title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1400 ón gCoimisiún an 24 Lúnasa 2021 lena socraítear na rátaí úis atá le húsáid chun na costais a ríomh a bhaineann le bearta idirghabhála maoiniúcháin, bearta lena gcuimsítear ceannach isteach, stóráil agus diúscairt le haghaidh bhliain chuntasaíochta CERT, 2022

text:
                  25.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 301/6

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1400 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Lúnasa 2021
         lena socraítear na rátaí úis atá le húsáid chun na costais a ríomh a bhaineann le bearta idirghabhála maoiniúcháin, bearta lena gcuimsítear ceannach isteach, stóráil agus diúscairt le haghaidh bhliain chuntasaíochta CERT, 2022
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 20(1) agus (4) de,
         Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste um na Cistí Talmhaíochta,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Maidir le caiteachas a bhaineann leis na costais mhaoiniúcháin arna dtabhú ag na Ballstáit agus cistí á slógadh chun táirgí a cheannach isteach, foráiltear le hAirteagal 3(1), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014 ón gCoimisiún (2) go gcinnfear é i gcomhréir leis na modhanna a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.

                     (2)

                     Foráiltear le pointe I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014 go bhfuil na costais mhaoiniúcháin i dtrácht le ríomh ar bhonn ráta úis aonfhoirmeach le haghaidh an Aontais, ráta a shocróidh an Coimisiún ag tús gach bliana cuntasaíochta. Comhfhreagraíonn an ráta úis sin do mheánrátaí réamhcheaptha 3 mhí agus 12 mhí Euribor, arna dtaifeadadh le linn tréimhse thagartha 6 mhí a bheidh le cinneadh ag an gCoimisiún, roimh an bhfógra ó na Ballstáit dá bhforáiltear sa chéad mhír de phointe I.2 den Iarscríbhinn sin, agus ualú aon trian agus dhá thrian faoi seach aige.

                     (3)

                     Chun na rátaí úis is infheidhme maidir le bliain chuntasaíochta ar leith a chinneadh, foráiltear sa chéad mhír de phointe I.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014 nach mór do na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún, arna iarraidh sin dó, faoin meánráta úis a d’íoc siad go hiarbhír le linn na tréimhse tagartha dá dtagraítear i bpointe I.1 den Iarscríbhinn sin, tráth nach déanaí ná an spriocdháta dá dtagraítear san iarraidh sin.

                     (4)

                     Thairis sin, i gcomhréir leis an dara mír de phointe I.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014, in éagmais aon fhógra ó Bhallstát, san fhoirm agus faoin spriocdháta dá dtagraítear sa chéad mhír den phointe sin, ní mór a mheas gurb é 0 % an ráta úis a bheidh le híoc ag an mBallstát sin. I gcás ina ndearbhaíonn Ballstát nár íoc sé aon chostas úis toisc nach raibh táirgí talmhaíochta á stóráil go poiblí aige le linn na tréimhse tagartha, ní mór don Choimisiún an ráta úis sin a shocrú i gcomhréir leis an tríú mír den phointe sin.

                     (5)

                     Ós rud é nach raibh aon táirge talmhaíochta á stóráil go poiblí le linn na tréimhse tagartha 6 mhí atá socraithe le haghaidh mhí na Samhna 2020 go mí Aibreáin 2021, níor iarradh ar na Ballstáit fógraí a thabhairt faoin gcéad mhír de phointe I.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014. Dá bhrí sin, shocraigh an Coimisiún ráta úis tagartha de bhun an tríú mír den phointe sin.

                     (6)

                     I gcomhréir le pointe I.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014, tá an ráta úis a chinnfear ar bhonn phointe I.2 den Iarscríbhinn sin le cur i gcomparáid leis an ráta úis aonfhoirmeach arna shocrú ar bhonn phointe I.1 den Iarscríbhinn sin. Ní mór an ráta úis is ísle den dá ráta úis sin a bheith ina ráta úis is infheidhme maidir le gach Ballstát. Mar sin féin, chun caiteachas na mBallstát a aisíoc, ní fhéadfar rátaí úis diúltacha a chur san áireamh.

                     (7)

                     Ba cheart na rátaí úis is infheidhme le haghaidh bhliain chuntasaíochta CERT, 2022 a shocrú agus na tosca éagsúla sin á gcur san áireamh,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir le caiteachas a bhaineann leis na costais mhaoiniúcháin arna dtabhú ag na Ballstáit agus cistí á slógadh chun táirgí a cheannach isteach is inmhuirearaithe ar bhliain chuntasaíochta an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT), 2022, socrófar na rátaí úis dá bhforáiltear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014 i gcomhréir le hAirteagal 3(1), pointe (a), den Rialachán sin ag 0 %.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Deireadh Fómhair 2021.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 906/2014 ón gCoimisiún an 11 Márta 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caiteachas idirghabhála poiblí (IO L 255, 28.8.2014, lch. 1).


