title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir leis na nósanna imeachta sonracha tástála agus na ceanglais shonracha theicniúla i ndáil le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca lena gcórais chliste um chúnamh luais agus i ndáil le cineálcheadú na gcóras sin mar aonaid theicniúla ar leithligh agus lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  1
               , tugtar sainordú go bhfeisteofar mótarfheithiclí i gcatagóirí M agus N le córais chliste um chúnamh luais (ISA) ón 6 Iúil 2022 i gcás cineálacha nua feithiclí agus ón 7 Iúil 2024 i gcás gach feithicle nua.

               Is beag nár maraíodh 23 000 duine ar bhóithre an Aontais in 2019. Is bagairt mhór é ar an tsábháilteacht ar bhóithre a bheith ag tiomáint ar luas iomarcach nó míchuí. Idir 10 agus 15% de na tuairteanna uile agus 30% de na tuairteanna marfacha, meastar gur toradh díreach iad ar an tiomáint róghasta nó ar luas míchuí
                  2
               . Réitigh theicniúla a chabhraíonn le tiománaithe an luas tiomána a laghdú, is réitigh iad sin ar féidir tionchar mór a bheith acu ar an toradh a bhíonn ar thionóiscí agus ar laghdú na leibhéal díobhála.

               Is córas é an Cúnamh Cliste Luais (ISA) a spreagann tiománaithe lena luas a mhoilliú agus iad os cionn na teorann luais. Is ina fheidhm chúnta don tiománaí a oibríonn an córas, rud a dhéanann sé tríd an luasaire a rialú nó trí aiseolas tiomanta, oiriúnach agus éifeachtach eile, agus bíonn smacht iomlán ag an tiománaí i gcónaí ar luas tiomána na feithicle. Is beart sábháilteachta éifeachtach atá ann, mar má laghdaítear an luas tiomána de bheagán féin, téann sé sin go mór chun sochair maidir le tionóiscí a sheachaint nó le toradh tionóisce a mhaolú.

               Tugtar de chumhacht don Choimisiún rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir leis na nósanna imeachta sonracha tástála agus na ceanglais shonracha theicniúla i ndáil le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca lena gcórais chliste um chúnamh luais agus i ndáil le cineálcheadú na gcóras sin mar aonaid theicniúla ar leithligh. Leis an Rialachán Tarmligthe seo ón gCoimisiún forlíontar Rialachán (AE) 2019/2144 trí na ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta tástála lena mbaineann a leagan síos.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Agus an gníomh seo á ullmhú, chuaigh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le saineolaithe agus geallsealbhóirí na mBallstát. Rinneadh malartú tuairimí maidir leis an gcur chuige atá beartaithe ag na cruinnithe den Mheitheal um Mótarfheithiclí a reáchtáladh an 8 Iúil, an 8 Deireadh Fómhair, an 9 Samhain (ad hoc), an 16 Nollaig 2020 agus an 21 Aibreán 2021, agus ag na cruinnithe de Ghrúpa Saineolaithe na mBallstát a reáchtáladh an 18 Eanáir 2021 agus an 20 Bealtaine 2021.

               Na ceisteanna a fiafraíodh le linn an phróisis chomhairliúcháin, is leis na nithe seo a leanas a bhain siad – éifeachtacht na feidhme rabhaidh chascáidithe fuaime (ceann de na ceithre rogha a mholtar sa dréacht), an seans go gcuirfeadh an fheidhm chéanna as do thiománaithe agus fiordhálaí tiomána ann; leibhéal na gceanglas ráta feidhmíochta maidir le córais ISA, rud is féidir a bheith an‑dúshlánach a mhéid a bhaineann leis na córais sin na comharthaí ar a léirítear an teorainn luais go intuigthe a chomhlíonadh; stádas na bhfeithiclí a feistíodh le córais ISA ar córais iad a imscaradh sular glacadh Rialachán (AE) 2019/2144 agus nach bhfuil go hiomlán i gcomhréir leis na ceanglais theicniúla faoin Rialachán Tarmligthe seo.

               Sa Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún tugtar aghaidh, a mhéid is féidir, ar na hábhair imní a cuireadh in iúl sna comhairliúcháin, agus is dréacht‑Rialachán é lena dtacaíonn Ballstáit agus geallsealbhóirí an Aontais i gcoitinne.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is é is bunús dlí leis an ngníomh tarmligthe seo Airteagal 4(6) agus Airteagal 6(6) de Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

               Caithfidh córais ISA aiseolas a thabhairt don tiománaí i gcás róluais, agus caithfidh an t‑aiseolas sin a bheith iomchuí éifeachtach. Agus forbairt na teicneolaíochta mar atá faoi láthair, tá roinnt roghanna teicniúla ann maidir leis an modheolaíocht aiseolais. Mar sin féin, ní féidir iad ar fad a úsáid i ngach aon mhótarfheithicil (is rud é a braitheann ar an inneall, ar an gcineál tiomána (hibrideach), ar an ngiarbhosca, etc.). Dá bhrí sin, foráiltear sa Rialachán Tarmligthe gur féidir le monaróirí feithiclí ceann de na ceithre mhodheolaíocht aiseolais seo a leanas a roghnú mar bhonn dá gcóras ISA:

               (1)an córas aiseolais haptaigh, córas a bhraitheann ar fhórsa aischuir an troitheáin:

               –Cuirfear cos an tiománaí siar go réidh i gcás róluais. Is cabhair a bheidh ansin an luas tiomána a laghdú, agus is féidir leis an tiománaí é a shárú.

               (2)an córas rialaithe luais, córas a bhraitheann ar bhainistiú an innill:

               –Laghdú uathoibríoch ar an gcumhacht tiomána, laghdú atá gan beann ar an áit a bhfuil cos an tiománaí ar an troitheán, ach ar féidir leis an tiománaí é a shárú go héasca.

               (3)an rabhadh cascáidithe fuaime:

               –an chéad chéim: comhartha optúil a splancáil

               –an dara céim: tar éis roinnt soicindí, mura mbaintear freagairt as an tiománaí, déanfar an rabhadh fuaime a ghníomhachtú

               –Má dhéanann an tiománaí neamhshuim den aiseolas comhcheangailte sin, scoirfear den dá rabhadh.

               (4)an rabhadh cascáidithe creathach:

               –an chéad chéim: comhartha optúil a splancáil

               –an dara céim: tar éis roinnt soicindí, mura mbaintear freagairt as an tiománaí, cuirfear an troitheán ar crith

               –Má dhéanann an tiománaí neamhshuim den aiseolas comhcheangailte sin, scoirfear den dá rabhadh.

               In ainneoin na ndifríochtaí feidhmiúla, córais ISA atá bunaithe ar gach ceann de na ceithre rogha sin, meastar go bhfuil siad chomh sábháilte agus chomh héifeachtach lena chéile.

               An bunchóras faisnéise maidir leis an teorainn luais (SLI – rabhadh amhairc amháin), ar cineál teicneolaíochta é atá le fáil i roinnt mótarfheithiclí sa lá inniu, meastar gur 20% níos lú d’éifeacht atá sa chóras sin, agus is é is cúis leis sin foláirimh amhairc nach dtugann tiománaithe faoi deara. Ar an gcúis sin, meastar sa Rialachán seo nach rud é atá iomchuí ná atá éifeachtach a dhóthain agus go ndéanfaí é a sholáthar mar theicneolaíocht aiseolais ann féin.

               Os a choinne sin, is léir gur rud é an rabhadh fuaime atá fíor-éifeachtach ó thaobh freagairt a bhaint as an tiománaí, ach meastar go mbaineann ciapadh leis.

               Is gné thábhachtach atá sa chiapadh maidir leis an rogha theicneolaíochta. Ar an gcúis sin, is éard atá i gceist le rogha an rabhaidh cascáidithe fuaime ná an comhartha optach, comhartha nach mbaineann ciapadh leis ach nach bhfuil chomh héifeachtach céanna, sin agus cúltaca an rabhaidh fuaime a bheith ann gach uair dá dtarlaíonn teagmhas ró‑luais. Ionas gur cinnte nach scoirfidh an rabhadh de bheith ina dhíol suntais, ní fada a mhaireann sé. Dá bhrí sin, tá sé deartha sa tslí agus go mbíonn a laghad ciaptha agus is féidir ag baint leis, de réir mar is iomchuí.

               Ag an bpointe seo, níl aon fhianaise dhoshéanta ann i dtaobh cé acu ceann de na ceithre theicneolaíocht aiseolais a bheidh go mór chun cinn ar an gcuid eile díobh ar a éifeachtaí a bheidh sé faoi fhíor-dhálaí tiomána san Aontas, nó ar a laghad ciaptha a bhainfidh leis faoi na dálaí sin. An taighde athbhreithnithe ar fad atá ar fáil faoi láthair maidir leis an éifeachtacht agus an ciapadh, fuaim an rabhaidh san áireamh, is léiriú é ar thástáil ionsamhlúcháin i saotharlann thar aon ní eile, seachas ar an bhfíorfheidhmíocht, mar na córais ISA chomhlíontacha sin de chuid an Aontais, is anois atáthar ag tosú ar iad a imscaradh i mótarfheithiclí.

               Éifeachtacht agus iontaofacht na modheolaíochtaí éagsúla a úsáideann córais ISA, ní mór iad a mheas a luaithe a bheidh líon leordhóthanach mótarfheithiclí atá feistithe leis na córais sin ar an margadh, agus a bheidh fáil dá réir ar an bhfíorthaithí ábhartha. Rud eile nach mór a dhéanamh is ea córais ISA atá bunaithe ar na modheolaíochtaí dá bhforáiltear sa Rialachán Tarmligthe seo ón gCoimisiún, feidhmíocht na gcóras sin a mheas a luaithe is féidir agus na ceanglais theicniúla a leasú dá réir sin más gá.. Foráiltear go ndéanfaidh an Coimisiún measúnú ar fheidhmíocht na gcóras ISA faoin 31 Nollaig 2025 (tráth is luaithe ná an t‑athbhreithniú foriomlán a bheartaítear a dhéanamh faoi Iúil 2027 in Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2019/2144), measúnú a dhéanfar ar bhonn na faisnéise atá le soláthar ag na monaróirí feithiclí agus na húdaráis chineálcheadaithe do Bhallstáit an Aontais.

               Ar mhaithe le tástáil agus bailíochtú cineálcheadaithe na gcóras ISA, cuimsítear catalóg comharthaí de réir tíre sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Is ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 a bheidh feidhm ag forálacha an Rialacháin Tharmligthe seo ón gCoimisiún.

               Leis an Rialachán Tarmligthe seo ón gCoimisiún leasaítear freisin Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2144, leasú a dhéantar trí thagairt a chur léi don ghníomh rialála lena leagtar síos na ceanglais shonracha i ndáil leis na córais chliste um chúnamh luais.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 23.6.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir leis na nósanna imeachta sonracha tástála agus na ceanglais shonracha theicniúla i ndáil le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca lena gcórais chliste um chúnamh luais agus i ndáil le cineálcheadú na gcóras sin mar aonaid theicniúla ar leithligh agus lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún
                  3
               , agus go háirithe Airteagal 4(6) agus Airteagal 6(6) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/2144 ceanglaítear go ndéanfar mótarfheithiclí i gcatagóirí M agus N a fheistiú le hardchórais áirithe feithicle, lena n‑áirítear córais chliste um chúnamh luais (ISA). In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2144 leagtar buncheanglais síos maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le córais ISA.

