (7)A mhéid a bhaineann le bradán, agus fad an timthrialla táirgthe agus an gá lena áirithiú nach mbeidh míolta mara ann laistigh den tréimhse i bhfíoruisce á gcur san áireamh, ba cheart na teorainneacha minicíochta atá ann faoi láthair agus líon uasta na gcúrsaí le haghaidh cóireálacha seadán a choinneáil ar bun.

               (8)Thairis sin, tá sé tábhachtach na forálacha atá ann faoi láthair a shoiléiriú, trí theorainn fhoriomlán shoiléir a leagan síos maidir le líon uasta na gcóireálacha seadán is féidir a riar, beag beann ar an speiceas lena mbaineann.

               (9)Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 a leasú dá réir.

               (10)Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9.2.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                  EGTOP Final report on Aquaculture IV – 13 December 2019
                  .

                     (2)

                        Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, IO L 150, 14.6.2018, lgh. 1–92.

                     (3)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe mionsonraithe áirithe maidir le táirgí orgánacha (IO L 87, 23.3.2020, lch. 1).

                     (4)

                        Tá tuairisc ar a dtimthriallta táirgthe in
                  EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin‑producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds – EFSA Journal 2011;
                   9(11):2424.
                   [101 lgh.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2424.

                     (5)

                        Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha i dtaca le táirgeadh, lipéadú agus rialú orgánach (IO L 250, 18.9.2008, lch. 1).

                     (6)

                        Cinneadh ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2017 lena gceaptar comhaltaí an ghrúpa um chomhairle theicniúil maidir le táirgeacht orgánach agus lena ndéantar an liosta ionadaithe a tharraingt suas (IO C 287, 30.08.2017, lch. 3).

                     (7)

                  EGTOP Final report on Aquaculture IV – 13 December 2019
                  .

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 mar a leanas:

               (1)i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.3.:

               ‘1.3. De mhaolú ar phointe 1.1, ceadófar an méid seo a leanas:

               (a)táirgeadh síolta péactha, lena n‑áirítear bachlóga, buinneáin agus biolar, a mhaireann ar na taiscí cothaitheacha atá le fáil sna síolta, agus ar na taiscí sin amháin, trína dtaisiú in uisce glan, ar choinníoll go bhfuil na síolta orgánach. Toirmiscfear úsáid damhna fáis, seachas damhna támh a úsáid arb é is aidhm dó na síolta a choinneáil tais, i gcás ina bhfuil comhábhair an damhna tháimh sin údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 24;

               (b)cinn siocaire a fháil, lena n‑áirítear trína dtumadh in uisce glan, ar choinníoll go bhfuil an t‑ábhar atáirgthe plandaí orgánach. Ní cheadófar úsáid damhna fáis ach amháin má údaraítear a chomhábhair i gcomhréir le hAirteagal 24.’.

               (2)Leasaítear Cuid III mar a leanas:

               (a)cuirtear an mhír seo a leanas le pointe 3.1.3.4.:

               ‘Le linn chéim an ramhraithe agus sna luathchéimeanna in iasclanna agus i ngorlanna, féadfar colaistéaról orgánach a úsáid chun aistí bia na séaclaí peinéideacha agus na gcloicheán fionnuisce (Macrobrachium, spp) a fhorlíonadh, chun freastal ar a riachtanas cothaithe cainníochtúil.’;

               (b)i bpointe 3.1.4.2., cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):

               ‘ (e) seachas trí scéimeanna éigeantacha rialaithe a oibríonn na Ballstáit, cuirfear teorainn le húsáid cóireálacha seadán mar a leanas:

               (i)maidir le bradán, dhá chóireáil ar a mhéid in aghaidh na bliana, nó cóireáil amháin in aghaidh na bliana i gcás inar giorra ná 18 mí an timthriall táirgthe;

               (ii)maidir le gach speiceas seachas bradán, dhá chóireáil in aghaidh na bliana, nó cóireáil amháin in aghaidh na bliana i gcás inar giorra ná dhá mhí dhéag an timthriall táirgthe;

               (iii)maidir le gach speiceas, gan dul thar cheithre chóireáil in aghaidh na bliana san iomlán, beag beann ar fhad thimthriall táirgthe an speicis;’.


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 a mhéid a bhaineann le gníomhaíochtaí agus cláir oibriúcháin na n-eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta, leagtar síos rialacha maidir leis na heagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí. Leis an Rialachán sin, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha áirithe tarmligthe agus cur chun feidhme a ghlacadh freisin.