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1401 ón gCoimisiún an 25 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann leis na cainníochtaí is féidir a allmhairiú faoi tharaif-chuótaí áirithe

text:
                  26.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 302/1

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1401 ÓN gCOIMISIÚN
         an 25 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann leis na cainníochtaí is féidir a allmhairiú faoi tharaif-chuótaí áirithe
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 187 agus Airteagal 223(3) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 66(4) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar den toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle (3), agus go háirithe Airteagal 9, an chéad mhír, pointí (a) go (d), agus Airteagal 16(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún (4), leagtar síos na rialacha maidir le bainistiú na dtaraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin agus déantar foráil ann maidir le rialacha sonracha.

                     (2)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún (5), leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord croineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal “tagadh do sheal mar a tháinig tú féin”).

                     (3)

                     Leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na Téalainne a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach, arna thabhairt i gcrích le Cinneadh (AE) 2021/1234 ón gComhairle (6), déanann an Comhaontú roinnt taraif-chuótaí a leasú maidir le cainníochtaí táirgí atá le hallmhairiú ón Téalainn.

                     (4)

                     Trí mhalartú litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirgintíne de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach, arna thabhairt i gcrích le Cinneadh (AE) 2021/1213 ón gComhairle (7), déanann an Comhaontú roinnt taraif-chuótaí a leasú maidir le cainníochtaí táirgí atá le hallmhairiú ón Airgintín. Leasaítear leis freisin córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí faoi shraithuimhreacha 09.4099 agus 09.4104, agus cruthaítear dhá tharaifchuóta nua d’éanlaith chlóis de thionscnamh na hAirgintíne.

                     (5)

                     Na leasuithe a rinneadh leis na Comhaontuithe sin, ba cheart iad a léiriú i Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a leasú dá réir.

                     (7)

                     De dheasca na práinne a bhaineann le cur chun feidhme na gComhaontuithe sin, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ciallaíonn sé sin go bhfuil feidhm freisin ag na leasuithe a rinneadh leis an Rialachán seo maidir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 i dtaca le tréimhsí taraif-chuótaí atá ar siúl fós an lá a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm. Ba cheart go mbeadh feidhm ag na leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gcéad tréimhse iarratais ar cheadúnais tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Maidir leis na leasuithe ar chainníochtaí na dtaraif-chuótaí faoi shraithuimhreacha 09.4412 agus 09.4213, chomh maith leis na leasuithe a bhaineann le cruthú taraif-chuótaí faoi shraithuimhreacha 09.4288, 09.4289 agus 09.4290, áfach, ba cheart feidhm a bheith ag na leasuithe sin amhail ó thús na dtréimhsí taraif-chuóta a thosóidh tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

                     (8)

                     Is gá foráil idirthréimhseacha áirithe a leagan síos maidir le cur i bhfeidhm leanúnach Airteagail 38 agus 40 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 i ndáil leis na tréimhsí taraif-chuóta atá ar siúl faoi láthair do na taraif-chuótaí faoi shraithuimhreacha 09.4099 agus 09.4104, go dtí go gcuirfear tús leis an gcéad tréimhse tharaif-chuóta den taraif-chuóta faoi shraithuimhir 09.4288, agus nuair a leasaítear na tréimhsí taraif-chuótaí atá ar siúl fós i dtaca leis na cainníochtaí atá ar fáil tar éis na leasuithe a dhéantar leis an Rialachán seo.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 mar a leanas:

                        (1)

                        Scriostar Airteagail 38 agus 40;

                        (2)

                        Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, VI agus XII i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988
            Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:

                        (1)

                        Leasaítear Airteagal 7 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheannteidil:
                                    “Sainiú na dtaraif-chuótaí faoi shraithuimhreacha 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 agus 09.0130”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

                                       “2.   I gcás taraif-chuótaí faoi shraithuimhreacha 09.0126, 09.0127, 09.0128 agus 09.0129, is é a bheidh i gceist leis na táirgí a thagann faoi réim chód AC ex 0714 10 00 táirgí seachas millíní a fhaightear ó phlúir agus ó mhin a thagann faoi réim chód AC 0714 10 00.”;

                        (2)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 3
            Forálacha idirthréimhseacha

               1.   Leanfaidh Airteagail 38 agus 40 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 d’fheidhm a bheith acu maidir leis na tréimhsí taraif-chuóta atá ar siúl faoi láthair do na taraif-chuótaí faoi shraithuimhreacha 09.4099 agus 09.4104.

