title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/825 ón gCoimisiún an 17 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  30.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/3

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/825 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Márta 2022
         lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fomhír d’Airteagal 89(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 ón gCoimisiún (2), tá liosta de theaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a áiríodh sa chlár athbhreithniúcháin ar shubstaintí gníomhacha a bhí ann cheana i dtáirgí bithicídeacha an 6 Samhain 2018.

                     (2)

                     Rinneadh athshainiú ar aitheantais substaintí gníomhacha áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 de bhun Airteagal 13 den Rialachán sin chun na substaintí gníomhacha sin a shainiú ar bhealach níos beaichte agus chun an t-aitheantas substainte comhfhreagrach nua a bhunú.

                     (3)

                     Tar éis don Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán cuireadh oscailte a fhoilsiú chun ról an rannpháirtí a ghlacadh i leith teaglamaí áirithe de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a chumhdaítear faoin aitheantas substainte atá ann cheana, ach nach gcumhdaítear faoin aitheantas substainte nua, ba cheart teaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a dtugtar fógra ina leith de bhun Airteagal 14(1), pointe (b) agus a mheastar a bheith i gcomhréir le hAirteagal 17(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin de bhun Airteagal 18 den Rialachán sin.

                     (4)

                     Tar éis na ndearbhaithe a fuarthas de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014, d’fhoilsigh an Ghníomhaireacht cuireadh lenar tugadh deis d’aon duine a raibh leas aige ann fógra a thabhairt i leith substaintí gníomhacha i gcineál táirge 19 a bhain tairbhe as an maolú maidir le bia agus beatha dá bhforáiltear le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1451/2007 ón gCoimisiún (3). Cuireadh isteach dhá fhógra maidir le him piseanna talún agus branda le húsáid i gcineál táirge 19 de bhun Airteagal 16(5) agus mheas an Ghníomhaireacht iad a bheith i gcomhréir le hAirteagal 17(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014. Dá bhrí sin, ba cheart na substaintí gníomhacha sin a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin de bhun Airteagal 18 den Rialachán sin.

                     (5)

                     San Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, is iomchuí a rá cé hiad na Ballstáit ar cheart dá n-údaráis inniúla a bheith ina n-údaráis inniúla meastóireachta i leith na dteaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a bheidh le cur le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014.

                     (6)

                     Na substaintí gníomhacha ar glacadh cinneadh formheasa nó neamh-fhormheasa ina leith tar éis an 6 Samhain 2018 maidir le cineál táirge amháin nó níos mó ná sin, nó na substaintí gníomhacha a áiríodh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 de bhun Airteagal 28(1) den Rialachán sin, níl siad mar chuid den chlár athbhreithniúcháin a thuilleadh. Dá bhrí sin, níor cheart na substaintí gníomhacha sin a áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a thuilleadh i leith na gcineálacha táirgí lena mbaineann.

                     (7)

                     D’fhonn léiriú a thabhairt ar an staid i láthair na huaire agus ar mhaithe leis an trédhearcacht, is iomchuí liosta a sholáthar de na teaglamaí de shubstaintí gníomhacha/cineálacha táirgí a bheidh sa chlár ina ndéanfar athbhreithniú ar na substaintí gníomhacha atá ann cheana agus a bheidh i dtáirgí bithicídeacha an lá a ghlacfar an Rialachán seo.

                     (8)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 ón gCoimisiún an 4 Lúnasa 2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 294, 10.10.2014, lch. 1).

            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 1451/2007 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2007 maidir leis an dara céim den chlár oibre 10 mbliana dá dtagraítear in Airteagal 16(2) de Threoir 98/8/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar an margadh (IO L 325, 11.12.2007, lch. 3).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN II

                        TEAGLAMAÍ DE SHUBSTAINTÍ GNÍOMHACHA AGUS CINEÁL TÁIRGE A ÁIRÍTEAR SA CHLÁR ATHBHREITHNIÚCHÁIN AN 17 MÁRTA 2022

                        Teaglamaí de shubstaintí gníomhacha agus cineálacha táirge a fhaigheann tacaíocht an 17 Márta 2022, gan aon nana-ábhar eile a chur san áireamh seachas an nana-ábhar a luaitear go sainráite in iontráil 1017 agus gan aon ghiniúint in situ den tsubstaint ghníomhach a chur san áireamh ach amháin má luaitear go sainráite an tagairt don réamhtheachtaí/do na réamhtheachtaithe dá dtugtar tacaíocht