               (2)Tá gá le rialacha mionsonraithe maidir leis na nósanna imeachta sonracha tástála agus na ceanglais shonracha theicniúla i ndáil le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le córais ISA agus i ndáil le cineálcheadú na gcóras sin mar aonaid theicniúla ar leithligh.

               (3)I gcomhréir le hAirteagal 3, pointe (3) de Rialachán (AE) 2019/2144, is córas é an córas ISA chun cabhrú leis an tiománaí an luas iomchuí don timpeallacht bhóthair a choinneáil trí aiseolas tiomanta agus iomchuí a sholáthar. Faoi láthair tá roinnt roghanna teicniúla ann maidir leis an modheolaíocht aiseolais atá le húsáid mar bhonn do chóras ISA. Mar sin féin, i bhfianaise na saintréithe teicniúla a bhaineann leis na roghanna sin, ní féidir gach ceann díobh a úsáid i ngach mótarfheithicil Dá bhrí sin, is gá modheolaíochtaí aiseolais a shonrú atá inchurtha lena chéile ar a shábháilte agus a éifeachtaí atá siad, in ainneoin na ndifríochtaí feidhmiúla eatarthu. Is iomchuí roinnt modheolaíochtaí aiseolais a shonrú agus cead a thabhairt do na monaróirí aon cheann de na modheolaíochtaí sin a roghnú mar bhonn dá gcóras ISA.

               (4)Is féidir le córas ISA a bheith ag brath ar mhodhanna ionchuir éagsúla, amhail breathnóireacht cheamara, sonraí léarscáile agus an mheaisínfhoghlaim, ach is do láithreacht iarbhír fíor-chomharthaí uimhriúla ar a léirítear an teorainn luais go sainráite is ceart tús áite a thabhairt i gcónaí thar aon fhaisnéis eile atá ar fáil san fheithicil.

               (5)Ar mhaithe le cumas teicniúil an chórais ISA a thástáil, ní mór catalóg a bhunú de na comharthaí bóthair a úsáidtear i ngach Ballstát. An freastal a dhéanfar ar chríocha an chineálcheadaithe de bharr an tacair sonraí a bheidh sa chatalóg, ba cheart é a bheith gan dochar do na rialacha náisiúnta tráchta is infheidhme.

               (6)Is dúshlán í an fhaisnéis dhébhríoch luais a d’fhéadfadh a bheith roimh na córais ISA mar gheall ar na nithe seo a leanas – comharthaí a bheith in easnamh nó a bheith cúbláilte, loitiméireacht nó damáiste de chineál eile a bheith déanta dóibh, earráid i dtaobh cén áit ar cuireadh comhartha, droch‑aimsir, agus srianta luais neamh‑chomhchuibhithe nó chasta, nó nach dtugtar le fios ach go hintuighte. Ar an gcúis sin, is é an bunphrionsabal ba cheart a bheith ann go mbíonn an tiománaí freagrach i gcónaí as cloí leis na rialacha tráchta ábhartha, agus gurb é atá sa chóras ISA córas cúnaimh chun an tiománaí a chur ar an airdeall nuair is féidir agus nuair is iomchuí.

               (7)Ba cheart na nósanna imeachta sonracha tástála agus na ceanglais shonracha theicniúla i ndáil leis na córais ISA a bheith chomh neodrach agus is féidir ó thaobh na teicneolaíochta de, agus ba cheart iad a bhunú ar an bhfeidhmíocht ionas go mbeifear in ann teacht ar réitigh nuálacha.

               (8)Cumas an chórais gan farasbarr a bhaint de chumas an ghnáth‑thiománaí daonna i léirmhíniú agus tuiscint na faisnéise ábhartha faoin teorainn luais, sin rud eile ba cheart a áirithiú leis na nósanna imeachta sonracha tástála agus na ceanglais shonracha theicniúla i ndáil leis na córais ISA. Níor cheart a cheangal gurb é an leibhéal cumais a bheadh i gcórais ISA go mbeadh acmhainn féin‑tiomána iontu – is é an méid ba cheart a cheangal orthu cúnamh a thabhairt don tiománaí.

               (9)Éifeachtacht na modheolaíochtaí aiseolais éagsúla agus na bhfeidhmeanna rialaithe éagsúla a bhaineann leis na córais ISA, ní bheifear in ann measúnú a dhéanamh uirthi faoi fhíor-dhálaí tiomána go dtí go gcuirfear líon mór mótarfheithiclí atá feistithe leis na córais sin ar fáil ar an margadh. Os a choinne sin, measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht córas ISA atá bunaithe ar mhodheolaíochtaí éagsúla aiseolais i gcomhréir leis an Rialachán seo, is rud é nach mór a dhéanamh gan mhoill, tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2025, ionas go mbainfear amach an tairbhe iomlán don tsábháilteacht ar bhóithre a d’fhéadfadh teacht as na córais ISA. Na teicneolaíochtaí agus an fíor-thaithí thiomána ábhartha, táthar ag súil gur faoi Iúil 2024 a bheidh siad ar fáil, tráth is luaithe i bhfad ná an dáta le haghaidh an athbhreithnithe fhoriomláin a leagtar amach in Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2019/2144. Ionas gur acmhainn don Choimisiúin meastóireacht a dhéanamh chomh luath agus is féidir ar fheidhmíocht na modheolaíochtaí aiseolais dá bhforáiltear sa Rialachán seo, ní mór a chur de cheangal ar na monaróirí an fhaisnéis ábhartha a sholáthar don údarás cineálcheadaithe a dheonaigh an cineálchineadú, agus ní mór a chur de cheangal ar na húdaráis chineálcheadaithe éagsúla an fhaisnéis sin a chomhiomlánú agus a sholáthar don Choimisiún.

               (10)An fhaisnéis fíorthiomána atá le bailiú agus le soláthar ionas go ndéanfar méasúnú ar fheidhmíocht córas ISA, faisnéis chineálach ba cheart a bheith inti, gan nasc aici le haon mhótarfheithicil ná aon tiománaí ar leith. Féadfaidh monaróirí úsáid a bhaint as aon mhodh bailithe sonraí atá ar fáil, flít feithiclí tástála mar shampla, nó socruithe deonacha díreacha idir féin agus úsáideoirí deiridh, ach toiliú sainráite na n‑úsáideoirí sin a bheith faighte acu ar dtús i gcomhréir le dlí an Aontais maidir le cosaint sonraí
                  4
               . Ba cheart don Choimisiún tacú leis an bpróiseas sin trí threoirlínte a chur ar fáil, de réir mar is gá, maidir leis na módúlachtaí i dtaca le bailiú sonraí, le hinneachar sonraí, le struchtúr sonraí agus le modh a dtíolactha.

               (11)Ionas go laghdófar a mhéid a chuireann rabhaidh bhréagacha tiománaithe chun seachmaill agus a chuireann siad ualach rómhór ar thiománaithe, ar rabhaidh iad sin a tharlaíonn de bharr córais fho-optamacha san fhíorshaol, ní mór a áirithiú gur teicneolaíochtaí iomchuí a chuireann na monaróirí feithiclí ag obair i bhflít feithiclí, agus go soláthróidh na monaróirí rochtain éasca neamhshrianta ar nuashonruithe ar an gcóras ar feadh cion réasúnta de shaolré na feithicle i gcás inarb iomchuí agus inar gá sin.

               (12)Féadfaidh córais ISA sonraí léarscáile a úsáid ar mhaithe le feidhmíocht iomchuí a áirithiú le linn na fíorthiomána. Mar sin féin, na sonraí léarscáile a úsáidfear, níor cheart oibleagáid a bheith ann go mbeidís chomh mionsonraithe agus chomh maith sin go mb’fhéidir eolas na slí a dhéanamh céim ar chéim dá réir, mar is féidir gur leor gan a ionchorprú ach comhordanáidí limistéar uirbeach agus limistéar neamhuirbeach, sin agus comhordanáidí na bpríomh‑luasbhealaí agus na bpríomh‑mhótarbhealaí.

               (13)Feidhmíocht fheabhsaithe na gcóras ISA san fhíorthiomáint, is rud é a mholtar do na Ballstáit a éascú trína áirithiú gur san áit cheart ar bhóithre agus ar shráideanna a chuirfear comharthaí uimhriúla ar a léirítear an teorainn luais go sainráite, agus go mbeidh comharthaí túis agus deiridh ann a fhágfaidh gur féidir gach crios luais, luasbhealach agus mótarbhealach a aithint go soiléir. Crosbhóithre agus bóithre nó sráideanna a shnaidhmeann ina chéile, i gcásanna áirithe ní féidir le tiománaithe iad a aithint go soiléir, agus dá bhrí sin is deacair le teicneolaíochtaí ISA iad a thuiscint. Ar an gcúis sin, chun a áirithiú gur comhsheasmhach a bheidh feidhmíocht na gcóras ISA a shuitear i mótarfheithiclí atá i gcúrsaíocht san Aontas, ní mór comharthaí teorann luais de chineál éigin díobh seo a leanas a chur sna háiteanna sin – comharthaí uimhriúla ar a léirítear an teorainn go sainráite, comharthaí uimhriúla ar a léirítear an teorainn go hintuigthe, nó comharthaí neamh‑uimhriúla ar a léirítear an teorainn go hintuigthe.

               (14)Mar sin féin, córais ina n‑úsáidtear meascán de chóras ceamara, den Chóras Domhanda um Loingseoireacht Satailíte (GNSS) agus de léarscáileanna digiteacha atá cothrom le dáta, is léir go meastar gur córais úrscothacha iad lena mbaineann an fhíor-fheidhmíocht agus an fhíor-iontaofacht is fearr is féidir.

               (15)An tábla in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2144 ina bhfuil an liosta ceanglas dá dtagraítear in Airteagal 4(5) agus in Airteagal 5(3) den Rialachán sin, níl aon cheanglas sa tábla céanna do ghníomhartha rialála maidir le córais chliste um chúnaimh luais. Dá bhrí sin, is gá tagairt don Rialachán seo a chur leis an Iarscríbhinn sin.

               (16)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/2144 a leasú dá réir.

               (17)Ós rud é go mbeidh feidhm ag Rialachán (AE) 2019/2144 ón 6 Iúil 2022, is ón dáta céanna bheidh feidhm ag an Rialachán seo.

               (18)Tá dlúthnasc le Rialachán (AE) 2019/2144 ag forálacha an Rialacháin seo mar gur forálacha iad a bhaineann le rialacha maidir leis na nósanna imeachta sonracha tástála agus na ceanglais shonracha theicniúla i ndáil le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca lena gcórais chliste um chúnamh luais agus i ndáil le cineálcheadú na gcóras sin mar aonaid theicniúla ar leithligh. De thoradh na rialacha a leagtar síos sa Rialachán seo, is gá tagairt don Rialachán seo a chur le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2144. Is iomchuí, dá bhrí sin, na forálacha sin a leagan síos in aon Rialachán Tarmligthe amháin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Nósanna imeachta tástála agus ceanglais theicniúla i ndáil le cineálcheadú feithicle i dtaca leis na córais chliste cúnaimh luais

               Na nósanna imeachta tástála agus na ceanglais theicniúla a leagtar amach in Iarscríbhinn I, beidh cineálcheadú feithicle i dtaca leis na córais chliste um chúnamh luais faoi réir chomhlíonadh na nithe sin aici.

               Airteagal 2

               Nósanna imeachta tástála agus ceanglais theicniúla i ndáil le cineálcheadú córais chliste um chúnamh luais mar aonad teicniúil ar leithligh

               Na nósanna imeachta tástála agus na ceanglais theicniúla a leagtar amach in Iarscríbhinn I, beidh cineálcheadú córais chliste um chúnamh luais mar aonad teicniúil ar leithligh faoi réir chomhlíonadh na nithe sin aige.