               2.   Mura bhforáiltear a mhalairt in Iarscríbhinní II go XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, i gcás ina bhfuil tús curtha leis an tréimhse taraif-chuóta, a bhaineann le taraif-chuóta ar leith, ar lá theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, cuirfear an difríocht idir an chainníocht nua agus na cainníochtaí a leithdháileadh cheana ar fáil d’iarratais a thaiscfear tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
               I gcás tréimhsí taraif-chuóta arna roinnt i bhfothréimhsí, déanfar an difríocht idir an chainníocht nua agus na cainníochtaí a leithdháileadh cheana a dháileadh go cothrom idir na fothréimhsí a bheidh fágtha.

               3.   Chun críocha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988, an chainníocht a bheidh ar fáil don chuid eile den tréimhse taraif-chuóta atá ar siúl fós an lá a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm, is í sin an difríocht idir an chainníocht nua agus na cainníochtaí a leithdháileadh cheana roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
               I gcás méadú ar na cainníochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988, más rud é, ar lá theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, go bhfuil tús curtha cheana le tréimhse ábhartha an taraif-chuóta agus go bhfuil an chainníocht a bhí ar fáil roimhe sin ídithe, déanfar an difríocht idir an chainníocht nua agus an chainníocht roimhe sin a leithdháileadh ar oibreoirí de réir an oird chroineolaíoch ar dháta glactha an dearbhaithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht. Déanfar an difríocht sa dleacht a íocadh cheana a aisíoc le hoibreoirí a d’allmhairigh a gcuid earraí as an gcuóta roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
               I gcás laghdú ar na cainníochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988, más rud é, ar lá theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, gur cuireadh tús cheana féin le tréimhse ábhartha an taraif-chuóta agus gur scaoileadh i saorchúrsaíocht cheana féin cainníocht atá níos airde ná an chainníocht arna leasú leis an Rialachán seo, ní bheidh sé de cheangal ar oibreoirí an dleacht iomlán a íoc i leith na gcainníochtaí laistigh den chuóta a allmhairíodh de bhreis ar na méideanna nua a bhí ar fáil.

            Airteagal 4
            Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag Pointe (2) d’Airteagal 1 maidir leis na taraif-chuótaí lena mbaineann ón gcéad tréimhse iarratais ar cheadúnais tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, seachas pointí (1), (4), agus (5)(b), (g), agus (h) d’Iarscríbhinn I, a mbeidh feidhm acu maidir leis na tréimhsí taraif-chuóta a thosóidh tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

            (3)  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí le ceadúnais (IO L 185, 12.6.2020, lch. 24).

            (5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riaradh taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal “tagadh do sheal mar a tháinig tú féin” (IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).

            (6)  Cinneadh (AE) 2021/1234 ón gComhairle an 13 Iúil 2021 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na Téalainne de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil (CGTT) 1994, a bhaineann le modhnú lamháltas ar na taraif-chuótaí uile a áirítear i Sceideal CLXVV an Aontais de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (IO L 274, 30.7.2021, lch. 55).

            (7)  Cinneadh (AE) 2021/1213 ón gComhairle an 13 Iúil 2021 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirgintíne de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV de chuid an Aontais mar thoradh ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (IO L 264, 26.7.2021, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, VI agus XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 mar a leanas:

                        (1)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

                                    (a)

                                    scriostar na rónna a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4099 agus 09.4104 orthu;

                                    (b)

                                    cuirtear isteach an ró seo a leanas i ndiaidh ró an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4286 air:

                                                “09.4288

                                                Torthaí agus glasraí

                                                Allmhairiú

                                                AE: scrúdú comhuaineach

                                                Ní hea

                                                Is ea

                                                Ní hea”

                                    (c)

                                    cuirtear isteach na rónna seo a leanas i ndiaidh ró an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4283 air:

                                                “09.4289

                                                Feoil éanlaith chlóis:

                                                Allmhairiú

                                                AE: scrúdú comhuaineach

                                                Is ea

                                                I gcás ina bhfuil feidhm ag Airteagal 9(9) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/760 agus sa chás sin amháin

                                                Go dtí deireadh na tréimhse taraif-chuóta

                                                Is ea

                                                09.4290

                                                Feoil éanlaith chlóis:

