title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/374 ón gCoimisiún an27 Eanáir 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884 agus lena maolaítear i leith na bliana 2020 ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 a mhéid a bhaineann leis an earnáil torthaí agus glasraí agus ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 a mhéid a bhaineann leis an earnáil fíona i dtaca le paindéim COVID-19, agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149

text:
                  3.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 72/3

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/374 ÓN gCOIMISIÚN
         an27 Eanáir 2021
         lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884 agus lena maolaítear i leith na bliana 2020 ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 a mhéid a bhaineann leis an earnáil torthaí agus glasraí agus ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 a mhéid a bhaineann leis an earnáil fíona i dtaca le paindéim COVID-19, agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 (1), ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 62(1) agus Airteagal 64(6) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 (2), ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 53(b) agus (h) in éineacht le hAirteagal 227 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884 (3) ón gCoimisiún, tugadh isteach roinnt maoluithe ar na rialacha reatha san earnáil fíona, inter alia, maoluithe a bhí dírithe ar fhaoiseamh a thabhairt d’oibreoirí fíona chun cuidiú leo tionchar phaindéim COVID-19 a láimhseáil. Mar sin féin, cé go raibh na bearta sin an-úsáideach, níor éirigh leis an margadh fíona teacht ar chothromaíocht idir an soláthar agus an t-éileamh arís, agus níltear ag súil leis go dtiocfaidh sé uirthi sa ghearrthéarma ná sa mheántéarma, de dheasca na paindéime nach bhfuil deireadh léi fós.

                     (2)

                     Ar a bharr sin, táthar ag leanúint de na bearta a glacadh chun dul i ngleic le paindéim COVID-19 sa chuid is mó de na Ballstáit agus in áiteanna ar fud an domhain. Ar na bearta sin tá srianta a fhorchur maidir le méid na gcruinnithe agus na n-ócáidí ceiliúrtha sóisialta, agus maidir leis na deiseanna a bheidh ann a bheith ag ithe agus ag ól lasmuigh den áitreabh pearsanta. Táthar ag forchur dianghlasálacha fós i gceantair áirithe, agus ag cealú ócáidí poiblí agus cóisireacha príobháideacha mar chuid de sin. De bharr thionchar tánaisteach na srianta sin tháinig laghdú breise ar thomhaltas an fhíona san Aontas agus laghdú deimhnithe ar onnmhairiú an fhíona chuig tríú tíortha. Lena chois sin, de bharr na héiginnteachta maidir le cá fhad a mhairfidh an ghéarchéim, a bhfuiltear ag súil leis go leanfaidh sí ar aghaidh tar éis dheireadh na bliana 2020, tá damáiste fadtéarmach á dhéanamh d’earnáil fíona an Aontais ó nach dócha go dtiocfaidh tomhaltas an fhíona ar ais chuig an leibhéal a bhí ann roimhe agus ó chaillfear margaí onnmhairiúcháin. Tá drochthionchar mór ag na fachtóirí sin le chéile ar an bpraghsáil i margadh fíona an Aontais. Méadaíodh ar stoic a bhí faoin am sin féin ar leibhéal ní b’airde ná mar a bhí riamh i dtús na bliana margaíochta 2019/2020. Ar deireadh, is in olcas a rachaidh an scéal arís de bharr fhómhar mórbhairr 2020, a bhfuiltear ag súil leis go mbeidh 10 milliún heictilítear níos mó fíona ann ná mar a bhí i bhfómhar 2019.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ós marthanach na srianta atá forchurtha ag na Ballstáit chun dul i ngleic le paindéim COVID-19 agus gur gá srianta a choinneáil ar bun, is measa arís an cur isteach mór eacnamaíoch ar na hionaid díolta fíona agus an drochéifeacht a thagann as ar an éileamh ar an bhfíon.

                     (4)

                     Ós rud é go bhfuil an cur isteach as cuimse sin ar an margadh ann agus gur carnadh na cúiseanna deacrachta san earnáil fíona, arb é is bun dóibh gur fhorchuir na Stáit Aontaithe taraifí ar allmhairithe fíona as an Aontas i mí Dheireadh Fómhair 2019, taraifí a bhfuiltear ag leanúint dár bhforchur mar gheall ar thorthaí na mbeart sriantach de bharr phaindéim dhomhanda COVID-19 atá ar bun fós, tá deacrachtaí as cuimse ann fós d’oibreoirí in earnáil fíona an Aontais. Dá bhrí sin, tá údar maith le cúnamh breise a thabhairt don earnáil fíona.

                     (5)

                     Chun an tsolúbthacht is gá chun cláir thacaíochta a chur chun feidhme in earnáil fíona an Aontais, meastar go bhfuil sé fíor-riachtanach leanúint de bheith ag cur chun feidhme na mbeart atá ann chun dul i ngleic leis an ngéarchéim in earnáil fíona an Aontais, bearta a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884. Go háirithe, áirithíodh go raibh uirlisí oiriúnacha ag oibreoirí in earnáil fíona an Aontais chun na hathruithe a láimhseáil a tháinig as paindéim COVID-19, agus as na srianta a forchuireadh chun í a rialú, le solúbthacht lenar tugadh an deis buain ghlas a dhéanamh ar aon fhearann amháin ar feadh 2 bhliain nó níos mó tar éis a chéile, le solúbthacht lenar tugadh an deis athruithe a chur ar oibríochtaí a bhí ar bun cheana, agus leis an deis íoc as cur chun feidhme páirteach oibríochtaí ar tacaíodh leo faoi Airteagail 46 agus 47 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 gach uair nárbh fhéidir cur chun feidhme iomlán a dhéanamh ar chúiseanna a bhain le paindéim COVID-19.

                     (6)

                     Ós rud é go bhfuiltear ag súil leis go leanfaidh paindéim COVID-19 ar aghaidh tar éis dheireadh na bliana 2020, agus, mar sin, le linn cuid mhór den bhliain airgeadais 2021, meastar gur gá síneadh a chur le cur i bhfeidhm na mbeart a leagtar síos in Airteagal 2(1), (3), (4) agus (6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884 ar feadh na bliana airgeadais 2021 ar fad.

                     (7)

                     Foráiltear le hAirteagal 54(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 ón gCoimisiún (4) nach bhfuil tacaíocht do thairbhithe le híoc ach amháin má léirítear le seiceálacha gur cuireadh chun feidhme go hiomlán oibríocht fhoriomlán nó na bearta aonair uile ar cuid iad den oibríocht fhoriomlán. Mar sin féin, is léir ar an taithí a fuarthas go dtí seo gurb amhlaidh, ar bhonn chur i bhfeidhm dian na forála sin, i gcás nár cuireadh chun feidhme go hiomlán bearta aonair ar chuid iad den oibríocht ach gur baineadh amach cuspóir na hoibríochta iomláine dá ainneoin sin, a bhí sé míchothrom agus éagórach, i gcásanna áirithe, méid iomlán na tacaíochta le haghaidh na hoibríochta a bhí i gceist a choinneáil siar.

                     (8)

                     Léiríonn aiseolas a thug na Ballstáit don Choimisiún gurb amhlaidh, de bharr chur i bhfeidhm na rialach dá bhforáiltear in Airteagal 54(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149, a bhíonn ciorruithe airgeadais díréireacha ann i gcás na dtairbhithe sin ar éirigh leo sciar mór den oibríocht fhormheasta a chur chun feidhme ach nár chríochnaigh na bearta aonair nach gá iad a dhéanamh chun go n-éireoidh leis an oibríocht. Ní chuirtear cuspóirí na hoibríochta foriomláine i mbaol nuair nach gcríochnaítear na bearta aonair sin, agus is féidir na cuspóirí sin a bhaint amach i gcásanna áirithe cé nár cuireadh an oibríocht chun feidhme ach go páirteach. Sna cásanna sin, ní cosúil go bhfuil údar maith leis an íocaíocht tacaíochta a choinneáil siar go hiomlán ná a cheangal go n-aisghabhfar an tacaíocht a íocadh le haghaidh bearta a cuireadh chun feidhme mar ba cheart.

                     (9)

                     Nuair a choinnítear siar an tacaíocht iomlán i gcásanna den chineál sin, forchuirtear pionós airgeadais ar na tairbhithe sin a chuir chun feidhme cuid mhór den oibríocht iomlán, agus, sa chaoi sin, a d’infheistigh am, maoin, agus iarracht sna bearta a críochnaíodh. An tionchar sin ar féidir é a bheith éagórach, déanann paindéim COVID-19 agus na fadhbanna ó thaobh sreabhadh airgid de níos measa fós é.

                     (10)

                     Chun a áirithiú go mbeidh comhréireacht ann i leith íoc as oibríochtaí faoi na cláir thacaíochta fíona agus chun nach ngearrfar pionós iomarcach ar earnáil fíona an Aontais, earnáil a lagaíodh cheana de dheasca na ndálaí deacra margaidh agus phaindéim COVID-19, ba cheart tacaíocht pháirteach a íoc i gcás oibríochtaí nár cuireadh chun feidhme go hiomlán, ar acht gur baineadh amach cuspóir foriomlán na hoibríochta. Dá bhrí sin, is iomchuí a fhoráil maidir le bearta a cuireadh chun feidhme go hiomlán agus ar cuid iad d’oibríocht den chineál sin go bhfuil siad incháilithe do thacaíocht ón Aontas.

                     (11)

                     I gcásanna den chineál sin, ba cheart an tacaíocht le haghaidh na hoibríochta a ríomh mar shuim na tacaíochta le haghaidh na mbeart a cuireadh chun feidhme go hiomlán lúide 100 % den mhéid tacaíochta a sannadh do na bearta nár cuireadh chun feidhme chun a áirithiú go bhfaighidh an tairbhí méid atá comhréireach leis an iarracht a rinne sé ar na bearta a cuireadh chun feidhme go hiomlán.

                     (12)

                     Ba cheart Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/884 agus (AE) 2016/1149 a leasú dá réir.