               Ar bhonn an chumhachtaithe sin, ghlac an Coimisiún, inter alia, Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún. I bhfianaise na taithí atá ag eascairt as cláir oibriúcháin a bheith á gcur chun feidhme ag eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta, tá gá le nuashonrú ar ghnéithe áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún d’fhonn reáchtáil na gclár oibriúcháin sin a éascú.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Rinneadh comhairliúcháin, ina raibh saineolaithe ó gach ceann de na 27 mBallstát, laistigh den Sainghrúpa um Margaí Talmhaíochta arna bhunú faoi Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, go háirithe le linn chruinnithe an 7 Iúil agus an 22 Meán Fómhair 2020. Leis na cruinnithe sin, bhíothas in ann smaointí an Choimisiúin a chur i láthair maidir le raon feidhme an ghnímh tharmligthe agus na modhnuithe is gá ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún, chomh maith le tuairimí a mhalartú leis na saineolaithe. I ndiaidh an chomhairliúcháin phoiblí 4 seachtaine (an Tairseach um Rialáil Níos Fearr) ar tháinig deireadh leis an 4 Eanáir 2021, fuair an Coimisiún 13 bharúil maidir le tacaíocht a thabhairt do phacáistiú ‘glas’ inbhuanaithe, tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí ar na meáin shóisialta, caiteachais a eascraíonn as géarchéim sláintíochta etc., cumhdach na dtáirgí a leathnú agus bailíocht na straitéisí náisiúnta a leathnú i measc nithe eile. Ansin rinneadh an gníomh tarmligthe a bheachtú agus barúlacha agus tráchtanna na saineolaithe agus na bpáirtithe leasmhara á gcur san áireamh.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leis an ngníomh tarmligthe seo, leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le:

               –solúbthacht ó thaobh gníomhaíochtaí a sheachfhoinsiú;

               –modh ríomha ‘luach an táirgthe mhargaithe’ le haghaidh beacáin atá beartaithe lena bpróiseáil chun réaltacht na táirgeachta a léiriú;

               –an fhéidearthacht bailíocht na straitéisí náisiúnta a leathnú;

               –leathnú an raon feidhme maidir le húsáid rátaí comhréidhe caighdeánacha nó cnapshuimeanna;

               –an t‑uasmhéid tacaíochta le haghaidh táirgí arna dtarraingt siar ón margadh lena bpróiseáil;

               –tarraingt siar ón margadh: ríomh an mhodha tacaíochta a shimpliú agus uastairseach a shocrú le haghaidh méideanna i dtaca le haistarraingtí ón margadh lena leithdháileadh saor in aisce;

               –slánú árachais maidir le luach an táirgthe mhargaithe a ríomh; agus

               –árachas buainte agus an cúnamh teicniúil a shimpliú.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 10.2.2021

               lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 a mhéid a bhaineann le gníomhaíochtaí agus cláir oibriúcháin na n‑eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimhir. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 37(a)(ii) agus (vi), (b), (c)(i) agus (ii) agus (d), Airteagal 173(1)(f), Airteagal 223(2)(a) agus Airteagal 231(1) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Teideal II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún
                  2
               , leagtar síos rialacha maidir le gníomhaíochtaí agus cláir oibriúcháin na n‑eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí.

               (2)Féadfaidh na Ballstáit cead a thabhairt d’eagraíochtaí táirgeoirí gníomhaíochtaí áirithe a sheachfhoinsiú. I roinnt Ballstát, is cuideachtaí móra iad na heagraíochtaí táirgeoirí, agus is minic a bhíonn leibhéil éagsúla fochuideachtaí á gcoimeád acu. Dá bhrí sin, ba cheart na forálacha maidir le seachfhoinsiú a athfhoirmliú chun cásanna a chumhdach ina ndéantar na gníomhaíochtaí a sheachfhoinsiú chuig eintitis a bhaineann go dlúth leis an táirgeoir.