                                                Allmhairiú

                                                AE: scrúdú comhuaineach

                                                Is ea

                                                I gcás ina bhfuil feidhm ag Airteagal 9(9) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/760 agus sa chás sin amháin

                                                Go dtí deireadh na tréimhse taraifchuóta

                                                Is ea”

                        (2)

                        in Iarscríbhinn II, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4131 air, sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear an chainníocht “276 440 000 kg” in ionad “269 214 000 kg”;

                        (3)

                        in Iarscríbhinn III, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4168 air, sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear an chainníocht “28 360 000 kg” in ionad “26 581 000 kg”;

                        (4)

                        Leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas:

                                    (a)

                                    scriostar na táblaí a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4099 agus 09.4104 orthu;

                                    (b)

                                    cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4288 air:

                                                “Sraithuimhir

                                                   09.4288

                                                   Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile

                                                Cinneadh (AE) 2021/1213 ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirgintíne de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais mar thoradh ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

                                                   Tréimhse taraif-chuótaí

                                                Ón 1 Meitheamh go dtí an 31 Bealtaine

                                                   Fothréimhsí taraif-chuótaí

                                                Ón 1 Meitheamh go dtí an 31 Lúnasa
                                                Ón 1 Meán Fómhair go dtí an 30 Samhain
                                                Ón 1 Nollaig go dtí an 28 Feabhra nó an 29 Feabhra, de réir mar a bheidh
                                                Ón 1 Márta go dtí an 31 Bealtaine

                                                   Iarratas ar cheadúnas

                                                I gcomhréir le hAirteagail 6, 7 agus 8 den Rialachán seo

                                                   Tuairisc ar an táirge

                                                Gairleog úr nó fuaraithe a thagann faoi chuimsiú chód AC 0703 20 00

                                                   Tionscnamh

                                                An Airgintín

                                                   Cruthúnas ar thionscnamh tráth a dhéantar an t-iarratas ar cheadúnas. Más ann dó, an bhfuil an comhlacht údaraithe chun é a eisiúint

                                                Níl

                                                   Cruthúnas ar tionscnamh le haghaidh scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Ní ann dó

                                                   Cainníocht i gcileagraim

                                                19 147 000  kg, arna roinnt mar a leanas:
                                                0 kg don fhothréimhse ón 1 Meitheamh go dtí an 31 Lúnasa
                                                0 kg don fhothréimhse ón 1 Meán Fómhair go dtí an 30 Samhain
                                                11 700 000  kg don fhothréimhse ón 1 Nollaig go dtí an 28/29 Feabhra
                                                7 447 000  kg don fhothréimhse ón 1 Márta go dtí an 31 Bealtaine

                                                   Cóid AC

                                                0703 20 00

                                                   Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                                9,6 % ad valorem

                                                   Cruthúnas ar thrádáil

                                                Is ann dó. 25 thona

                                                   Urrús i gcomhair ceadúnas allmhairiúcháin

                                                EUR 60 in aghaidh 1 000  kg

                                                   Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                Is i roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin a shonrófar an tír thionscnaimh; an bosca sa roinn sin ina bhfuil freagra dearfach, déanfar é a chrosáil

                                                   Tréimhse bailíochta ceadúnais;

                                                I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo

                                                   Inaistritheacht ceadúnais

                                                Is féidir

                                                   Cainníocht tagartha

                                                Ní hea

                                                   Oibreoir atá cláraithe i mbunachar sonraí LORI

                                                Níl sé cláraithe

                                                   Coinníollacha sonracha

                                                Ní ann dóibh”

                        (5)

                        leasaítear Iarscríbhinn XII mar a leanas:

                                    (a)

                                    sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4212 air, sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear an chainníocht “81 968 000 kg” in ionad “68 385 000 kg”;

                                    (b)

                                    leasaítear an tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil an tsraithuimhir 09.4213 air mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró “Tionscnamh”:

                                                            “Tionscnamh

                                                            Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl, an Téalainn, an Airgintín agus an Ríocht Aontaithe”

                                                (ii)

                                                sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear “368 000 kg” in ionad na cainníochta “824 000 kg”;

                                    (c)

                                    sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4215 air, sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear an chainníocht “53 866 000 kg” in ionad “109 441 000 kg”;

                                    (d)

                                    sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4254 air, sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear an chainníocht “2 435 000 kg” in ionad “8 019 000 kg”;

                                    (e)

                                    sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4255 air, sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear an chainníocht “1 940 000 kg” in ionad “1 162 000 kg”;

                                    (f)

                                    sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4257 air, sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear an chainníocht “10 000 kg” in ionad “0 kg”;