                                 Uimhir na hiontrála

                                 Ainm na substainte

                                 Ballstát rapporteur

                                 Uimhir CE

                                 Uimhir CAS

                                 1

                                 2

                                 3

                                 4

                                 5

                                 6

                                 7

                                 8

                                 9

                                 10

                                 11

                                 12

                                 13

                                 17

                                 18

                                 19

                                 21

                                 22

                                 1

                                 Formaildéad

                                 DE

                                 200-001-8

                                 50-00-0

                                 x

                                 9

                                 Brónapól

                                 ES

                                 200-143-0

                                 52-51-7

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 36

                                 Eatánól

                                 EL

                                 200-578-6

                                 64-17-5

                                 x

                                 x

                                 x

                                 37

                                 Aigéad formach

                                 BE

                                 200-579-1

                                 64-18-6

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1025

                                 Aigéad sárfhormach a gineadh ó aigéad formach agus sárocsaíd hidrigine

                                 BE

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 43

                                 Aigéad salaicileach

                                 NL

                                 200-712-3

                                 69-72-7

                                 x

                                 x

                                 x

                                 52

                                 Ocsaíd eitiléine

                                 NO

                                 200-849-9

                                 75-21-8

                                 x

                                 69

                                 Aigéad gliocólach

                                 NL

                                 201-180-5

                                 79-14-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1026

                                 Aigéad sáraicéiteach a gineadh ó theitreaicéitileitiléindé-aimín (TAED) agus sárocsaíd hidrigine

                                 AT

                                 x

                                 1027

                                 Aigéad sáraicéiteach a gineadh ó aicéatáit 1,3-dé-aicéitilocsaprópán-2-il agus sárocsaíd hidrigine

                                 AT

                                 x

                                 71

                                 Aigéad L-(+)-lachtach

                                 DE

                                 201-196-2

                                 79-33-4

                                 x

                                 79

                                 (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6ú,12,12a-Heicsihidri-2-iseapróipéinil-8,9-démheatocsachrómón[3,4-b]fúrai[2,3-h]cróman-6-ón (Rótanón)

                                 PL

                                 201-501-9

                                 83-79-4

                                 x

                                 85

                                 Siomclóisín

                                 DE

                                 201-782-8

                                 87-90-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 92

                                 Défheinil-2-ól

                                 ES

                                 201-993-5

                                 90-43-7

                                 x

                                 x

                                 x

                                 113

                                 3-Feiniol-próipéin-2-al (Cionnamaildéad)

                                 PL

                                 203-213-9

                                 104-55-2

                                 x

                                 117

                                 Géiréiniól

                                 FR

                                 203-377-1

                                 106-24-1

                                 x

                                 x

                                 122

                                 Gliocsal

                                 FR

                                 203-474-9

                                 107-22-2

                                 x

                                 x

                                 x

                                 133

                                 Aigéad heics-2,4-dé-éanóch (Aigéad sorbach)

                                 DE

                                 203-768-7

                                 110-44-1

                                 x

                                 171

                                 2-Feanocsa-eatánól

                                 IT

                                 204-589-7

                                 122-99-6

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 180

                                 Démheitiolarsanáit sóidiam (Cácóidioláit sóidiam)

                                 PT

                                 204-708-2

                                 124-65-2

                                 x

                                 185

                                 Sóidiam toisiolclóraimíd (Clóraimin T)

                                 ES

                                 204-854-7

                                 127-65-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 187

                                 Démheitildéthiacarbamáit photaisiam

                                 SE

                                 204-875-1

                                 128-03-0

                                 x

                                 x

                                 x

                                 188

                                 Démheitildéthiacarbamáit sóidiam

                                 SE

                                 204-876-7

                                 128-04-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 227

                                 2-Tiasól-4-il-1H-beansaimíodasól (Tiaibeandasól)