                     (13)

                     Chun nach gcuirfear isteach ar chur chun feidhme na mbeart lena dtéitear i ngleic leis an ngéarchéim in earnáil fíona an Aontais agus chun a áirithiú go ndéanfar aistriú réidh idir an dá bhliain airgeadais, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, agus ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith ag na leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884 ón 16 Deireadh Fómhair 2020 amach,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884
            Leasaítear Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884 mar seo a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                           “1.   De mhaolú ar Airteagal 22 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149, le linn na mblianta 2020 agus 2021, féadfar buain ghlas a chur i bhfeidhm ar an aon fhearann amháin ar feadh dhá bhliain nó níos mó tar éis a chéile.”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

                           “3.   De mhaolú ar Airteagal 53(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149, féadfaidh na Ballstáit, i gcásanna ina mbeidh údar cuí a bhaineann le paindéim COVID-19 leis sin, cead a thabhairt athruithe a dhéanfar tráth nach déanaí ná an 15 Deireadh Fómhair 2021 a chur i bhfeidhm gan formheas a fháil roimh ré ar acht nach ndéanfaidh siad difear d’incháilitheacht aon chuid den oibríocht ná do chuspóirí foriomlána na hoibríochta agus ar acht nach rachfar os cionn mhéid iomlán na tacaíochta formheasta le haghaidh na hoibríochta sin. Cuirfidh na tairbhithe fógra faoi na hathruithe sin chuig an údarás inniúil faoi na sprioc-amanna arna socrú ag na Ballstáit.”;

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

                           “4.   De mhaolú ar Airteagal 53(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149, féadfaidh na Ballstáit, i gcásanna ina mbeidh údar cuí a bhaineann le paindéim COVID-19 leis sin, cead a thabhairt do na tairbhithe athruithe a chur isteach a dhéanfar tráth nach déanaí ná an 15 Deireadh Fómhair 2021 agus lena modhnófar cuspóir na hoibríochta foriomláine a formheasadh cheana faoi na bearta dá dtagraítear in Airteagail 45, 46, 50 agus 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ar acht go gcríochnófar aon bhearta aonair ar cuid iad d’oibríocht iomlán. Cuirfidh na tairbhithe fógra faoi na hathruithe sin chuig an údarás inniúil faoin sprioc-am arna socrú ag na Ballstáit, agus beidh sé de cheangal orthu formheas a fháil ón údarás inniúil roimh ré.”;

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 6:

                           “6.   De mhaolú ar fhomhíreanna 3, 4, 5 agus 6 d’Airteagal 54(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149, i gcás éilimh ar íocaíocht a chuirfear isteach tráth nach déanaí ná an 15 Deireadh Fómhair 2021, i gcás nach mbeidh oibríochtaí lena dtacaítear faoi Airteagail 46 agus 47 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 curtha chun feidhme ar an achar iomlán dromchla ar iarradh tacaíocht lena aghaidh ar chúiseanna a bhaineann le paindéim COVID-19, ríomhfaidh na Ballstáit an tacaíocht atá le híoc ar bhonn an achair arna dhéanamh amach le seiceálacha ar an láthair tar éis an chur chun feidhme.”.

            Airteagal 2
            Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149
            Leasaítear Airteagal 54 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

                           “2.   I gcás ina mbíonn tacaíocht le híoc de ghnáth tar éis chur chun feidhme na hoibríochta foriomláine amháin, íocfar tacaíocht as na bearta aonair a cuireadh chun feidhme mar sin féin má léiríonn seiceálacha nárbh fhéidir na bearta a fágadh gan déanamh a dhéanamh de bharr force majeure nó dálaí eisceachtúla eile de réir bhrí Airteagal 2(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 nó má léiríonn seiceálacha gurb amhlaidh, fiú mura ndearnadh na bearta a fágadh gan déanamh, a baineadh amach cuspóir iomlán na hoibríochta mar sin féin.”;

                        (2)

                        cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

                           “2a.   Má léiríonn seiceálacha nár cuireadh chun feidhme go hiomlán oibríocht fhoriomlán atá cumhdaithe faoin iarratas ar thacaíocht ach gur baineadh amach cuspóir foriomlán na hoibríochta dá ainneoin sin, íocfaidh na Ballstáit tacaíocht le haghaidh na mbeart aonair a cuireadh i bhfeidhm i gcomhréir le mír 2 agus cuirfidh siad i bhfeidhm pionós dar luach 100 % den mhéid a sannadh i dtús báire do na bearta sin san iarratas ar thacaíocht nár cuireadh chun feidhme go hiomlán.
                           I gcásanna ina mbeidh an méid tacaíochta a íocadh tar éis cur chun feidhme beart aonair os cionn an mhéid a ndearnadh amach tar éis seiceálacha a dhéanamh go raibh sé dlite, aisghabhfaidh na Ballstáit an tacaíocht a íocadh gan í a bheith dlite.
                           Sna cásanna sin, má tugadh réamhíocaíocht, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go gcuirfidh siad pionós i bhfeidhm.”;

                        (3)

                        i mír 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

                           “3.   Má léiríonn seiceálacha nár cuireadh chun feidhme go hiomlán oibríocht fhoriomlán atá cumhdaithe faoin iarratas ar thacaíocht i gcásanna seachas na cásanna a leagtar síos i mír 2, agus i gcás inar íocadh tacaíocht tar éis bearta aonair ar cuid iad den oibríocht fhoriomlán atá cumhdaithe faoin iarratas ar thacaíocht, aisghabhfaidh na Ballstáit an tacaíocht a d’íoc siad.”.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón 16 Deireadh Fómhair 2020.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Eanáir 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

            (2)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/884 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2020 agus lena maolaítear i leith na bliana 2020 ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 a mhéid a bhaineann leis an earnáil torthaí agus glasraí agus ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 a mhéid a bhaineann leis an earnáil fíona i dtaca le paindéim COVID-19 (IO L 205, 29.6.2020, lch. 1).

            (4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cláir thacaíochta náisiúnta san earnáil fíona agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 555/2008 ón gCoimisiún (IO L 190, 15.7.2016, lch. 1).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/424 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcur chuige caighdeánaithe malartach i gcomhair riosca margaidh (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  11.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 84/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/424 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Nollaig 2019
         lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcur chuige caighdeánaithe malartach i gcomhair riosca margaidh
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta d’institiúidí creidmheasa agus do ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 461a de:

                     (1)

                     In 2019, d’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) na “Ceanglais chaipitil íosta i gcomhair riosca margaidh”, inar tugadh aghaidh ar na laigí i láimhseáil stuamachta ghníomhaíochtaí leabhair trádála na mbanc (2).

                     (2)

                     Níl an cur chuige caighdeánaithe malartach a leagtar síos i gCaibidil 1a de Theideal IV de Chuid a Trí de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 lánoibríochtúil faoi láthar, de cheal sonraíochtaí teicniúla. Ba cheart na sonraíochtaí sin a ailíniú le ceanglais íosta chaipitil CBMB i gcomhair riosca margaidh.

                     (3)

                     Sonraítear i gceanglais íosta chaipitil CBMB i gcomhair riosca margaidh ríomh na gceanglas cistí dílse i gcomhair riosca cuaire i gcás ionstraimí lena ngabhann roghnaíocht. Is éard atá sa ríomh sin roinnt céimeanna, lena n-áirítear conas turraingí a chur i bhfeidhm maidir le fachtóirí riosca agus conas riosca cuaire a chomhiomlánú thar fhachtóirí riosca. Maidir le fachtóirí riosca malairte eachtraí, is gá an ríomh a choigeartú chun comhaireamh dúbailte ar rioscaí cuaire a sheachaint. Gan an coigeartú sin, d’fhéadfadh sé go mbeadh comhaireamh dúbailte den sórt sin ann toisc, i gcás CBMB, go sloinntear fachtóirí riosca malairte eachtraí trí úsáid a bhaint as airgeadra tuairiscithe institiúide.

                     (4)

                     Níor cheart ionstraimí gan roghnaíocht a bheith faoi réir ceanglas cistí dílse i gcomhair riosca deilte ach amháin i gcás ionstraim fholuiteach choimhthíoch/ionstraimí foluiteacha coimhthíocha na n-ionstraimí, ach ní i gcás riosca cuaire. Le ceanglais íosta chaipitil CBMB le haghaidh riosca margaidh, áfach, tugtar an rogha d’institiúidí gach ionstraim, lena n-áirítear iad siúd gan roghnaíocht, a chur faoi réir ceanglas cistí dílse i gcomhair riosca cuaire. Is féidir leis an rogha sin a bheith ina chuidiú d’institiúidí a mbíonn suíomhanna le roghnaíocht agus suíomhanna gan roghnaíocht á mbainistiú agus á bhfálú le chéile acu. Chun nach mbainfear úsáid as an rogha sin go príomha chun ceanglais cistí dílse a laghdú, áfach, ba cheart a chur de cheangal ar institiúid ar mian léi an rogha sin a fheidhmiú fógra a thabhairt dá húdarás inniúil go bhfuil rún aici an rogha sin a úsáid, agus ba cheart go mbeadh an fhéidearthacht ag an údarás inniúil sin úsáid na rogha sin a dhiúltú. Ba cheart feidhm a bheith ag an méid céanna i gcás nach mian le hinstitiúid an rogha sin a úsáid a thuilleadh.

                     (5)

                     Maidir le láimhseáil suíomhanna i ngnóthais chomhinfheistíochta (GCanna), is é an cur chuige trébhreathnaitheach an cur chuige is cruinne chun ceanglais cistí dílse a ríomh le haghaidh suíomhanna in GCanna toisc go mbraitheann an cur chuige sin ar chomhdhéanamh iarbhír na GCanna seachas ar chomhdhéanamh ionadach. Chun cur chuige na trédhearcachta a bheith ar fáil, áfach, is gá dianchoinníollacha áirithe a chomhlíonadh. Dá bhrí sin, ba cheart cead a bheith ag institiúidí cineálacha cur chuige eile a úsáid, ar choinníoll go bhfuil siad ar an eolas faoi inneachar shainordú an GC agus gur féidir leo praghsanna luaite laethúla a fháil. Sa chás sin, is féidir le hinstitiúidí punann hipitéiseach a bhunú chun na ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca margaidh an tsuímh sa GC a ríomh. Ba cheart an fhéidearthacht a bheith ag na hinstitiúidí sin freisin ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca coigeartaithe luachála creidmheasa na suíomhanna díorthach a áirítear sa GC a ríomh trí chur chuige simplithe a úsáid i gcás nach bhfuil faisnéis leordhóthanach ann chun ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca coigeartaithe luachála creidmheasa a ríomh bunaithe ar na cineálacha cur chuige atá ann cheana. Ba cheart an fhéidearthacht sin a ailíniú leis an gcur chuige simplithe is infheidhme maidir le suíomhanna díorthach a áirítear sna GCanna a leithdháiltear ar an leabhar neamhthrádála. I ngeall ar líon na dtoimhdí a chaithfidh institiúidí a dhéanamh agus an cur chuige sin á úsáid acu, ba cheart a úsáid a bheith faoi réir fhormheas an údaráis inniúil ar leibhéal gach GC aonair.