                                    (g)

                                    leasaítear an tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil an tsraithuimhir 09.4412 air mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró “Tionscnamh”:

                                                            “Tionscnamh

                                                            Gach tríú tír ach amháin an Bhrasaíl, an Téalainn, an Airgintín agus an Ríocht Aontaithe”

                                                (ii)

                                                sa ró “Cainníocht i gcileagraim”, cuirtear “788 000 kg” in ionad na cainníochta “2 868 000 kg”;

                                    (h)

                                    cuirtear na táblaí a leanas leis, táblaí a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.4289 agus 09.4290 orthu;

                                                “Sraithuimhir

                                                   09.4289

                                                   Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile

                                                Cinneadh (AE) 2021/1213 ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirgintíne de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais mar thoradh ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

                                                   Tréimhse taraif-chuótaí

                                                Ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig

                                                   Fothréimhsí taraif-chuótaí

                                                Ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
                                                Ón 1 Aibreán do dtí an 30 Meitheamh
                                                Ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair
                                                Ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig:

                                                   Iarratas ar cheadúnas

                                                I gcomhréir le hAirteagail 6, 7 agus 8 den Rialachán seo

                                                   Tuairisc ar an táirge

                                                Sicín

                                                   Tionscnamh

                                                An Airgintín

                                                   Cruthúnas ar thionscnamh tráth a dhéantar an t-iarratas ar cheadúnas. Más ann dó, an bhfuil an comhlacht údaraithe chun é a eisiúint

                                                Níl

                                                   Cruthúnas ar thionscnamh le haghaidh scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Beidh. I gcomhréir le hAirteagail 57, 58 agus 59 de Rialachán (AE) 2015/2447

                                                   Cainníocht i gcileagraim

                                                2 080 000  kg, arna roinnt mar a leanas: 25 % do gach fothréimhse

                                                   Cóid AC

                                                0207 14 10
                                                0207 14 50
                                                0207 14 70

                                                   Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                                EUR 0

                                                   Cruthúnas ar thrádáil

                                                Is ann dó. Níl cruthúnas ar thrádáil ag teastáil ach i gcás ina bhfuil feidhm ag Airteagal 9(9) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/760 agus sa chás sin amháin. 25 thona

                                                   Urrús i gcomhair ceadúnas allmhairiúcháin

                                                EUR 50 in aghaidh 100 kg

                                                   Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                Is i roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin a shonrófar an tír thionscnaimh; An bosca sa roinn sin ina bhfuil freagra dearfach, déanfar é a chrosáil

                                                   Tréimhse bailíochta ceadúnais

                                                I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo

                                                   Inaistritheacht ceadúnais

                                                Is féidir

                                                   Cainníocht tagartha

                                                Is ea

                                                   Oibreoir cláraithe i mbunachar sonraí LORI

                                                Tá

                                                   Coinníollacha sonracha

                                                Ní ann dóibh

                                                   Sraithuimhir

                                                   09.4290

                                                   Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile

                                                Cinneadh (AE) 2021/1213 ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirgintíne de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais mar thoradh ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

                                                   Tréimhse taraif-chuótaí

                                                Ón 1 Iúil go dtí an 30 Meitheamh

                                                   Fothréimhsí taraif-chuótaí

                                                Ní ann dóibh

                                                   Iarratas ar cheadúnas

                                                I gcomhréir le hAirteagail 6, 7 agus 8 den Rialachán seo

                                                   Tuairisc ar an táirge

                                                Feoil éanlaith chlóis, saillte nó faoi sháile

                                                   Tionscnamh

                                                An Airgintín

                                                   Cruthúnas ar thionscnamh tráth a dhéantar an t-iarratas ar cheadúnas. Más ann dó, an bhfuil an comhlacht údaraithe chun é a eisiúint

                                                Níl

                                                   Cruthúnas ar thionscnamh le haghaidh scaoileadh i saorchúrsaíocht

                                                Is ann dó. I gcomhréir le hAirteagail 57, 58 agus 59 de Rialachán (AE) 2015/2447

                                                   Cainníocht i gcileagraim

                                                456 000  kg

                                                   Cóid AC

                                                Ex02109939

                                                   Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                                15,4 %

                                                   Cruthúnas ar thrádáil

                                                Is ann dó. Níl cruthúnas ar thrádáil ag teastáil ach i gcás ina bhfuil feidhm ag Airteagal 9(9) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/760 agus sa chás sin amháin. 25 thona