                                 ES

                                 205-725-8

                                 148-79-8

                                 x

                                 x

                                 x

                                 235

                                 Dé-úrón

                                 DK

                                 206-354-4

                                 330-54-1

                                 x

                                 x

                                 239

                                 Cianaimíd

                                 DE

                                 206-992-3

                                 420-04-2

                                 x

                                 x

                                 283

                                 Tearbúitrin

                                 SK

                                 212-950-5

                                 886-50-0

                                 x

                                 x

                                 x

                                 292

                                 (1R-tras)-2,2-démheitil-3-(2-meitilpróp-1-einil)cioglaprópáncarbocsaláit (d-Teitrimeitrin) (1,3,4,5,6,7-Heicsihidri-1,3-dé-ocsa-2H-isiondóil-2-il)meitil

                                 DE

                                 214-619-0

                                 1166-46-7

                                 x

                                 321

                                 Monailionúrón

                                 HU

                                 217-129-5

                                 1746-81-2

                                 x

                                 330

                                 N-(3-aimíneapróipil)-N-dó-déchioglaprópán-1,3-dé-aimín (Dé-aimín)

                                 PT

                                 219-145-8

                                 2372-82-9

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 336

                                 2,2’-Déthíbios[N-meitilbeansaimíd] (DTBMA)

                                 PL

                                 219-768-5

                                 2527-58-4

                                 x

                                 339

                                 1,2-Beinsisitiasól-3(2H)-ón (BIT)

                                 ES

                                 220-120-9

                                 2634-33-5

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 341

                                 2-Meitil-2H-isitiasól-3-ón (MIT)

                                 SI

                                 220-239-6

                                 2682-20-4

                                 x

                                 346

                                 Déhiodráit déchlóraisicianáite sóidiam

                                 DE

                                 220-767-7

                                 51580-86-0

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 345

                                 Sóidiam troclaiséine

                                 DE

                                 220-767-7

                                 2893-78-9

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 348

                                 Eiteasulfáit mheiceatróiniam (MES)

                                 PL

                                 221-106-5

                                 3006-10-8

                                 x

                                 359

                                 Formaildéad a scaoileadh as (Eitiléindé-ocsa)dé-eatánól (Táirgí imoibriúcháin gliocóil eitiléine le paraformaildéad (EGForm))

                                 PL

                                 222-720-6

                                 3586-55-8

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 365

                                 1-ocsaíd phiridín-2-thiól, salann sóidiam (sóidiam piritióin)

                                 SE

                                 223-296-5

                                 3811-73-2

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 368

                                 Meitéanaimín 3-clóraillileaclóiríd (CTAC)

                                 PL

                                 223-805-0

                                 4080-31-3

                                 x

                                 x

                                 x

                                 377

                                 2,2’,2"-(Heicsihidrea-1,3,5-trí-aisín-1,3,5-trí-il)trí-eatánól (HHT)

                                 PL

                                 225-208-0

                                 4719-04-4

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 382

                                 Teitrihidrea-1,3,4,6-teitricis(hiodrocsaimeitil)imíodasa[4,5-d]imíodasól-2,5(1H,3H)-dé-ón (TMAD)

                                 ES

                                 226-408-0

                                 5395-50-6

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 392

                                 Déthícionáit mheitiléine

                                 FR

                                 228-652-3

                                 6317-18-6

                                 x

                                 393

                                 1,3-Bis(hiodrocsaimeitil)-5,5-démheitilimídeasóilidín-2,4-dé-ón (DMDMH)

                                 PL

                                 229-222-8

                                 6440-58-0

                                 x

                                 x

                                 397

                                 Clóiríd dé-eicildémheitiolamóiniam (DDAC)

                                 IT

                                 230-525-2

                                 7173-51-5

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 401

                                 Airgead

                                 SE

                                 231-131-3

                                 7440-22-4

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 405

                                 Dé-ocsaíd sulfair a gineadh ó shulfar trí dhóchán

                                 DE

                                 x

                                 424

                                 Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó hipeaclóirít sóidiam

                                 NL

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1030

                                 Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó hipeaclóirít chailciam

                                 NL

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1031

                                 Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimíd sóidiam agus ó chlóirín

                                 NL

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1032

                                 Bróimín gníomhach a gineadh ó bhróimín sóidiam trí leictrealú

                                 NL

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1033

                                 Bróimín gníomhach a gineadh ó aigéad hipeabrómach agus úiré agus brómóiré

                                 NL

                                 x

                                 x

                                 1034

                                 Bróimín gníomhach a gineadh ó hipeabróimít sóidiam agus N-brómasulfamáit agus aigéad sulfamach