               Airteagal 3

               Catalóg na gcomharthaí bóthair

               An liosta de na cineálacha comharthaí bóthair maidir leis an teorainn luais a úsáidtear i ngach Ballstát, liosta arb é is bonn don mheasúnú a dhéanfaidh na húdaráis chineálcheadaithe agus na seirbhísí teicniúla ar na córais chliste um chúnamh luais i gcomhréir leis an Rialachán seo, leagtar amach é in Iarscríbhinn II.

               Airteagal 4

               Faisnéis maidir le húsáid córas cliste um chúnamh luais

               1. Na húdaráis chineálcheadaithe a dheonaíonn cineálcheaduithe de bhun an Rialacháin seo, déanfaidh monaróirí feithiclí an fhaisnéis seo a leanas a sholáthar dóibh:

               (a)Cóimheasa an dá fhad nó an dá achar seo – fad an ama a bhíothas ag tiomáint nó an t‑achar a chuathas agus an córas cliste um chúnamh luais ar siúl, agus fad an ama a bhíothas ag tiomáint nó an t‑achar a chuathas agus an córas cliste um chúnamh luais múchta;

               (b)cóimheasa an dá fhad nó an dá achar seo – fad an ama a bhíothas ag tiomáint nó an t‑achar a chuathas agus an teorainn luais a bhraitear á hurramú, agus fad an ama a bhíothas ag tiomáint nó an t‑achar a chuathas agus an teorainn luais a bhraitear á sárú;

               (c)an t‑am a chaitear ar an meán idir lasadh agus múchadh an chórais chliste um chúnamh luais ag an tiománaí, nuair is infheidhme;

               An fhaisnéis dá dtagraítear i bhfomhír (a), is faisnéis í a sholáthrófar ar leithligh maidir leis an bhfeidhm rabhaidh chascáidithe fuaime, an fheidhm rabhaidh chascáidithe chreathaigh, an fheidhm aiseolais haptaigh, agus an fheidhm rialaithe luais.

               2. An fhaisnéis a gheobhaidh na húdaráis chineálcheadaithe i gcomhréir le mír 1, déanfaidh siad í a chomhiomlánú agus a sholáthar don Choimisiún an 7 Iúil 2024 agus gach 6 mhí ar a laghad ina dhiaidh sin go ceann tréimhse dhá bhliain.

               Airteagal 5

               Leasú ar Rialachán (AE) 2019/2144

               Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2144 i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 6

               Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 6 Iúil 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23.6.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 325, 16.12.2019, lch. 1.

                     (2)

                        https://ec.europa.eu/transport/road_safety/sites/roadsafety/files/pdf/2020-10-08-road_safety_thematic_report_speed.pdf

                     (3)

                        IO L 325, 16.12.2019, lch. 1.

                     (4)

                        Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (

                     IO L 119, 4.5.2016, lch. 1

                  ).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le forálacha áirithe a bhaineann le tionscnamh earraí

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (Cód)
                  1
               , i gcomhréir leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), déantar an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun eilimintí neamhriachtanacha áirithe den Chód a fhorlíonadh, i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE. D’fheidhmigh an Coimisiún na cumhachtaí sin trí Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais, trí sin a ghlacadh an 28 Iúil 2015
                  2
               . Leis an Rialachán Tarmligthe sin ón gCoimisiún bunaíodh forálacha a bhfuil feidhm ghinearálta leo, rud a dhéantar chun an Cód a fhorlíonadh i gcomhréir le cumhachtaí tarmligthe an Choimisiúin agus d’fhonn a áirithiú go gcuirfear an Cód i bhfeidhm go soiléir cuí.

               Is é is aidhm don Rialachán Tarmligthe leasaitheach reatha:

               ·soiléiriú a dhéanamh ar rialacha áirithe a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 maidir le tionscnamh neamhfhabhair earraí, a mhéid a bhaineann go sonrach le táirgí plandúla a fhaightear go hiomlán i dtír amháin nó i gcríoch amháin; táirgí a bhfuil níos mó ná tír nó críoch amháin bainteach lena dtáirgeadh; agus táirgí nach bhfuil údar cuí eacnamaíoch leis na hoibríochtaí próiseála ná oibrithe ina leith; agus

               ·Iarscríbhinní 22-01, 22-03 agus 22-04 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a nuashonrú i gcomhréir le leagan 2022 den Chóras Comhchuibhithe
                  3
               .

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               An Creat-Chomhaontú maidir leis an gcaidreamh idir Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún Eorpach, agus an Chomhthuiscint idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le Gníomhartha Tarmligthe, is i gcomhréir leo sin a d’fhorbair an Coimisiún an Gníomh Tarmligthe seo. Bhí na Ballstáit agus gach páirtí leasmhar ábhartha eile rannpháirteach go cuí agus chuathas i gcomhairle leo i gcónaí maidir leis na dréachtfhorálacha.

               Rinne an Coimisiún comhairliúcháin maidir leis an dréacht-téacs leis na Ballstáit trí chruinnithe de chuid an ghrúpa saineolaithe (an Sainghrúpa Custaim), agus rinne sé comhairliúcháin leis an bpobal gnó trí chomhlacht comhairliúcháin na bpáirtithe leasmhara (Grúpa Teagmhála na Trádála – TCG) i gcomhchruinnithe le saineolaithe na mBallstát.

               Rinne an Coimisiún breithniú ar na barúlacha uile a fuarthas le linn an chomhairliúcháin sin, agus, a mhéid ab fhéidir, chuir sé san áireamh iad sa leagan a chuirtear ar fáil leis seo.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is sa tarmligean cumhachta chuig an gCoimisiún a leagtar síos in Airteagail 62 agus 65 den Chód atá bunús dlí an Rialacháin seo.

               Prionsabal na coimhdeachta

               Tagann an togra faoi réir inniúlacht eisiach an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(e) CFAE.

               Prionsabal na comhréireachta

               Ó thaobh na comhréireachta de, urramaítear leis an Rialachán seo teorainneacha na gcumhachtuithe a dheonaigh na comhreachtóirí don Choimisiún, agus ní bhaineann sé ach le heilimintí is gá a bhfuil sé i gceist leo na forálacha dlíthiúla atá ann cheana a oiriúnú do riachtanais an chleachtais laethúil atá ag údaráis chustaim, oibreoirí eacnamaíocha agus daoine nach oibreoirí eacnamaíocha iad.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 30.7.2021

               lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le forálacha áirithe a bhaineann le tionscnamh earraí

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais
                  4
               , agus go háirithe Airteagail 62 agus 65 de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Leagtar síos in Airteagal 60 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 na rialacha maidir leis an tionscnamh neamhfhabhair earraí a chinneadh. I gcomhréir le mír 1 den Airteagal sin, earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin nó i gcríoch amháin, measfar go bhfuil a n‑áit tionscnaimh sa tír sin nó sa chríoch sin. Chun soiléiriú a dhéanamh ar an gcaoi a gcinntear tionscnamh neamhfhabhair na dtáirgí plandúla a mheastar a bheith faighte go hiomlán i dtír amháin nó i gcríoch amháin, is gá Airteagal 31, pointe (b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446
                  5
                ón gCoimisiún a leasú chun a shonrú nach mór nár buanadh na táirgí plandúla ach amháin sa tír nó sa chríoch ábhartha, agus nach mór nár fásadh iad ach amháin sa tír nó sa chríoch ábhartha sin.

               (2)Chun cinneadh thionscnamh neamhfhabhair na dtáirgí nach bhfuil údar cuí eacnamaíoch leis na hoibríochtaí próiseála ná oibríochta ina leith, bídís cumhdaithe le hIarscríbhinn 22-01 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 nó ná bídís, chun an cinneadh sin a ailíniú, is gá an tríú mír d’Airteagal 33 den Rialachán sin a leasú, chun a shonrú gur cheart an critéar a bhaineann le cinneadh phríomhchion na n‑ábhar arna n‑úsáid a bheith bunaithe ar mheáchan nó ar luach na n‑ábhar sin. Ba cheart an tsonraíocht a dhéanamh in aghaidh na Caibidle in Ainmníocht na Tuairisce Comhchuibhithe Tráchtearra agus an Chórais um Chódú, arna ghlacadh ag an Eagraíocht a bhunaigh an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Chomhairle um Chomhar Custaim, arna dhéanamh sa Bhruiséil an 15 Nollaig 1950 (Córas Comhchuibhithe).

               (3)I gcomhréir le hAirteagal 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446, ní mheastar gur próiseáil ná oibriú substaintiúil lena bhfuil údar cuí eacnamaíoch atá sna hoibríochtaí íosta chun tionscnamh neamhfhabhair a dheonú. Dá bhrí sin, i gcásanna ina bhfuil oibríocht íosta i gceist leis an gclaochlú deireanach ar na hearraí, is gá modh a bhunú lena bhféadfar tionscnamh neamhfhabhair na n‑earraí lena mbaineann a chinneadh. Ba cheart Airteagal 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a fhorlíonadh chun a leagan amach gur cheart a mheas maidir leis na hearraí sin go ndearnadh an t‑oibriú substaintiúil deiridh nó an phróiseáil shubstaintiúil deiridh orthu sa tír nó sa chríoch inar tionscnaíodh príomhchion na n‑ábhar, bunaithe ar mheáchan nó ar luach na n‑ábhar, de réir mar is iomchuí in aghaidh gach Caibidle den Chóras Comhchuibhithe.

               (4)De réir Airteagal 35(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446, maidir le páirteanna spártha fíor-riachtanacha lena n‑úsáid leis na hearraí a liostaítear i Ranna sonracha den Ainmníocht Chomhcheangailte a scaoileadh chun saorchúrsaíochta roimhe san Aontas, meastar go bhfuil na páirteanna sin ar aon tionscnamh leis na hearraí sin mura n‑athrófaí a dtionscnamh mar thoradh ar ionchorprú na bpáirteanna spártha fíor-riachtanacha ag an gcéim táirgthe. Ar mhaithe le comhsheasmhacht, ba cheart an sainmhíniú ar ‘páirteanna spártha fíor‑riachtanacha’ in Airteagal 35(3) den Rialachán sin a leasú chun an tagairt d’earraí a onnmhairíodh roimhe sin i bpointe (a) den fhoráil sin a bhaint.

               (5)Leagtar amach in Iarscríbhinn 22-01 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 rialacha sonracha chun an tír ina ndearnadh an claochlú substainteach deireanach ar earraí áirithe a chinneadh de réir bhrí Airteagal 32 den Rialachán sin. Tá na rialacha dá bhforáiltear san Iarscríbhinn sin le cur i bhfeidhm maidir leis na hearraí a liostaítear inti ar bhonn a n‑aicmithe sa Chóras Comhchuibhithe. Ó tharla gur leasaíodh an Córas Comhchuibhithe ina leagan 2022, ba cheart Iarscríbhinn 22-01 a nuashonrú dá réir sin.

               (6)Leagtar amach in Iarscríbhinn 22-03 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 na coinníollacha maidir le táirgí a mheasfar a bheith de thionscnamh tíortha is tairbhithe chun críoch an Chórais Ghinearálaithe um Fhabhair (‘GSP’). Tá na rialacha dá bhforáiltear san Iarscríbhinn sin le cur i bhfeidhm maidir leis na táirgí sin go háirithe ar bhonn a n‑aicmithe sa Chóras Comhchuibhithe. Ó tharla gur leasaíodh an Córas Comhchuibhithe ina leagan 2022, ba cheart Iarscríbhinn 22-03 a nuashonrú dá réir sin.

               (7)Liostaítear in Iarscríbhinn 22-04 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 na hábhair a eisiatar ón gcarnadh réigiúnach i gcomhthéacs GSP. Tá na rialacha dá bhforáiltear san Iarscríbhinn sin le cur i bhfeidhm maidir leis na hábhair sin go háirithe ar bhonn a n‑aicmithe sa Chóras Comhchuibhithe. Ó tharla gur leasaíodh an Córas Comhchuibhithe ina leagan 2022, ba cheart Iarscríbhinn 22-04 a nuashonrú dá réir sin.

               (8)Ní bheidh feidhm ag leagan 2022 den Chóras Comhchuibhithe ach ón 1 Eanáir 2022, agus dá bhrí sin, na leasuithe ar Iarscríbhinní 22.01, 22.03 agus 22.04 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a eascraíonn as leagan 2022 den Chóras Comhchuibhithe ba cheart feidhm a bheith leo ón 1 Eanáir 2022.

               (9)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar a leanas:

               (1)in Airteagal 31, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b)

               ‘(b) táirgí plandúla a fhástar nó a bhaintear san áit sin amháin;’;

               (2)in Airteagal 33, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú mír:

               ‘Le haghaidh earraí nach gcumhdaítear le hIarscríbhinn 22-01, i gcás ina meastar nach bhfuil údar cuí eacnamaíoch leis an oibriú deiridh ná leis an bpróiseáil deiridh, measfar gur sa tír nó sa chríoch inar tionscnaíodh príomhchion na n‑ábhar a rinneadh an phróiseáil shubstaintiúil deiridh nó an t‑oibriú substaintiúil deiridh lena raibh údar cuí eacnamaíoch ar na hearraí, ar próiseáil nó oibriú é is toradh le táirge nua nó ar chéim thábhachtach sa mhonarú iad. Nuair is faoi Chaibidlí 1 go 29 nó 31 go 40 den Chóras Comhchuibhithe a aicmeofar an táirge deiridh, déanfar príomhchion na n‑ábhar a chinneadh ar bhonn mheáchan na n‑ábhar. I gcás inar faoi Chaibidlí 30 nó 41 go 97 den Chóras Comhchuibhithe a aicmeofar an táirge deiridh, déanfar príomhchion na n‑ábhar a chinneadh ar bhonn luach na n‑ábhar.’;

               (3)In Airteagal 34, cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

               ‘Beidh feidhm ag na rialacha iarmharacha Caibidle maidir leis na hearraí a chumhdaítear le hIarscríbhinn 22-01. I gcás earraí nach gcumhdaítear le hIarscríbhinn 22-01, nuair a mheastar gur oibríocht íosta atá san oibriú deiridh nó sa phróiseáil deiridh, is é tionscnamh an táirge deiridh an tír nó an chríoch inar tionscnaíodh príomhchion na n‑ábhar. Nuair is faoi Chaibidlí 1 go 29 nó 31 go 40 den Chóras Comhchuibhithe a aicmeofar an táirge deiridh, déanfar príomhchion na n‑ábhar a chinneadh ar bhonn mheáchan na n‑ábhar. I gcás inar faoi Chaibidlí 30 nó 41 go 97 den Chóras Comhchuibhithe a aicmeofar an táirge deiridh, déanfar príomhchion na n‑ábhar a chinneadh ar bhonn luach na n‑ábhar.’;

               (4)in Airteagal 35(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

               ‘(a) comhpháirteanna ar dá n‑uireasa nach féidir oibriú cuí píosa trealaimh, meaisín, gairis nó feithicle atá curtha i saorchúrsaíocht a áirithiú; agus’;

               (5)Leasaítear Iarscríbhinn 22-01 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (6)Leasaítear Iarscríbhinn 22-03 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (7)Leasaítear Iarscríbhinn 22-04 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm ag pointí (5), (6) agus (7) d’Airteagal 1 ón 1 Eanáir 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30.7.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

                     (2)

                        IO L 343, 29.12.2015, lch. 1.

                     (3)

                        ‘Ciallaíonn ‘Córas Comhchuibhithe’ nó ‘CC’ an ainmníocht earraí a bunaíodh faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí.

                     (4)

                        IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

                     (5)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12. 2015, lch. 1).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN I

               Leasaítear Iarscríbhinn 22‑01 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar a leanas:

               (1)sna réamhnótaí, i bpointe 2.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú habairt:

               ‘Ciallaíonn ‘Córas Comhchuibhithe’ nó ‘CC’ an ainmníocht earraí a bunaíodh faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, arna leasú le Moladh ón gComhairle um Chomhar Custaim an 28 Meitheamh 2019 (‘CC 2022’).’;

               (2)ar fud an téacs, cuirtear na focail ‘Cód CC 2017’ in ionad na bhfocal ‘Cód CC 2022’;

               (3)i Roinn IV, Caibidil 20, pointe (2) den  cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad riail iarmharach chaibidle is infheidhme maidir le meascáin:

               ‘(2) Is é is tionscnamh do mheascán táirgí den Chaibidil seo, tír thionscnaimh na n‑ábhar a bhfuil níos mó ná 50 % de réir meáchain díobh sa mheascán; mar sin féin, is í tír thionscnaimh na n‑ábhar dá bhfuil níos mó ná 50 % den mheascán de réir mheáchan an ábhair thirim is tionscnamh do mheascán táirgí atá faoi cheannteideal 2009 (súnna torthaí nó cnónna (lena n‑áirítear úrfhíon fíonchaor agus uisce cnó cócó) agus súnna glasraí, iad neamhchoipthe agus gan biotáille bhreise curtha leo, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin breise curtha leo nó ná bíodh). Tógfar le chéile meáchan na n‑ábhar ar den aon tionscnamh amháin iad.’;

               (4)i Roinn IV, Caibidil 22, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa teideal ‘Riail iarmharach chaibidle’ ag deireadh na Caibidle:

               ‘Nuair nach féidir an tír thionscnaimh a chinneadh trí na rialacha príomhúla agus na rialacha iarmharacha caibidle eile a chur i bhfeidhm, is í an tír inar tionscnaíodh príomhchion na n‑ábhar an tír thionscnaimh, mar a chinnfear ar bhonn mheáchan na n‑ábhar.’;

               (5)i Roinn XVI, Caibidil 85, sa ró le haghaidh cheannteideal ‘8541’, sa cholún ‘Tuairisc ar earraí’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs:

               ‘Gléasanna leathsheoltóra (mar shampla dé‑óidí, trasraitheoirí, trasduchtóirí atá bunaithe ar leathsheoltóirí); gléasanna leathsheoltóra fótamhothálacha, lena n‑áirítear cealla fótavoltacha, bídís cóimeáilte i módúil nó déanta suas i bpainéil nó ná bídís; dé‑óidí eisithe solais bídís cóimeáilte le dé‑oidí eisithe solais eile nó ná bídís; criostail shuite phísileictreacha.’.

               IARSCRÍBHINN II

               Leasaítear Iarscríbhinn 22‑03 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar a leanas:

               (1)sna réamhnótaí, i bpointe 2.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú habairt:

               ‘Ciallaíonn ‘Córas Comhchuibhithe’ nó ‘CC’ an ainmníocht earraí a bunaíodh faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, arna leasú le Moladh ón gComhairle um Chomhar Custaim an 28 Meitheamh 2019 (‘CC 2022’).’;

               (2)i dteideal cholún 1 den tábla i gCuid II den Iarscríbhinn, cuirtear na focail ‘Cód CC 2022’ in ionad na bhfocal ‘ceannteideal an Chórais Comhchuibhithe’;

               (3)sa ró le haghaidh cheannteideal ‘0305’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Iasc, triomaithe, saillte nó faoi sháile; iasc deataithe, bíodh sé cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn’;

               (4)sa ró le haghaidh cheannteideal ‘0306’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Crústaigh, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, iad beo, úr, fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile; crústaigh dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn; crústaigh, sa bhlaosc, iad cócaráilte le gal nó beirithe in uisce, bídís fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile nó ná bídísiasc deataithe, bíodh sé cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn’;

               (5)sa ró le haghaidh cheannteideal ‘0307’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Moilisc, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, iad beo, úr, fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile; moilisc dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn’;

               (6)idir an ró le haghaidh cheannteideal ‘ex 0307’ agus an ró le haghaidh ‘Caibidil 4’, cuirtear dhá ró nua isteach mar a leanas:

                        ‘ex 0308

                        Inveirteabraigh uisceacha seachas crústaigh agus moilisc, iad beo, úr, fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile; inveirteabraigh uisceacha deataithe, seachas crústaigh agus moilisc, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn

                        Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán

                        ex 0309

                        Plúir, min agus millíní, ó éisc nó ó chrústaigh, ó mhoilisc agus ó inveirteabraigh uisceacha eile, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine

                        Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán’;

               (7)sa ró le haghaidh ‘ex Caibidil 15’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, agus a dtáirgí scoilte; saillte inite ullmhaithe; céaracha ainmhíocha nó plandúla; seachas:’;

               (8)sa ró le haghaidh cheannteideal ‘1517 agus 1516’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, agus a gcodáin, iad hidriginithe, idireistearaithe, atheistearaithe nó eilídinithe, go páirteach nó go hiomlán, bídís scagtha nó ná bídís, ach gan ullmhú thairis sin orthu;

               Margairín; meascáin nó ullmhóidí inite de shaillte ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, nó d’olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, nó de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla atá faoin gCaibidil seo, seachas na saillte nó na holaí inite nó a gcodáin atá faoi cheannteideal 15.16’;

               (9)sa ró le haghaidh ‘Caibidil 16’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Ullmhóidí ó fheoil, ó éisc, ó chrústaigh, ó mhoilisc nó ó inveirteabraigh uisce eile, nó ó fheithidí’;

               (10)sa chéad ró le haghaidh cheannteideal ‘1702’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Siúcraí eile, lena n‑áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach; síoróipí siúcra nach bhfuil ábhar breise blaistithe ná dathúcháin curtha leo; mil shaorga, bíodh sí measctha le mil nádúrtha nó ná bíodh; caramal’;

               (11)sa ró le haghaidh cheannteideal ‘6306’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Tarpóil, scáthbhrait agus dallóga gréine; pubaill (lena n‑áirítear an ceannbhrat sealadach agus earraí comhchosúla); seolta le haghaidh bád, cláir seoil nó árthaí talún; earraí campála’;

               (12)sa ró le haghaidh cheannteideal ‘8548’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Páirteanna leictreacha d'innealra nó de ghairis, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile sa Caibidil seo’;

               (13)idir an ró le haghaidh cheannteideal ‘8548’ agus an ró le haghaidh ‘Caibidil 86’, cuirtear ró nua isteach mar a leanas:

                        “8549

                        Dramhaíl agus dramh leictreach nó leictreonach

                        (a)LDC

                        Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é

                        nó

                        Monarú nach mó luach na n‑ábhar uile a úsáidtear ann ná 70 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha.

                        (b)Tíortha eile is tairbhithe

                        Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é

                        nó

                        Monarú nach mó luach na n‑ábhar uile a úsáidtear ann ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha.’

               (14)sa ró le haghaidh ‘Caibidil 94’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Troscán; cóir leapa, tochtanna, tacaí tochta, cúisíní agus feistis líonta dá samhail; ‘soilse agus feistis soilse, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; comharthaí soilsithe, ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí; foirgnimh réamhdhéanta’.

               IARSCRÍBHINN III

               Leasaítear Iarscríbhinn 22‑04 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar a leanas:

               (1)i dteideal an chéad cholúin den tábla, cuirtear na focail ‘CC 2022 nó Cód Ainmníochta Comhcheangailte’ in ionad na bhfocal ‘cód an Chórais Comhchuibhithe nó na hAinmníochta Comhcheangailte’;

               (2)sa ró le haghaidh chód an Chórais Comhchuibhithe nó na hAinmníochta Comhcheangailte ‘2009’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’:

               ‘Súnna torthaí nó cnónna (lena n‑áirítear úrfhíon fíonchaor agus uisce cnó cócó) agus súnna glasraí, iad neamhchoipthe agus gan biotáille bhreise curtha leo, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin breise curtha leo nó ná bíodh’.


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le hiarratais ar chlárú tásc geografach deochanna biotáilleacha, maidir le leasuithe ar shonraíochtaí táirgí, maidir le cealú an chláraithe agus maidir leis an gclár

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaítear creat de chuid an Aontais le haghaidh tásca geografacha deochanna biotáilleacha agus leagtar amach ann córas chun iad a chlárú ar leibhéal an Aontais.

               Le Rialachán (AE) 2019/787, cumhachtaítear don Choimisiún gníomhartha tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar amach na nósanna imeachta maidir le tásca geografacha deochanna biotáilleacha a chlárú.

               Dá bhrí sin, is é is cuspóir don ghníomh tarmligthe seo Rialachán (AE) 2019/787 a fhorlíonadh le rialacha maidir leis na nósanna imeachta atá le leanúint maidir le hiarratais ar thásca geografacha deochanna biotáilleacha a chlárú, maidir le leasuithe ar shonraíochtaí táirgí, le cealú an chláraithe agus leis an gclár.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Rinneadh comhairliúcháin le saineolaithe ó gach ceann de na 27 mBallstát laistigh den Ghrúpa Saineolaithe um Margaí Talmhaíochta (deochanna biotáilleacha).

               Sna cruinnithe sin, chuir an Coimisiún leaganacha leasaithe den téacs i láthair agus chuir sé san áireamh, tríd is tríd, na barúlacha agus na tuairimí a tugadh i ngach ceann de na cruinnithe nó a seoladh i scríbhinn chuig seirbhísí an Choimisiúin.

               Chomh maith leis sin, bhí roinnt cruinnithe ag seirbhísí an Choimisiúin le páirtithe leasmhara earnáil na ndeochanna biotáilleacha, cuid acu ar bhonn déthaobhach agus cuid eile acu i gcomhthéacs an ghrúpa idirphlé shibhialta um deochanna biotáilleacha.

               Tháinig comhréiteach leathan maidir leis an Dréacht‑Rialachán Tarmligthe as an bpróiseas comhairliúcháin sin.

               Cuireadh an sásra aiseolais ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr, mhair an sásra ar oscailt ón 11 Eanáir go dtí an 8 Feabhra 2021 agus ní bhfuarthas aon bharúil dá thairbhe.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tá forálacha sa ghníomh tarmligthe seo lena bhforlíontar rialacha áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 atá riachtanach chun feidhmiú cuí mhargadh inmheánach na dtáirgí deochanna biotáilleacha a áirithiú. Go háirithe, leagtar amach ann an creat dlíthiúil i dtaca le tásca geografacha a chlárú. Leis an ngníomh tarmligthe, déantar breis soiléirithe ar na forálacha atá ann cheana agus tugtar isteach eilimintí lena simplítear nithe áirithe.

               Aisghairtear leis an ngníomh na forálacha ábhartha de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013 ón gCoimisiún an 25 Iúil 2013 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sainmhíniú, tuairisciú, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 12.5.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le hiarratais ar chlárú tásc geografach deochanna biotáilleacha, maidir le leasuithe ar shonraíochtaí táirgí, maidir le cealú an chláraithe agus maidir leis an gclár

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 33(1) agus (2) agus Airteagal 41 de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Rinneadh Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
                a aisghairm le Rialachán (AE) 2019/787 agus cuireadh Rialachán (AE) 2019/787 ina ionad. I gCaibidil III de Rialachán (AE) 2019/787 leagtar síos rialacha maidir le tásca geografacha in earnáil na ndeochanna biotáilleacha agus cumhachtaítear don Choimisiún gníomhartha tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina leith sin. Chun feidhmiú rianúil mhargadh na ndeochanna biotáilleacha a áirithiú sa chreat dlíthiúil nua agus go háirithe chun feidhmiú chóras na dtásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha a shimpliú agus a chuíchóiriú, ní mór rialacha áirithe a ghlacadh trí bhíthin gníomhartha den sórt sin. Go háirithe, ba cheart an Rialachán seo agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX ón gCoimisiún
                  3
                a chur in ionad chuid d’fhorálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013 ón gCoimisiún
                  4
               , agus ba cheart, dá bhrí sin, an Rialachán sin a aisghairm.

               (2)Chun grinnscrúdú an Choimisiúin a éascú agus chun faisnéis chuimsitheach a sholáthar do na páirtithe a bhfuil baint acu leis an nós imeachta freasúra, i gcás ina n‑áirítear sa tsonraíocht táirge ceanglais shonracha maidir le pacáistiú, ba cheart achoimre a bheith sa doiciméad aonair a bheidh ina chuid den iarratas ar thásc geografach a chlárú ina léireofar an fáth ar cheart an pacáistiú a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe chun cáilíocht na dí biotáillí a chosaint, chun tionscnamh na dí biotáillí a áirithiú nó chun rialú na dí biotáillí a áirithiú.

               (3)Ar mhaithe le comhsheasmhacht sa nós imeachta agus chun grinnscrúdú an Choimisiúin a éascú, ba cheart do na Ballstáit éagsúla a ráthú gur achoimre dhílis é an doiciméad aonair ar an tsonraíocht táirge ar féidir leis an gCoimisiún brath uirthi agus an t‑iarratas á mheasúnú aige agus a bhféadfaidh Ballstáit eile agus geallsealbhóirí eile brath uirthi chun an tásc geografach a fhorfheidhmiú. Ar na cúiseanna céanna, maidir leis an tagairt foilseacháin don tsonraíocht táirge a bheidh ina cuid den sainchomhad iarratais a chuirfidh na Ballstáit faoi bhráid an Choimisiúin, is é ba cheart a bheith sa tagairt foilseacháin sin an tagairt leictreonach don tsonraíocht táirge arna foilsiú de réir chóras riaracháin an Bhallstáit.

               (4)An fhaisnéis atá le tíolacadh chun go measfaí gurb inghlactha iarratas ar chosaint, iarratas ar fhormheas ar leasú Aontais nó iarraidh ar chealú, ba cheart í a leagan amach chun bainistiú na n‑iarratas nó na n‑iarrataí sin a éascú agus chun dlús a chur lena scrúdú.

               (5)Chun deacrachtaí sealadacha a shárú agus chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh na táirgeoirí uile na sonraíochtaí táirgí san fhadtéarma, ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit idirthréimhsí suas le 10 mbliana a dheonú do tháirgeoirí chun iad féin a chur in oiriúint do na hathruithe ar rialacha áirithe maidir leis an tsonraíocht táirge.

               (6)Is é an Coimisiún atá freagrach as leasuithe an Aontais ar an tsonraíocht táirge a fhormheas, agus is iad na Ballstáit a fhormheasann na leasuithe caighdeánacha nó, i gcás tríú tíortha, an duine nó an comhlacht atá freagrach sa tríú tír. Ar mhaithe le héifeachtúlacht an nós imeachta, aon uair a bheidh leasuithe caighdeánacha, freisin, san iarratas ar fhormheas ar leasú de chuid an Aontais, ba cheart a mheas nach ann do leasuithe caighdeánacha mar leasuithe atá ann cheana agus níor cheart iad a mheas mar leasuithe a formheasadh i gcomhthéacs an leasaithe Aontais.

               (7)Ba cheart an nós imeachta maidir le formheas na leasuithe caighdeánacha agus na leasuithe sealadacha a bhunú ionas go mbeidh na Ballstáit in ann measúnú iomchuí a dhéanamh ar na hiarratais agus cur chuige comhsheasmhach a ráthú ar fud na mBallstát. Ba cheart cruinneas agus uileghabhálacht an mheasúnaithe a dhéanfaidh na Ballstáit a bheith coibhéiseach leis an gcruinneas agus leis an uileghabhálacht is gá le haghaidh an phróisis measúnaithe laistigh den nós imeachta lena rialaítear iarratais ar thásc geografach a chlárú.

               (8)Is gá rialacha a leagan síos chun comhordú a bhunú idir na nósanna imeachta le haghaidh leasuithe ar shonraíocht táirge i gcásanna ina mbeidh iarratais a bhaineann le leasú Aontais agus leasú caighdeánach ar feitheamh ag an am céanna faoi bhráid an Choimisiúin agus údarás inniúil an Bhallstáit, faoi seach. Ós rud é go leasaítear an tsonraíocht táirge chéanna leis an dá iarratas, agus go mbíonn an dá iarratas faoi réir dhá nós imeachta chomhthreomhara éagsúla, a bhíonn faoi réir amú éagsúil, ba cheart rialacha a leagan síos lena seachnófaí neamhréireachtaí.

               (9)Ba cheart forlíonadh a dhéanamh ar na rialacha maidir leis an nós imeachta chun clárú táisc gheografaigh a chealú chun a shoiléiriú go bhfuil na Ballstáit ar na daoine dlítheanacha a bhféadfadh leas dlisteanach a bheith acu iarraidh ar chealú a thíolacadh faoin gcéad fhomhír d’Airteagal 32(1) de Rialachán (AE) 2019/787 agus chun a shonrú le tagairtí beachta cén áit san Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina bhfuil an foilsiú.

               (10)Chun an trédhearcacht agus an aonfhoirmeacht a áirithiú ar fud na mBallstát, is gá clár leictreonach na dtásc geografach ar dheochanna biotáilleacha dá dtagraítear in Airteagal 33 de Rialachán (AE) 2019/787 (‘an clár’) a bhunú agus tuilleadh rialacha a ghlacadh maidir le hinneachar agus foirm an chláir. Go háirithe, ós rud é go bhfuil difríocht, i gcás gach ainm cláraithe, idir na doiciméid atá ar fáil, agus atá le cur ar fáil, ag brath ar an mbunús dlí faoinar deonaíodh cosaint dóibh den chéad uair, ba cheart na ceanglais maidir leis na doiciméid sin a oiriúnú dá réir. Chun gur féidir dátaí tosaíochta maidir le cearta maoine intleachtúla eile a chinneadh, ba cheart an dáta iarratais ar chlárú, agus dáta agus tagairt foilseacháin na hionstraime lena gcosnaítear an tásc geografach, a shonrú sa chlár. Ba cheart an clár a bheith ina bhunachar sonraí leictreonach arna bhainistiú laistigh de chórais dhigiteacha arna gcur ar fáil ag an gCoimisiún, agus ba cheart rochtain a bheith ag an bpobal air.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               CAIBIDIL I

               Foráil tosaigh

               Airteagal 1

               Ábhar

               Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/787 a mhéid a bhaineann le tásca geografacha deochanna biotáilleacha, agus go háirithe rialacha maidir leis an méid seo a leanas:

               (a)iarratais ar chlárú;

               (b)leasuithe ar shonraíochtaí táirgí;

               (c)an clárú a chealú;

               (d)clár na dtásc geografach.

               CAIBIDIL II

               Forálacha sonracha

               ROINN 1

               Iarratas ar chlárú

               Airteagal 2

               (Airt.41(1)(a) de R.2019/787 – Cumhachtaí Tarmligthe)

               Ceanglais bhreise i gcás an doiciméid aonair

               I gcás ina mbeidh ceanglais shonracha maidir le pacáistiú sa doiciméad aonair dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 23(1) de Rialachán (AE) 2019/787, beidh ina chuid de freisin achoimre ar an mbonn cirt dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 22(1) den Rialachán sin.

               Airteagal 3

               (Airt.41(1)(a) de R.2019/787 – Cumhachtaí Tarmligthe)

               Sainchomhad an iarratais ón mBallstát

               Aon uair a chuirfidh Ballstát sainchomhad iarratais faoi bhráid an Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 24(7) de Rialachán (AE) 2019/787, deimhneoidh an Ballstát sin go bhfuil an doiciméad aonair dá dtagraítear in Airteagal 23(2)(b) de Rialachán (AE) 2019/787) ina achoimre dhílis ar an tsonraíocht táirge. Beidh an Ballstát freagrach as aon dibhéirseachtaí ábhartha idir an doiciméad aonair agus an tsonraíocht táirge. Ar na nithe a bheidh ina gcuid den sainchomhad iarratais, beidh an tagairt leictreonach d’fhoilsiú na sonraíochta táirge.

               Airteagal 4

               (Airt.41(1)(b) de R.2019/787 – Cumhachtaí Tarmligthe)

               Inghlacthacht an iarratais

               1.Measfar gur iarratas inghlactha is ea iarratas ar chlárú má tíolacadh é i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán (AE) 2019/787 agus gur seoladh chuig an gCoimisiún é i gcomhréir le hAirteagal 13(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX, lena n‑áirítear an doiciméad aonair arna tharraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 3 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus go raibh sé iomlán.

               Measfar iarratas ar chlárú a bheith iomlán ach é a bheith i gcomhlíontacht le hAirteagail 22 agus 23 de Rialachán (AE) 2019/787 agus le hAirteagail 2 agus 3 den Rialachán seo.

               2.Má mheasann an Coimisiún an t‑iarratas a bheith neamh‑inghlactha, déanfaidh sé údaráis an Bhallstáit nó an tríú tír lena mbaineann nó an t‑iarratasóir atá bunaithe i dtríú tír, de réir mar a bheidh, a chur ar an eolas faoi na cúiseanna a bhfuil sé neamh‑inghlactha.

               Airteagal 5

               (Airt.41(1)(b) de R.2019/787 – Cumhachtaí Tarmligthe)

               Idirthréimhse ar an leibhéal náisiúnta

               1.Chun deacrachtaí sealadacha a shárú, agus é de chuspóir fadtéarmach leis sin a áirithiú, i dtaca le táirgeoirí uile an limistéir lena mbaineann, go gcomhlíonfaidh na táirgeoirí sin an tsonraíocht táirge, féadfaidh Ballstát idirthréimhse a dheonú ar choinníoll go ndearna na hoibreoirí lena mbaineann an deoch bhiotáilleach i gceist a mhargú go dlíthiúil leis na hainmneacha lena mbaineann agus ar feadh tréimhse leanúnach 5 bliana ar a laghad roimh an am a chuir siad an t‑iarratas faoi bhráid údaráis an Bhallstáit agus ar choinníoll gur ardaíodh na deacrachtaí sealadacha siúd roimhe sin faoin nós imeachta freasúra náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 24(6) de Rialachán (AE) 2019/787.

               Is ar an dáta a chuirfear an sainchomhad iarratais faoi bhráid an Choimisiúin a thosóidh an idirthréimhse agus beidh sí chomh gearr agus is féidir. Ní bheidh sí níos faide ná 10 mbliana.

               2.Beidh feidhm mutatis mutandis ag mír 1 maidir le tásc geografach lena dtagraítear do limistéar geografach i dtríú tír, ach is eisceacht air sin an nós imeachta freasúra náisiúnta.

               3.An idirthréimhse dá dtagraítear i mír 1, cuirfear in iúl í sa sainchomhad iarratais a chuirfear faoi bhráid an Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 24(7) nó (8) de Rialachán (AE) 2019/787.

               ROINN 2

               Leasuithe ar shonraíochtaí táirgí

               Airteagal 6

               (Airt.41(2) de R.2019/787 – Cumhachtaí Tarmligthe)

               Iarratais ar leasuithe Aontais ar shonraíochtaí táirgí

               Chun críocha Airteagal 31 de Rialachán (AE) 2019/787, is leasuithe Aontais, agus iad sin amháin, a chuimseofar faoi iarratas ar leasú Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas. Má chuirtear leasuithe caighdeánacha nó sealadacha isteach le hiarratas ar leasú Aontais a fhormheas, is maidir leis an leasú Aontais agus maidir leis sin amháin a bheidh feidhm ag an nós imeachta um leasuithe Aontais. Maidir le haon leasuithe caighdeánacha nó sealadacha a bheidh ina gcuid den iarratas, measfar iad sin a bheith ina leasuithe nár tíolacadh.

               Airteagal 7

               (Airt.41(2) de R.2019/787 – Cumhachtaí Tarmligthe)

               Inghlacthacht iarratas ar leasuithe Aontais a fhormheas

               1.Measfar iarratais ar leasú Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas a bheith inghlactha má tíolacadh iad i gcomhréir le hAirteagal 31 de Rialachán (AE) 2019/787 agus gur seoladh chuig an gCoimisiún iad i gcomhréir le hAirteagal 13(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX agus go gcomhlíonann siad Airteagal 7 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

               Maidir le formheas a dhéanfaidh an Coimisiún ar iarratas ar leasú Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas, ní chumhdófar leis an bhformheas sin ach na leasuithe Aontais a leagtar amach san iarratas féin.

               2.Má mheasann an Coimisiún an t‑iarratas a bheith neamh‑inghlactha, déanfaidh sé údaráis an Bhallstáit nó an tríú tír lena mbaineann nó an t‑iarratasóir atá bunaithe i dtríú tír, de réir mar a bheidh, a chur ar an eolas faoi na cúiseanna a bhfuil sé neamh‑inghlactha.

               Airteagal 8

               (Airt.41(2) de R.2019/787 – Cumhachtaí Tarmligthe)

               Leasuithe caighdeánacha ar shonraíochtaí táirgí

               1.Chun críocha Airteagal 31(5) de Rialachán (AE) 2019/787, i dtaca le hiarratais ar leasú Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas, cuirfear na hiarratais sin faoi bhráid údaráis an Bhallstáit arb ina chríoch atá limistéar geografach an táirge lena mbaineann. Comhlíonfaidh na hiarratasóirí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 24(1), (2) nó (3) de Rialachán (AE) 2019/787. Murab é an t‑iarratasóir amháin é an t‑iarratasóir a thíolaic iarratas ar chosaint an ainm nó na n‑ainmneacha dá dtagraítear sa tsonraíocht táirge agus an t‑iarratasóir a thíolaic an t‑iarratas ar leasú Aontais ar shonraíocht táirge a fhormheas, tabharfaidh an Ballstát deis don iarratasóir eile sin a bharúil a thabhairt ar an iarratas, más ann fós don iarratasóir sin.

               San iarratas ar leasú caighdeánach a fhormheas, tabharfar tuairisc ar na leasuithe caighdeánacha agus léireofar gurb incháilithe, mar leasuithe caighdeánacha i comhréir le hAirteagal 31 de Rialachán (AE) 2019/787, na leasuithe atáthar a mholadh. De breis air sin tabharfar achoimre ar na cúiseanna a bhfuil gá leis na leasuithe.

               2.I gcás ina measfaidh an Ballstát gur comhlíonadh ceanglais Rialachán (AE) 2019/787 agus na forálacha a glacadh de bhun an Rialacháin sin, féadfaidh sé an leasú caighdeánach a fhormheas. Cuimseofar sa chinneadh formheasa an tsonraíocht táirge chomhdhlúite arna leasú agus, i gcás inarb ábhartha, an doiciméad aonair comhdhlúite arna leasú.

               ‑Poibleofar an cinneadh formheasa. Beidh feidhm ag an leasú caighdeánach formheasta sa Bhallstát lena mbaineann ó dáta poiblithe an chinnidh formheasa. Seolfaidh an Ballstát aon leasuithe caighdeánacha formheasta chuig an gCoimisiún tráth nach déanaí ná aon mhí amháin ó dháta poiblithe an chinnidh formheasa náisiúnta. Cuirfidh an Ballstát in iúl don Coimisiún, gan aon mhoill mhíchuí, aon bhreithiúnas náisiúnta críochnaitheach neamhinachomhairc lena neamhnítear cinneadh lena bhformheastar leasú caighdeánach.

               3.Maidir le cinntí lena bhformheastar leasuithe caighdeánacha a bhaineann le deochanna biotáilleacha de thionscnamh tríú tíortha, cuirfidh grúpa iarrthach a bhfuil leas dlisteanach aige na cinntí sin in iúl don Choimisiún, trí chumarsáid dhíreach leis an gCoimisiún nó trí údaráis an tríú tír lena mbaineann, tráth nach déanaí ná aon mhí amháin ó dháta poiblithe an chinnidh ábhartha.

               4.Measfar cumarsáid i leith leasú caighdeánach formheasta chuig an gCoimisiún a bheith curtha i gcrích go cuí tráth a chomhlíonfaidh an chumarsáid sin Airteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX.

               5.I gcás ina mbeidh sé intuigthe as an leasú caighdeánach go leasaítear an doiciméad aonair dá bharr, foilseoidh an Coimisiún an tuairisc ar an leasú caighdeánach agus an doiciméad aonair arna leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sraith C, laistigh de thrí mhí ón dáta a fuair sé an chumarsáid i leith an leasaithe chaighdeánaigh sin.

               I gcás nach mbeidh sé intuigthe as an leasú caighdeánach go leasaítear an doiciméad aonair dá bharr, poibleoidh an Coimisiún an tuairisc ar an leasú caighdeánach, trí bhíthin na gcóras digiteach dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 13(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX, laistigh de 3 mhí ón dáta a fuair sé an chumarsáid i leith an leasaithe chaighdeánaigh sin.

               Maidir le freagracht agus leis an gcumarsáid i leith leasú caighdeánach, beidh an té a sheolfaidh an chumarsáid sin fós freagrach as inneachar na cumarsáide sin.

               6.Beidh feidhm ag leasuithe caighdeánacha i gcríoch an Aontais ón dáta a fhoilseofar iad de bhun na chéad fhomhíre de mhír 5 nó a phoibleofar iad de bhun an dara fomhír de mhír 5.

               7.I gcás ina mbeidh níos mó ná aon Bhallstát amháin faoin limistéar geografach, cuirfidh na Ballstáit lena mbaineann, cuirfidh siad an nós imeachta um leasuithe caighdeánacha i bhfeidhm ar leithligh i gcás na coda den limistéar atá ina gcríoch féin. Ní bheidh feidhm ag an leasú caighdeánach i gcríoch na mBallstát lena mbaineann go dtí go dtiocfaidh an ceann deireanach de na cinntí formheasa náisiúnta i bhfeidhm. An Ballstát sin a bheidh ar an mBallstát deireanach a fhormheasfaidh an leasú caighdeánach, seolfaidh sé an chumarsáid ábhartha chuig an gCoimisiún tráth nach déanaí ná aon mhí amháin ó dháta poiblithe an chinnidh formheasa.

               Mura nglacfaidh ceann amháin nó níos mó de na Ballstáit lena mbaineann an cinneadh formheasa náisiúnta dá dtagraítear sa chéad fhomhír, féadfaidh aon cheann de na Ballstáit lena mbaineann an t‑iarratas sin a thíolacadh faoin nós imeachta um leasú Aontais.

               8.Beidh feidhm ag mír 7 mutatis mutandis i gcás ina mbeidh cuid den limistéar geografach i gcríoch tríú tír.

               Airteagal 9

               (Airt.41(2) de R.2019/787 – Cumhachtaí tarmligthe)

               An gaol idir leasuithe Aontais agus leasuithe caighdeánacha

               1.Maidir le leasú caighdeánach lenarb intuigthe leasú an doiciméid aonair, i gcás ina bhformheasfar leasú caighdeánach den chineál sin fad a bheidh iarratas ar leasú Aontais a fhormheas ar feitheamh, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann, dá réir sin, an doiciméad aonair a thabhairt cothrom le dáta, eadhon an doiciméad aonair atá ina chuid den iarratas ar leasú Aontais a fhormheas. I gcás inar foilsíodh an leasú Aontais atá ar feitheamh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Sraith C, chun go bhféadfaí dul i bhfreasúra ina leith, foilseofar an leagan nuashonraithe den doiciméad aonair in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sraith L, mar Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme lena bhformheastar an leasú Aontais.

               2.I gcás, maidir leis an leagan leasaithe den doiciméad aonair atá ina chuid den iarratas ar leasú caighdeánach arna fhormheas ar an leibhéal náisiúnta, nach gcuirtear san áireamh sa leagan leasaithe sin na leasuithe Aontais is déanaí a formheasadh, ní fhoilseofar an leasú caighdeánach sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. An Ballstát a d’fhormheas an leasú caighdeánach sin, seolfaidh an Ballstát sin chuig an gCoimisiún an leagan comhdhlúite den doiciméad aonair arna leasú ag an Aontas agus ag na leasuithe caighdeánacha, chun go bhfoilseofar é in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 10

               (Airt.41(2) de R.2019/787 – Cumhachtaí tarmligthe)

               Leasuithe sealadacha ar shonraíochtaí táirgí

               1.Maidir le leasuithe sealadacha ar shonraíochtaí táirgí, déanfaidh an Ballstát ar ina chríoch atá limistéar geografach an táirge lena mbaineann, déanfaidh sé na leasuithe sealadacha sin a fhormheas agus a phoibliú. Cuirfidh an Ballstát na leasuithe caighdeánacha, maille leis na cúiseanna atá i dtacaíocht leo, in iúl don Choimisiún tráth nach déanaí ná 1 mhí ó dháta poiblithe an chinnidh formheasa náisiúnta. Beidh feidhm ag leasú sealadach sa Bhallstát lena mbaineann ó dháta poiblithe an chinnidh lena bhformheastar an leasú.

               2.I gcás ina mbeidh níos mó ná aon Bhallstát amháin faoin limistéar geografach, beidh feidhm, ar leithligh, sna Ballstáit lena mbaineann, ag an nós imeachta um leasuithe sealadacha i gcás na coda den limistéar atá ina gcríoch féin.

               3.Maidir le leasuithe sealadacha a bhaineann le deochanna biotáilleacha de thionscnamh tríú tíortha, déanfaidh grúpa iarrthach a bhfuil leas dlisteanach aige na leasuithe sealadacha sin a chur in iúl don Choimisiún, maille leis na cúiseanna atá i dtacaíocht leo, trí chumarsáid dhíreach leis an gCoimisiún nó trí údaráis an tríú tír sin, tráth nach déanaí ná aon mhí amháin tar éis a bhformheasta.

               4.Measfar cumarsáid i leith leasú sealadach formheasta chuig an gCoimisiún a bheith curtha i gcrích go cuí tráth a chomhlíonfaidh an chumarsáid sin Airteagal 9 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX.

               5.Poibleoidh an Coimisiún an chumarsáid i leith leasú caighdeánach trí bhíthin na gcóras digiteach dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 13(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX, laistigh de thrí mhí ón dáta a gheobhaidh sé an chumarsáid i leith an leasaithe chaighdeánaigh sin. Beidh feidhm ag leasú sealadach i gcríoch an Aontais ón dáta a phoibleoidh an Coimisiún é.

               Maidir le cumarsáid i leith leasú sealadach, beidh seoltóir na cumarsáide sin fós freagrach as inneachar na cumarsáide sin.

               ROINN 3

               Sonra geografach a chealú

               Airteagal 11

               (Airt.41(1)(b) de R.2019/787 – Cumhachtaí tarmligthe)

               Nós imeachta um chealú

               1.Chun críocha na chéad fhomhíre d’Airteagal 32(1) de Rialachán (AE) 2019/787, féadfaidh an Ballstát, ar a thionscnamh féin, iarraidh a thíolacadh lena n‑iarrfaidh sé clárú táisc gheografaigh a chealú.

               2.Maidir leis na hiarrataí ar chealú a thíolacfar de bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 32(1) de Rialachán (AE) 2019/787, foilseoidh an Coimisiún na hiarrataí sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sraith C.

               Airteagal 12

               (Airt.41(1)(b) de R.2019/787 – Cumhachtaí tarmligthe)

               Inghlacthacht iarrataí ar chealú

               1.Chun críocha Airteagal 32(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2019/787, measfar iarraidh ar chealú a bheith inghlactha más rud é:

               (a)go gcomhlíonann sé na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/XXXX; agus

               (b)i gcás iarrataí faoi Airteagal 32(1) de Rialachán (AE) 2019/787, go bhfuil sé bunaithe ar fhorais dá dtagraítear sa chéad fhomhír den fhoráil sin.

               2.Má mheasann an Coimisiún an iarraidh ar chealú a bheith neamh‑inghlactha, déanfaidh sé údaráis an Bhallstáit nó an tríú tír lena mbaineann nó an duine nádúrtha nó dlítheanach a thíolaic an iarraidh, de réir mar a bheidh, a chur ar an eolas faoi na cúiseanna a bhfuil sí neamh‑inghlactha.

               3.I dtaca le ráitis freasúra réasúnaithe a mhéid a bhaineann le cealú, ní bheidh na ráitis sin inghlactha ach amháin sa chás ina léireofar iontu go bhfuil an duine leasmhar ag baint úsáid tráchtála as an ainm cláraithe.

               ROINN 4

               An clár

               Airteagal 13

               (Airt.33(1)(2) de R.2019/787 – Cumhachtaí tarmligthe)

               An clár

               1.Bunófar clár leictreonach na dtásc geografach ar dheochanna biotáilleacha dá dtagraítear in Airteagal 33 de Rialachán (AE) 2019/787 (‘an clár’). Beidh sé bunaithe ar chórais dhigiteacha a bheidh faoi bhainistiú an Choimisiún agus beidh rochtain ag an bpobal air.

               2.Ar theacht i bhfeidhm d’ionstraim dlí lena dtugtar cosaint d’ainm táisc gheografaigh, cuirfidh an Coimisiún na sonraí seo a leanas ar taifead sa chlár:

               (a)an t‑ainm nó na hainmneacha atá le cosaint mar thásc geografach, lena n‑áirítear a leaganacha trascríofa nó traslitrithe i gcarachtair Laidineacha, i gcás inarb infheidhme sin. I gcás an iliomad ainmneacha, leaganacha trascríofa agus leaganacha traslitrithe, déanfar iad a chur ar taifead mar ainmneacha malartacha, agus cuirfear spás, fiarshlais agus spás eile (an dara spás) eatarthu;

               (b)catagóir na dí biotáillí;

               (c)uimhir an chomhaid;

               (d)an cineál ‘táisc gheografaigh’;

               (e)ainm na tíre tionscnaimh nó na dtíortha tionscnaimh;

               (f)an dáta cur i bhfeidhm agus an tagairt don ionstraim dlí lena dtugtar cosaint don ainm:

               (i)i gcás tásca geografacha arna gclárú i gcomhréir le Rialacháin (AE) 2019/787 nó (CE) Uimh. 110/2008, cé is moite de na tásca geografacha seanbhunaithe dá dtagraítear in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 – an dáta cur i bhfeidhm agus an tagairt leictreonach do na hionstraimí lena gcosnaítear an t‑ainm ar leibhéal an Aontais;

               (ii)i gcás na dtásc geografach seanbhunaithe dá dtagraítear in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 – dáta foilsithe na hionstraime lenar tugadh cosaint den chéad uair don tásc geografach ar leibhéal an Aontais agus an tagairt leictreonach don ionstraim sin;

               (g)an tagairt leictreonach nó na tagairtí leictreonacha don ionstraim dlí nó do na hionstraimí dlí a bhaineann leis an tásc geografach a rinneadh ar lorg na n‑ionstraimí dlí dá dtagraítear i bpointe (f);

               (h)na tagairtí don doiciméad aonair, do phríomhshonraíochtaí an chomhaid theicniúil, don tsonraíocht táirge nó don chomhad teicniúil, i gcás ina bhfuil fáil orthu sin, mar a leanas:

               (i)i gcás tásca geografacha arna gclárú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/787 – an tagairt leictreonach don doiciméad aonair, lena n‑áirítear an tagairt leictreonach don tsonraíocht táirge. i gcás ina bhfuil an limistéar geografach i gcríoch tríú tír – an tagairt leictreonach don doiciméad aonair, lena n‑áirítear an tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge;

               (ii)i gcás tásca geografacha arna gclárú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 – an tagairt leictreonach do phríomhshonraíochtaí an chomhaid theicniúil;

               (iii)i gcás sonraí geografacha seanbhunaithe dá dtagraítear in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 – an comhad teicniúil.

               3.I cás ina bhformheasfaidh an Coimisiún leasú Aontais ar shonraíocht táirge nó i gcás ina bhfaighidh sé cumarsáid i leith leasú caighdeánach formheasta ar shonraíocht táirge a chiallóidh gur gá an fhaisnéis atá ar taifead sa chlár a athrú, cuirfidh sé na sonraí nua ar taifead le héifeacht ó dháta chur i bhfeidhm an leasaithe san Aontas. Cuirfear ar taifead freisin na sonraí faoi leasuithe sealadacha.

               4.I gcás ina gcealófar clárú táisc gheografaigh, scriosfaidh an Coimisiún an t‑ainm den chlár ón dáta a ghabhfaidh éifeacht leis an ngníomh cur chun feidhme ábhartha de bhun Airteagal 32 de Rialachán (AE) 2019/787 agus coinneoidh sé taifead ar an gcealú.

               5.Clárófar sa chlár na tásca geografacha dár tugadh cosaint, nó dá dtabharfar cosaint, le rialacháin cur chun feidhme arna nglacadh idir an 8 Meitheamh 2019 agus dáta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

               6.I dtaca le doiciméadacht a bhaineann le clárú táisc gheografaigh, coinneoidh an Coimisiún an doiciméadacht sin i bhfoirm dhigiteach nó i bhfoirm pháipéir ar feadh thréimhse bailíochta an táisc gheografaigh, agus i gcás cealú, go ceann 10 mbliana eile dá éis sin.

               CAIBIDIL III

               Forálacha críochnaitheacha

               Airteagal 14

               Aisghairm

               Aisghairtear Rialachán Cur chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013.

               Airteagal 15

               Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12.5.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle (IO L 39, 13.2.2008, lch. 16).

                     (3)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2021/XXXX ón gCoimisiún an [dáta] lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le hiarratais ar chlárú tásc geografach deochanna biotáilleacha, leis an nós imeachta freasúra, le leasuithe ar shonraíochtaí táirgí, leis an gclárú a chealú, le siombail a úsáid agus le rialú (IO L xxx, xxx, lch. x).

                     (4)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2013 ón gCoimisiún an 25 Iúil 2013 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (CE) 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha (IO L 201, 26.7.2013, lch. 21).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle bunaítear rialacha maidir le feidhmiú rialuithe oifigiúla ag údaráis inniúla na mBallstát. Anailísí, tástálacha agus diagnóisí saotharlainne ar shamplaí a glacadh le linn rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile, foráiltear leis an Rialachán gur saotharlanna oifigiúla a dhéanfaidh na nithe sin, saotharlanna a bheidh ainmnithe ina saotharlanna oifigiúla ag údarás inniúil an Bhallstáit.

               Ní mór do na saotharlanna oifigiúla sin critéir chreidiúnaithe áirithe a chomhlíonadh bunaithe ar chaighdeáin idirnáisiúnta. Ina theannta sin, na modhanna ar fad a úsáidfidh na saotharlanna sin i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile, ní mór dóibh teacht faoi raon feidhme an chreidiúnaithe.

               Saotharlanna nach gcomhlíonann coinníollacha an Rialacháin sin i ndáil leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile, bunaithe ar Airteagal 41 de Rialachán (AE) 2017/625, sonraítear sa dréacht‑Rialachán Tarmligthe seo na cásanna ina bhféadfaidh údaráis inniúla na saotharlanna sin a ainmniú ina saotharlanna oifigiúla, agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh siad sin a dhéanamh.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin maidir le ‘rialuithe oifigiúla’ (E00911) agus geallsealbhóirí, saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh agus saotharlanna tagartha náisiúnta go príomha, chuathas i gcomhairle leis na dreamanna sin trí cheistneoir sonrach agus i bplé sonrach le linn a gcruinnithe bliantúla.

               Chuidigh an plé neamhfhoirmiúil le hullmhú dréachta nach raibh saincheisteanna conspóideacha ann.

               Ní dhearnadh aon mheasúnú tionchair ós rud é nach meastar go mbeidh tionchar suntasach ag an Rialachán Tarmligthe. Is rud é lena gcuirfear tuilleadh feabhais ar an tsolúbthacht dá bhforáiltear cheana i Rialachán (AE) 2017/625 agus ba cheart laghdú a theacht ar an ualach riaracháin agus airgeadais dá bharr.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Airteagal 41 de Rialachán (AE) 2017/625, lena gcuirtear oibleagáid ar an gCoimisiún gníomhú, sin é is bunús dlí don Rialachán Tarmligthe.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 17.5.2021

               lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla)
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 41 de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Anailísí, tástálacha agus diagnóisí saotharlainne ar shamplaí a glacadh le linn rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile, foráiltear le Rialachán (AE) 2017/625 gur saotharlanna oifigiúla a dhéanfaidh na nithe sin, saotharlanna a bheidh ainmnithe ina saotharlanna oifigiúla ag údaráis inniúl na mBallstát.

               (2)I gcomhréir le hAirteagal 37(4), pointe (e) de Rialachán (AE) 2017/625, ní mór do shaotharlanna oifigiúla critéir chreidiúnaithe áirithe bunaithe ar chaighdeáin idirnáisiúnta a chomhlíonadh, inter alia. Foráiltear in Airteagal 37(5) go gcuimseofar i raon feidhme an chreidiúnaithe sin na modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne is gá a úsáid le linn oibríochtaí oifigiúla saotharlainne.

               (3)An oibleagáid maidir le saotharlanna agus modhanna a chreidiúnú, is é is cuspóir di a áirithiú go mbeidh saotharlanna oifigiúla inniúil ar thorthaí iontaofa agus inatáirgthe a sholáthar ionas go mbeidh bonn ann do rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla comhchuibhithe eile laistigh den Aontas.

               (4)Ag an am céanna, éilíonn an próiseas creidiúnaithe go leor ama agus acmhainní.

               (5)Le hAirteagal 41 de Rialachán (AE) 2017/625, dá bhrí sin, saotharlanna nach gcomhlíonann coinníollacha Airteagal 37(4), pointe (e) den Rialachán sin i ndáil leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh lena sonraítear na cásanna ina bhféadfaidh údaráis inniúla na saotharlanna sin a ainmniú ina saotharlanna oifigiúla, agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh siad sin a dhéanamh. Féadfar saotharlanna den sórt sin a ainmniú de réir na gcoinníollacha a shonraítear faoin gcumhachtú sin ar choinníoll go gcomhlíonann siad na critéir a bhunaítear in Airteagal 41, pointí (a) agus (b) de Rialachán (AE) 2017/625.

               (6)Tá gá le tuilleadh iarrachtaí sna réimsí seo a leanas chun próiseas an chreidiúnaithe a thabhairt chun críche - sláinte plandaí, ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, breiseáin bhia, einsímí bia, blastáin agus breiseáin bheathaithe. Tá na tascanna a bhaineann leis an méid sin casta, mar an líon substaintí a d’fhéadfadh a bheith ann agus a bhíonn le fíorú i maitrís ar leith nó sna comhcheangail éagsúla maitríse/anailíte, ciallaíonn sé go mbíonn raon leathan agus líon ard modhanna tástála i gceist. Cuireann creidiúnú na gcomhcheangal féideartha uile ualach díréireach ó thaobh ama agus acmhainní de ar shaotharlanna sna réimsí sin.

               (7)Dá bhrí sin, na saotharlanna sin nach bhfuil creidiúnaithe i leith na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile, ba cheart na húdaráis inniúla a bheith in ann na saotharlanna sin a ainmniú ina saotharlanna oifigiúla ar choinníoll go bhfuil scéim dearbhaithe cáilíochta i bhfeidhm acu agus go mbaineann siad úsáid as modhanna arb é is bunús dóibh na critéir ábhartha a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/625 iad, agus na módúlachtaí maidir leis na critéir sin a chur i bhfeidhm.

               (8)I réimse shláinte na bplandaí, na saotharlanna sin ar mian leo úsáid a bhaint as modh nach bhfuil creidiúnú acu ina leith, ba cheart údaráis inniúla a bheith in ann na saotharlanna sin a ainmniú ina saotharlanna oifigiúla ach creidiúnú a bheith acu cheana i leith modh amháin ar a laghad atá le húsáid ar lotnaid ar den ghrúpa orgánach céanna ise agus an lotnaid ar a n‑úsáidtear an modh neamhchreidiúnaithe, mar atá néimeatóidí, baictéir, fungais agus úimícéití, víris, víoróidigh agus fíteaplasmaí, feithidí agus fíneoga.

               (9)I gcomhréir le hAirteagal 167(2) de Rialachán (AE) 2017/625, i réimse shláinte na bplandaí, beidh feidhm ag Airteagal 37(4), pointe (e) agus ag Airteagal 37(5) den Rialachán sin ón 29 Aibreán 2022. Maidir le saotharlanna oifigiúla a ainmniú i réimse shláinte na bplandaí, ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag an Rialachán seo freisin ón 29 Aibreán 2022,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Ábhar

               Saotharlanna nach gcomhlíonann na coinníollacha creidiúnaithe a leagtar síos in Airteagal 37(4), pointe (e) de Rialachán (AE) 2017/625 maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó ghníomhaíochtaí oifigiúla eile, bunaítear leis an Rialachán seo na cásanna ina bhféadfaidh na húdaráis inniúla na saotharlanna sin a ainmniú ina saotharlanna oifigiúla, agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh siad sin a dhéanamh.

               Airteagal 2

               Saotharlanna oifigiúla sna réimsí seo a leanas - ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, breiseáin bhia, einsímí bia, blastáin agus breiseáin bheathaithe

               Saotharlanna nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 37(4), pointe (e) de Rialachán (AE) 2017/625 i ndáil leis na modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, féadfaidh na húdaráis inniúla na saotharlanna sin a ainmniú ina saotharlanna oifigiúla i réimsí na n‑ábhar a bhíonn i dtadhall le bia, na mbreiseán bia, na n‑einsímí bia, na mblastán agus na mbreiseán beathaithe ar choinníoll:

               (a)go bhfuil córas dearbhaithe cáilíochta i bhfeidhm ag na saotharlanna sin chun a áirithiú go bhfaighfear torthaí iontaofa ó úsáid modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne atá lasmuigh de raon feidhme a gcreidiúnaithe agus

               (b)na modhanna neamhchreidiúnaithe a úsáideann na saotharlanna sin, is é is bunús dóibh na critéir ábhartha maidir leis na réimsí a chumhdaítear faoin Airteagal seo agus a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/625.

               Airteagal 3

               Saotharlanna oifigiúla i réimse shláinte na bplandaí

               Saotharlanna nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 37(4), pointe (e) de Rialachán (AE) 2017/625 i ndáil leis na modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, féadfaidh na húdaráis inniúla na saotharlanna sin a ainmniú ina saotharlanna oifigiúla i réimse shláinte na bplandaí ar choinníoll:

               (a)go bhfuil córas dearbhaithe cáilíochta i bhfeidhm ag na saotharlanna sin chun a áirithiú go bhfaighfear torthaí iontaofa ó úsáid modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne atá lasmuigh de raon feidhme a gcreidiúnaithe;

               (b)na modhanna neamhchreidiúnaithe a úsáideann na saotharlanna sin, is é is bunús dóibh na critéir ábhartha maidir le réimse shláinte na bplandaí a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/625, agus

               (c)go bhfuil an tsaotharlann creidiúnaithe cheana féin le haghaidh ceann amháin ar a laghad de na modhanna a liostaítear sna catagóirí dá dtagraítear san Iarscríbhinn agus atá le húsáid ar lotnaid ar den ghrúpa orgánach céanna ise agus an lotnaid ar a n‑úsáidtear an modh neamhchreidiúnaithe.

               Airteagal 4

               Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm ag Airteagal 3 ón 29 Aibreán 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17.5.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 93, 7.4.2017, lch. 3.

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               CATAGÓIRÍ NA MODHANNA A ÚSÁIDTEAR LE hAGHAIDH ANAILÍSÍ, TÁSTÁLACHA AGUS DIAGNÓISÍ I RÉIMSE SHLÁINTE NA bPLANDAÍ

               1.Modhanna baoiteála, aonraithe agus eastósctha, lena n‑áirítear:

               –Modhanna plátála

               –Modhanna chun spriocorgánach a bhaint as maitrís

               2.Modhanna moirfeolaíocha agus morfaiméadracha

               3.Modhanna chun an phataigineacht a mheasúnú

               4.Modhanna bithcheimiceacha, lena n‑áirítear:

               –Leictreafóiréis einsíme

               –Ais‑Leictreafóiréis Glóthaí Polaicriolaimíde (R-PAGE)

               5.Modhanna méarloirg, lena n‑áirítear:

               –Próitéin a phróifíliú

               –Aigéid shailleacha a phróifíliú

               –DNA a phróifíliú

               –Mais‑speictriméadracht MALDI-TOF

               6.Modhanna móilíneacha, lena n‑áirítear:

               –Gnáth‑Imoibriú Slabhrúil Polaiméaráise (PCR)

               –Imoibriú Slabhrúil Polaiméaráise Fíor-ama (PCR Fíor-ama)

               –Aimpliúchán isiteirmeach trí mheán lúibe (LAMP)

               –Aimpliúchán polaiméaráise athchuingráis (RPA)

               –Seicheamhú den chéad ghlúin eile  (NGS)

               –Barrachódú DNA

               7.Modhanna séireolaíocha, lena n‑áirítear:

               –Imdhíonfhluaraiseacht

               –Measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA)

               –Micreascópacht leictreon imdhíonsúiteachta