                                                   Urrús i gcomhair ceadúnas allmhairiúcháin

                                                EUR 50 in aghaidh 100 kg

                                                   Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas

                                                Is i roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin a shonrófar an tír thionscnaimh; An bosca sa roinn sin ina bhfuil freagra dearfach, déanfar é a chrosáil

                                                   Tréimhse bailíochta ceadúnais

                                                I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo

                                                   Inaistritheacht ceadúnais

                                                Is féidir

                                                   Cainníocht tagartha

                                                Is ea

                                                   Oibreoir atá cláraithe i mbunachar sonraí LORI

                                                Is ea

                                                   Coinníollacha sonracha

                                                Ní ann dóibh”

            IARSCRÍBHINN II
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:

                        (1)

                        sa roinn faoin gceannteideal “Taraif-chuótaí in earnáil na ngránach”, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.0138 air, sa ró “Cainníocht”, cuirtear an chainníocht “307 105 000 kg” in ionad “306 812 000 kg”;

                        (2)

                        sa roinn faoin gceannteideal, leasaítear “Tariff-Chuóta in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí agus an fhíona phróiseáilte” mar a leanas:

                                    (a)

                                    in ionad an cheannteidil, cuirtear “Taraif-chuótaí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí agus an fhíona phróiseáilte”;

                                    (b)

                                    roimh an tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.6715 air, cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.0067 air:

                                                “Sraithuimhir

                                                   09.0067

                                                   Bunús dlí sonrach

                                                Cinneadh (AE) 2021/1213 ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirgintíne de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais mar thoradh ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

                                                   Tuairisc ar an táirge agus cóid AC

                                                Sú fíonchaor agus úrfhíon chun sú fíonchaor agus/nó táirgí de chuid earnáil neamh-fhíon amhail deochanna neamhalcólacha, subha agus anlainn a tháirgeadh:
                                                ex 2009 61 90  (féach cóid TARIC)
                                                ex 2009 69 11  (féach cóid TARIC)
                                                ex 2009 69 19  (féach cóid TARIC)
                                                ex 2009 69 51  (féach cóid TARIC)
                                                ex 2009 69 90  (féach cóid TARIC)

                                                   Cóid TARIC

                                                2009619010
                                                2009691111
                                                2009691119
                                                2009691910
                                                2009695110
                                                2009699020

                                                   Tionscnamh

                                                Gach tríú tír ach amháin an Ríocht Aontaithe

                                                   Cainníocht

                                                2 525 000  kg de ghlanmheáchan

                                                   Tréimhse an taraif-chuóta

                                                Ón 1 Meán Fómhair go dtí an 31 Lúnasa

                                                   Fothréimhse an taraif-chuóta

                                                Ní bhaineann le hábhar

                                                   Cruthúnas tionscnaimh

                                                Ní bhaineann le hábhar

                                                   Dleacht chustaim laistigh den chuóta

                                                Na dleachtanna ad valorem a chuirtear in iúl maidir le gach cód AC agus, maidir leis na táirgí a thagann faoi chuimsiú chód AC 2009 69 11 , an dleacht shonrach arna sloinneadh in euro/kg dá bhforáiltear i gComhtharaif Chustaim an Aontais Eorpaigh:
                                                Do chód AC ex 2009 61 90 : 22,4 % ad valorem

                                                Do chód AC ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + EUR 20,6 in aghaidh 100 kg de ghlanmheáchan
                                                Do chód AC ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem

                                                Do chód AC ex 2009 69 51 : 22,4 % ad valorem

                                                Do chód AC ex 2009 69 90 : 22,4 % ad valorem

                                                   Urrús atá le taisceadh i gcomhréir le hAirteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1987;

                                                An difríocht idir an dleacht chustaim laistigh den chuóta agus ráta dleachta tríú tír erga omnes.

                                                   Coinníollacha sonracha

                                                Déanfar claochlú an tsú fíonchaor agus an úrfhíona sin laistigh de shé mhí tar éis scaoileadh na dtáirgí lena mbaineann i saorchúrsaíocht”

                        (3)

                        leasaítear an roinn faoin gceannteideal “Taraif-chuotaí in earnáil na mairteola agus na laofheola” mar a leanas:

                                    (a)

                                    sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.0161 agus 09.0162 orthu, sa ró “dleacht chustaim laistigh den chuóta”, cuirtear “15 % ad valorem” in ionad na bhfocal “20 % ad valorem”;

                                    (b)

                                    sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.0163 agus 09.0164 orthu, sa ró “dleacht chustaim laistigh den chuóta”, cuirtear “15 %” in ionad an chéatadáin “20 %”;

                        (4)

                        sa roinn faoin gceannteideal “Taraif-chuótaí in earnáil na caoireola agus na feola gabhair”, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí a bhfuil na sraithuimhreacha 09.2101, 09.2102, 09.2011 orthu, sa ró “Cainníocht”, cuirtear an chainníocht “19 090 000 kg” in ionad “17 006 000 kg”.