               (3)Le blianta beaga anuas, ní teoranta don ghéineas Agaricus atá táirgeadh na mbeacán a thuilleadh. Eagraíochtaí táirgeoirí a bhfuil saindlínse acu i dtáirgeadh beacán, táirgeann siad cineálacha eile beacán saothraithe ar nós Pleurotus, Shiitaké agus Agrocybe, rud a léiríonn riachtanas an mhargaidh agus tnútháin na dtomhaltóirí. Raon feidhme na bhforálacha maidir leis an mbonn lena ríomhtar luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh beacáin atá beartaithe lena bpróiseáil, ba cheart é a leathnú dá bhrí sin chun breis cineálacha beacán saothraithe a chumhdach.

               (4)I gcomhréir le tograí reachtacha an Choimisiúin le haghaidh an Chomhbheartais Talmhaíochta (CBT) amach anseo, tá scéim cabhrach na dtorthaí agus na nglasraí le bheith comhtháthaithe i bpleananna straitéiseacha faoi CBT de chuid na mBallstát amach anseo. Go dtí go nglacfar na tograí sin, leagtar síos forálacha áirithe idirthréimhseacha i leith na mblianta 2021 agus 2022 le Rialachán (AE) 2020/2220 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               . Go háirithe, chun a áirithiú go ndéanfar an scéim cabhrach sin a chomhtháthú go rianúil in CBT amach anseo, maidir le cláir oibriúcháin atá ann cheana in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí nach bhfuil a n‑uastréimhse 5 bliana sroichte acu, ní fhéadfar síneadh a chur leo ach go dtí an 31 Nollaig 2022. Thairis sin, ní fhéadfar cláir oibriúcháin nua in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí a fhormheas ach ar feadh uastréimhse 3 bliana. Ós rud é go gcaithfidh na cláir oibriúcháin i gceist an straitéis náisiúnta a chomhlíonadh, ba cheart cead a thabhairt do na Ballstáit síneadh a chur lena straitéis náisiúnta go dtí an 31 Nollaig 2025.

               (5)Féadfar an tslánaíocht árachais a fuarthas i gcásanna áirithe ina raibh laghdú ar tháirgeadh a chur san áireamh agus luach an táirgthe mhargaithe á ríomh. Is iomchuí soiléiriú a dhéanamh maidir leis an uair atá sé le cur san áireamh, eadhon agus luach an táirgthe mhargaithe á ríomh le haghaidh na tréimhse tagartha 12 mhí ina ndéanfar an íocaíocht iarbhír.

               (6)An caiteachas faoi na cláir oibriúcháin atá incháilithe do chabhair, tá sé le teorannú do na costais a tabhaíodh iarbhír. Chun críche imréiteach chaiteachas na ngníomhaíochtaí agus na mbeart faoi chláir oibriúcháin, áfach, ba cheart an úsáid a bhaineann na Ballstáit as rátaí comhréidhe, scálaí na gcostas aonaid nó cnapshuimeanna a ailíniú leis na rialacha maidir le cláir forbartha tuaithe.

               (7)I gCaibidil III de Theideal II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, tá rialacha maidir le bearta chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú, lena n‑áirítear, inter alia, aistarraingtí ón margadh. I dTuarascáil Speisialta Uimh. 23/2019 dar teideal ‘Cobhsú ioncam na bhfeirmeoirí: sraith chuimsitheach uirlisí, ach ní mór dul i ngleic le glacadh íseal ionstraimí agus le róchúiteamh’ an 5 Nollaig 2019
                  4
               , chuir Cúirt Iniúchóirí na hEorpa imní in iúl a mhéid a bhaineann le gnéithe áirithe de scéim tharraingt siar na dtorthaí agus na nglasraí, go háirithe i gcás táirgí próiseáilte déanta de tháirgí a tarraingíodh siar, rud as a bhféadfadh róchúiteamh eascairt. Molann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa uasmhéid an chúnaimh airgeadais ón Aontas a shocrú le haghaidh aistarraingtí torthaí agus glasraí próiseáilte lena leithdháileadh saor in aisce d’fhonn aon éifeacht a d’fhéadfadh a bheith ag an róchúiteamh a sheachaint. Dá bharr sin, ba cheart é a dhéanamh soiléir sna forálacha maidir le tacaíocht le haghaidh torthaí agus glasraí próiseáilte arna dtarraingt siar ón margadh lena leithdháileadh saor in aisce, go ndearnadh íocaíochtaí le próiseálaithe chun na costais phróiseála, agus na costais sin amháin, a chúiteamh agus ba cheart an róchúiteamh a eisiamh.

               (8)Ba cheart na rialacha a shoiléiriú maidir le tacaíocht le haghaidh táirgí arna dtarraingt siar ón margadh a bhaineann le cur i bhfeidhm na teorann 5 % de mhéid an táirgthe arna mhargú.

               (9)Á chur san áireamh go bhfuil sé tábhachtach na hionstraimí atá ann cheana féin a chuíchóiriú, a shimpliú agus a chomhordú níos fearr agus iad a chomhlánú le gníomhaíochtaí nua i gcás inar gá, ba cheart na forálacha maidir le gníomhaíochtaí árachais buainte a ailíniú leis na rialacha maidir le cláir forbartha tuaithe.

               (10)D’fhonn an beart cúnaimh theicniúil a dhéanamh níos tarraingtí mar bheart chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú, ba cheart na coinníollacha incháilitheachta a bhaineann le faighteoir an chúnaimh theicniúil a mhaolú.

               (11)Ceanglaítear ar eagraíochtaí táirgeoirí meastóireacht a dhéanamh ar chur chun feidhme a gclár oibriúcháin. Ós rud é go ndearnadh Airteagal 24 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/892 ón gCoimisiún
                  5
                a ionadú, ba cheart an tagairt don Airteagal sin a scriosadh sna rialacha maidir leis an tuarascáil mheastóireachta i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891.

               (12)Tá roinnt forálacha idirthréimhseacha imithe i léig agus ba cheart iad a bhaint.

               (13)De bhun Airteagal 55 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, ní mór do na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis na meánphraghsanna ualaithe taifeadta don táirgeoir ar thorthaí agus glasraí a chomhfhreagraíonn do thíopaí agus cineálacha na dtáirgí, na méideanna agus na léirithe mar a shonraítear in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin. Chun léiriú cruinn a thabhairt ar staid an mhargaidh, ba cheart mionsonraí maidir leis an ‘tíopa/cineál’, ‘léiriú/méid’ agus ‘margaí ionadaíocha’ a bhaineann le trátaí agus úlla mar a shonraítear san Iarscríbhinn sin a nuashonrú. Thairis sin, chun an córas fógartha praghais dá bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 a ailíniú a mhéid is féidir leis na forálacha a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1185 ón gCoimisiún
                  6
               , ba cheart liosta na dtáirgí nach mór do na Ballstáit praghsanna a fhógairt ina leith go seachtainiúil don Choimisiúin a laghdú ó 32 tháirge go 16 tháirge. Is comhionann a bheadh an liosta teoranta sin de 16 tháirge le liosta na dtáirgí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891. Ar deireadh, ba cheart an Ríocht Aontaithe a bhaint de liosta na ‘margaí ionadaíocha’.

               (14)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2017/891 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891

               Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 mar a leanas:

               (1)Leasaítear Airteagal 13 mar a leanas:

               (a)i mír 1, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

               ‘Chun críocha Airteagal 155 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, cuimsíonn an téarma ‘fochuideachta’ aon eintiteas i slabhra fochuideachtaí. Féadfaidh na Ballstáit, áfach, seachfhoinsiú na ngníomhaíochtaí chuig eintiteas laistigh de shlabhra fochuideachtaí a eisiamh.’;

               (b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

               ‘2.
                     Déanfaidh eagraíocht táirgeoirí a bhfuil gníomhaíocht á seachfhoinsiú aici socrú tráchtála i scríbhinn i bhfoirm conartha, comhaontaithe nó prótacail le heintiteas eile lena n‑áirítear ceann amháin nó níos mó dá comhaltaí nó fochuideachta nó eintiteas laistigh de shlabhra fochuideachtaí, chun an gníomhaíocht lena mbaineann a chur i gcrích. Leanfaidh an eagraíocht táirgeoirí de bheith freagrach as cur i gcrích na gníomhaíochta seachfhoinsithe a áirithiú mar aon le bainistiú, rialú agus maoirseacht fhoriomlán dhéanamh ar an socrú tráchtála a bheidh ann i dtaca leis an ngníomh a chur i gcrích.

               Measfar go bhfuil an ghníomhaíocht curtha i gcrích ag an eagraíocht táirgeoirí, áfach, má tá sí curtha i gcrích ag comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí nó ag comharchumann ina bhfuil a chomhaltaí féin ina gcomharchumainn i gcás ina bhfuil an eagraíocht táirgeoirí ina comhalta de nó má tá sí curtha i gcrích ag fochuideachta nó eintiteas laistigh de shlabhra fochuideachtaí, lena gcomhlíontar an ceanglas 90 % dá dtagraítear in Airteagal 22(8).’;

               (2)Leasaítear Airteagal 22 mar a leanas:

               (a)
                     i mír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):

               ‘(f)
                     70 % le haghaidh beacáin stánaithe Agaricus bisporus agus beacáin shaothraithe eile atá leasaithe faoi sháile;’;

               (b)
                     cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 10:

               ‘10.
                     I gcás laghdú ar tháirgeadh de bharr tubaiste nádúrtha, teagmhas aeráide, galair ainmhithe nó plandaí nó inmhíoluithe lotnaidí, féadfar aon slánaíocht árachais a fuarthas i leith gníomhaíochtaí árachais buainte a chumhdaítear le Roinn 7 de Chaibidil III, nó gníomhaíochtaí coibhéiseacha a bhainistíonn an eagraíocht táirgeoirí nó a comhaltaí ar táirgeoirí iad, de bharr na gcúiseanna sin, a chur san áireamh i luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh na tréimhse tagartha 12 mhí ina ndéanfar an íocaíocht iarbhír.’;

               (3)in Airteagal 27, cuirtear isteach mír 6 a leanas:

               ‘6.
                     Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh síneadh a chur lena straitéis náisiúnta go dtí an 31 Nollaig 2025. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún i leith an chinnte maidir le síneadh.’;

               (4)in Airteagal 31, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

               ‘2.
                     Déanfar an caiteachas faoi na cláir oibriúcháin atá incháilithe do chabhair a theorannú do na costais a tabhaíodh iarbhír.

               Féadfaidh na Ballstáit rátaí comhréidhe caighdeánacha, scálaí na gcostas aonaid nó cnapshuimeanna a shocrú, áfach, ach amháin le haghaidh caiteachas a bhaineann le bearta chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú.

               Ina theannta sin, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh rátaí comhréidhe, scálaí costas aonaid nó cnapshuimeanna caighdeánacha difreáilte a úsáid chun saintréithe ar an leibhéal réigiúnach nó áitiúil a chur san áireamh.’;

               (5)Leasaítear Airteagal 45 mar a leanas:

               (a)i mír 1, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

               ‘Suim chostais iompair, sórtála agus pacáistithe na dtáirgí arna dtarraingt siar le haghaidh leithdháileadh saor in aisce na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte dá dtagraítear in Airteagail 16 agus 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/892 agus in Iarscríbhinní IV agus V a ghabhann leis an Rialachán sin, curtha leis an uasmhéid tacaíochta le haghaidh na dtáirgí arna dtarraingt siar ón margadh dá dtagraítear sa mhír seo agus i mír 2 den Airteagal seo, ní bheidh sí níos mó ná an meánphraghas margaidh ‘ón eagraíocht táirgeoirí’ nó ‘ón bpróiseálaí’ ar an táirge próiseáilte lena mbaineann sna 3 bliana roimhe sin.’;

               (b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

               ‘2.
                     Is mar seo a leanas a bheidh sciar na n‑aistarraingtí ón margadh i dtaca le haon táirge ar leith de chuid aon eagraíocht táirgeoirí ar leith le linn bliain ar leith:

               (a)ní rachaidh sé thar 10 % de mheánmhéid an táirgthe arna mhargú ag an eagraíocht táirgeoirí sin le linn na 3 bliana roimhe sin; agus

               (b)ar an iomlán, ní rachaidh suim na gcéatadán i gcaitheamh 3 bliana as a chéile thar 15 nuair a chuirtear an sciar arna ríomh i gcomhréir le pointe (a) le haghaidh na bliana reatha le sciartha na n‑aistarraingtí ón margadh sa dá bhliain roimhe sin arna ríomh ar bhonn mhéid an táirgthe shonraigh arna mhargú ag an eagraíocht táirgeoirí sin le linn an dá bhliain roimhe sin.

               Más rud é nach bhfuil faisnéis ar fáil faoi mhéid an táirgthe arna mhargú a bhaineann le haon cheann nó gach ceann de na blianta roimhe sin, úsáidfear méid an táirgthe arna mhargú lenar aithníodh an eagraíocht táirgeoirí.

               Ní chuirtear san áireamh sa chion sin, áfach, méideanna na n‑aistarraingtí a dhéantar a dhiúscairt ar cheann de na bealaí dá dtagraítear in Airteagal 34(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 nó ar aon bhealach eile atá formheasta ag na Ballstáit faoi Airteagal 46(2) den Rialachán seo.’;

               (6)in Airteagal 51, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

               ‘2.
                     Féadfaidh na Ballstáit maoiniú náisiúnta breise a dheonú chun tacú le bearta árachais buainte a thairbhíonn den chiste oibriúcháin. Ní bheidh an tacaíocht phoiblí iomlán le haghaidh árachas buainte níos mó ná 80 % de chostas na bpréimheanna árachais íoctha ag táirgeoirí i gcomhair árachas in aghaidh caillteanas, áfach.’;

               (7)in Airteagal 51a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

               ‘3.
                     Is eagraíocht táirgeoirí aitheanta a bheidh i bhfaighteoir an chúnaimh theicniúil, is é sin grúpa táirgeoirí nó na táirgeoirí aonair, neamhchomhaltaí d’eagraíocht táirgeoirí nó dá gcomhlachais.’;

               (8)in Airteagal 57(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

               ‘Is i bhfoirm tuarascála a bheidh an mheastóireacht sa bhliain roimh an mbliain dheireanach de chur chun feidhme na gclár oibriúcháin.’;

               (9)in Airteagal 80, scriostar míreanna 2 agus 3;

               (10)déantar Iarscríbhinní II, III agus VI a leasú i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10.2.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

                     (2)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún an 13 Márta 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hearnáil na dtorthaí agus na nglasraí agus earnáil na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte agus lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pionóis atá le cur i bhfeidhm sna hearnálacha sin agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 543/2011 ón gCoimisiún (IO L 138 25.5.2017, lch. 4).

                     (3)

                        Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Nollaig 2020 lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh tacaíocht ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sna blianta 2021 agus 2022 agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013, (AE) Uimh. 1306/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus le cur i bhfeidhm sna blianta 2021 agus 2022 agus Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus le leithdháileadh tacaíocht den sórt sin i leith na mblianta 2021 agus 2022 (IO L 437, 28.12.2020, lch. 1).

                     (4)

                        ECA SR 23/2019 – Tuarascáil Speisialta maidir le Cobhsú ioncam na bhfeirmeoirí: sraith chuimsitheach uirlisí, ach ní mór dul i ngleic le glacadh íseal ionstraimí agus le róchúiteamh –
                  https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=52395
                  .

                     (5)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/892 ón gCoimisiún an 13 Márta 2017 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hearnáil na dtorthaí agus na nglasraí agus earnáil na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte (IO L 138, 25.5.2017, lch. 57).

                     (6)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1185 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2017 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1307/2013 agus (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fógraí a thabhairt don Choimisiún i dtaca le faisnéis agus doiciméid agus lena leasaítear agus lena n‑aisghairtear roinnt Rialachán ón gCoimisiún (IO L 171, 4.7.2017, lch. 113).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               Leasaítear Iarscríbhinní II, III, agus VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 mar a leanas:

               (1)in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 19:

               ‘19.
                     Infheistíochtaí nó cineálacha gníomhaíochtaí comhchosúla nach bhfuil ar ghabháltais agus/nó áitribh na heagraíochta táirgeoirí, an chomhlachais eagraíochtaí táirgeoirí, ná a gcomhaltaí ar táirgeoirí iad nó fochuideachta nó eintiteas laistigh de shlabhra fochuideachtaí sa chás dá dtagraítear in Airteagal 22(8).’;

               (2)leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

               (a)i bpointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre deireanaí:

               ‘Le haghaidh gach catagóir de chostais incháilithe dá dtagraítear sa chéad mhír, chun costais bhreise a ríomh i gcomparáid le gnáthchostais, féadfaidh na Ballstáit rátaí comhréidhe caighdeánacha, scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid nó cnapshuimeanna a shocrú.’;

               (b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:

               ‘3.
                     Costais cruinnithe agus cláir oiliúna nuair a bhaineann siad leis na cláir oibriúcháin, lena n-áirítear liúntais laethúla, costais taistil agus lóistín.’;

               (1)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn VI:

               ‘IARSCRÍBHINN VI

               Fógra an phraghais dá dtagraítear in Airteagal 55(1)

                        Táirge

                        Tíopa/cineál

                        Léiriú/méid

                        Margaí Ionadaíocha

                        Trátaí

                        Cruinn

                        Méid 47-102 mm, ar an mórchóir, i bpacáistí 5 nó 6 kg

                        An Bheilg

                        An Bhulgáir

                        An Ghearmáin

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        An Ungáir

                        An Ísiltír

                        An Pholainn

                        An Phortaingéil

                        An Rómáin

                        Triopall

                        Triopaill de gach cineál má tá meánmhéid 47 mm nó níos mó ná 47 mm ag gach tráta aonair, i bpacáistí 5 nó 6 kg

                        Speisialta / Silíní

                        Trátaí scaoilte nó triopall trátaí, trátaí speisialta, má tá meánmhéid na dtrátaí aonair níos lú na 47 mm (40 mm i gcás trátaí silíní), i bpacáistí thart ar 250-500 g

                        Aibreoga

                        Gach tíopa agus cineál

                        Méid 45-50 mm

                        Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg

                        An Bhulgáir

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        An Ungáir

                        Neachtairíní

                        Bia geal

                        Méid A/B

                        Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        Bia buí

                        Méid A/B

                        Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg

                        Péitseoga

                        Bia geal

                        Méid A/B

                        Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        An Ungáir

                        An Phortaingéil

                        Bia buí

                        Méid A/B

                        Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg

                        Fíonchaora boird

                        Gach tíopa agus cineál le síolta

                        Tráidirí nó pacáistí 1 kg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        An Ungáir

                        An Phortaingéil

                        Tráidirí nó pacáistí 1 kg

                        Gach tíopa agus cineál gan síolta

                        Piorraí

                        Blanquilla

                        Méid 55/60, pacáistí thart ar 5-10 kg

                        An Bheilg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        An Ungáir

                        An Ísiltír

                        An Pholainn

                        An Phortaingéil

                        Conference

                        Méid 60/65+, pacáistí thart ar 5-10 kg

                        Williams

                        Méid 65+/75+, pacáistí thart ar 5-10 kg

                        Rocha

                        Abbé Fétel

                        Méid 70/75, pacáistí thart ar 5-10 kg

                        Kaiser

                        Doyenné du Comice

                        Méid 75/90, pacáistí thart ar 5-10 kg

                        Úlla

                        Braeburn

                        Méid 65/80, pacáistí thart ar 5-20 kg

                        An Bheilg

                        An tSeicia

                        An Ghearmáin

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        An Ungáir

                        An Ísiltír

                        An Ostair

                        An Pholainn

                        An Phortaingéil

                        An Rómáin

                        Cox orange

                        Elstar

                        Gala

                        Golden delicious

                        Jonagold (nó Jonagored)

                        Idared

                        Fuji

                        Shampion

                        Granny smith

                        Red delicious agus cineálacha dearga eile

                        Boskoop

                        Satsúmaí

                        Gach cineál

                        Méideanna 1-X -3, pacáistí thart ar 10-20 kg

                        An Spáinn

                        Líomóidí

                        Gach cineál

                        Méideanna 3-4, pacáistí thart ar 10-20 kg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Iodáil

                        Cleimintíní

                        Gach cineál

                        Méideanna 1-X -3, pacáistí thart ar 10-20 kg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Iodáil

                        Mandairíní

                        Gach cineál

                        Méideanna 1 – 2, pacáistí thart ar 10-20 kg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Iodáil

                        An Phortaingéil

                        Oráistí

                        Salustiana

                        Méid 3-6, pacáistí thart ar 10-20 kg

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Iodáil

                        An Phortaingéil

                        Navelinas

                        Navelate

                        Lanelate

                        Valencia late

                        Tarocco

                        Navel

                        Cóiliseacha

                        Gach tíopa agus cineál

                        Méid 16-20 cm

                        An Ghearmáin

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

                        An Pholainn

                        Ubhthorthaí

                        Gach tíopa agus cineál

                        Méid 40+/70+

                        An Spáinn

                        An Iodáil

                        An Rómáin

                        Mealbhacáin uisce

                        Gach tíopa agus cineál

                        Gnáthchaighdeáin sa mhargadh ionadaíoch

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Iodáil

                        An Ungáir

                        An Rómáin

                        Mealbhacáin

                        Gach tíopa agus cineál

                        Gnáthchaighdeáin sa mhargadh ionadaíoch

                        An Ghréig

                        An Spáinn

                        An Fhrainc

                        An Iodáil

               ’