                     (6)

                     Thairis sin, ba cheart an rogha a bheith ag institiúidí suíomh GC a rianaíonn innéacs a láimhseáil mar shuíomh díreach san innéacs sin chun críocha na ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca margaidh a ríomh. Ba cheart an cur chuige sin a lamháil i gcás ina bhfanfaidh an difríocht idir an GC agus an t-innéacs a rianaíonn sé faoi bhun 1 % thar thréimhse 12 mhí. I gcás ina bhfuil níos lú ná 12 mhí sonraí ar fáil, ba cheart d’institiúidí cead a lorg óna n-údarás inniúil an cur chuige sin a úsáid.

                     (7)

                     I ngach cás eile, ba cheart suíomhanna in GCanna a shannadh don leabhar neamhthrádála agus ba cheart iad a láimhseáil dá réir sin chun críocha ceanglais cistí dílse na suíomhanna sin a ríomh.

                     (8)

                     Moltar cur chuige “bunairgeadra” i gceanglais caipitil íosta CBMB i gcomhair riosca margaidh mar chur chuige breise chun na ceanglais cistí dílse a chinneadh i gcomhair rioscaí deilte agus cuaire a ghabhann le fachtóirí riosca malairte eachtraí. I gcomhréir leis an gcur chuige sin, ba cheart go mbeadh institiúidí in ann, agus ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca margaidh á ríomh acu, airgeadra eile seachas a n-airgeadra tuairiscithe a roghnú chun na fachtóirí riosca malairte eachtraí a shloinneadh. Ba cheart an cur chuige sin a lamháil i gcás ina gcomhlíonann an institiúid roinnt coinníollacha a bhaineann le bainistiú riosca malairte eachtraí na hinstitiúide agus ba cheart é a bheith faoi réir formheas maoirseachta.

                     (9)

                     Sonraítear le ceanglais íosta chaipitil CBMB i gcomhair riosca margaidh na hualaí riosca is infheidhme maidir le híogaireachtaí na bhfachtóirí riosca ráta saor ó riosca, íogaireachtaí an bhoilscithe agus íogaireachtaí ar fhachtóirí riosca trasairgeadra-bhunaithe, ar na fachtóirí riosca um raon difríochta i gcomhair neamhurrúsúcháin de bhuicéad 11 i dTábla 4 d’Airteagal 325ah de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, íogaireachtaí fachtóirí riosca um bannaí faoi chumhdach arna n-eisiúint ag institiúidí creidmheasa i dtríú tíortha, íogaireachtaí fachtóirí riosca um raon difríochta creidmheasa i gcás urrúsuithe a áirítear san ACTP, íogaireachtaí fachtóirí riosca um raon difríochta creidmheasa i gcomhair urrúsúchán nach n-áirítear san ACTP, íogaireachtaí fachtóirí riosca cothromais agus íogaireachtaí fachtóirí riosca tráchtearraí. Ba cheart na hualuithe riosca is infheidhme maidir le híogaireachtaí na bhfachtóirí riosca sin sa chur chuige caighdeánaithe malartach a ailíniú le ceanglais íosta chaipitil CBMB i gcomhair riosca margaidh.

                     (10)

                     Sonraítear i gceanglais íosta caipitil CBMB i gcomhair riosca margaidh na comhghaolta laistigh de bhuicéad i gcomhair fachtóirí riosca bannaí faoi chumhdach arna n-eisiúint ag institiúidí creidmheasa i dtríú tíortha, na comhghaolta laistigh de bhuicéad le haghaidh riosca cothromais, agus na comhghaolta idir buicéid i gcomhair riosca cothromais. Ba cheart na comhghaolta is infheidhme maidir leis an gcur chuige caighdeánaithe malartach a ailíniú le híoscheanglais chaipitil CBMB i gcomhair riosca margaidh.

                     (11)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú dá réir sin.

                     (12)

                     Ba cheart a ndóthain ama a thabhairt d’institiúidí na hathruithe ar an gcur chuige caighdeánaithe malartach maidir le riosca margaidh a thugtar isteach leis an Rialachán Tarmligthe seo a chur chun feidhme. Ba cheart, dá bhrí sin, cur i bhfeidhm an Rialacháin Tharmligthe seo a chur siar,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Airteagal 325e mar a leanas:

                                    (a)

                                    i mír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (a) agus (b):

                                                “(a)

                                                beidh suíomhanna uile aon ionstraimí lena ngabhann roghnaíocht faoi réir na gceanglas cistí dílse dá dtagraítear i bpointí (a), (b) (c) de mhír 1 maidir leis na rioscaí seachas ionstraimí foluiteacha coimhthíocha na n-ionstraimí dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 325u(2);

                                                (b)

                                                beidh suíomhanna uile aon ionstraimí gan roghnaíocht faoi réir na gceanglas cistí dílse dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 1 maidir leis na rioscaí seachas ionstraimí foluiteacha coimhthíocha na n-ionstraimí dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 325u(2),”;

                                    (b)

                                    cuirtear an mhír seo a leanas leis:

                                       “3.   De mhaolú ar phointe (b) de mhír 2, féadfaidh institiúid a roghnú suíomhanna uile ionstraimí gan roghnaíocht a chur faoi réir na gceanglas cistí dílse dá dtagraítear i bpointí (a) agus (c) de mhír 1.
                                       Tabharfaidh aon institiúid a roghnaíonn an cur chuige a leagtar amach sa chéad fhomhír a úsáid fógra dá húdarás inniúil 3 mhí ar a laghad roimh an gcéad úsáid. Tar éis na 3 mhí sin a bheith caite agus ar choinníoll nach ndearna an t-údarás inniúil agóid ina choinne, féadfaidh an institiúid an cur chuige sin a úsáid go dtí go gcuirfidh an t-údarás inniúil an institiúid ar an eolas nach bhfuil cead aici a thuilleadh é a dhéanamh.
                                       Aon institiúid ar mian léi scor den chur chuige a leagtar amach sa chéad fhomhír a úsáid, tabharfaidh sí fógra dá húdarás inniúil 3 mhí ar a laghad sula scorfaidh sí den úsáid sin. Féadfaidh an institiúid scor den chur chuige sin a chur i bhfeidhm, ach amháin má rinne an t-údarás inniúil agóid laistigh den tréimhse 3 mhí sin.”;

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 325g:

                           “Airteagal 325g
                           Ceanglas cistí dílse i gcomhair riosca cuaire

                              1.   Déanfaidh institiúidí na ríomhanna a leagtar síos i mír 2 maidir le fachtóirí riosca uile na n-ionstraimí atá faoi réir an cheanglais cistí dílse i gcomhair riosca cuaire, cé is moite de na fachtóirí riosca dá dtagraítear i mír 3.
                              Maidir le fachtóir riosca ar leith, déanfaidh institiúidí na ríomhanna sin ar bhonn glan thar shuíomhanna uile na n-ionstraimí atá faoi réir an cheanglais cistí dílse i gcomhair riosca cuaire a bhfuil an fachtóir riosca sin ann.

                              2.   Maidir le fachtóir riosca k ar leith a áirítear in ionstraim amháin nó níos mó dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh institiúidí suíomh riosca cuaire aníos an fhachtóra riosca sin () agus glansuíomh riosca cuaire síos an fhachtóra riosca sin a ríomh () mar a leanas:

                              arna shloinneadh mar a leanas:

                                          i

                                          =

                                          an t-innéacs lena gcuirtear suíomhanna uile na n-ionstraimí dá dtagraítear i mír 1 in iúl agus lena n-áirítear fachtóir riosca k;

                                             xk

                                          =

                                          luach reatha fhachtóir riosca k;

                                             Vi

                                             xk

                                          =

                                          luach ionstraim i mar a mheastar le samhail phraghsála na hinstitiúide bunaithe ar luach reatha fhachtóir riosca k;

                                          =

                                          luach ionstraim i mar a mheastar le samhail phraghsála na hinstitiúide bunaithe ar athrú aníos ar luach fhachtóir riosca k;

                                          =

                                          luach ionstraim i mar a mheastar le samhail phraghsála na hinstitiúide bunaithe ar athrú anuas ar luach fhachtóir riosca k;

                                          =

                                          an t-ualú riosca is infheidhme maidir le fachtóir riosca k arna chinneadh i gcomhréir le Roinn 6;

                                             sik

                                          =

                                          íogaireacht deilte ionstraim i maidir le fachtóir riosca k, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 325r.

                              3.   De mhaolú ar mhír 2, maidir le cuar fachtóirí riosca a bhaineann le riosca ráta úis ginearálta (GIRR), riosca um raon difríochta creidmheasa (CSR) agus aicmí riosca tráchtearraí, déanfaidh institiúidí na ríomhanna a leagtar síos i mír 6 ar leibhéal an chuair iomláin seachas ar leibhéal gach fachtóra riosca a bhaineann leis an gcuar.
                              Chun críocha an ríomha dá dtagraítear i mír 2, i gcás inar cuar d’fhachtóirí riosca é xk
                                  a leithdháiltear ar aicmí riosca GIRR, CSR agus ar aicmí tráchtearraí, is é a bheidh ann sik
                                  ná suim na n-íogaireachtaí deilte ar fhachtóir riosca an chuair thar aibíochtaí uile an chuair.

                              4.   Chun ceanglas cistí dílse ar leibhéal an bhuicéid i gcomhair riosca cuaire a chinneadh, déanfaidh institiúidí na suíomhanna riosca cuaire aníos agus anuas, arna ríomh i gcomhréir le mír 2, a chomhiomlánú, i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas, maidir leis na fachtóirí riosca uile arna sannadh don bhuicéad sin i gcomhréir le FoRoinn 1 de Roinn 3:

                              arna shloinneadh mar a leanas:

                                             b

                                          =

                                          an t-innéacs a sheasann do bhuicéad d’aicme riosca ar leith;

                                             Kb

                                          =

                                          ceanglais cistí dílse maidir le riosca cuaire do bhuicéad b;

                                 ;

                                 ;

                                 ;

                                             pkl

                                          =

                                          na comhghaolta laistigh de bhuicéad idir fachtóirí riosca k agus l mar a leagtar síos i Roinn 6;

                                             k, l

                                          =

                                          na hinnéacsanna a sheasann d’fhachtóirí riosca uile na n-ionstraimí dá dtagraítear i mír 1 a shanntar do bhuicéad b;

                                    (
                                             )

                                          =

                                          suíomh an ghlanriosca cuaire aníos;

                                    (
                                             )

                                          =

                                          suíomh an ghlanriosca cuaire anuas.

                              5.   De mhaolú ar mhír 4, maidir leis na ceanglais cistí dílse ar leibhéal an bhuicéid maidir le riosca cuaire bhuicéad 18 d’Airteagal 325ah, de bhuicéad 18 d’Airteagal 325ak, de bhuicéad 25 d’Airteagal 325am agus de bhuicéad 11 d’Airteagal 325ap, úsáidfear an fhoirmle seo a leanas:

                              6.   Déanfaidh institiúidí na ceanglais cistí dílse ó aicmí riosca i gcomhair riosca cuaire (RCCR) a ríomh trí na ceanglais cistí dílse uile ar leibhéal an bhuicéid i gcomhair riosca cuaire a chomhiomlánú mar a leanas:

                              arna shloinneadh mar a leanas:

                                             b, c

                                          =

                                          na hinnéacsanna a sheasann do na buicéid uile d’aicme riosca ar leith a chomhfhreagraíonn do na hionstraimí dá dtagraítear i mír 1;

                                             Kb

                                          =

                                          ceanglais cistí dílse maidir le riosca cuaire do bhuicéad b;

                                 ;

                                 ;

                                             γbc

                                          =

                                          na comhghaolta idir buicéid, idir buicéid b agus c mar a leagtar amach i Roinn 6.

                              7.   Is é a bheidh sa cheanglas cistí dílse i gcomhair riosca cuaire ná suim na gceanglas cistí dílse d’aicme riosca i gcomhair riosca cuaire arna ríomh i gcomhréir le mír 6 thar gach aicme riosca lena mbaineann fachtóir riosca amháin ar a laghad de na hionstraimí dá dtagraítear i mír 1.”;

                        (3)

                        in Airteagal 325h(2), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

                                    “(c)

                                 ‘cás na gcomhghaolta ísle’, trína ndéantar na paraiméadair chomhghaoil ρkl agus γbc a shonraítear i Roinn 6 a ionadú le
                                        agus
                                       , faoi seach”;

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagail 325i agus 325j:

                           “Airteagal 325i

                              Ionstraimí innéacs agus ionstraimí il-fholuiteacha eile a láimhseáil

                              1.   Úsáidfidh institiúidí cur chuige trébhreathnaitheach le haghaidh ionstraimí innéacs agus ionstraimí il-fholuiteacha eile i gcomhréir leis na nithe seo a leanas:

                                          (a)

                                          chun críocha ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca deilte agus riosca cuaire a ríomh, measfaidh institiúidí go bhfuil suíomhanna aonair ina seilbh go díreach i gcomhpháirteanna foluiteacha an innéacs nó ionstraimí il-fholuiteacha eile, ach amháin maidir le suíomh in innéacs a áirítear san ACTP a ndéanfaidh siad íogaireacht aonair ar an innéacs a ríomh ina leith;

                                          (b)

                                          lamháiltear d’institiúidí na híogaireachtaí ar fhachtóir riosca atá ina chomhpháirt d’ionstraim innéacs nó d’ionstraim il-fholuiteach eile a ghlanluacháil leis na híogaireachtaí ar an bhfachtóir riosca céanna den chomhpháirt chéanna d’ionstraimí aonainm, cé is moite de shuíomhanna a áirítear san ACTP;

                                          (c)

                                          chun críocha ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca véige a ríomh, féadfaidh institiúidí a mheas go bhfuil suíomhanna aonair i gcomhchodanna foluiteacha an innéacs nó ionstraim il-fholuiteach eile ina seilbh dhíreach acu, nó féadfaidh siad íogaireacht aonair a ríomh maidir le hionstraim fholuiteach na hionstraime sin. Sa dara cás, déanfaidh institiúidí an íogaireacht aonair a shannadh don bhuicéad ábhartha mar a leagtar amach i bhFoRoinn 1 de Roinn 6 mar a leanas:

                                                      (i)

                                                      i gcás ina ndéanfaí níos mó ná 75 % de na comhpháirteanna san innéacs sin a mhapáil ar an mbuicéad céanna, agus ualuithe an innéacs sin á gcur san áireamh, déanfaidh institiúidí an íogaireacht a shannadh don bhuicéad sin agus déanfaidh siad í a láimhseáil mar íogaireacht aonainm sa bhuicéad sin;

                                                      (ii)

                                                      i ngach cás eile, déanfaidh institiúidí an íogaireacht a shannadh don bhuicéad innéacs ábhartha.

                              2.   De mhaolú ar phointe (a) de mhír 1, féadfaidh institiúidí íogaireacht aonair ar shuíomh i gcothromas nó in innéacs creidmheasa liostaithe a ríomh chun críocha na gceanglas cistí dílse i gcomhair rioscaí deilte agus cuaire a ríomh ar choinníoll go gcomhlíonann an cothromas liostaithe nó an t-innéacs creidmheasa na coinníollacha a leagtar amach i mír 3. Sa chás sin, déanfaidh institiúidí an íogaireacht aonair a shannadh don bhuicéad ábhartha mar a leagtar amach i bhFoRoinn 1 de Roinn 6 mar a leanas:

                                          (a)

                                          i gcás ina ndéanfaí níos mó ná 75 % de na comhpháirteanna san innéacs liostaithe sin a mhapáil ar an mbuicéad céanna, agus ualuithe an innéacs liostaithe sin á gcur san áireamh, déanfar an íogaireacht sin a shannadh don bhuicéad sin agus déanfar í a láimhseáil mar íogaireacht aonainm sa bhuicéad sin;

                                          (b)

                                          i ngach cás eile, déanfaidh institiúidí an íogaireacht a shannadh don bhuicéad innéacs liostaithe ábhartha.

                              3.   Féadfaidh institiúidí an cur chuige a leagtar amach i mír 2 a úsáid maidir le hionstraimí lena ndéantar tagairt do chothromas liostaithe nó d’innéacs creidmheasa i gcás ina gcomhlíontar gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

                                          (a)

                                          tá na comhpháirteanna den innéacs liostaithe agus a n-ualuithe faoi seach san innéacs sin ar eolas;

                                          (b)

                                          tá 20 comhpháirt ar a laghad san innéacs liostaithe;

                                          (c)

                                          ní hionann aon chomhpháirt aonair laistigh den innéacs liostaithe agus os cionn 25 % de chaipitliú margaidh iomlán an innéacs sin;

                                          (d)

                                          ní hionann aon tacar ina bhfuil an deichiú cuid de líon iomlán chomhpháirteanna an innéacs liostaithe, arna chothromú suas go dtí an chéad slánuimhir eile, agus os cionn 60 % de chaipitliú margaidh iomlán an innéacs sin;

                                          (e)

                                          ní lú ná EUR 40 billiún caipitliú margaidh iomlán chomhpháirteanna uile an innéacs liostaithe.

                              4.   Ní úsáidfidh aon institiúid, go comhsheasmhach le himeacht ama, ach an cur chuige a leagtar amach i mír 1 nó an cur chuige a leagtar amach i mír 2 le haghaidh na n-ionstraimí uile lena ndéantar tagairt do chothromas liostaithe nó d’innéacs creidmheasa a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach i mír 3. Beidh ar institiúid cead a fháil roimh ré ón údarás inniúil sula n-aistreoidh sí ó chur chuige amháin go ceann eile.

                              5.   Maidir le hinnéacs nó ionstraim il-fholuiteach eile, bainfear leas as ionchuir íogaireachta comhsheasmhacha i gcomhair rioscaí deilte agus cuaire a ríomh, gan beann ar na cineálacha cur chuige a úsáidfear i gcomhair na hionstraime sin.

                              6.   Beidh innéacs nó ionstraimí il-fholuiteacha a iompraíonn rioscaí iarmharacha eile amhail dá dtagraítear in Airteagal 325u(5) faoi réir an fhorlíontáin riosca iarmharaigh dá dtagraítear i Roinn 4.

                           Airteagal 325j
                           Láimhseáil gnóthas comhinfheistíochta

                              1.   Déanfaidh institiúid a ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca margaidh suímh in GC a ríomh, agus ceann amháin de na cineálacha cur chuige seo a leanas á úsáid aici:

                                          (a)

                                          i gcás inar féidir le hinstitiúid faisnéis leordhóthanach a fháil faoi neamhchosaintí foluiteacha aonair an GC, déanfaidh an institiúid na ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca margaidh an tsuímh GC sin a ríomh trí bhreathnú ar aghaidh i dtreo shuíomhanna foluiteacha an GC amhail is dá mbeadh na suíomhanna sin i seilbh dhíreach na hinstitiúide;

                                          (b)

                                          i gcás nach bhfuil an institiúid in ann faisnéis leordhóthanach a fháil faoi neamhchosaintí foluiteacha aonair an GC, ach go bhfuil eolas ag an institiúid faoi inneachar shainordú an GC agus gur féidir praghsanna luaite laethúla an GC a fháil, ríomhfaidh an institiúid na ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca margaidh shuíomh an GC sin trí cheann amháin de na cineálacha cur chuige seo a leanas a úsáid:

                                                      (i)

                                                      féadfaidh an institiúid an suíomh sa GC a mheas mar shuíomh cothromais aonair arna leithdháileadh ar an mbuicéad “earnáil eile” i dTábla 8 d’Airteagal 325ap(1);

                                                      (ii)

                                                      a luaithe a gheobhaidh sí cead óna húdarás inniúil, féadfaidh institiúid ceanglais cistí dílse le haghaidh riosca margaidh an GC a ríomh i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos i sainordú an GC agus sa dlí ábhartha;

                                          (c)

                                          i gcás nach gcomhlíonann an institiúid na coinníollacha i bpointe (a) ná i bpointe (b), leithdháilfidh an institiúid an GC ar an leabhar neamhthrádála.

                                    Aon institiúid a úsáideann ceann de na cineálacha cur chuige a leagtar amach i bpointe (b), cuirfidh sí i bhfeidhm an ceanglas cistí dílse i gcomhair an riosca mainneachtana a leagtar amach i Roinn 5 den Chaibidil seo agus an forlíontán riosca iarmharaigh a leagtar amach i Roinn 4 den Chaibidil seo i gcás ina dtugtar le tuiscint le sainordú an GC go mbeidh roinnt neamhchosaintí sa GC faoi réir na gceanglas cistí dílse sin.
                              Aon institiúid a úsáideann an cur chuige a leagtar amach i bpointe (ii) de phointe (b), féadfaidh sí na ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca creidmheasa contrapháirtí agus na ceanglais cistí dílse i gcomhair riosca coigeartaithe luachála creidmheasa maidir le suíomhanna díorthach an GC a ríomh, agus úsáid á baint as an gcur chuige simplithe a leagtar amach i mír 3 d’Airteagal 132a.

                              2.   De mhaolú ar mhír 1, i gcás ina bhfuil suíomh in GC ag institiúid ar GC é a rianaíonn tagarmharc innéacs ionas go mbeidh an difríocht toraidh bhliantúlaithe idir an GC agus tagarmharc an innéacs rianaithe thar an 12 mhí roimhe sin faoi bhun 1 % i ndearbhthéarmaí, gan beann ar tháillí agus ar choimisiúin, féadfaidh an institiúid sin an suíomh sin a láimhseáil mar shuíomh sa tagarmharc innéacs rianaithe. Déanfaidh institiúid comhlíonadh an choinníll sin a fhíorú nuair a rachaidh an institiúid i mbun an tsuímh agus, ina dhiaidh sin, uair amháin sa bhliain ar a laghad.
                              I gcás nach bhfuil sonraí don 12 mhí dheireanacha ar fáil ina n-iomláine, áfach, féadfaidh institiúid, ach cead a fháil ó údarás inniúil na hinstitiúide, difríocht toraidh bhliantúlaithe ó thréimhse is giorra ná 12 mhí a úsáid.

                              3.   Féadfaidh institiúid úsáid a bhaint as teaglaim de na cineálacha cur chuige dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) de mhír 1 le haghaidh a cuid suíomhanna in GCanna. Ní úsáidfidh institiúid, áfach, ach ceann amháin de na cineálacha cur chuige sin i gcomhair na suíomhanna uile sa GC céanna.

                              4.   Chun críocha phointe (b) de mhír 1, déanfaidh institiúid na ríomhanna faoi na forálacha seo a leanas:

                                          (a)

                                          chun críocha an ceanglas cistí dílse a ríomh faoin modh íogaireacht-bhunaithe a leagtar amach i Roinn 2 den Chaibidil seo, glacfaidh an GC suíomh ar dtús a mhéid is ceadmhach faoina shainordú nó faoin dlí ábhartha sna neamhchosaintí lena mbaineann na ceanglais cistí dílse is airde a leagtar amach faoin Roinn sin agus ina dhiaidh sin leanfaidh sé de shuíomhanna a ghlacadh in ord íslitheach go dtí go sroichfear uasteorainn an chaillteanais iomláin;

                                          (b)

                                          chun críocha na gceanglas cistí dílse i gcomhair riosca mainneachtana a leagtar amach i Roinn 5 den Chaibidil seo, glacfaidh an GC suíomh ar dtús a mhéid is ceadmhach faoina shainordú nó faoin dlí ábhartha sna neamhchosaintí lena mbaineann na ceanglais cistí dílse is airde a leagtar amach faoin Roinn sin agus ina dhiaidh sin leanfaidh sé de shuíomhanna a ghlacadh in ord íslitheach go dtí go mbainfear amach uasteorainn an chaillteanais iomláin;

                                          (c)

                                          cuirfidh an GC giaráil i bhfeidhm a mhéid is ceadmhach faoina shainordú nó faoin dlí ábhartha, i gcás inarb infheidhme.

                                    Déanfar na ceanglais cistí dílse maidir le gach suíomh sa GC céanna a n-úsáidtear na ríomhanna dá dtagraítear sa chéad fhomhír ina leith a ríomh ar bhonn aonair mar phunann ar leithligh, agus úsáid á baint as an gcur chuige a leagtar amach sa Chaibidil seo.

                              5.   Ní fhéadfaidh institiúid na cineálacha cur chuige dá dtagraítear i bpointe (a) nó i bpointe (b) de mhír 1 a úsáid ach amháin i gcás ina gcomhlíonann an GC na coinníollacha go léir a leagtar amach in Airteagal 132(3) agus i bpointe (a) d’Airteagal 132(4).”;

                        (5)

                        leasaítear Airteagal 325q mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                                       “1.   Is é a bheidh sna fachtóirí riosca malairte eachtraí deilte is ionchurtha i bhfeidhm ag institiúidí ar ionstraimí atá íogair ar mhalairt eachtrach ná na spotrátaí malairte eachtraí go léir idir an t-airgeadra ina bhfuil an ionstraim ainmnithe agus airgeadra tuairiscithe na hinstitiúide nó bunairgeadra na hinstitiúide i gcás ina bhfuil an institiúid ag úsáid airgeadra bunaidh i gcomhréir le mír 7. Buicéad amháin a bheidh ann in aghaidh gach péire airgeadra, ina mbeidh fachtóir riosca aonair agus glaníogaireacht aonair.”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

                                       “3.   Is é a bheidh sna fachtóirí riosca cuaire malairte eachtraí is ionchurtha i bhfeidhm ag institiúidí maidir le hionstraimí lena ngabhann ionstraimí foluiteacha atá íogair ar mhalairt eachtrach ná na fachtóirí riosca deilte malairte eachtraí dá dtagraítear i mír 1.”;

                                    (c)

                                    cuirtear isteach mír 5, mír 6 agus mír 7 seo a leanas:

                                       “5.   I gcás nach dtagraíonn ráta malairte eachtraí arb í an ionstraim í is foluiteach le hionstraim i atá faoi réir ceanglais cistí dílse i gcomhair rioscaí cuaire d’airgeadra tuairiscithe na hinstitiúide ná do bhunairgeadra na hinstitiúide, féadfaidh an institiúid na comhpháirteanna comhfhreagracha a roinnt ar 1,5  agus an ní a leagan amach i mír 2 d’Airteagal 325g arb é xk
                                           an fachtóir riosca malairte eachtraí ina leith idir ceann amháin de dhá airgeadra na bunionstraime agus airgeadra tuairiscithe na hinstitiúide nó bunairgeadra na hinstitiúide, de réir mar is infheidhme.

                                       6.   Féadfaidh institiúid, faoi réir cead a fháil óna údarás inniúil, na comhpháirteanna a roinnt ar 1,5  agus  an ní a leagan amach in Airteagal 325g(2) go comhsheasmhach le haghaidh fachtóirí riosca malairte eachtraí uile na n-ionstraimí a bhaineann le malairt eachtrach agus atá faoi réir ag ceanglas cistí dílse i gcomhair riosca cuaire, ar choinníoll, maidir le haon fhachtóirí riosca malairte eachtraí atá bunaithe ar airgeadra tuairiscithe na hinstitiúide nó ar bhunairgeadra na hinstitiúide, de réir mar is infheidhme, a áirítear i ríomh na gcomhpháirteanna sin, go ndéanfar iad a aistriú go comhuaineach.

                                       7.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 3, féadfaidh institiúid, ach cead a fháil óna húdaráis inniúil, airgeadra eile (‘an bunairgeadra’) a chur in ionad a hairgeadra tuairiscithe sna spotrátaí malairte uile chun na fachtóirí riosca malairte eachtraí deilte agus cuaire a shloinneadh i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas go léir:

                                                   (a)

                                                   níl ach aon airgeadra bunúsach amháin in úsáid ag an institiúid;

                                                   (b)

                                                   cuireann an institiúid an bunairgeadra i bhfeidhm go comhsheasmhach ar a suíomhanna leabhair trádála uile agus ar a suíomhanna leabhair neamhthrádála uile;

                                                   (c)

                                                   tá an méid a leanas léirithe ag an institiúid chun sástachta a údaráis inniúil:

                                                               (i)

                                                               fágann úsáid an bhonnairgeadra a roghnaíodh gur ann d’ionadaíocht iomchuí riosca do shuíomhanna na hinstitiúide atá faoi riosca malairte eachtraí;

                                                               (ii)

                                                               tá rogha an bhunairgeadra comhoiriúnach leis an gcaoi a bhfuil na rioscaí malairte eachtraí sin á mbainistiú go hinmheánach ag an institiúid;

                                                               (iii)

                                                               ní hé an fonn atá ann ceanglais cistí dílse na hinstitiúide a laghdú is cúis go príomha le rogha an bhunairgeadra;

                                                   (d)

                                                   cuireann an institiúid san áireamh an riosca aistriúcháin idir an t-airgeadra tuairiscithe agus an bunairgeadra.

                                             Aon institiúid a bhfuil cead tugtha di bunairgeadra a úsáid mar a leagtar amach sa chéad fhomhír, déanfaidh sí na ceanglais cistí dílse a thiocfaidh as an méid sin i gcomhair riosca malairte eachtraí a chomhshó san airgeadra tuairiscithe, agus úsáid á baint as an spotráta malairte atá i réim idir an bunairgeadra agus an t-airgeadra tuairiscithe.”;

                        (6)

                        in Airteagal 325ae, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1 agus 2:

                           “1.   Maidir le hairgeadraí nach n-áirítear i bhfochatagóir na n-airgeadraí is leachtaí amhail dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 325bd(7), is mar seo a leanas a bheidh ualaí riosca na n-íogaireachtaí ar na fachtóirí riosca ráta saor ó riosca:

                              Tábla 3

                                       Buicéad

                                       Aibíocht

                                       Ualú Riosca

                                       1

                                       0,25 bliain

                                       1,7 %

                                       2

                                       0,5 bliain

                                       1,7 %

                                       3

                                       1 bhliain

                                       1,6 %

                                       4

                                       2 bhliain

                                       1,3 %

                                       5

                                       3 bliana

                                       1,2 %

                                       6

                                       5 bliana

                                       1,1 %

                                       7

                                       10 mbliana

                                       1,1 %

                                       8

                                       15 bliana

                                       1,1 %

                                       9

                                       20 bliain

                                       1,1 %

                                       10

                                       30 bliain

                                       1,1 %

                           2.   Cuirfidh institiúidí ualú riosca 1,6 % i bhfeidhm maidir le híogaireachtaí uile an bhoilscithe agus maidir le fachtóirí riosca trasairgeadra-bhunaithe.”;

                        (7)

                        I mír 1 d’Airteagal 325ah, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 4:

                           “Tábla 4:

                                    Uimhir bhuicéid

                                    Cáilíocht chreidmheasa

                                    Earnáil

                                    Ualú riosca

                                    1

                                    Gach catagóir

                                    Rialtas láir, lena n-áirítear bainc cheannais, na mBallstát

                                    0,5 %

                                    2

                                    Céim cáilíochta creidmheasa 1 go 3

                                    Rialtas láir, lena n-áirítear bainc cheannais, tríú tír, bainc forbartha iltaobhacha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 117(2) nó in Airteagal 118

                                    0,5 %

                                    3

                                    Údaráis réigiúnacha nó áitiúla agus eintitis earnála poiblí

                                    1,0 %

                                    4

                                    Eintitis earnála airgeadais lena n-áirítear institiúidí creidmheasa atá corpraithe nó bunaithe ag rialtas láir, rialtas réigiúnach nó údarás áitiúil agus iasachtóirí cur chun cinn

                                    5,0 %

                                    5

                                    Bunábhair, fuinneamh, tionscail, talmhaíocht, monarú, mianadóireacht agus cairéalacht

                                    3,0 %

                                    6

                                    Earraí agus seirbhísí tomhaltais, iompar agus stóráil, gníomhaíochtaí seirbhíse riaracháin agus tacaíochta

                                    3,0 %

                                    7

                                    Teicneolaíocht, teileachumarsáid

                                    2,0 %

                                    8

                                    Cúram sláinte, fóntais, gníomhaíochtaí gairmiúla agus teicniúla

                                    1,5 %

                                    9

                                    Bannaí faoi chumhdach arna n-eisiúint ag institiúidí creidmheasa atá bunaithe i mBallstáit

                                    1,0 %

                                    10

                                    Céim cáilíochta creidmheasa 1

                                    Bannaí faoi chumhdach arna n-eisiúint ag institiúidí creidmheasa i dtríú tíortha

                                    1,5 %

                                    Céimeanna cáilíochta creidmheasa 2 go 3

                                    2,5 %

                                    11

                                    Céim cáilíochta creidmheasa 4 go 6 agus gan rátáil

                                    Rialtas láir, lena n-áirítear bainc cheannais, tríú tír, bainc forbartha iltaobhacha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 117(2) nó in Airteagal 118

                                    2 %

                                    12

                                    Údaráis réigiúnacha nó áitiúla agus eintitis earnála poiblí

                                    4,0 %

                                    13

                                    Eintitis earnála airgeadais lena n-áirítear institiúidí creidmheasa atá corpraithe nó bunaithe ag rialtas láir, rialtas réigiúnach nó údarás áitiúil agus iasachtóirí cur chun cinn

                                    12,0 %

                                    14

                                    Bunábhair, fuinneamh, tionscail, talmhaíocht, monarú, mianadóireacht agus cairéalacht

                                    7,0 %

                                    15

                                    Earraí agus seirbhísí tomhaltais, iompar agus stóráil, gníomhaíochtaí seirbhíse riaracháin agus tacaíochta

                                    8,5 %

                                    16

                                    Teicneolaíocht, teileachumarsáid

                                    5,5 %

                                    17

                                    Cúram sláinte, fóntais, gníomhaíochtaí gairmiúla agus teicniúla

                                    5,0 %

                                    18

                                    Earnáil eile

                                    12,0 %

                                    19

                                    Innéacsanna creidmheasa liostaithe ina bhfuil formhór a gcomhpháirteanna aonair ar ghrád infheistíochta

                                    1,5 %

                                    20

                                    Innéacsanna creidmheasa liostaithe ina bhfuil formhór a gcomhpháirteanna aonair ar ghrád neamhinfheistíochta nó gan rátáil

                                    5 %”;

                        (8)

                        In Airteagal 325aj, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 5:

                           “Tábla 5

                                    Buicéad

                                    1, 2 agus 11

                                    3 agus 12

                                    4 agus 13

                                    5 agus 14

                                    6 agus 15

                                    7 agus 16

                                    8 agus 17

                                    9 agus 10

                                    18

                                    19

                                    20

                                    1, 2 agus 11

                                    75 %

                                    10 %

                                    20 %

                                    25 %

                                    20 %

                                    15 %

                                    10 %

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    3 agus 12

                                    5 %

                                    15 %

                                    20 %

                                    15 %

                                    10 %

                                    10 %

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    4 agus 13

                                    5 %

                                    15 %

                                    20 %

                                    5 %

                                    20 %

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    5 agus 14

                                    20 %

                                    25 %

                                    5 %

                                    5 %

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    6 agus 15

                                    25 %

                                    5 %

                                    15 %

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    7 agus 16

                                    5 %

                                    20 %

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    8 agus 17

                                    5 %

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    9 agus 10

                                    0 %

                                    45 %

                                    45 %

                                    18

                                    0 %

                                    0 %

                                    19

                                    75 %

                                    20”;

                        (9)

                        In Airteagal 325ak, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 6:

                           “Tábla 6

                                    Uimhir bhuicéid

                                    Cáilíocht chreidmheasa

                                    Earnáil

                                    Ualú riosca

                                    1

                                    Gach catagóir

                                    Rialtas láir, lena n-áirítear bainc cheannais, na mBallstát

                                    4,0 %

                                    2

                                    Céim cáilíochta creidmheasa 1 go 3

                                    Rialtas láir, lena n-áirítear bainc cheannais, tríú tír, bainc forbartha iltaobhacha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 117(2) nó in Airteagal 118

                                    4,0 %

                                    3

                                    Údaráis réigiúnacha nó áitiúla agus eintitis earnála poiblí

                                    4,0 %

                                    4

                                    Eintitis earnála airgeadais lena n-áirítear institiúidí creidmheasa atá corpraithe nó bunaithe ag rialtas láir, rialtas réigiúnach nó údarás áitiúil agus iasachtóirí cur chun cinn

                                    8,0 %

                                    5

                                    Bunábhair, fuinneamh, tionscail, talmhaíocht, monarú, mianadóireacht agus cairéalacht

                                    5,0 %

                                    6

                                    Earraí agus seirbhísí tomhaltais, iompar agus stóráil, gníomhaíochtaí seirbhíse riaracháin agus tacaíochta

                                    4,0 %

                                    7

                                    Teicneolaíocht, teileachumarsáid

                                    3,0 %

                                    8

                                    Cúram sláinte, fóntais, gníomhaíochtaí gairmiúla agus teicniúla

                                    2,0 %

                                    9

                                    Bannaí faoi chumhdach arna n-eisiúint ag institiúidí creidmheasa atá bunaithe i mBallstáit

                                    3,0 %

                                    10

                                    Bannaí faoi chumhdach arna n-eisiúint ag institiúidí creidmheasa i dtríú tíortha

                                    6,0 %

                                    11

                                    Céim cáilíochta creidmheasa 4 go 6 agus gan rátáil

                                    Rialtas láir, lena n-áirítear bainc cheannais, tríú tír, bainc forbartha iltaobhacha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 117(2) nó in Airteagal 118

                                    13,0 %

                                    12

                                    Údaráis réigiúnacha nó áitiúla agus eintitis earnála poiblí

                                    13,0 %

                                    13

                                    Eintitis earnála airgeadais lena n-áirítear institiúidí creidmheasa atá corpraithe nó bunaithe ag rialtas láir, rialtas réigiúnach nó údarás áitiúil agus iasachtóirí cur chun cinn

                                    16,0 %

                                    14

                                    Bunábhair, fuinneamh, tionscail, talmhaíocht, monarú, mianadóireacht agus cairéalacht

                                    10,0 %

                                    15

                                    Earraí agus seirbhísí tomhaltais, iompar agus stóráil, gníomhaíochtaí seirbhíse riaracháin agus tacaíochta

                                    12,0 %

                                    16

                                    Teicneolaíocht, teileachumarsáid

                                    12,0 %

                                    17

                                    Cúram sláinte, fóntais, gníomhaíochtaí gairmiúla agus teicniúla

                                    12,0 %

                                    18

                                    Earnáil eile

                                    13,0 %”;

                        (10)

                        I mír 1 d’Airteagal 325am, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 7:

                           “Tábla 7

                                    Uimhir bhuicéid

                                    Cáilíocht chreidmheasa

                                    Earnáil

                                    Ualú riosca

                                    1

                                    Céim cáilíochta Sinsear agus Creidmheasa 1 go 3

                                    RMBS – Príomh

                                    0,9 %

                                    2

                                    RMBS – Meán-Phríomh

                                    1,5 %

                                    3

                                    RMBS – Fo-Phríomh

                                    2,0 %

                                    4

                                    CMBS

                                    2,0 %

                                    5

                                    Urrúis de bhun sócmhainní (ABS) – Iasachtaí do Mhic Léinn

                                    0,8 %

                                    6

                                    ABS - Cártaí creidmheasa

                                    1,2 %

                                    7

                                    ABS - Gluaisteán

                                    1,2 %

                                    8

                                    Oibleagáidí iasachta atá comhthaobhaithe (CLO) neamh-ACTP

                                    1,4 %

                                    9

                                    Céim cáilíochta neamhshinsear agus creidmheasa 1 go 3

                                    RMBS – Príomh

                                    1,125 %

                                    10

                                    RMBS – Meán-Phríomh

                                    1,875 %

                                    11

                                    RMBS – Fo-Phríomh

                                    2,5 %

                                    12

                                    CMBS

                                    2,5 %

                                    13

                                    ABS – Iasachtaí do mhic léinn

                                    1 %

                                    14

                                    ABS - Cártaí creidmheasa

                                    1,5 %

                                    15

                                    ABS - Gluaisteán

                                    1,5 %

                                    16

                                    CLO neamh-ACTP

                                    1,75 %

                                    17

                                    Céim cáilíochta creidmheasa 4 go 6 agus gan rátáil

                                    RMBS – Príomh

                                    1,575 %

                                    18

                                    RMBS – Meán-Phríomh

                                    2,625 %

                                    19

                                    RMBS – Fo-Phríomh

                                    3,5 %

                                    20

                                    CMBS

                                    3,5 %

                                    21

                                    ABS – Iasachtaí do mhic léinn

                                    1,4 %

                                    22

                                    ABS - Cártaí creidmheasa

                                    2,1 %

                                    23

                                    ABS - Gluaisteán

                                    2,1 %

                                    24

                                    CLO neamh-ACTP

                                    2,45 %

                                    25

                                    Earnáil eile

                                    3,5 %”;

                        (11)

                        I mír 1 d’Airteagal 325ap, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 8:

                           “Tábla 8

                                    Uimhir bhuicéid

                                    Caipitliú margaidh

                                    Geilleagar

                                    Earnáil

                                    Ualú riosca i gcomhair spotphraghas cothromais

                                    Ualú riosca i gcomhair ráta athcheannaigh

                                    1

                                    Mór

                                    Geilleagar margaidh atá ag teacht chun cinn

                                    Earraí agus seirbhísí tomhaltais, iompar agus stóráil, gníomhaíochtaí seirbhíse riaracháin agus tacaíochta, cúram sláinte, fóntais

                                    55 %

                                    0,55 %

                                    2

                                    Teileachumarsáid, scaireanna tionsclaíocha

                                    60 %

                                    0,60 %

                                    3

                                    Bunábhair, fuinneamh, talmhaíocht, monarú, mianadóireacht agus cairéalacht

                                    45 %

                                    0,45 %

                                    4

                                    Airgeadas lena n-áirítear airgeadas le taca rialtais, gníomhaíochtaí réadmhaoine, teicneolaíocht

                                    55 %

                                    0,55 %

                                    5

                                    Geilleagar sárfhorbartha

                                    Earraí agus seirbhísí tomhaltais, iompar agus stóráil, gníomhaíochtaí seirbhíse riaracháin agus tacaíochta, cúram sláinte, fóntais

                                    30 %

                                    0,30 %

                                    6

                                    Teileachumarsáid, scaireanna tionsclaíocha

                                    35 %

                                    0,35 %

                                    7

                                    Bunábhair, fuinneamh, talmhaíocht, monarú, mianadóireacht agus cairéalacht

                                    40 %

                                    0,40 %

                                    8

                                    Airgeadas lena n-áirítear airgeadas le taca rialtais, gníomhaíochtaí réadmhaoine, teicneolaíocht

                                    50 %

                                    0,50 %

                                    9

                                    Beag

                                    Geilleagar margaidh atá ag teacht chun cinn

                                    Gach earnáil a thuairiscítear faoi uimhreacha buicéid 1, 2, 3 agus 4

                                    70 %

                                    0,70 %

                                    10

                                    Geilleagar sárfhorbartha

                                    Gach earnáil a thuairiscítear faoi uimhreacha buicéid 5, 6, 7 agus 8

                                    50 %

                                    0,50 %

                                    11

                                    Earnáil eile

                                    70 %

                                    0,70 %

                                    12

                                    caidhp mhór mhargaidh, innéacsanna geilleagair shárfhorbartha

                                    15 %

                                    0,15 %

                                    13

                                    Innéacsanna eile

                                    25 %

                                    0,25 %”;

                        (12)

                        leasaítear Airteagal 325aq mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                                       “1.   Déanfar paraiméadar comhghaoil riosca deilte ρkl idir dhá íogaireacht S agus S laistigh den bhuicéad céanna a shocrú ag 99,90 % i gcás inarb íogaireacht ar spotphraghas cothromais ceann amháin acu agus gur íogaireacht ar ráta athcheannaigh cothromais an ceann eile agus ina mbaineann an dá íogaireacht leis an ainm eisitheora cothromais céanna”;

                                    (b)

                                    i mír 2, cuirtear pointe (e) seo a leanas isteach:

                                                “(e)

                                                80 % idir dhá íogaireacht laistigh den bhuicéad céanna a thagann faoi bhuicéad innéacs (buicéad uimhir 12 nó 13).”;

                                    (c)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

                                       “3.   Déanfar an paraiméadar comhghaoil ρkl
                                           idir dhá íogaireacht WSk
                                           agus WSl
                                           ar rátaí athcheannaigh cothromais laistigh den bhuicéad céanna a shocrú i gcomhréir le pointí (a) go (d) de mhír 2.”;

                        (13)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagail 325ar agus 325as:

                           “Airteagal 325ar
                           Comhghaolta idir buicéid i gcomhair riosca cothromais
                           Beidh feidhm ag an bparaiméadar comhghaoil c maidir le comhiomlánú íogaireachtaí idir buicéid éagsúla.
                           Socrófar é maidir le buicéid Thábla 8 in Airteagal 325ap mar a leanas:

                                       (a)

                                       15 % i gcás ina bhfuil an dá bhuicéad laistigh d’uimhreacha buicéid 1 go 10;

                                       (b)

                                       0 % i gcás ina bhfuil an dá bhuicéad laistigh d’uimhir bhuicéid 11;

                                       (c)

                                       75 % i gcás ina bhfuil an dá bhuicéad laistigh d’uimhir bhuicéid 12 go 13;

                                       (d)

                                       45 % i gcásanna eile.

                           Airteagal 325as
                           Ualuithe riosca i gcomhair riosca tráchtearraí
                           Is mar a leanas a bheidh na hualuithe riosca maidir le híogaireachtaí ar fhachtóirí riosca tráchtearraí:

                              Tábla 9

                                       Uimhir bhuicéid

                                       Ainm buicéid

                                       Ualú riosca

                                       1

                                       Fuinneamh – ábhair indóite sholadacha

                                       30 %

                                       2

                                       Fuinneamh – ábhair indóite leachtacha

                                       35 %

                                       3

                                       Fuinneamh – leictreachas agus trádáil charbóin

                                       60 %

                                       4

                                       Lasta

                                       80 %

                                       5

                                       Miotail – neamhlómhara

                                       40 %

                                       6

                                       Ábhair indóite ghásacha

                                       45 %

                                       7

                                       Miotail lómhara (lena n-áirítear ór)

                                       20 %

                                       8

                                       Gráin agus olashíol

                                       35 %

                                       9

                                       Beostoc agus déiríocht

                                       25 %

                                       10

                                       Táirgí boga agus táirgí eile talmhaíochta

                                       35 %

                                       11

                                       Tráchtearraí eile

                                       50 %”;

                        (14)

                        In Airteagal 325av, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                           “1.   Cuirfear ualú riosca 15 % i bhfeidhm ar íogaireachtaí uile na bhfachtóirí riosca malairte eachtraí.”;

                        (15)

                        I mír 3 d’Airteagal 325ax, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 11:

                           “Tábla 11

                                    Aicme riosca

                                    LHaicme riosca

                                    Ualuithe riosca

                                    GIRR

                                    60

                                    100 %

                                    Neamhurrúsúcháin CSR

                                    120

                                    100 %

                                    Urrúsúcháin CSR (ACTP)

                                    120

                                    100 %

                                    Urrúsúcháin CSR (neamh-ACTP)

                                    120

                                    100 %

                                    Cothromas (caidhp mhór agus innéacsanna)

                                    20

                                    77,78 %

                                    Cothromas (caidhp bheag agus innéacsanna)

                                    60

                                    100 %

                                    Tráchtearra

                                    120

                                    100 %

                                    Malairt eachtrach

                                    40

                                    100 %”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón af 30. september 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2019.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.

            (2)  Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht, na Ceanglais chaipitil íosta i gcomhair riosca margaidh. Tá an foilseachán seo ar fáil ar shuíomh gréasáin an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta (www.bis.org).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/457 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 a mhéid a bhaineann le maolú ó oibleagáid na mórdhíoltóirí i dtaobh aitheantóirí uathúla na dtáirgí arna n-onnmhairiú chuig an Ríocht Aontaithe a dhíchoimisiúnú (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  17.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 91/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/457 ÓN gCOIMISIÚN
         an 13 Eanáir 2021
         lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 a mhéid a bhaineann le maolú ó oibleagáid na mórdhíoltóirí i dtaobh aitheantóirí uathúla na dtáirgí arna n-onnmhairiú chuig an Ríocht Aontaithe a dhíchoimisiúnú
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (1), agus go háirithe Airteagal 54a(2)(d) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Foráiltear in Airteagal 54a(1) de Threoir 2001/83/CE go mbeidh gnéithe sábháilteachta ag táirgí íocshláinte a bheidh faoi réir oidis.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 22(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 ón gCoimisiún (2), tá an mórdhíoltóir le haitheantóir uathúil táirgí íocshláinte a bhfuil sé beartaithe aige iad a dháileadh lasmuigh den Aontas a dhíchoimisiúnú.

                     (3)

                     An 1 Feabhra 2020, tharraing an Ríocht Aontaithe siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach. De bhun Airteagail 126 agus 127 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”), is infheidhme dlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe le linn idirthréimhse a dtiocfaidh deireadh léi an 31 Nollaig 2020 (“idirthréimhse”).

                     (4)

                     I gcomhréir le hAirteagal 185 den Chomhaontú um Tharraingt Siar agus Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann, tá feidhm ag reachtaíocht an Aontais i dTuaisceart Éireann tar éis dheireadh na hidirthréimhse.

                     (5)

                     Mura mbeadh maolú ó na rialacha is infheidhme déanta, bheadh d’éifeacht ag tarraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas ar an gcaoi sin gur ghá na haitheantóirí uathúla a dhíchoimisiúnú le haghaidh táirgí íocshláinte atá ceaptha le dáileadh sa Ríocht Aontaithe.

                     (6)

                     Déantar roinnt táirgí íocshláinte a sholáthar don Chipir, d’Éirinn, do Mhálta nó do Thuaisceart Éireann tríd an mBreatain Mhór. Tar éis dheireadh na hidirthréimhse, i gcomhréir le hAirteagal 54a(1) de Threoir 2001/83/CE, is faoi allmhaireoirí a bhfuil údarú monaraíochta acu sna réimsí sin a bheadh sé aitheantóir uathúil nua a ghreamú de na táirgí íocshláinte nuair a chuirfí ar an margadh iad. Níl aon allmhaireoir a bhfuil údarú monaraíochta aige ann faoi láthair sa Chipir, in Éirinn, i Málta ná i dTuaisceart Éireann áfach agus dá bhrí sin, níl aon allmhaireoir sna limistéir sin a d’fhéadfadh an oibleagáid sin a chomhlíonadh ón 1 Eanáir 2021. Chun soláthairtí a áirithiú i gcomhréir leis an oibleagáid i dtaobh aitheantóir uathúil nua a ghreamú, is gá na slabhraí soláthair a athdhearadh.

                     (7)

                     Chun a áirithiú go ndéanfar táirgí íocshláinte a mhargú agus aitheantóir uathúil acu sna margaí beaga atá i dtuilleamaí na Ríochta Aontaithe faoi láthair le haghaidh a gcuid soláthairtí táirgí íocshláinte, is gá dá bhrí sin maolú sealadach a dheonú do mhórdhíoltóirí ón oibleagáid i dtaobh aitheantóir uathúil na dtáirgí a bhfuil sé beartaithe acu iad a dháileadh sa Ríocht Aontaithe a dhíchoimisiúnú mar go bhféadfar na táirgí sin a athonnmhairiú chuig an Aontas. Níor cheart go gcuirfeadh an maolú sin isteach ar chur i bhfeidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar i gcomhar le hIarscríbhinn 2 den Phrótacal sin.

                     (8)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 a leasú dá réir sin.

                     (9)

                     Ag féachaint don deireadh atá ar tí teacht leis an idirthréimhse, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm mar ábhar práinne. Ós rud é go dtiocfaidh deireadh le hidirthréimhse an chomhaontaithe um tharraingt siar an 31 Nollaig 2020, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Eanáir 2021,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            In Airteagal 22 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161, cuirtear an mhír seo a leanas leis:

               “De mhaolú ar phointe (a), ón 1 Eanáir 2021 go dtí 31 Nollaig 2021, ní bhainfidh an oibleagáid i dtaobh aitheantóir uathúil na dtáirgí íocshláinte atá beartaithe ag an mórdhíoltóir a dháileadh lasmuigh den Aontas Eorpach le táirgí a bhfuil sé beartaithe aige iad a dháileadh sa Ríocht Aontaithe (*1).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Eanáir 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 311, 28.11.2001, lch. 67.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 ón gCoimisiún an 2 Deireadh Fómhair 2015 lena bhforlíontar Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir leis na gnéithe sábháilteachta atá ar phacáistiú táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (IO L 32, 9.2.2016, lch. 1).


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/466 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teideal na n-athróg a shonrú do réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála ar an tsláinte agus ar an gcaighdeán maireachtála atá ag na daoine (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  19.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 96/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/466 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Samhain 2020
         lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teideal na n-athróg a shonrú do réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála ar an tsláinte agus ar an gcaighdeán maireachtála atá ag na daoine
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar leibhéal an duine aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun na riachtanais a shainaithnítear sna topaicí mionsonraithe ábhartha a chumhdach, ba cheart don Choimisiún uimhir agus teideal na n-athróg a shonrú le haghaidh an tacair sonraí sa réimse dálaí maireachtála (EU-SILC).

                     (2)

                     Is ionstraim ríthábhachtach í an suirbhé ar staidreamh an Aontais ar ioncam agus dálaí maireachtála (“suirbhé EU-SILC”) chun faisnéis a chur ar fáil a cheanglaítear leis an Seimeastar Eorpach agus Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, go háirithe maidir le dáileadh ioncaim, bochtaineacht agus eisiamh sóisialta. Cuireann sé faisnéis ar fáil freisin faoi chúram sláinte, faoi thosca sláinte, stádas sláinte agus míchumas ón modúl a bhíonn ann trí huaire in aghaidh na bliana ar an tSláinte, agus sonraí faoi fholláine agus rannpháirtíocht shóisialta agus chultúrtha ón modúl a bhíonn ann sé huaire in aghaidh na bliana ar an gCaighdeán Maireachtála atá ag na daoine.

                     (3)

                     Ní rachaidh líon na n-athróg a bheidh le bailiú thar 5 % de líon na n-athróg a bailíodh le haghaidh réimse na ndálaí maireachtála tráth theacht i bhfeidhm do Rialachán (AE) 2019/1700 an 3 Samhain 2019.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leagtar amach san Iarscríbhinn uimhir agus teideal na n-athróg don mhodúl a bhíonn ann trí huaire in aghaidh na bliana ar an tSláinte agus don mhodúl a bhíonn ann sé huaire in aghaidh na bliana ar an gCaighdeán Maireachtála atá ag na daoine.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Samhain 2020.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 261 I, 14.10.2019, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            Líon agus teidil na n-athróg don mhodúl a bhíonn ann trí huaire in aghaidh na bliana ar an tSláinte agus don mhodúl a bhíonn ann sé huaire in aghaidh na bliana ar an gCaighdeán Maireachtála atá ag na daoine sa réimse a bhaineann le hioncam agus le dálaí maireachtála.

                        Modúl

                        Topaic mhionsonraithe

                        Aitheantóir na hathróige

                        Ainm na hathróige

                        Sláinte

                        Cúram sláinte
                        (6 athróg a bailíodh)

                        HS200

                        Ualach airgeadais an chúraim leighis (seachas cógais leighis)

                        HS210

                        Ualach airgeadais chúram na bhfiacla

                        HS220

                        Ualach airgeadais na gcógas leighis

                        PH090

                        Líon na gcomhairliúchán le dochtúir ginearálta nó le dochtúir teaghlaigh le 12 mhí anuas

                        PH080

                        Líon na gcomhairliúchán le fiaclóir, ortódóntóir, nó speisialtóir cúraim fiacla eile le 12 mhí anuas

                        PH100

                        Líon na gcomhairliúchán le speisialtóir leighis nó máinliachta (seachas fiaclóir, ortódóntóir, nó speisialtóir eile i gcúram na bhfiacla) le 12 mhí anuas

                        Tosca sláinte
                        (8 n-athróg a bailíodh)

                        PH110A

                        ICM 1 Meáchan

                        PH110B

                        ICM 2 Airde

                        PH122

                        Cineál gníomhaíochta coirp le linn do dhuine a bheith ag obair

                        PH132

                        Minicíocht na ngníomhaíochtaí coirp (seachas an obair)

                        PH142

                        Minicíocht ite torthaí (seachas sú torthaí)

                        PH152

                        Minicíocht ite glasraí nó sailéid (seachas sú glasraí)

                        PH171

                        Minicíocht caite tobac (lena n-áirítear toitíní leictreonacha nó gairis leictreonacha chomhchosúla)

                        PH180

                        Minicíocht ólta alcóil d’aon chineál

                        Sonraí maidir le stádas sláinte agus míchumas
                        (6 athróg a bailíodh)

                        PH101

                        Radharc lag, fiú agus spéaclaí nó lionsaí tadhaill á gcaitheamh

                        PH111

                        Éisteacht lag, fiú agus áis éisteachta á caitheamh

                        PH121

                        Deacrachtaí siúil nó deacrachtaí dul suas céimeanna

                        PH131

                        Deacrachtaí le rudaí a thabhairt chun cuimhne nó deacrachtaí aird a dhíriú ar rudaí

                        PH141

                        Deacrachtaí (le féinchúram, ar nós deacrachtaí) ag an duine é féin a ní nó a chóiriú

                        PH151

                        Deacrachtaí cumarsáide (an ghnáthchaint a úsáid, mar shampla, daoine eile a thuiscint nó a bheith intuigthe ag daoine eile)

                        Caighdeán maireachtála

                        Folláine
                        (7 n-athróg a bailíodh)

                        PW241

                        Ag brath go bhfuil tú fágtha ar leataobh

                        PW030

                        Sástacht le do staid airgeadais

                        PW160

                        Sástacht le do chuid caidreamh pearsanta

                        PW120

                        Sástacht le bainistiú do chuid ama féin (méid ama fóillíochta)

                        PW230

                        Uaigneas

                        PW090

                        Sonas

                        PW180

                        Cuidiú a fháil ó dhaoine eile

                        Rannpháirtíocht shóisialta agus chultúrtha
                        (13 athróg a bailíodh)

                        PS010

                        A mhinice a théann tú chun na pictiúrlainne

                        PS020

                        A mhinice a fhreastalaíonn tú ar léirithe beo (drámaí, ceolchoirmeacha, ceoldrámaí, léirithe bailé agus damhsa)

                        PS030

                        A mhinice a thugann tú cuairt ar shuíomhanna cultúrtha

                        PS040

                        A mhinice a fhreastalaíonn tú ar imeachtaí beo spóirt

                        PS041

                        Cleachtadh na n-ealaíon

                        PS042

                        An léitheoireacht (lena n-áirítear ríomhleabhair nó closleabhair, le linn na bliana)

                        PS050

                        A mhinice a bhuaileann tú le baill teaghlaigh (daoine muinteartha)

                        PS060

                        A mhinice a bhuaileann tú le cairde

                        PS070

                        Minicíocht do chuid teagmhála le baill teaghlaigh (daoine muinteartha)

                        PS080

                        Minicíocht na teagmhála le do chuid cairde

                        PS110

                        Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí deonacha foirmeálta

                        PS111

                        Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí deonacha neamhfhoirmeálta

                        PS102

                        Saoránacht ghníomhach