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1409 ón gCoimisiún an 27 Lúnasa 2021 maidir le húdarú fíteameanaidé-óin mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capaill (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  30.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 304/5

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1409 ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Lúnasa 2021
         maidir le húdarú fíteameanaidé-óin mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capaill
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach iarratas maidir le húdarú fíteameanaidé-óin (2). Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

                     (3)

                     Baineann an t-iarratas le húdarú fíteameanaidé-óin mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capaill. D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofar an breiseán sin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chothaitheacha”.

                     (4)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairimí an 17 Márta 2021 (3) nach bhfuil tionchar díobhálach ag fíteameanaidé-ón ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Chinn an tÚdarás nach mbeidh úsáideoirí neamhchosanta trí ionanálú nuair a bhíonn an breiseán i bhfoirm sholadach nó i leacht slaodach. Léirítear le sonraí ón gCoiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (SCCS), go bhféadfaí vitimín K1 a aicmiú mar íogróir deirmeach. Maidir le hullmhóidí, níorbh fhéidir leis an Údarás a chinneadh maidir leis an bhféidearthacht go bhfuil siad tocsaineach trí ionanálú ná maidir leis an bhféidearthacht go bhfuil siad ina ngreannaitheoirí craicinn/súl. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin agus ullmhóidí an bhreiseáin sin. Chinn an tÚdarás go meastar fíteameanaidé-ón a bheith ina fhoinse éifeachtúil vitimín K1 do chapaill nuair a chuirtear le beatha é. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar an modh a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

                     (5)

                     Léiríonn an measúnú ar fhíteameanaidé-ón go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid fíteameanaidé-óin a údarú. Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir leis an tsubstaint a shonraítear san Iarscríbhinn, substaint a bhaineann le catagóir na mbreiseán ‘breiseáin chothaitheacha’ agus leis an bhfeidhmghrúpa “vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu”, údaraítear an tsubstaint sin mar bhreiseán beathaithe i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  Ar a dtugtar freisin vitimín K1.

            (3)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(4):6538

            IARSCRÍBHINN

                           Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                           Breiseán

                           Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

                           Speiceas nó catagóir ainmhí

                           Uasteorainn aoise

                           Íoschion

                           Uaschion

                           Forálacha eile

                           Deireadh na tréimhse údaraithe

                           mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           Catagóir breiseán cothaitheach. Feidhmghrúpa: vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá mionsainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu

                        3a712

                        “Fíteatmeanaidé-ón” nó “Vitimín K1”

                           Comhdhéanamh an bhreiseáin

                        Ullmhóide ina bhfuil ≥ 4,2 % fíteatmeanaidé-ón.
                        Foirm sholadach

                           Tréithriú na substainte gníomhaí

                        2-meitil-3-[(E,7R,11R)-3,7,11,15-teitrimeitilheicsideac-2-éanal] naftailéin-1,4-dé-ón
                        Foirmle cheimiceach: C31H46O2

                        Uimhir CAS: 84-80-0
                        Íonacht: ≥ 97 % an tsuim d’isiméir E-fíteatmeanaidé-óin, E-eapocsaifítimeanaidé-óin agus Z-fíteatmeanaidé-óin
                        Critéir íonachta:

                                    —

                                    ≥ 75 % E-fíteatmeanaidé-ón;

                                    —

                                    ≤ 4 % E-eapocsaifítimeanaidé-ón

                              Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

                           Modh anailíse
                            (1)

                        Maidir le fítimeanaidé-ón atá sa bhreiseán beathaithe a chinneadh: – Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - Pharmacopoeia Eorpach (8.0, 01/2014:1036).
                        Maidir le fítimeanaidé-ón atá in ullmhóid an bhreiseán bheathaithe agus i mbeatha chomhlántach a chinneadh: – Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta (HPLC-FLD)

                        Capaill

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

                                    2.

                                    I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as greannú craicinn agus as greannú súl agus as íogrú deirmeach. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta iomchuí, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

                        19.9.2031

               (1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1414 ón gCoimisiún an 27 Lúnasa 2021 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422 maidir le húdarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg (sealbhóir an údaraithe: Lactosan GmbH & Co KG) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  30.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 304/21

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1414 ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Lúnasa 2021
         lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422 maidir le húdarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg (sealbhóir an údaraithe: Lactosan GmbH & Co KG)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422 ón gCoimisiún (2) údaraíodh úsáid ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg ar feadh tréimhse 10 mbliana.