                                 NL

                                 x

                                 434

                                 Teitrimeitrin

                                 DE

                                 231-711-6

                                 7696-12-0

                                 x

                                 439

                                 Sárocsaíd hidrigine

                                 FI

                                 231-765-0

                                 7722-84-1

                                 x

                                 x

                                 1036

                                 Sárocsaíd hidrigine a scaoileadh ó shárcharbónáit sóidiam

                                 FI

                                 x

                                 x

                                 444

                                 7a-Eitildéhidri-1H,3H,5H-ocsasóló[3,4-c]ocsasól (EDHO)

                                 PL

                                 231-810-4

                                 7747-35-5

                                 x

                                 x

                                 450

                                 Níotráit airgid

                                 SE

                                 231-853-9

                                 7761-88-8

                                 x

                                 453

                                 Sárocsadasulfáit déshóidiam

                                 PT

                                 231-892-1

                                 7775-27-1

                                 x

                                 432

                                 Clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóirít sóidiam

                                 IT

                                 x

                                 x

                                 455

                                 Clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóirít chailciam

                                 IT

                                 x

                                 457

                                 Clóirín gníomhach a scaoileadh ó chlóirín

                                 IT

                                 x

                                 458

                                 Monaclóraimín a gineadh ó shulfáit amóiniam agus ó fhoinse clóirín

                                 FR

                                 x

                                 x

                                 1016

                                 Clóiríd airgid

                                 SE

                                 232-033-3

                                 7783-90-6

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1076

                                 Clóiríd airgead-phoileitiléinimín

                                 SE

                                 x

                                 x

                                 x

                                 491

                                 Dé-ocsaíd chlóirín

                                 DE

                                 233-162-8

                                 10049-04-4

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1037

                                 Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí leictrealú

                                 PT

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1038

                                 Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí aigéadú

                                 PT

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1039

                                 Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóirít sóidiam trí ocsaídiú

                                 PT

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1040

                                 Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó chlóráit sóidiam agus ó shárocsaíd hidrigine i láthair aigéid láidir

                                 PT

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 494

                                 2,2-Débhrómai-2-cianaicéataimíd (DBNPA)

                                 DK

                                 233-539-7

                                 10222-01-2

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1022

                                 Peintihiodrocsaíd chlóiríde dé-alúmanaim

                                 NL

                                 234-933-1

                                 12042-91-0

                                 x

                                 1075

                                 Táirgí imoibriúcháin tríhiodrocsaíde alúmanaim agus aigéad hidreaclórach agus alúmanam agus uisce

                                 NL

                                 x

                                 515

                                 Clóirímín gníomhachtaithe bróimíde (BAC) a gineadh ó réamhtheachtaithe bróimíde amóiniam agus hipeaclóirít sóidiam

                                 SE

                                 x

                                 x

                                 522

                                 Sinc phiritióin

                                 SE

                                 236-671-3

                                 13463-41-7

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 524

                                 Monahidreaclóiríd dóidéchiolguainídín

                                 ES

                                 237-030-0

                                 13590-97-1

                                 x

                                 x

                                 529

                                 Bróimín gníomhach a gineadh ó chlóiríd bhróimín

                                 NL

                                 x

                                 531

                                 (Beinsiolocsa)meatánól

                                 I

                                 238-588-8

                                 14548-60-8

                                 x

                                 x

                                 550

                                 D-Aigéad glúcónach, comhdhúil le N,N"-bios(4-clóraifeinil)-3,12-dé-aimín-2,4,11,13-teitrea-aisiteitridéchainédé-aimidín (2:1) (CHDG)

                                 PT

                                 242-354-0

                                 18472-51-0

                                 x

                                 x

                                 x

                                 554

                                 p-[(Dé-idimeitil)sulfónail]tolúéin

                                 CH

                                 243-468-3

                                 20018-09-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 559

                                 (Beansóitiasól-2-ioltó)tiaicianáit mheitile (TCMTB)

                                 NO

                                 244-445-0

                                 21564-17-0

                                 x

                                 x

                                 562

                                 2-Meitil-4-ocsa-3-(próp-2-inil)ciclipean-2-ein-1-il 2,2-démheitil-3-(2-meitilpróp-1-einil)cioglóprópáncarbocsaláit (Praileitrin)

                                 EL

                                 245-387-9

                                 23031-36-9

                                 x

                                 566

                                 Táirgí imoibriúcháin paraformaildéad agus 2-hiodrocsaipróipilaimín (cóimheas 1:1) (HPT)

                                 AT

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 571

                                 2-Ochtail-2H-isitiasól-3-ón (OIT)

                                 FR

                                 247-761-7

                                 26530-20-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 577

                                 Clóiríd démheitilteitreadaicil[3-(trímheatocsailil)próipil]amóiniam

                                 ES

                                 248-595-8

                                 27668-52-6

                                 x

                                 x

                                 x

                                 588

                                 Brómaclóra-5,5-démheitilimídeasóilidín-2,4-dé-ón (BCDMH)

                                 NL

                                 251-171-5

                                 32718-18-6

                                 x

                                 x

                                 x

                                 590

                                 3-(4-Iseapróipilfeinil)-1,1-démheitiolúiré (Iseaprótúrón)

                                 DE

                                 251-835-4

                                 34123-59-6

                                 x

                                 x

                                 599

                                 tiafosfáit O,O-démheitile S-[(6-Clóra-2-ocsó-ocsasóló[4,5-b]piridín-3(2H)-il)meitil] (Asaimeitiafos)

                                 IT

                                 252-626-0

                                 35575-96-3

                                 x

                                 608

                                 Clóiríd démheitilteitreadaicile [3-(trímheatocsailil)próipil]amóiniam

                                 PL

                                 255-451-8

                                 41591-87-1

                                 x

                                 1045

                                    Ola citriodóra eocalaipe, í hiodráitithe, rothaithe

                                 CZ

                                 1245629-80-4

                                 x

                                 1046

                                 Ola Cymbopogon winterianus, codánaithe, í hiodráitithe, rothaithe

                                 CZ

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 619

                                 3-Iada-2-próipiniolbúitiolcarbamáit (IPBC)

                                 DK

                                 259-627-5

                                 55406-53-6

                                 x

                                 x

                                 x

                                 620

                                 Sulfáit teitricise (hiodrocsaimeitil)fosfóiniam(2:1) (THPS)

                                 MT

                                 259-709-0

                                 55566-30-8

                                 x

                                 x

                                 x

                                 648

                                 4,5-Déchlóra-2-ochtailisitiasól-3(2H)-ón (4,5-déchlóra- 2-ochtail-2H-isitiasól-3-ón (DCOIT))

                                 NO

                                 264-843-8

                                 64359-81-5

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 656

                                 Táirgí imoibriúcháin paraformaildéid agus 2- hiodrocsaiphróipilimín (cóimheas 3:2) (MBO)

                                 AT

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 667

                                 Clóiríd (ADBAC (C12-18)) amóiniam démheitilbeinsile ailcile (C12-18)

                                 IT

                                 269-919-4

                                 68391-01-5

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 671

                                 Clóiríd (ADBAC/BKC (C12-16)) amóiniam démheitilbeinsile ailcile (C12C16)

                                 IT

                                 270-325-2

                                 68424-85-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 673

                                 Clóiríd dé-eicildémheitiolamóiniam (DDAC) (C8-10))

                                 IT

                                 270-331-5

                                 68424-95-3

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 690

                                 Comhdhúile amóiniam cheathartha beinsil-C12-18-ailcildémheitil, salainn le 1,2-beinseasóitiasól-3(2H)-ón1,1-dé-ocsaíd (1:1) (ADBAS)

                                 MT

                                 273-545-7

                                 68989-01-5

                                 x

                                 x

                                 691

                                 N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam

                                 AT

                                 274-357-8

                                 70161-44-3

                                 x

                                 693

                                 Peinteapotaisiam bhis(pearocsamónasulfáit)bis(sulfáit) (KPMS)

                                 SI

                                 274-778-7

                                 70693-62-8

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 939

                                 Clóirín gníomhach a gineadh ó chlóiríd sóidiam trí leictrealú

                                 SK

                                 x

                                 1049

                                 Clóirín gníomhach a gineadh ó chlóiríd sóidiam agus peinteapotaisiam bhis(pearocsamónasulfáit)bis(sulfáit)

                                 SI

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1050

                                 Clóirín gníomhach a gineadh ó uisce sáile (clóiríd sóidiam) trí leictrealú

                                 FR

                                 x

                                 1051

                                 Clóirín gníomhach a gineadh ó heicsihiodráit chlóiríd mhaignéisiam agus ó chlóiríd photaisiam trí leictrealú

                                 FR

                                 x

                                 1054

                                 Clóirín ghníomhach a gineadh ó N-Clórasulfamáit sóidiam

                                 SI

                                 x

                                 x

                                 x

                                 701

                                 Déhidrigin bhis[mónaipearocsaftalátó(2-)-O1,O1]maignéasáit(2-) (MMPP)

                                 PL

                                 279-013-0

                                 84665-66-7

                                 x

                                 1024

                                 Eastóscán Margosa ó ola fhuarbhrúite de chuid eithní Azadirachta Indica a baineadh le dé-ocsaíd charbóin shár-chriticiúil

                                 DE

                                 x

                                 724

                                 Ailcil (C12-C14) clóiríd démheitilbeinsiolamóiniam (ADBAC (C12-C14))

                                 IT

                                 287-089-1

                                 85409-22-9

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 725

                                 Clóiríd (ADEBAC (C12-C14)) démheitil(eitilbheinsiol)amóiniam ailcile (C12-C14)

                                 IT

                                 287-090-7

                                 85409-23-0

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1057

                                 Eastóscán Chrysanthemum cinerariaefolium ó bhláthanna oscailte agus aibí Tanacetum cinerariifolium a fuarthas le tuaslagóir hidreacarbóin

                                 ES

                                 x

                                 x

                                 1058

                                 Eastóscán Chrysanthemum cinerariaefolium ó bhláthanna oscailte agus aibí Tanacetum cinerariifolium a fuarthas le dé-ocsaíd charbóin fhorchriticiúil

                                 ES

                                 x

                                 x

                                 744

                                 Labhandar, Lavandula hybrida, eastóscáin/Ola labhaindine

                                 PT

                                 294-470-6

                                 91722-69-9

                                 x

                                 779

                                 Táirgí imoibriúcháin ó: aigéad glútamach agus N-(C12-C14-ailcil)próipileinidíomaín (Glúcóprótaimín)

                                 DE

                                 403-950-8

                                 164907-72-6

                                 x

                                 x

                                 785

                                 6-(Fitilimídeo) aigéad sárocsaiheacsach (PAP)

                                 IT

                                 410-850-8

                                 128275-31-0

                                 x

                                 x

                                 791

                                 2-Búitil-beinsi[d]isitiasól-3-ón (BBIT)

                                 CZ

                                 420-590-7

                                 4299-07-4

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 792

                                 Dé-ocsaíd chlóirín a gineadh ó choimpléasc teitreaclóraideaca-ocsaíde (TCDO) trí aigéadú

                                 DE

                                 x

                                 x

                                 811

                                 Fosfáit siorcóiniam hidrigine sóidiam airgid

                                 SE

                                 422-570-3

                                 265647-11-8

                                 x

                                 x

                                 797

                                 clóiríd chis-1-(3-Clóra-aillil)-3,5,7-tríosa-1-asóinia-adamantán (cis CTAC)

                                 PL

                                 426-020-3

                                 51229-78-8

                                 x

                                 x

                                 1014

                                 Seoilít airgid

                                 SE

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 x

                                 152

                                 Táirgí imoibriúcháin 5,5-démheitilhiodantoin, 5-eitil-5-meitilhiodantoin le bróimín agus clóirín (DCDMH)

                                 NL

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 459

                                 Mais imoibriúcháin dé-ocsaíde tíotáiniam agus clóiríd airgid

                                 SE

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 777

                                 Táirgí imoibriúcháin 5,5-démheitilhiodantóin, 5-eitil-5-meitilhiodantóin le clóirín (DCEMH)

                                 NL

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 810

                                 Gloine fosfáite airgid

                                 SE

                                 Níl fáil air

                                 308069-39-8

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1077

                                 Gloine borafosfáite airgid

                                 SE

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1078

                                 Gloine fosfóbaráite airgid

                                 SE

                                 x

                                 x

                                 x

                                 824

                                 Seoilít since airgid

                                 SE

                                 Níl fáil air

                                 130328-20-0

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 1013

                                 Seoilít copair airgid

                                 SE

                                 Níl fáil air

                                 130328-19-7

                                 x

                                 x

                                 1017

                                 Airgead arna asú ar dhé-ocsaíd shileacain (mar nana-ábhar i bhfoirm comhiomlán cobhsaí le cáithníní príomhúla sa nanascála)

                                 SE

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 854

                                 (RS)-3-Aillil-2-meitil-4-ocsaichioglaipeint-2-einil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-démheitil-3-(2-meitiolpróp-1-einil)-cioglaprópáncarbocsaláit (meascán de 4 isiméir 1R tras, 1R: 1R tras, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Aillitrin)

                                 DE

                                 Táirge cosanta plandaí

                                 231937-89-6

                                 x

                                 843

                                 4-Bróma-2-(4-clóraifeinil)-1-eatocsaimeitil-5-trífhluaraimeitilpioról-3-carbónaitril (Clóirfeinipir)

                                 PT

                                 Táirge cosanta plandaí

                                 122453-73-0

                                 x

                                 859

                                 Polaiméir N-Meitilmeatanaimín (Einecs 204-697-4 le (clóraimeitil)ocsarán (Einecs 203-439-8)/Clóiríd cheathráit cheathartha pholaiméireach (PQ Polymer)

                                 HU

                                 Polaiméir

                                 25988-97-0

                                 x

                                 x

                                 869

                                 Pola(ocsa-1,2-eatáindé-il),.alfa.-[2-(dídeicilmeitiolamónio)eitil]-.óimige.-hiodrocsai-, propanóáit (salann) (Bardap 26)

                                 IT

                                 Polaiméir

                                 94667-33-1

                                 x

                                 x

                                 x

                                 872

                                 Bóráit N-Dédheicil-N-dépholaieatocsa-amóiniam/Bóráit dédheiciolpola-ocsaitiolamóiniam (Béitín pholaiméireach)

                                 EL

                                 Polaiméir

                                 214710-34-6

                                 x

                                 1070

                                 Flannbhuí, milis, eastóscáin

                                    Eastóscaigh agus a ndíorthaigh a ndearnadh modhnú fisiciúil orthu amhail tintúir, concréití, absalóidí, blátholaí, olaroisíní, teirpéiní, codáin saor ó theirpéin, driogáití, iarmhair, etc., a fuarthas ó Citrus sinensis, Rutaceae.

                                 CH

                                 232-433-8

                                 8028-48-6

                                 x

                                 1071

                                 Gairleog, eastóscáin

                                    Eastóscaigh agus a ndíorthaigh a ndearnadh modhnú fisiciúil orthu amhail tintúir, concréití, absalóidí, blátholaí, olaroisíní, teirpéiní, codáin saor ó theirpéin, driogáití, iarmhair, etc., a fuarthas ó Allium sativum, Liliaceae.

                                 AT

                                 232-371-1

                                 8008-99-9

                                 x

                                 1072

                                 Branda

                                 le cinneadh

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 1073

                                 Im piseanna talún

                                 BE

                                 Níl fáil air

                                 Níl fáil air

                                 x

                                 1074

                                 Copar, púdar

                                 FR

                                 231-159-6

                                 7440-50-8

                                 x

               ”


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/826 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena gceartaítear agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúintí ón mbosca leathóg

text:
                  30.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/22

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/826 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Márta 2022
         lena gceartaítear agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúintí ón mbosca leathóg
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, tá earráid in Iarscríbhinn V, Cuid C, nach mór a cheartú.

                     (2)

                     Cé go ndéantar tagairt in aithris 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 (2) do “shaighní Danmhargacha”, ní thagraítear ach do “shaighní Danmhargacha” san fhoráil chomhfhreagrach san Iarscríbhinn. I bhfianaise nach ndéantar idirdhealú in Airteagal 6(18) de Rialachán (AE) 2019/1241 idir saighní Danmhargacha agus saighní/“lámhachóirí cuileoige” Albanacha, is féidir a léamh, dá bhrí sin, go bhfuil feidhm mhícheart ag an bhforáil in Iarscríbhinn V mar atá sé maidir le saighní Danmhargacha agus saighní Albanacha araon.

                     (3)

                     Tá Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 bunaithe ar mholadh comhpháirteach a rinne an Bheilg, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ísiltír agus an tSualainn (“Grúpa Scheveningen”), a bhfuil leas díreach i dtaca le bainistíocht iascaigh acu sa Mhuir Thuaidh, a chur isteach an 19 Deireadh Fómhair 2020. I Roinn 3.1.2 den mholadh comhpháirteach, rinneadh idirdhealú go sonrach idir saighean Dhanmhargach lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighneoireacht ancaire) agus saighean Albanach, rud a dheimhníonn gur bheartaigh na Ballstáit an díolúine a iarradh a chur i bhfeidhm maidir le saighean Dhanmhargach amháin.

                     (4)

                     I measúnú CETEI, inar thángthas ar an gconclúid nach bhfuiltear ag súil go mbeidh aon tionchar suntasach ag tabhairt isteach na díolúine sonraí maidir le saighean Dhanmhargach ar an leibhéal cosanta laistigh den limistéar, ní dhéantar tagairt ach amháin do “shaighean” Dhanmhargach (cód giaranna SDN (3)) agus ní do shaighní “Albanacha” ná do shaighní lámhachóra cuileoige/tarraingeora cuileoige (cód giaranna SSC  (3)).

                     (5)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 a cheartú lena shoiléiriú nach bhfuil feidhm ag an díolúine atá beartaithe ach maidir leis na saighní Danmhargacha sin lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighean Dhanmhargach (cód giaranna SDN)).

                     (6)

                     Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta maidir le soithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ceartaítear Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 198, 25.7.2019, lch. 105.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1160 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an mbosca salán agus leis an mbosca leathóg sa Mhuir Thuaidh (IO L 250, 15.7.2021, lch. 4).

            (3)  Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2011 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a áirithiú (IO L 112, 30.4.2011, lch. 64).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Cuid C d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.2(d):

                                    “(d)

                                    soithí ar mó a gcumhacht innill ná 221 kW agus saighní Danmhargacha á n-úsáid acu lena ndéantar tarlú an trealaimh iascaireachta fad atá an soitheach ar ancaire (saighean Dhanmhargach — SDN), ar choinníoll go gcomhlíonann na soithí sin méid an mhogaill dá bhforáiltear i gCuid B, pointe 1.1, den Iarscríbhinn seo.”


title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/824 ón gCoimisiún an 15 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Comhoibriú Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh

text:
                  30.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/824 ÓN gCOIMISIÚN
         an 15 Márta 2022
         lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Comhoibriú Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE (1) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 15(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le mír 3 de Mholadh 21-09 ón gCoimisiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú (“ICCAT”) (2), cuirtear toirmeasc ar mhácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh, bídís iomlán nó ina gcodanna, arna ngabháil i gcomhar le hiascaigh ICCAT in 2022 agus 2023, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.

                     (2)

                     Chun comhsheasmhacht a áirithiú idir Moladh 21-09 agus dlí an Aontais Eorpaigh, níor cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid in Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 gabhálacha a thabhairt i dtír i dtaca le soithí de chuid an Aontais a ghabhann mácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh mar fhoghabháil.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún (3) a leasú chun forálacha nua a chuimsiú ann lena léireofaí na dálaí iascaireachta a bhunaítear i Moladh 21-09 ó ICCAT.

                     (4)

                     Ós rud é go spreagtar na Páirtithe Conarthacha le Moladh 21-09 ó ICCAT an gníomh tarmligthe seo a chur chun feidhme sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm an 17 Meitheamh 2022, agus i bhfianaise thábhacht na bhforálacha sin maidir le mácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh a chaomhnú, ba cheart feidhm a bheith ag an ngníomh tarmligthe seo ón triú lá tar éis lá a fhoilsithe.

                     (5)

                     Ar na cúiseanna céanna leis sin, ba cheart an gníomh tarmligthe seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an tAirteagal 5b seo a leanas isteach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98:

                  “Airteagal 5b
                  De mhaolú ar Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, beidh toirmeasc ar mhácónna biorshrónacha an Atlantaigh Thuaidh (Isurus oxyrinchus), bídís iomlán nó ina gcodanna, arna ngabháil i gcomhar le hiascaigh ICCAT in 2022 agus 2023, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige go dtí an 31 Nollaig 2023.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Márta 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 354, 28.12.2013, lch. 22.

            (2)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Comhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (IO L 16, 23.1.2015, lch. 23).