                     (2)

                     San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422, cuireadh isteach uimhir aitheantais mhícheart an bhreiseáin sa cholún “Uimhir aitheantais an bhreiseáin”.

                     (3)

                     Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 30 Meán Fómhair 2020 (3) gur féidir an breiseán a úsáid trí uisce le hól, mar chuid de na coinníollacha úsáide atá faoi réir an mheasúnaithe sábháilteachta agus éifeachtúlachta. Níor áiríodh an tsonraíocht a tháinig ón gcinneadh sin sa cholún “Forálacha eile” den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422, agus ba cheart, dá bhrí sin, í a chur leis ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil.

                     (4)

                     Le tuairim an Údaráis, léiríodh nach greannaitheoir deirmeach ná súilí é an breiseán, ach gur íogróir féideartha deirmeach agus riospráide é. San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422, sa cholún “Forálacha eile”, tagraítear go hearráideach d’úsáid a bhaint as cosaint don análú, as spéaclaí agus as miotóga mar threalamh cosanta pearsanta, agus ina ionad sin ba cheart tagairt a dhéanamh inti d’úsáid cosanta don análú agus don chraiceann chun aird iomchuí a thabhairt ar thuairim an Údaráis maidir le sábháilteacht úsáideoirí.

                     (5)

                     San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422, rinneadh mionearráid chléireachais maidir le hainm shealbhóir an údaraithe.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422 a leasú dá réir. Ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí an leagan ceartaithe den Iarscríbhinn iomlán a chur in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

                     (7)

                     Chun go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí beatha lipéadú an bhreiseáin agus na beatha ainmhithe a bhfuil an breiseán inti a oiriúnú do théarmaí ceartaithe an údaraithe, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse i dtaca leis na táirgí sin a chur ar an margadh.

                     (8)

                     Chun ionchais dhlisteanacha na bpáirtithe leasmhara a chaomhnú maidir le téarmaí údaraithe an bhreiseáin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirfear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422.

            Airteagal 2

               1.   Maidir leis an ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn mar aon leis na réamh-mheascáin a bhfuil sí iontu, ar táirgí iad a táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 1 Nollaig 2021 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 31 Lúnasa 2021, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

               2.   Maidir leis na hábhair bheatha agus an bheatha chumaisc a bhfuil an ullmhóid agus na réamh-mheascáin dá dtagraítear i mír 1 iontu, ar táirgí iad a táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 31 Lúnasa 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 31 Lúnasa 2021, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 maidir le húdarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg (sealbhóir an údaraithe: Lactosan GmbH & Co KG) (IO L 83, 10.3.2021, lch. 25).

            (3)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(11):6277.

            IARSCRÍBHINN

                           “Uimhir aitheantais an bhreiseáin

                           Ainm shealbhóir an údaraithe

                           Breiseán

                           Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

                           Speiceas nó catagóir ainmhí

                           Uasteorainn aoise

                           Íoschion

                           Uaschion

                           Íoschion

                           Uaschion

                           Forálacha eile

                           Deireadh na tréimhse údaraithe

                           CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

                           CFU/l d’uisce óil

                              Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige

                           4b1841

                           Lactosan GmbH & Co KG

                              Enterococcus faecium DSM 7134

                              Comhdhéanamh an bhreiseáin

                           Ullmhóid Enterococcus faecium

                           DSM 7134
                           ina bhfuil íoschion de na nithe seo a leanas:
                           Púdar: 1x1010 CFU/g de bhreiseán
                           Gráinníní (micrimchochlaithe): 1x1010

                           CFU/g de bhreiseán

                           Béaróga

                           -

                           1 x 109

                           -

                           5 x 108

                           -

                                       1.

                                       Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

                                       2.

                                       Féadfar an breiseán a úsáid in uisce óil.

                                       3.

                                       Maidir le húsáid an bhreiseáin in uisce óil, áiritheofar scaipeadh aonchineálach an bhreiseáin.

                                       4.

                                       I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as úsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta iomchuí, lena n-áirítear cosaint don análú agus don chraiceann.”

                              30.3.2031

                              Tréithriú na substainte gníomhaí:

                           Cealla inmharthana Enterococcus faecium DSM 7134

                              Modh anailíse
                               (1)

                           Maidir le háireamh: Modh an leata ar phláta agus úsáid á baint as agar aisíde eisciline domlais (EN 15788).
                           Maidir le sainaitheantas: Leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse (PFGE).

               (1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports