title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm na mbuncheanglas dá dtagraítear in Airteagal 3(3), pointí (d), (e) agus (f) den Treoir sin

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Úsáidtear lear mór píosaí trealaimh raidió gach lá, agus an dream a úsáideann iad, ní tomhaltóirí fásta agus úsáideoirí gairmiúla amháin atá ina measc, ach úsáideoirí leochaileacha freisin, amhail leanaí.

               Ar thaobh amháin, tá sé curtha in iúl arís agus arís eile ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle gur gá an Chibearshlándáil a neartú san Aontas
                  1
                – is aitheantas é sin uathu go bhfuil ag méadú ar an tábhacht atá leis an trealamh raidió nasctha, meaisíní, braiteoirí agus líonraí ar cuid d’Idirlíon na Rudaí Nithiúla iad san áireamh, agus is aitheantas freisin é maidir leis na hábhair imní slándála a bhaineann leis an trealamh sin. Is éard atá i gcreat an Aontais roinnt píosaí reachtaíochta
                  2
                faoina gcumhdaítear gnéithe a bhaineann leis an gcibearshlándáil. Agus gníomhaithe/páirtithe leasmhara éagsúla ag tabhairt aghaidh ar cheisteanna áirithe cibearshlándála, is féidir go mbeadh oibleagáidí sonracha orthu maidir le rannchuidiú le slándáil an éiceachórais ina iomláine a áirithiú. Mar shampla, oibreoirí líonra agus soláthraithe seirbhíse, ba cheart dóibhsean a áirithiú gur slán dá gcuid gcóras agus ardán, ba cheart do mhonaróirí trealaimh a áirithiú go gcuirtear prionsabail slándála san áireamh agus an trealamh sin á dhearadh, ba cheart d’úsáideoirí a bheith ar an eolas faoi na rioscaí a bhaineann le hoibríochtaí áirithe a dhéanamh, sin agus faoin ngá atá leis na nuashonruithe riachtanacha a dhéanamh ar an trealamh a úsáideann siad, agus féadfaidh na Ballstáit tosaíochtaí a leagan síos. Cibearshlándáil gach comhpháirte den éiceachóras a áirithiú, sin é an t‑aon bhealach le cibearshlándáil an éiceachórais ina iomláine a áirithiú.

               Ar an taobh eile, i mí na Nollag 2016, rinne Comhairle Tomhaltóirí na hIorua measúnú ar na gnéithe teicniúla a bhaineann le bréagáin raidió‑nasctha roghnaithe
                  3
               . Ba léiriú iad na torthaí a fuarthas go mb’fhéidir go raibh easpa cosanta ann maidir le cearta leanaí chun príobháideachais, chun cosaint a gcuid sonraí pearsanta, agus chun slándála. Callairí, micreafóin agus braiteoirí comhtháite eile, is nithe iad sin a fhágann gur bréagáin ‘chliste’ atá sna bréagáin idirnasctha, agus gur féidir leo ciall a bhaint as caint, mar shampla, rud a chuireann ar a gcumas idirghníomhú leis an leanbh. Ina theannta sin, ní grianghraif, físeáin, sonraí geologánaithe agus sonraí a bhaineann leis an eispéireas súgartha amháin is féidir a thaifeadadh leo, ach an ráta croí, nósanna codlata agus sonraí bithmhéadracha eile freisin. Léiríonn an tuarascáil freisin gur féidir le cuid de na bréagáin seo fógraíocht a dhéanamh faoi tháirgí agus iad ag idirghníomhú leis an leanbh, agus is féidir gur sárú a bheadh ansin ar an trédhearcacht a mbeifí ag súil leis i gcás táirgí den chineál seo. Ar an ábhar sin, is rud é toradh an mheasúnaithe a thug ar chomhlachais tomhaltóirí Eorpacha
                  4
                a iarraidh go ndéanfaí gníomh.

               Níl sna bréagáin ach cuid amháin d’earnáil níos forleithne a bhfuil rioscaí den chineál sin ag baint léi. Bréagáin a chumhdaítear faoi raon feidhme Threoir 2009/48/CE, sa Treoir chéanna leagtar ceanglais sábháilteachta amach a chaithfidh na bréagáin sin a chomhlíonadh sular féidir iad a chur ar an margadh san Aontas. Mar sin féin, i measc na gceanglas a leagtar amach sa Treoir sin, níl ceanglais ann a d’áiritheodh go mbeadh cosaint ann le haghaidh sonraí pearsanta agus an phríobháideachais, mar shampla, nó go mbeadh cosaint ann ar an gcalaois.

               Fearais chliste, ceamaraí cliste agus roinnt píosaí eile trealaimh nasctha raidió, amhail fóin phóca, ríomhairí glúine, dangail, córais aláraim agus córais um uathoibriú baile, is samplaí iad sin freisin de threalamh a bhíonn i mbaol a haiceála agus arbh fhéidir go mbainfeadh fadhbanna príobháideachais dó fad a bhíonn sé nasctha leis an idirlíon. Ina theannta sin, is féidir le trealamh raidió inchaite (e.g. fáinní, bandaí rosta, fáiscíní póca, gléasanna cinn, rianairí corpacmhainne, etc.) faireachán a dhéanamh ar chuid de shonraí íogaire an úsáideora (e.g. suíomh, teocht, brú fola, ráta croí) agus iad a chlárú thar thréimhse ama, sin agus iad a atarchur ní hamháin tríd an idirlíon, ach trí theicneolaíochtaí cumarsáide gearr‑raoin neamhshlán freisin. Leis an Treoir maidir le Trealamh Raidió 2014/53/AE
                  5
                bunaítear creat rialála maidir le trealamh raidió a chur ar an Margadh Aonair. Is é an t‑ábhar lena mbaineann an creat sin coinníollacha éigeantacha maidir le rochtain ar an margadh le haghaidh trealamh raidió. Trealamh leictreach agus leictreonach darb acmhainn an speictream raidió a úsáid chun críoch cumarsáide agus/nó chun críoch rad‑aimsithe, sin é an trealamh a chumhdaítear faoin Treoir maidir le Trealamh Raidió. Déanfaidh na Ballstáit (MS) bearta ceartaitheacha maidir le trealamh raidió neamhchomhlíontach trína gcuid údarás náisiúnta um fhaireachas margaidh.

               Le hAirteagal 3 den Treoir maidir le Trealamh Raidió leagtar amach na buncheanglais a chomhlíonfaidh trealamh raidió a chuirtear ar mhargadh an Aontais, le hAirteagal 3(1)(a) leagtar buncheanglais sláinte agus sábháilteachta amach, le Airteagal 3(1)(b) leagtar buncheanglais amach maidir leis an gcomhoiriúnacht leictreamaighnéadach, agus le hAirteagal 3(2) leagtar buncheanglais amach maidir le húsáid éifeachtach agus éifeachtúil an speictrim raidió. Ina theannta sin, in Airteagal 3(3) déantar foráil maidir le buncheanglais bhreise, ceanglais a mbeadh feidhm acu maidir leis na catagóirí nó na haicmí sin de threalamh raidió a shonrófaí i ngníomh nó i ngníomhartha tarmligthe gaolmhara ón gCoimisiún.

               Leis an Treoir maidir le Trealamh Raidió tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh lena dtabharfaí feidhm d’aon cheann de na buncheanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3) den Treoir sin, trína shonrú cé acu catagóirí nó aicmí de threalamh raidió a mbeidh feidhm ag na ceanglais sin maidir leo. Pointí atá ábhartha maidir leis an tionscnamh seo is ea na trí phointe sa dara fomhír d’Airteagal 3(3):

               ·3(3)(d), cosaint an ghréasáin a áirithiú;

               ·3(3)(e), a áirithiú go mbeidh coimircí ann le haghaidh cosaint sonraí pearsanta agus chosaint an phríobháideachais,

               ·3(3)(f), cosaint ar an gcalaois a áirithiú.

               Mar sin sin féin, an aidhm atá ann, ní hé cumadh rialacha breise nó forluiteacha a chuirfí leis an reachtaíocht reatha é, ach a áirithiú go ndéanfar, i gcás inarb infheidhme, na prionsabail atá ann cheana a iompú ina gceanglas sonrach maidir le monarú earraí atá le cur ar mhargadh an Aontais, ceanglais lena mbainfeadh méid áirithe forfheidhmithe nó infhíoraitheachta. Tá sé tábhachtach a áirithiú go mbeidh comhlántacht ann leis an gcreat AE atá ann cheana. I ndáil leis sin, trealamh, táirgí nó comhpháirteanna raidió a bhfuil feidhm ag Rialacháin (AE) 2019/2144
                  6
                agus (AE) 2018/1139
                  7
                nó ag Treoir (AE) 2019/520
                  8
                maidir leo, níor cheart iad a theacht faoi réim na gcatagóirí nó na n‑aicmí de threalamh raidió ar cheart dóibh na buncheanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointí (e) agus (f) de Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh.

               Maidir le cosaint sonraí, reachtaíocht an Aontais maidir le sonraí pearsanta agus cosaint an phríobháideachais, amhail Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  9
                agus Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  10
               , leis an reachtaíocht sin rialaítear próiseáil sonraí pearsanta agus cosaint an phríobháideachais,
                  ach ní rialaítear trealamh raidió a chur ar mhargadh an Aontais.

               Is é príomhchuspóir an tionscnaimh seo rannchuidiú leis an ‘éiceachóras muiníne’ a neartú, éiceachóras a eascraíonn as na sineirgí idir gach píosa gaolmhar de dhlí an Aontais a bhaineann le cosaint líonra, cosaint an phríobháideachais agus cosaint ar an gcalaois, reachtaíocht a dtugtar tuairisc níos mionsonraithe orthu sa Mheasúnú Tionchair a ghabhann leis seo. Mar sin, leis tionscnamh seo níor cheart cead isteach ar mhargadh an Aontais a thabhairt ach do threalamh raidió atá slán a dhóthain. Agus na cuspóirí ginearálta á gcur san áireamh, tá sé i gceist leis an tionscnamh an urraim do chearta bunúsacha áirithe (e.g. an príobháideachas) a neartú agus tacú leis na cuspóirí beartais a leagtar síos i bpíosaí eile de dhlí an Aontais nach gceadaíonn forfheidhmiú i leith an mhargaidh. Ina theannta sin, tá gá le beart tráthúil freisin i bhfianaise mhéid na rioscaí agus de bharr gur rud í an infheidhmeacht phras a mbíonn bíonn tionchar dearfach aici ar na cuspóirí beartais atá ag an Aontas cheana. An fhéidearthacht cumhachtuithe a úsáid a tugadh don Choimisiún cheana, is rud é a fhágfaidh go mbeifear in ann gníomhú i ndáil leis an gcreat atá ann cheana gan gá a bheith ann le reachtaíocht shonrach bhreise. Chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna a bhaineann le táirgí a bhfuil gnéithe slándála in easnamh orthu, cuspóir sonrach is ea
                  uirlis forfheidhmiúcháin a sholáthar d’údaráis um fhaireachas margaidh ionas gur féidir leo gníomhaíocht cheartaitheach a dhéanamh. Cuspóir eile is ea é a áirithiú go mbeidh margadh aonair ann de na táirgí lena mbaineann, margadh nach mbeidh laincis air de bharr rialacháin áitiúla nó náisiúnta éagsúla a chuireann leis an ualach riaracháin atá ar chuideachtaí beaga go háirithe. Cuspóir deiridh is ea cothrom na Féinne a chur ar bun trí rialacha soiléire comhréireacha, rialacha a chuirfear i bhfeidhm go héifeachtach agus go haonfhoirmeach ar fud an Aontais.

               An gá atá le rialacha an Mhargaidh Inmheánaigh, coimircí i leith táirgí agus seirbhísí neamhshlána san áireamh, is rud é a leagtar béim air sa Teachtaireacht Chomhpháirteach ón gCoimisiún agus ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála an 16 Nollaig 2020 maidir le Straitéis Chibearshlándála an Aontais le haghaidh na Deacáide Digití
                  11
               .

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Sa straitéis chomhairliúcháin maidir leis an tionscnamh seo, cuireadh gach gné ghaolmhar fhéideartha san áireamh, rud lena n‑áirítear gach gné ó thaobh an tionchair ar an bpobal (e.g. tomhaltóirí agus oibreoirí eacnamaíocha), na nÚdarás Náisiúnta, agus na gcoinníollacha maidir le rochtain ar an margadh coiteann de, sin agus ó thaobh chur i bhfeidhm píosaí breise de reachtaíocht an Aontais, agus ó thaobh sineirgí leis na píosaí breise reachtaíochta sin de. Baineadh úsáid as an aiseolas a thug páirtithe leasmhara chomh maith leis an bhfianaise a fuarthas trí fhoinsí taighde eile (e.g. taighde deisce).

               Is iad na páirtithe leasmhara ábhartha a bhí i gceist: údaráis phoiblí atá i gceannas ar phróiseáil sonraí, ar an gcalaois agus/nó ar threalamh raidió, comhlachais d’oibreoirí eacnamaíocha, oibreoirí eacnamaíocha aonair, eagraíochtaí tomhaltóirí, saoránaigh, institiúidí acadúla/taighde agus eagraíochtaí neamhrialtasacha ábhartha, comhlachtaí dár tugadh fógra, eagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú.

               Rinneadh na gníomhaíochtaí comhairliúcháin sonracha seo a leanas:

               ·Bhí gach páirtí leasmhar in ann aiseolas a thabhairt ar an measúnú ar thionchar tionscanta thar thréimhse ceithre seachtaine
                  12
               ;

               ·Seoladh comhairliúchán poiblí 12 seachtaine ar Thairseach an Choimisiúin maidir le Rialáil Níos Fearr
                  13
               ;

               ·Comhairliúchán spriocdhírithe agus é dírithe go sonrach ar na Ballstáit, ar oibreoirí eacnamaíocha (comhlachais nó oibreoirí aonair), eagraíochtaí tomhaltóirí, comhlachtaí measúnaithe comhlíontachta, tomhaltóirí nó saineolaithe eile.

               Iarradh ar pháirtithe leasmhara freisin páirt a ghlacadh sa suirbhé spriocdhírithe, lena n‑áirítear iad siúd a ghlac páirt i gcruinniú an tSainghrúpa um Threalamh Raidió. Thograigh 56 díobh sin freagra a thabhairt tríd an gceistneoir a chomhlánú. Bhí freagróirí ó 20 tír ina measc, agus ar na tíortha sin bhí 14 Bhallstát den Aontas. Is ón mBeilg a tháinig an líon is mó freagraí (14), agus beagnach gach ceann acu, ba chomhlachtaí iad a dhéanann ionadaíocht ar mhonaróirí nó ar thomhaltóirí. Ar an dara tír is mó a bhfuarthas freagraí uaithi bhí an Ghearmáin – bhí 11 fhreagróir ann arb as an tír sin iad, agus ba mhonaróirí a bhformhór. As na tíortha nach Ballstáit den Aontas iad, is ó na Stáit Aontaithe is mó a fuarthas freagraí agus cúig fhreagróir ann arb as an tír sin iad, freagróirí a raibh meascán de mhonaróirí agus de chomhlachtaí tionscail ina measc. Bhí cothromaíocht ann maidir le méid na n‑eagraíochtaí a thug freagra. Ba mhonaróirí nó údaráis riaracháin phoiblí náisiúnta iad na heagraíochtaí móra ar fad, cé is moite de dhá chomhlacht measúnaithe comhlíontachta agus ollscoil amháin. Is comhlachais tionscail nó comhlachais tomhaltóirí a bhí in go leor de na micrea‑eagraíochtaí. Is meascán de gach cineál eagraíochta a bhí sna heagraíochtaí beaga agus meánmhéide.

               42 fhreagróir san iomlán a líon an comhairliúchán poiblí oscailte isteach, comhairliúchán ina raibh ceisteanna oscailte agus ceisteanna dúnta. Seo a leanas an phróifíl maidir leis na tíortha arb as do na freagróirí:

               ·Ba as Ballstáit den Aontas 42 fhreagróir, agus 14 Bhallstát éagsúla a bhí i gceist.

               ·Is ón nGearmáin a tháinig an líon is mó freagraí (8), agus ba shaoránaigh seacht bhfreagróir díobh.

               ·Ba as an mBeilg sé cinn de na freagróirí, agus ba chomhlachtaí ionadaíocha ar leibhéal an Aontais gach ceann acu (cúig chomhlachas gnó agus comhlachas tomhaltóirí amháin).

               ·Ba as an Spáinn sé cinn acu – ceathrar acu sin b’údaráis phoiblí iad, agus bhí péire acu ar cuideachtaí a bhí iontu.

               ·Ní raibh aon fhreagróir ann atá lonnaithe lasmuigh den Aontas.

               Seo a leanas an phróifíl maidir le cineáil na bhfreagróirí:

               ·As an 42 fhreagróir, ba shaoránaigh iad beagán níos mó ná a leath (22).

               ·Saoránaigh as 10 mBallstát den Aontas a bhí ann.

               ·As na sé údarás poiblí, ba as an Spáinn ceithre cinn díobh, bhí údarás as an Eastóin ann, agus bhí ceann as Éirinn ann.

               ·As na seacht gcomhlachas gnó, cúig cinn acu ba chomhlachtaí ar leibhéal an Aontais iad atá lonnaithe sa Bheilg.

               ·Ba as cúig thír éagsúla na sé ghnólacht. Trí mhicreachuideachta, dhá chuideachta bheaga agus cuideachta mór amháin a bhí ann.

               ·Maidir leis an gcomhlachas tomhaltóirí, is eagraíocht tomhaltóirí atá lonnaithe sa Bheilg a bhí ann.

               Chuathas i gcomhairle leis an Sainghrúpa um Threalamh Raidió (E03587) maidir le réamhdhoiciméid ina dtugtar aghaidh ar phríomhphointí an ghnímh tharmligthe (raon feidhme, Airteagail infheidhme, eisceachtaí, dáta na hinfheidhmeachta) an 18 Meán Fómhair 2020 agus an 17 Samhain 2020. Chuathas i gcomhairle leis an nGrúpa céanna maidir leis an dréachtghníomh an 24 Feabhra 2021. Rannpháirteach sa Sainghrúpa um Threalamh Raidió tá údaráis Bhallstáit an Aontais agus tíortha comhlachaithe, comhlachais tomhaltóirí, comhlachais d’oibreoirí eacnamaíocha a bhíonn ag déileáil leis an Treoir maidir le Trealamh Raidió, agus eagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú. Na barúlacha a fuarthas, tá siad ar fáil go poiblí in CIRCABC
                  14
               , áit a ndéantar achoimre ar an bplé gaolmhar sna miontuairiscí ar na cruinnithe.

               Ar chúiseanna éagsúla, tugadh droim láimhe le roinnt roghanna beartais go luath sa phróiseas, nó le linn fhorbairt an tionscnaimh seo, mar a leanas:

               ·Rogha bheartais fhéideartha eile a rabhthas ag smaoineamh air go luath sa phróiseas is ea
                  píosa reachtaíochta cothrománach maidir leis an gcibearshlándáil a thabhairt isteach. Ba é moladh roinnt monaróirí aonair agus a gcuid comhlachas tionscail gurb in é an rogha bheartais ab fhearr – dar leo gur rogha í lena seachnófaí ilroinnt na dtorthaí, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta. Mar sin féin, sa phlé a rinneadh sa Sainghrúpa um Threalamh Raidió, cuireadh in iúl, mar shampla, nár dhócha gur rogha í sin a bheadh chomh tráthúil le gníomh tarmligthe amháin nó níos faoin Treoir maidir le Trealamh Raidió, i bhfianaise na n‑achar ama reachtach a bhíonn ag teastáil le haghaidh nós imeachta comhchinnteoireachta.

               ·An tráth ar foilsíodh an Measúnú ar Thionchar Tionscanta, bhí an Gníomh um Chibearshlándáil gan glacadh go fóill, rud a d’fhág nárbh fhéidir aon rogha a bhunú ar an bpíosa reachtaíochta sin. Ina theannta sin, bunú scéimeanna um dheimhniú cibearshlándála faoin ngníomh, ní rud é lena gcruthaítear aon oibleagáid dhlíthiúil maidir le táirgí a chur ar an margadh. Mar sin, is gníomhaíocht dheonach atá i ndeimhniú cibearshlándála go fóill, agus is faoi scáth na gcineálacha cur chuige tionsclaíocha deonacha a tugadh aghaidh air i gcomhthéacs na roghanna beartais.

               Ar deireadh, ag céim níos déanaí, i.e. tar éis fhoilsiú an Mheasúnaithe ar Thionchar Tionscanta, mhol roinnt Ballstát Airteagal 3(3)(d) a ghlacadh i gcomhar le hAirteagal 3(3)(e) agus 3(3)(f) agus iad ag tabhairt dá n‑aire na sineirgí a bheadh idir na trí airteagal ach iad a ghlacadh in éineacht. Ós rud é gur mheas na Ballstáit agus na comhlachais tomhaltóirí gur rud é glacadh Airteagal 3(3)(d) lena ndéanfaí rogha 4 a chomhlánú, níor breithníodh rogha aonair le haghaidh Airteagal 3(3)(d).

               Ina theannta sin, chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí cibearshlándála a ghabhann le gach táirge nasctha agus gach seirbhís ghaolmhar ar feadh a saolré, i dTeachtaireacht Chomhpháirteach Nollaig 2020 dar teideal The EU's Cybersecurity Strategy for the Digital Decade [Straitéis Chibearshlándála an Aontais le haghaidh na Deacáide Digití]
                  15
               , d’fhógair an Coimisiún go mbreithneoidh sé cur chuige níos cuimsithí, cur chuige lena n‑áirítear rialacha cothrománacha féideartha nua chun cur le cibearshlándáil gach táirge nasctha agus gach seirbhíse gaolmhaire a chuirtear ar an Margadh Inmheánach.

               3.COMHAIRLIÚCHÁN POIBLÍ MAIDIR LEIS AN DRÉACHTGHNÍOMH

               Tar éis an dréachtghníomh a phlé leis an Sainghrúpa um Threalamh Raidió, seoladh comhairliúchán poiblí foirmiúil 4 seachtaine
                  16
               . Is comhairliúchán é a bhí oscailte do gach saoránach agus gach páirtí leasmhar, gan aon srian.

               26 aighneacht a fuarthas sa deireadh. Seo a leanas an phróifíl maidir leis na tíortha arb as do na freagróirí:

               ·Is ón mBeilg a tháinig an líon freagraí ba mhó (18).

               ·Níor seoladh ach aighneacht amháin ó lasmuigh den Aontas Eorpach (an Eilvéis).

               ·Is ón Ísiltír (4), ón bPolainn (1), ón nGearmáin (1) agus ón bhFrainc (1) a tháinig an chuid eile de na freagraí.

               Seo a leanas an phróifíl maidir le cineáil na bhfreagróirí:

               ·Is ón tionscal a tháinig formhór na n‑aighneachtaí (17).

               ·Fuarthas trí fhreagra ó thomhaltóirí agus ó chomhlachais neamhrialtasacha.

               ·Ceathrar saoránach a sheol aiseolas.

               ·Fuarthas dhá aighneacht ó na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú.

               Tar éis measúnú a dhéanamh ar na haighneachtaí sin, thángthas ar an gconclúid nach gá an dréachtghníomh a mhodhnú, ar na cúiseanna a mhínítear thíos:

               ·Bhí roinnt aighneachtaí ann inar díríodh go sonrach ar bhearta teicniúla chun bagairtí cibearshlándála a mhaolú. Mar sin féin, ní bearta teicniúla a leagtar amach sa ghníomh seo, ach buncheanglais amháin. Na tuairimí a cuireadh in iúl sna haighneachtaí a fuarthas maidir leis na hábhair theicniúla sin, cuirfear san áireamh iad agus na caighdeáin chomhchuibhithe tacaíochta á bhforbairt.

               ·Chuir roinnt páirtithe leasmhara in iúl an imní atá orthu go ndéanfar dúbláil ar oibleagáidí atá i bpíosaí eile de reachtaíocht an Aontais. Is éard a rialaítear leis an dréachtghníomh seo an trealamh atá faoi raon feidhme an ghnímh a chur ar an margadh, eilimint nach rialaítear leis an gcuid eile de chreat dlíthiúil an Aontais Ina theannta sin, ní rud é atá beartaithe a dhéanamh leis an ngníomh próisis ná seirbhísí ar bith a rialáil, sin ná saincheisteanna iarmhargaidh ar bith nach gcumhdaítear faoin Treoir um Threalamh Raidió.

               ·Chuir comhlachas tionscail amháin in iúl go gceapann siad go gcuireann an gníomh constaicí roimh FBManna. Mar a léirítear sa mheasúnú tionchair, cuirfear na réitigh theicniúla ar fáil leis na
                  na caighdeáin chomhchuibhithe atá le teacht. Is caighdeáin iad sin a rannchuideoidh FBManna lena bhforbairt.

               ·Fuarthas roinnt barúlacha maidir le léirmhíniú na gcatagóirí trealaimh a mbeidh feidhm ag na buncheanglais maidir leo. Rinneadh plé fada sa sainghrúpa ábhartha ar an sainmhíniú atá ar ‘feiste atá nasctha leis an idirlíon’. An raon feidhme a theorannú ó thaobh na húsáide atá beartaithe seachas ó thaobh cumas teicniúil, sin rud a d’fhágfadh go mbeadh roinnt mhaith trealaimh ann nach gcumhdófaí faoin ngníomh. Ó thaobh na teicneolaíochta de, d‘fhéadfaí cumarsáid a dhéanamh thar an idirlíon agus d’fhéadfadh haiceálaithe leas a bhaint as na leochaileachtaí sin. Ina theannta sin, tá an coincheap ‘líonra’ soiléir agus is coincheap é ina gcuimsítear an t‑idirlíon.

               ·Bhí imní ar roinnt comhlachas tionscal faoi phrionsabal na neodrachta teicneolaíche, ós rud é nach gcumhdaítear trealamh sreangaithe faoin ngníomh. Deimhnítear sa mheasúnú tionchair go bhfuil riosca níos airde ag baint leis na gléasanna gan sreang ó thaobh na cibearshlándála de agus, dá bhrí sin, gur cheart bearta beartais sonracha a chur chun feidhme le haghaidh an trealaimh raidió sin.

               ·Thug comhlachas tionscail le fios nach gcumhdaítear faoin ngníomh an trealamh ar fad a úsáideann leanaí. I ndáil leis sin, cosaint leanaí ó thaobh an phríobháideachais de, is rud í a áirithítear trí na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar mhonaróirí feistí atá nasctha leis an idirlíon, monaróirí bréagáin agus monaróirí trealaimh cúraim leanaí (i gcás bréagán agus trealaimh cúraim leanaí, bíonn na hoibleagáidí sin i gceist fiú mura féidir leis na nithe sin cumarsáid a dhéanamh thar an idirlíon). Trealamh raidió a úsáideann leanaí, cuimsítear é tríd is tríd sna catagóirí thuasluaite.

               ·Ar deireadh, bhí imní ar fhormhór na bpáirtithe leasmhara maidir leis an idirthréimhse, tréimhse a mheas siad a bheith róghearr nó rófhada. Meastar go mbaineann an idirthréimhse 30 mhí an chothromaíocht cheart amach idir dhá ghá – an gá atá le leibhéal cibearshlándála an trealaimh raidió ar mhargadh na hEorpa a fheabhsú go práinneach, agus an gá atá le tréimhse ama réasúnach a thabhairt do mhonaróirí chun a gcuid táirgí a oiriúnú.

               4.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Is éard is cuspóir don rialachán tarmligthe seo, na buncheanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3)(d), (e) agus (f)
                  17
                den Treoir maidir le Trealamh Raidió, ceanglais lena dtugtar aghaidh ar ghnéithe den chibearshlándáil, feidhm a thabhairt do na ceanglais sin maidir leis na catagóirí de threalamh raidió lena mbaineann rioscaí cibearshlándála.

               Go sonrach, Airteagal 3(3)(d), (e) agus (f) den Treoir maidir le Trealamh Raidió, foráiltear sa rialachán tarmligthe seo go mbeidh feidhm acu i ndáil le trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon, trealamh a shainmhínítear in Airteagal 1, faoi réir eisiaimh áirithe a shonraítear sa ghníomh tarmligthe.

               Ina theannta sin, Airteagal 3 (3)(e) den Treoir maidir le Trealamh Raidió, foráiltear sa rialachán tarmligthe go mbeidh feidhm ag an Airteagal sin i ndáil le trealamh raidió inchaite, le bréagáin ar trealamh raidió atá iontu freisin, agus le trealamh raidió le haghaidh cúram leanaí, bíodh an trealamh sin nasctha leis an idirlíon nó ná bíodh, faoi réir eisiamh áirithe a shonraítear sa ghníomh tarmligthe.

               Tá an rialachán tarmligthe ag teacht leis na prionsabail a leagtar síos i bpíosaí ábhartha éagsúla de reachtaíocht an Aontais, go háirithe reachtaíocht an Aontais i réimse na cibearshlándála.

               Is é dáta infheidhmeachta an rialacháin tharmligthe 30 mí tar éis a theacht i bhfeidhm, rud a fhágann nach ndéanfaidh an rialachán tarmligthe difear do threalamh raidió a chuirtear ar mhargadh an Aontais roimh an dáta infheidhmeachta sin.

               Níl aon impleacht ag an rialachán tarmligthe ó thaobh bhuiséad an Aontais de.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 29.10.2021

               lena bhforlíontar Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm na mbuncheanglas dá dtagraítear in Airteagal 3(3), pointí (d), (e) agus (f) den Treoir sin

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n‑aisghairtear Treoir 1999/5/CE
                  18
               , agus go háirithe Airteagal 3(3), an dara fomhír, i gcomhar le hAirteagal 3(3), an chéad fhomhír, pointí (d), (e) agus (f) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Cosaint an líonra nó cosaint fheidhmiú an líonra ar dhíobháil, cosaint shonraí pearsanta agus phríobháideachas an úsáideora agus an rannpháirtí, agus cosaint ar an gcalaois, is gnéithe iad sin a thacaíonn leis an gcosaint ar rioscaí cibearshlándála.

               (2)Mar a luaitear in aithris 13 de Threoir 2014/53/AE, cosaint sonraí pearsanta agus príobháideachais úsáideoirí agus rannpháirtithe trealaimh raidió, sin agus cosaint ar an gcalaois, is cineálacha cosanta iad sin ar féidir cur leo trí bhíthin gnéithe áirithe den trealamh raidió. De réir na haithrise céanna, fágann an méid sin gur cheart, i gcásanna inarb iomchuí, trealamh raidió a dhearadh sa chaoi go dtacóidh sé leis na gnéithe siúd.

               (3)Beidh ról lárnach ag 5G i bhforbairt gheilleagar digiteach agus shochaí an Aontais sna blianta atá romhainn, agus d’fhéadfadh sé difear a dhéanamh do mhórán gach gné de shaol shaoránaigh an Aontais. Sa doiciméad dar teideal Cybersecurity of 5G networks EU Toolbox of risk mitigating measures [Cibearshlándáil líonraí 5G – Bosca Uirlisí an Aontais de bhearta maolaithe riosca]
                  19
               , sainaithnítear tacar coiteann féideartha de bhearta darb acmhainn na príomhrioscaí cibearshlándála a bhaineann le líonraí 5G a mhaolú, agus tugtar treoir maidir le roghnú beart ar cheart tús áite a thabhairt dóibh i bpleananna maolaithe ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais. Chomh maith leis na bearta sin, na buncheanglais maidir le gnéithe de chosaint na cibearshlándála, ceanglais a mbíonn feidhm acu maidir le trealamh raidió 5G nuair a chuirtear ar mhargadh an Aontais é, is den ríthábhacht gur cur chuige comhchuibhithe a bheidh ann i leith na gceanglas sin.

               (4)An leibhéal slándála is infheidhme faoi bhuncheanglais an Aontais maidir le cosaint líonraí a áirithiú, le coimircí le haghaidh cosaint sonraí pearsanta agus chosaint an phríobháideachais, agus le cosaint ar an gcalaois, ceanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3)(d), (e) agus (f), ní bhainfidh an leibhéal sin an bonn den ardleibhéal slándála a iarrtar ar an leibhéal náisiúnta le haghaidh eangacha cliste díláraithe i réimse an fhuinnimh i gcás ina mbeidh na méadair chliste atá le húsáid faoi réir na gceanglas sin, agus le haghaidh trealamh líonra 5G a úsáideann soláthraithe an dá ní seo a leanas de réir bhrí Threoir (AE) 2018/1972 – líonraí poiblí cumarsáide leictreonaí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí.

               (5)Ina theannta sin, cuireadh go leor ábhar imní in iúl i ndáil le méadú a bheith ag teacht ar na rioscaí cibearshlándála mar thoradh ar an méadú atá ag teacht ar an úsáid a bhaineann gairmithe agus tomhaltóirí, leanaí san áireamh, as trealamh raidió ar trealamh é: (i) darb acmhainn cumarsáid a dhéanamh tríd an idirlíon, bíodh sin ina cumarsáid dhíreach nó ina cumarsáid trí bhíthin trealamh eile (‘trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon’), i.e. an trealamh sin atá nasctha leis an idirlíon, cuireann sé prótacail i bhfeidhm a bhfuil gá lena gcur i bhfeidhm chun cumarsáid a dhéanamh leis an idirlíon go díreach nó trí bhíthin trealamh idirmheánach; (ii) ar féidir gur bréagán a bheadh ann lena mbainfeadh feidhm raidió a thagann faoi raon feidhme Threoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  20
                freisin, nó ar féidir gur le haghaidh cúram leanaí agus lena aghaidh sin amháin a bheadh sé deartha nó a bheadh sé ceaptha, monatóirí linbh mar shampla; nó (iii) a dearadh nó a ceapadh, cibé acu ar chun na críche sin amháin é nó nach ea, chun go gcaithfeadh duine é ar aon bhall dá chorp (an ceann, an muineál, an chabhail, na lámha, na cosa agus troithe na gcos san áireamh) nó ar aon bhall éadaigh (ceannbhearta, lámhbhearta agus coisbhearta san áireamh), nó go ndéanfadh duine é a fháisceadh nó a chrochadh d’aon bhall dá chorp nó d’aon bhall éadaigh, trealamh raidió i bhfoirm uaireadóir láimhe, fáinne, banda rosta, gléas cinn, cluasán nó spéaclaí mar shampla (‘trealamh raidió inchaite’).

               (6)I ndáil leis sin, aon trealamh raidió le haghaidh cúram leanaí, aon trealamh raidió a chumhdaítear faoi Threoir 2009/48/CE, nó aon trealamh raidió inchaite, trealamh darb acmhainn cumarsáid a dhéanamh tríd an idirlíon, bíodh sin ina cumarsáid dhíreach nó trí bhíthin aon trealamh eile, ba cheart a mheas gur trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon atá ann. Níor cheart a mheas gur trealamh raidió inchaite atá in ionphlanduithe, mar shampla, mar ní hé go gcaitear iad ar aon bhall de chorp an duine ná ar aon bhall éadaigh, agus ní dhéantar iad a fháisceadh ná a chrochadh d’aon bhall de chorp an duine ná d’aon bhall éadaigh. Mar sin féin, ba cheart a mheas gur trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon atá in ionphlanduithe más acmhainn dóibh cumarsáid a dhéanamh tríd an idirlíon, bíodh sin ina cumarsáid dhíreach nó trí bhíthin aon trealamh eile.

               (7)I bhfianaise na n‑ábhar imní a cuireadh in iúl de bharr nach ndéantar cosaint ar ghnéithe de rioscaí cibearshlándála a áirithiú le trealamh raidió, buncheanglais Threoir 2014/53/AE a bhaineann le cosaint ar dhíobháil don líonra, le cosaint sonraí pearsanta, le cosaint príobháideachais úsáideoirí agus rannpháirtithe, agus le cosaint ar an gcalaois, is gá feidhm a thabhairt do na ceanglais sin maidir le trealamh raidió i gcatagóirí nó in aicmí áirithe.

               (8)Is ag táirgí atá ag teacht leis an sainmhíniú ar ‘threalamh raidió’ in Airteagal 2 de Threoir 2014/53/AE atá feidhm ag an Airteagal sin, faoi réir eisiaimh shonracha a shonraítear in Airteagal 1(2) agus in Airteagal 1(3) den Treoir sin. Cé gur do threalamh darb acmhainn cumarsáid a dhéanamh trí radathonnta a thagraíonn an sainmhíniú ar threalamh raidió in Airteagal 2 de Threoir 2014/53/AE, níl aon cheanglas dá bhfuil sa Treoir sin a dhéanann idirdhealú idir feidhmeanna raidió agus feidhmeanna neamhraidió an trealaimh raidió, rud a fhágann gur chóir do gach gné agus gach cuid den trealamh na buncheanglais dá bhforáiltear sa rialachán tarmligthe seo a chomhlíonadh.

               (9)Maidir le mí‑úsáid acmhainní líonra agus le díobháil don líonra nó d’fheidhmiú an líonra, trealamh raidió ata nasctha leis an idirlíon agus nach n‑áirithítear leis go gcosnaítear líonraí ná nach mbaintear mí‑úsáid astu, is féidir gurb é an toradh a bheadh ar úsáid an trealaimh sin go mbainfeadh díghrádú neamh‑inghlactha do sheirbhísí. Mar shampla, d’fhéadfadh ionsaitheoir an líonra idirlín a phlúchadh go mailíseach chun trácht dlisteanach líonra a chosc, chun cur isteach ar na naisc idir dhá tháirge raidió ionas go gcoiscfí rochtain ar sheirbhís, chun cosc a chur ar dhuine áirithe seirbhís a rochtain, chun cur isteach ar sholáthar seirbhíse do chóras áirithe nó do dhuine áirithe, nó chun cur isteach ar fhaisnéis. Dá bhrí sin, is féidir gurb é an toradh a bheadh ar dhíghrádú seirbhísí ar líne go dtarlódh cibear‑ionsaithe mailíseacha, rud as a dtiocfadh costais, míchaoithiúlachtaí nó rioscaí breise ó thaobh na n‑oibreoirí, na soláthraithe seirbhíse nó na n‑úsáideoirí de. Dá bhrí sin, Airteagal 3(3), pointe (d) de Threoir 2014/53/AE, Airteagal lena gceanglaítear nach ndéanfaidh trealamh raidió dochar don líonra ná d’fheidhmiú an líonra, sin agus nach mbainfidh trealamh raidió mí‑úsáid as acmhainní líonra, mí‑úsáid as a dtiocfadh díghrádú neamh‑inghlactha na seirbhísí, ba cheart feidhm a bheith ag an Airteagal sin maidir le
                  trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon.

               (10)Cosaint sonraí pearsanta agus an phríobháideachais i gcás úsáideoirí agus rannpháirtithe trealaimh raidió atá nasctha leis an idirlíon, sin ceist eile ar cuireadh ábhair imní in iúl ina taobh, ábhair imní atá ann mar gheall ar chumas an trealaimh raidió sin faisnéis a thaifeadadh, a stóráil agus a roinnt, idirghníomhú leis an úsáideoir, leanaí san áireamh, agus callairí, micreafóin agus braiteoirí eile mar chuid den trealamh sin. Cumas an trealaimh raidió sin grianghraif a thaifeadadh, maille le físeáin, sonraí logánaithe, sonraí a bhaineann leis an eispéireas súgartha, leis an ráta croí agus le nósanna codlata, agus sonraí pearsanta eile, is leis an gcumas sin go háirithe a bhaineann na hábhair imní sin. Mar shampla, is féidir ardsocruithe an trealaimh raidió a rochtain trí phasfhocal réamhshocraithe mura bhfuil an nasc nó na sonraí criptithe, nó mura bhfuil sásra fíordheimhniúcháin láidir i bhfeidhm.

               (11)Dá bhrí sin, trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon, trealamh a chuirtear ar mhargadh an Aontais, tá sé tábhachtach coimircí a ionchorprú sa trealamh sin chun a áirithiú go gcosnófar sonraí pearsanta agus an príobháideachas i gcas inarb acmhainn don trealamh céanna sonraí pearsanta mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2016/679
                  21
                a phróiseáil, sin nó sonraí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (b) agus (c), de Threoir 2002/58/CE
                  22
               . Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag Airteagal 3(3), pointe (e) de Threoir 2014/53/AE i ndáil le trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon.

               (12)Ina theannta sin, maidir le cosaint sonraí pearsanta agus cosaint an phríobháideachais, trealamh raidió le haghaidh cúram leanaí, trealamh raidió a chumhdaítear le Treoir 2009/48/CE, agus trealamh raidió inchaite, is cineálacha trealaimh iad sin a mbíonn rioscaí slándála ag baint leo fiú in éagmais nasc idirlín. Is féidir sonraí pearsanta a idircheapadh i gcás ina mbíonn radathonnta á n‑astú nó á bhfáil ag an trealamh raidió sin, agus gan coimircí ann a d’áiritheodh cosaint le haghaidh sonraí pearsanta agus le haghaidh an phríobháideachais. Trealamh raidió le haghaidh cúram leanaí, trealamh raidió a chumhdaítear le Treoir 2009/48/CE, agus trealamh raidió inchaite, is trealamh é sin darb acmhainn faireachán a dhéanamh ar chuid de shonraí íogaire (pearsanta) an úsáideora agus na sonraí sin a chlárú thar thréimhse ama, sin agus iad a atarchur trí bhíthin teicneolaíochtaí cumarsáide a d’fhéadfadh a bheith neamhshlán. Trealamh raidió le haghaidh cúram leanaí, trealamh raidió a chumhdaítear le Treoir 2009/48/CE, agus trealamh raidió inchaite, is trealamh é lenar cheart cosaint a áirithiú le haghaidh sonraí pearsanta agus le haghaidh an phríobháideachais i gcás inarb acmhainn don trealamh sin próiseáil a dhéanamh, de réir bhrí Airteagal 4(2) de Rialachán (AE) 2016/679, i leith sonraí pearsanta, mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2016/679, nó i leith sonraí tráchta agus sonraí suímh, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (b) agus (c), de Threoir 2002/58/CE. Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag Airteagal 3(3), pointe (e) de Threoir 2014/53/AE i ndáil leis an trealamh raidió sin.

               (13)Maidir leis an gcalaois, is féidir faisnéis, sonraí pearsanta san áireamh, a ghoid ó threalamh raidió atá nasctha leis an idirlíon nach trealamh é lena n‑áirithítear cosaint ar an gcalaois. Nuair a úsáidtear trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon chun íocaíochtaí a dhéanamh ar an idirlíon, bíonn an trealamh sin i mbaol cineálacha sonracha calaoise. Tharlódh gur ghá íoc go daor as an gcalaois sin, agus ní ar an íospartach amháin a bhíonn na costais, ach ar an bpobal trí chéile (an costas a bhaineann le himscrúdú na bpóilíní, le seirbhísí d’íospartaigh, agus le trialacha chun freagrachtaí a shuí, mar shampla). Is gá, dá bhrí sin, a áirithiú go mbeidh idirbhearta iontaofa ann an riosca a íoslaghdú go gcaillfí airgead ar úsáideoirí trealaimh raidió atá nasctha leis an idirlíon, go gcaillfí airgead orthu agus iad i mbun na híocaíochta tríd an trealamh sin, sin agus an riosca go gcaillfí airgead ar fhaighteoir na híocaíochta a dhéantar tríd an trealamh raidió sin.

               (14)Trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon agus a chuirtear ar mhargadh an Aontais, ba cheart don trealamh sin tacú le gnéithe chun a áirithiú go mbeidh cosaint ar an gcalaois ann i gcás ina gcuirfidh an trealamh céanna ar chumas an tsealbhóra nó an úsáideora airgead, luach airgeadúil nó airgeadra fíorúil a aistriú mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (d) de Threoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  23
               . Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag Airteagal 3(3), pointe (f) de Threoir 2014/53/AE i ndáil leis an trealamh raidió sin.

               (15)Le Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  24
               , leagtar rialacha síos maidir le feistí leighis, agus le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  25
                leagtar rialacha síos maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro. Rialachán (AE) 2017/745 agus Rialachán (AE) 2017/746 araon, is Rialacháin iad lena dtugtar aghaidh ar ghnéithe áirithe de rioscaí cibearshlándála, is é sin gnéithe a bhaineann leis na rioscaí a dtugtar aghaidh orthu in Airteagal 3(3), pointí (d), (e) agus (f), de Threoir 2014/53/AE. Dá bhrí sin, trealamh raidió a bhfuil feidhm ag aon cheann de na Rialacháin sin maidir leis, níor cheart é a theacht faoi réim na gcatagóirí nó na n‑aicmí de threalamh raidió ar cheart dóibh na buncheanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointí (e) agus (f) de Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh.

               (16)Le Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  26
               , bunaítear ceanglais maidir le cineálcheadú feithiclí, a gcuid gcóras agus a gcuid gcomhpháirteanna. Ina theannta sin, Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  27
               , is éard is príomhchuspóir don rialachán sin ardleibhéal aonfhoirmeach sábháilteachta eitlíochta a bhunú agus a choimeád san Aontas. Thairis sin arís, Treoir (AE) 2019/520 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  28
               , is Treoir í sin lena leagtar na coinníollacha síos maidir le hidir‑inoibritheacht na gcóras leictreonach dolaí bóthair agus le héascú malartaithe trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain dolaí a íoc san Aontas. Rialacháin (AE) 2019/2144 agus (AE) 2018/1139 maille le Treoir (AE) 2019/520, is nithe iad sin lena dtugtar aghaidh ar ghnéithe de rioscaí cibearshlándála, is é sin gnéithe a bhaineann leis na rioscaí a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointí (d), (e) agus (f), de Threoir 2014/53/AE. Trealamh raidió a bhfuil feidhm ag Rialacháin (AE) 2019/2144 agus (AE) 2018/1139 nó ag Treoir (AE) 2019/520 maidir leo, níor cheart iad a theacht faoi réim na gcatagóirí nó na n‑aicmí de threalamh raidió ar cheart dóibh na buncheanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointí (e) agus (f) de Threoir 2014/53/AE a chomhlíonadh.

               (17)In Airteagal 3 de Threoir 2014/53/AE déantar foráil maidir le buncheanglais a chomhlíonfaidh oibreoirí eacnamaíocha. Chun measúnú comhréireachta leis na ceanglais sin a éascú, déantar foráil ann maidir le glacadh leis go bhfuil comhréireacht ann i gcás trealamh raidió a chomhlíonann caighdeáin chomhchuibhithe dheonacha, caighdeáin a ghlactar i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  29
               , agus ar chun sonraíochtaí teicniúla mionsonraithe na gceanglas sin a chur in iúl a ghlactar iad. Leibhéal na rioscaí a fhreagraíonn don úsáid atá beartaithe le haghaidh gach catagóire nó gach aicme de threalamh raidió lena mbaineann an Rialachán seo, leis na sonraíochtaí déanfar an leibhéal sin a bhreithniú agus tabharfar aghaidh air.

               (18)Ba cheart a ndóthain ama a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha chun iad féin a oiriúnú do cheanglais an Rialacháin seo. Ba cheart, dá bhrí sin, cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a chur siar, Oibreoirí eacnamaíocha an Rialachán a chomhlíonadh ó dháta a theacht i bhfeidhm amach, sin rud nach gcoiscfidh an Rialachán seo.

               (19)Rinne an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí le linn na hoibre ullmhúcháin maidir leis na bearta a leagtar amach sa Rialachán seo, agus chuaigh sé i gcomhairle leis an Sainghrúpa um Threalamh Raidió,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               1. An buncheanglas a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointe (d) de Threoir 2014/53/AE, beidh feidhm aige maidir le haon trealamh raidió darb acmhainn cumarsáid a dhéanamh tríd an idirlíon, bíodh sin ina cumarsáid dhíreach nó trí bhíthin aon trealamh eile (‘trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon’).

               2. An buncheanglas a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointe (e) de Threoir 2014/53/AE, beidh feidhm aige maidir le haon chineál trealaimh raidió díobh seo a leanas, i gcás inarb acmhainn don trealamh sin próiseáil a dhéanamh, de réir bhrí Airteagal 4(2) de Rialachán (AE) 2016/679, i leith sonraí pearsanta, mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2016/679, nó i leith sonraí tráchta agus sonraí suímh, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (b) agus (c), de Threoir 2002/58/CE:

               (a)trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon, cé is moite don trealamh dá dtagraítear i bpointí (b), (c) nó (d);

               (b)trealamh raidió ar le haghaidh cúram leanaí agus lena aghaidh sin amháin a dearadh é nó a ceapadh é;

               (c)trealamh raidió a chumhdaítear faoi Threoir 2009/48/CE;

               (d)trealamh raidió a dearadh nó a ceapadh, cibé acu ar chun na críche sin amháin é nó nach ea, chun go ndéanfaí é a chaitheamh ar aon cheann de na nithe seo a leanas, nó é a fháisceadh nó a chrochadh d’aon cheann de na nithe sin:

               (i)aon bhall de chorp an duine, an ceann, an muineál, an chabhail, na lámha, na cosa agus troithe na gcos san áireamh;

               (ii)aon bhall éadaigh a chaitheann an duine, ceannbhearta, lámhbhearta agus coisbhearta san áireamh;

               3. An buncheanglas a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointe (f) de Threoir 2014/53/AE, beidh feidhm aige maidir le haon trealamh raidió atá nasctha leis an idirlíon i gcás ina gcuirfidh an trealamh sin ar chumas an tsealbhóra nó an úsáideora airgead, luach airgeadúil nó airgeadra fíorúil a aistriú mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (d) de Threoir (AE) 2019/713.

               Airteagal 2

               1. De mhaolú ar Airteagal 1, na buncheanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointí (d), (e) agus (f) de Threoir 2014/53/AE, ní bheidh feidhm acu maidir le trealamh raidió a bhfuil feidhm ag ceachtar de na píosaí reachtaíochta seo a leanas de chuid an Aontais maidir leo:

               (a)Rialachán (AE) 2017/745;

               (b)Rialachán (AE) 2017/746;

               2. De mhaolú ar Airteagal 1(2) agus Airteagal 1(3), na buncheanglais a leagtar amach in Airteagal 3(3), pointí (e) agus (f) de Threoir 2014/53/AE, ní bheidh feidhm acu maidir le trealamh raidió a bhfuil feidhm ag aon cheann de na píosaí reachtaíochta seo a leanas de chuid an Aontais maidir leo:

               (a)Rialachán (AE) 2018/1139;

               (b)Rialachán (AE) 2019/2144;

               (c)Treoir (AE) 2019/520;

               Airteagal 3

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón …[Oifig na bhFoilseachán cuir isteach an dáta = 30 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29.10.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Conclúidí ón gComhairle maidir le tábhacht 5G do gheilleagar na hEorpa agus an gá atá ann rioscaí slándála a bhaineann le 5G a mhaolú,
                  https://www.consilium.europa.eu/media/41595/st14517‑en19.pdf
                   Conclúidí ón gComhairle maidir le tábhacht 5G do gheilleagar na hEorpa agus an gá atá ann rioscaí slándála a bhaineann le 5G a mhaolú
                  https://www.europarl.europa.eu/legislative‑train/api/stages/report/current/theme/connected‑digital‑single‑market/file/cyber‑security‑package

                  https://www.forbrukerradet.no/siste‑nytt/connected‑toys‑violate‑consumer‑laws/

                  http://www.beuc.eu/publications/beuc‑x‑2018‑017_cybersecurity_for_connected_products.pdf

                     (2)

                        Is iad seo go háirithe na píosaí reachtaíochta atá i gceist: (i) an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (AE) 2016/679, (ii) Treoir 2002/58/CE maidir leis an bpríobháideachas agus leis an gcumarsáid leictreonach (an Treoir maidir leis an Ríomhphríobháideachas), (iii) Rialachán (AE) 2019/881, an ‘Gníomh um Chibearshlándáil’, (iv) Treoir (AE) 2019/713 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac, ‘an Treoir maidir le híocaíocht neamhairgid’, (v) Treoir 2013/40/AE maidir le hionsaithe ar chórais faisnéise (an ‘Treoir maidir le cibirionsaithe’), (vi) Treoir (AE) 2016/1148 maidir le slándáil córas gréasáin agus faisnéise (Treoir NIS) agus (vii) Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh‑shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh‑idirbheart sa mhargadh inmheánach (Rialachán eIDAS).

                     (3)

                  https://www.forbrukerradet.no/siste‑nytt/connected‑toys‑violate‑consumer‑laws/

                     (4)

                  http://www.beuc.eu/publications/beuc‑x‑2018‑017_cybersecurity_for_connected_products.pdf

                     (5)

                        Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n‑aisghairtear Treoir 1999/5/CE, IO L 153, 22.5.2014, lch. 62–106

                     (6)

                        Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún (IO L 325, 16.12.2019, lch. 1).

                     (7)

                        Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (IO L 212, 22.8.2018, lch. 1).

                     (8)

                        Treoir (AE) 2019/520 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir le hidir‑inoibritheacht na gcóras leictreonach dolaí bóthair agus lena n‑éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain dolaí a íoc san Aontas, OJ L 91, 29.3.2019, lch. 45.

                     (9)

                        Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‑aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), IO L 119, 4.5.2016, lch. 1

                     (10)

                        Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le próiseáil sonraí pearsanta agus le cosaint an phríobháideachais in earnáil na cumarsáide leictreonaí (An Treoir maidir leis an bpríobháideachas agus leis an gcumarsáid leictreonach) IO L 201, 31.7.2002, lch. 37.

                     (11)

                        JOIN/2020/18 final

                     (12)

                  https://ec.europa.eu/info/law/better‑regulation/have‑your‑say/initiatives/2018‑Smartwatches‑and‑connected‑toys

                     (13)

                  https://ec.europa.eu/info/law/better‑regulation/have‑your‑say/initiatives/2018‑Smartwatches‑and‑connected‑toys/public‑consultation

                     (14)

                  https://circabc.europa.eu/ui/group/43315f45‑aaa7‑44dc‑9405‑a86f639003fe/library/f6e8f574‑6864‑4350‑94bb‑1719fe29a6c0?p=1&n=10&sort=modified_DESC

                     (15)

                        JOIN/2020/18 final

                     (16)

                        https://ec.europa.eu/info/law/better‑regulation/have‑your‑say/initiatives/2018‑Internet‑connected‑radio‑equipment‑and‑wearable‑radio‑equipment_en

                     (17)

                        (d) Cosaint an líonra, (e) cosaint na sonraí pearsanta agus (f) an príobháideachas agus cosaint ar an gcalaois.

                     (18)

                        IO L 153, 22.5.2014, lch. 62.

                     (19)

                        Cybersecurity of 5G networks ‑ EU Toolbox of risk mitigating measures
                     [Cibearshlándáil líonraí 5G – Bosca Uirlisí an Aontais de bhearta maolaithe riosca], 29 Eanáir 2020. https://ec.europa.eu/digital‑singlemarket/en/nis‑cooperation‑group

                     (20)

                        Treoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 maidir le sábháilteacht bréagán (IO L 170, 30.6.2009, lch. 1).

                     (21)

                        Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‑aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

                     (22)

                        Treoir 2002/58/CE ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Iúil 2002 maidir le próiseáil sonraí pearsanta agus le cosaint an phríobháideachais in earnáil na cumarsáide leictreonaí (An Treoir maidir leis an bpríobháideachas agus leis an gcumarsáid leictreonach) (IO L 201, 31.7.2002, lch. 37).

                     (23)

                        Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena
                     n‑ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle (IO L 123, 10.5.2019, lch. 18)

                     (24)

                        Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n‑aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle (IO L 117, 5.5.2017, lch. 1).

                     (25)

                        Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n‑aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún (IO L 117, 5.5.2017, lch. 176).

                     (26)

                        Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún (IO L 325, 16.12.2019, lch. 1).

                     (27)

                        Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (IO L 212, 22.8.2018, lch. 1).

                     (28)

                        Treoir (AE) 2019/520 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir le hidir‑inoibritheacht na gcóras leictreonach dolaí bóthair agus lena n‑éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain dolaí a íoc san Aontas (IO L 91, 29.3.2019, lch. 1)

                     (29)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 316, 14.11.2012, lch. 12).


title: RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le comhdhéanamh na ngrúpaí riosca

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an 25 Deireadh Fómhair 2017, maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú (‘Rialachán’)
                  1
               , cuirtear sásra um shlándáil an tsoláthair gáis ar bun san Aontas atá bunaithe ar an gcoincheap maidir le rioscaí a shainaithint agus a thuar (‘cur chuige rioscabhunaithe’). A luaithe a shainaithneofar agus a dhéanfar measúnú ar na rioscaí ar an leibhéal réigiúnach agus náisiúnta, is é an chéad chéim eile do na Ballstáit bearta coisctheacha iomchuí a dhéanamh chun an dóchúlacht go dtarlóidh rioscaí a laghdú agus chun foráil a dhéanamh maidir le bearta éigeandála lena gceadófar, i gcás shuaitheadh an tsoláthair gáis, na héifeachtaí a bhaineann leis sin a íoslaghdú nó a dhíothú. Tabharfar tuairisc ar na bearta sin ar an leibhéal náisiúnta i bPleananna um Ghníomhaíocht Choisctheach agus i bPleananna Éigeandála (‘Pleananna Náisiúnta’).

               Tá an comhar réigiúnach, i meon na dlúthpháirtíochta, ina threoirphrionsabal den Rialachán. Beidh an measúnú riosca níos cuimsithí agus níos beaichte ach na rioscaí comhghaolaithe a mheasúnú go comhpháirteach, ar an leibhéal réigiúnach, agus áiritheofar leis sin go mbeidh na Ballstáit níos ullmhaithe le haghaidh aon ghéarchéim. Ina theannta sin, i gcás éigeandála, más ann do chur chuige comhordaithe agus comhaontaithe roimh ré i dtaca le slándáil an tsoláthair, áirithítear freagairt chomhsheasmhach, baintear úsáid níos fearr as acmhainní agus is lú seans go bhféadfadh éifeachtaí diúltacha iarmharta a bheith ag bearta ar bhonn náisiúnta amháin ar na Ballstáit chomharsanachta dá bharr.

               Chun struchtúr a chur ar ullmhú measúnuithe riosca comhpháirteacha agus chun comhar réigiúnach a éascú, bunaíodh 13 ghrúpa riosca réigiúnacha in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán, agus iad deighilte ina gceithre chatagóir réigiúnacha: An tOirthear, an Mhuir Thuaidh, an Afraic Thuaidh agus an tOirdheisceart. Tá na grúpaí riosca sin ina mbonn le comhar réigiúnach feabhsaithe agus féadfar, leis na grúpaí, teacht ar chomhaontú maidir le bearta iomchuí, éifeachtacha trasteorann de chuid na mBallstát uile lena mbaineann laistigh de na grúpaí riosca nó lasmuigh de na grúpaí riosca feadh na gconairí soláthair éigeandála.

               Is léiriú iad na grúpaí riosca ar na príomhrioscaí trasnáisiúnta a bhaineann le slándáil an tsoláthair gáis san Aontas; tá comhdhéanamh na ngrúpaí bunaithe ar na príomhfhoinsí soláthair gáis agus na bpríomhbhealaí gáis. Áirítear i ngach grúpa riosca na Ballstáit sin atá feadh conaire a bhféadfadh ról straitéiseach a bheith aici i gcás géarchéim soláthair gáis. Faoi Airteagal 3(8) den Rialachán, tá de chumhacht ag an gCoimisiún comhdhéanamh na ngrúpaí riosca a nuashonrú chun go léireofaí teacht chun cinn na bpríomhrioscaí trasnáisiúnta.

               Le hAirteagal 7(2) den Rialachán ceanglaítear ar na Ballstáit laistigh de gach grúpa riosca na tosca riosca ábhartha uile a mheasúnú go comhpháirteach, amhail tubaistí nádúrtha agus rioscaí teicneolaíochta, tráchtála, sóisialta, polaitiúla nó eile a bhféadfadh an príomhriosca trasnáisiúnta do shlándáil an tsoláthair gáis, ar ina leith a cruthaíodh an grúpa riosca, teacht astu (‘measúnú riosca comhchoiteann’).

               Ionas gur indéanta a bheadh an comhar réigiúnach, ceanglaíonn Airteagal 7(2) ar na Ballstáit teacht ar chomhaontú maidir le sásra comhair laistigh de gach grúpa riosca. Ba cheart sásra den sórt sin a fhorbairt in am trátha le gur féidir an measúnú riosca comhchoiteann a dhéanamh agus bearta iomchuí éifeachtacha trasteorann a phlé agus teacht ar chomhaontú maidir leo, bearta a éileoidh comhaontú gach Ballstáit lena mbaineann agus nach mór a chuimsiú i gcaibidlí réigiúnacha na bpleananna náisiúnta.

               Mar a fhoráiltear in Airteagal 7 (1) den Rialachán, rinne Gréasán Eorpach Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Ghás (ENTSOG) ionsamhlúchán uile‑Aontais de chásanna eiseamláireacha suaite soláthair gáis agus bonneagair in 2017 den chéad uair. Rinneadh na conairí soláthair gáis éigeandála a shainaithint agus a mheasúnú san ionsamhlúchán, agus sainaithníodh ann cé na Ballstáit ar féidir leo aghaidh a thabhairt ar rioscaí sainaitheanta. Is é ENTSOG, i gcomhar leis an nGrúpa Comhordaithe Gáis (‘GCG’), a rinne na cásanna eiseamláireacha suaite soláthair gáis agus bonneagair agus an mhodheolaíocht don ionsamhlúchán a shainmhíniú.

               An chéad ionsamhlúchán uile‑Aontais a rinne ENTSOG, measadh ann na bonneagair gáis a bhí i bhfeidhm feadh na gconairí gáis éagsúla an 1 Deireadh Fómhair 2017. An chéad ionsamhlúchán uile‑Aontais sin de chásanna eiseamláireacha suaite soláthair gáis agus bonneagair, ba é an túsphointe le haghaidh ullmhú na chéad ‘mheasúnuithe riosca comhchoiteanna’ laistigh de gach grúpa riosca agus le haghaidh na measúnuithe riosca náisiúnta, a thug formhór na mBallstát chun críche in 2019 agus 2020. Ba bhunús iad na measúnuithe riosca sin, dá réir, leis na bearta coisctheacha agus éigeandála ar tugadh tuairisc orthu sna pleananna náisiúnta (a thug formhór na mBallstát chun críche in 2019 agus 2020 freisin).

               I mí Dheireadh Fómhair 2020, arna iarraidh sin ag GCG, sholáthair ENTSOG aguisín a ghabhann leis an ionsamhlúchán uile‑Aontais, chun tionchar roinnt mórbhonneagar, arna gcoimisiúnú idir an dá linn san Aontas trí chéile, ar shlándáil an tsoláthair a mheasúnú. Leis an aguisín rinneadh trí chás eiseamláireacha suaite a ionsamhlú arís chun infheistíochtaí a coimisiúnaíodh in 2019 a chur san áireamh: an ‘Píoba Baltach’, lena nasctar an Fhionlainn agus an Eastóin, agus toilleadh nua allmhairiúcháin gáis ón Rúis tríd an Tuirc (TurkStream2) go dtí an Bhulgáir.

               Faoin Rialachán, ní mór athbhreithniú a dhéanamh gach 4 bliana ar an timthriall ‘ionsamhlúcháin uile‑Aontais / measúnuithe riosca comhchoiteanna / measúnuithe riosca náisiúnta / pleananna náisiúnta’.

               Is ionann, den chuid is mó, an mhodheolaíocht agus na toimhdí le haghaidh ionsamhlúchán uile‑Aontais ENTSOG, atá le tabhairt chun críche faoi mhí na Samhna 2021, agus an mhodheolaíocht agus na toimhdí a cuireadh i bhfeidhm sa chéad ionsamhlúchán. Bunaithe ar a bhfuil foghlamtha ón taithí sin, áfach, cuirtear san áireamh san ionsamhlúchán leasaithe uile‑Aontais, na tionscadail sin a mheastar a bheidh i bhfeidhm i mí Eanáir 2023. Ar an gcaoi sin, léireoidh an t‑ionsamhlúchán, a mhéid is féidir, cumraíocht iarbhír na gconairí gáis éigeandála tráth a chuirfear na chéad phleananna náisiúnta eile i bhfeidhm (meastar go mbeidh siad i bhfeidhm mar ullmhúchán don gheimhreadh 2023/24). Tá rogha na dtionscadal ábhartha bunaithe ar na sonraí teicniúla a chuir tionscnóirí faoi bhráid ENTSOG i gcomhthéacs ullmhú Phlean Forbartha Gréasáin Deich mBliana (TYNDP) ENTSOG, atá ar na bacáin
                  2
               .

               Is léir ó anailísiú na bpríomhbhonneagar gáis nua atá curtha i bhfeidhm ó bhí 2017 ann, mar aon leis an tionchar a mheastar a bheidh ag na bonneagair atá le coimisiúnú sna míonna atá le teacht agus faoi dheireadh mhí na Nollaig 2022, go bhfuil conairí nua soláthair éigeandála ar fáil agus go bhféadfaidís sin tionchar a imirt ar na sreafaí gáis éigeandála. An tráth céanna, tá idirnascairí nua ann a leathnaíonn an liosta Ballstát a bheidh in ann a gcion a dhéanamh ar mhaithe le haghaidh a thabhairt ar aon chliseadh a d’fhéadfadh tarlú sna príomhbhealaí soláthair gáis.

               Dá thoradh sin, is gá comhdhéanamh cuid de na grúpaí riosca, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, a mhodhnú chun an ról a léiriú a d’fhéadfadh a bheith ag roinnt Ballstát breise feadh conairí soláthair áirithe agus chun na tíortha sin a cheadú rannchuidiú le measúnuithe riosca comhchoiteanna na ngrúpaí riosca sin agus le bearta coisctheacha agus éigeandála réigiúnacha a shainmhíniú go comhpháirteach.

               Scoir an Ríocht Aontaithe de bheith ina Ballstát den Aontas Eorpach amhail ón 1 Feabhra 2020. Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart í a bhaint de liostaí na mBallstát in Iarscríbhinn I.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Le hAirteagal 4 den Rialachán bunaíodh GCG
                  3
                chun comhordú na mbeart a bhaineann le slándáil an tsoláthair gáis a éascú. Tá sé comhdhéanta d’ionadaithe ó na Ballstáit, ón nGníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER), ó ENTSOG agus de chomhlachtaí ionadaíocha an tionscail gáis agus custaiméirí ábhartha
                  4
               .

               Faoi Airteagal 4(4) den Rialachán, féadfaidh an Coimisiún GCG a thionól i bhfoirm a bheidh teoranta d’ionadaithe na mBallstát.

               Le linn trí ghnáthchruinniú de chuid GCG in 2020, pléadh tionchar bonneagar nua ar na conairí soláthair éigeandála reatha a ndearnadh breithniú orthu in Iarscríbhinn I, i gcomhthéacs na bpléití maidir le haguisín 2020 ENTSOG a ghabhann leis an gcéad ionsamhlúchán uile‑Aontais de chásanna eiseamláireacha suaite soláthair agus bonneagair.

               Cuireadh an mhodheolaíocht agus na toimhdí le haghaidh ionsamhlúchán uile‑Aontais 2021 ENTSOG i láthair ag gnáthchruinniú de chuid GCG an 6 Bealtaine 2021 agus pléadh iad. I measc gnéithe modheolaíochta eile, tugadh aghaidh le linn na bpléití ar chuimsiú na mbonneagar san ionsamhlúchán, bonneagair a meastar go ndéanfar iad a choimisiúnú in 2023, agus ar thionchar loighciúil na rogha sin ar chomhdhéanamh na ngrúpaí riosca. Rinne seirbhísí an Choimisiúin an nós imeachta agus an amlíne mheasta chun na grúpaí riosca a nuashonrú a chur i láthair. I ndiaidh an chruinnithe, bhí tréimhse 2 sheachtain ar fáil do GCG chun barúlacha a thabhairt i scríbhinn
                  5
               .

               Fuair GCG dréacht‑nuashonrú na ngrúpaí riosca trí ríomhphost an 13 Iúil 2021
                  6
               , agus an 19 Lúnasa 2021, in éineacht leis an gcuireadh chuig cruinniú srianta GCG, tríd an bhfeidhmchlár AGM.

               Le linn tréimhse 4 seachtaine ón 20 Iúil 2021 go dtí an 17 Lúnasa 2021 bhí deis ag an bpobal aiseolas a thabhairt. Tríd is tríd sna barúlacha léiríodh tacaíocht leis na hathruithe atá beartaithe
                  7
               .

               Tionóladh cruinniú de chuid GCG an 2 Meán Fómhair 2021, a bhí srianta d’ionadaithe na mBallstát agus do ENTSOG (mar bhreathnóir) trí bhíthin comhdháil ar líne.

               Thug an Coimisiún dá aire barúlacha ón nGearmáin, ón Ungáir agus ón Ísiltír, arna dtaifeadadh i miontuairiscí an chruinnithe, agus tháinig sé ar an gconclúid gur tacaíodh leis an dréacht‑Rialachán Tarmligthe go ginearálta.

               Go sonrach, a mhéid a bhaineann le ballraíocht na hUngáire sa Ghrúpa Tras‑Bhalcánach, thug an Coimisiún dá aire an fhaisnéis lena léirítear nach measfaí go mbeadh an acmhainn bhreise sreafa cúltreo ag an bpointe idirnaisc idir an Ungáir agus an Rómáin curtha i gcrích faoi mhí Eanáir 2023.

               Cuireadh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoi na cruinnithe de chuid GCG inar pléadh an dréachtghníomh tarmligthe sin agus dá bhrí sin, fuair an dá institiúid na doiciméid ábhartha uile an tráth céanna le saineolaithe na mBallstát i gcomhréir le Comhaontú Idirinstitiúideach 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr agus leis an gComhthuiscint maidir le Gníomhartha Tarmligthe i gceangal leis.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le hAirteagal 3(8) den Rialachán tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19 (‘An tarmligean a fheidhmiú’) d’fhonn comhdhéanamh na ngrúpaí riosca a leagtar amach in Iarscríbhinn I a nuashonrú, trí leasú a dhéanamh ar an iarscríbhinn sin chun go léireofaí teacht chun cinn na bpríomhrioscaí trasnáisiúnta do shlándáil an tsoláthair gáis san Aontas agus a thionchar ar na Ballstáit, agus toradh an ionsamhlúcháin uile‑Aontais de chásanna eiseamláireacha suaite soláthair gáis agus bonneagair á gcur san áireamh arna ndéanamh ag ENTSOG i gcomhréir le hAirteagal 7(1). Sula dtosófar ar an nuashonrú, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le GCG san fhoirm dá bhforáiltear in Airteagal 4(4) den Rialachán maidir leis an dréacht‑nuashonrú.

               Is é is cuspóir don Rialachán Tarmligthe seo Iarscríbhinn I den Rialachán a leasú trí roinnt Ballstát a chur le roinnt mhaith grúpaí riosca chun an tionchar a chur san áireamh a mheastar a bheidh ag bonneagair gháis nua agus bonneagair gháis atá ag teacht chun cinn ar na sreafaí gáis laistigh de na conairí gáis éigeandála ábhartha, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I, agus ar an rannchuidiú a d’fhéadfadh na Ballstáit sin a dhéanamh i gcás suaitheadh soláthair feadh na gconairí sin, mar a mhínítear sna míreanna seo a leanas. Thairis sin, ba cheart na grúpaí riosca a mhodhnú sa chaoi go léireofar tarraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas Eorpach.

               An ‘Píoba Baltach’, lena nasctar córais tarchurtha gáis na Fionlainne agus na hEastóine, tháinig sé i bhfeidhm i mí na Nollaig 2019 agus rinneadh anailís cheana, in aguisín 2020 a ghabhann le céad ionsamhlúchán uile‑Aontais ENTSOG, ar a thionchar i gcás suaitheadh soláthair a dhéanfadh difear don ‘ghrúpa maidir leis an Oirdheisceart’. Léiríonn an bonneagar nua seo údar go gcuirfí an Fhionlainn le ‘grúpa riosca 1(b) maidir leis an mBealarúis’.

               Príomhbhonneagar amháin atá ag teacht chun cinn a imreoidh tionchar ar chomhdhéanamh roinnt grúpaí riosca is ea ‘Tionscadal an Phíoba Bhaltaigh’, a iompróidh gás ón Iorua chuig an Danmhairg (agus an tSualainn) agus –thar Mhuir Bhailt– chuig an bPolainn. Meastar go gcuirfear tús in 2022 le gás a tharchur tríd an bpíblíne gháis dhéthreoch idir an Danmhairg agus an Pholainn.

               Príomhbhonneagar eile atá ag teacht chun cinn atá ina údar le roinnt athruithe ná an phíblíne ‘Idirnasc Gáis idir an Pholainn agus an Liotuáin’ (GIPL); is Tionscadal Leasa Choitinn (PCI) é an bonneagar gáis déthreoch seo, a nascfaidh córais tarchurtha gáis na Polainne agus na Liotuáine, agus meastar go gcuirfear i bhfeidhm é faoi dheireadh 2022.

               Tionchar an dá phríomhbhonneagar sin atá ag teacht chun cinn is údar leis na hathruithe seo a leanas.

               A mhéid a bhaineann le grúpaí riosca maidir le soláthar gáis ón Oirthear (pointe 1 d’Iarscríbhinn I):

               Ní mór an Danmhairg agus an tSualainn a chur le ‘grúpa riosca (a) maidir leis an Úcráin’ agus ‘grúpa riosca (b) maidir leis an mBealarúis’

               Ní mór an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Pholainn, an tSlóvaic agus an tSualainn a chur le ‘grúpa riosca (d) maidir leis an Oirthuaisceart’.

               A mhéid a bhaineann le grúpaí riosca maidir le soláthar gáis ón Muir Thuaidh (pointe 2. d’Iarscríbhinn I), tá an Pholainn le cur le ‘grúpa riosca (a) maidir leis an Iorua (a)’ agus le ‘grúpa riosca (c) maidir leis an Danmhairg’.

               Ina theannta sin, i bhfianaise na hacmhainne dhéthreoiche idir an Rómáin agus an Ungáir ag pointe idirnaisc Csanádpalota (PCI a bhaineann le conair tarchurtha ‘ROHUAT/BRUA’)
                  8
               , atá i bhfeidhm ó mhí na Samhna 2020, is iomchuí don Ungáir a bheith ina ball den ghrúpa riosca maidir le soláthar gáis Tras‑Bhalcánach.

               Ar deireadh, tar éis don Ríocht Aontaithe tarraingt siar ón Aontas Eorpach amhail ón 1 Feabhra 2020, scoir an tríú tír sin de bheith ina ball de ‘ghrúpa riosca (a) maidir leis an Iorua’ agus de ‘ghrúpa riosca (d) maidir leis an Ríocht Aontaithe’. Tá Iarscríbhinn I le modhnú chun an méid thuas a léiriú.

               Na hathruithe seo ar chomhdhéanamh na ngrúpaí riosca, meastar go mbeidh torthaí móra dearfacha acu ar shlándáil an tsoláthair gáis san Aontas. De thoradh na n‑athruithe, beidh níos mó Ballstát in ann rannchuidiú le hobair na ngrúpaí riosca lenar cuireadh iad. Beidh na Ballstáit sin in ann a dtuairimí a thabhairt maidir leis na sásraí leasaithe um chomhar réigiúnach agus cabhróidh a rannchuidiú le cáilíocht agus cruinneas na measúnuithe riosca comhchoiteanna a fheabhsú. Cé go dtugann sin le fios go bhféadfadh roinnt Ballstát a bheith faoi ualach riaracháin breise, is léir gur tábhachtaí ná sin an ullmhacht agus sábháilteacht mhéadaithe i gcás éigeandálaí a bheidh ann mar thoradh ar a rannpháirtíocht i ngrúpaí breise: sa chleachtas, beidh na measúnuithe riosca chomhchoiteanna leasaithe (atá dlite faoi mhí Dheireadh Fómhair 2022) níos réalaíche agus níos cruinne, mar go gcuimseofar iontu dearcadh na mBallstát uile a bheidh nasctha in 2023 leis an gconaire soláthair éigeandála ábhartha. Beidh sin chun leasa na measúnuithe riosca náisiúnta dá réir, agus is bunús fónta a bheidh ann le haghaidh ullmhú na bpleananna náisiúnta, atá le bheith curtha in iúl don Choimisiún i mí an Mhárta 2023.

               Tá an gníomh laistigh de raon feidhme na gcumhachtaí tarmligthe a thugtar don Choimisiún le hAirteagal 3(8) agus Airteagal 19 den Rialachán agus ní théann sé thar a bhfuil riachtanach chun cuspóir na bhforálacha sin a bhaint amach.

               Leis an gníomh tarmligthe seo, leasaítear forálacha an Rialacháin agus cuirtear forálacha eile ina n‑ionad agus is iomchuí, mar sin, dul ar aghaidh le Rialachán Tarmligthe.

               RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 18.11.2021

               lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le comhdhéanamh na ngrúpaí riosca

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010
                  9
               , agus go háirithe Airteagal 3(8) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Tá an comhar réigiúnach, i meon na dlúthpháirtíochta, ina threoirphrionsabal ar a bhfuil an sásra um shlándáil an tsoláthair gáis a leagtar síos le Rialachán (AE) 2017/1938 bunaithe. Chun go mbeidh an comhar réigiúnach oibríochtúil go hiarbhír, déanann Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin 13 ghrúpa riosca a shainaithint, a chomhfhreagraíonn do na ceithre phríomhchonaire soláthair gáis éigeandála. Le haghaidh gach grúpa riosca, liostaítear in Iarscríbhinn I na Ballstáit a bhféadfadh suaitheadh soláthair feadh na conaire difear a dhéanamh dóibh nó a d’fhéadfadh ról a bheith acu i gcás suaitheadh soláthair, nó an dá rud. Le hAirteagal 3(8) de Rialachán (AE) 2017/1938 tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun comhdhéanamh na ngrúpaí riosca sin a nuashonrú.

               (2)Tá príomhbhonneagair gháis nua curtha i bhfeidhm ó glacadh Rialachán (AE) 2017/1938, agus meastar go ndéanfar roinnt mhaith bonneagar a choimisiúnú sna míonna atá le teacht. Cruthaíonn na bonneagair sin conairí nua soláthair éigeandála. Bíonn tionchar acu freisin ar na Ballstáit a d’fhéadfadh rannchuidiú le déileáil le haon chliseadh a d’fhéadfadh tarlú sna príomhbhealaí soláthair gáis nó a bhféadfadh cliseadh mar sin difear a dhéanamh dóibh.

               (3)Faoi Airteagal 7(1) de Rialachán (AE) 2017/1938, tá Gréasán Eorpach Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Ghás (ENTSOG) le hionsamhlúchán athbhreithnithe uile‑Aontais de chásanna eiseamláireacha suaite soláthair gáis agus bonneagair a chur i gcrích faoi mhí na Samhna 2021. Cuirfear san áireamh san ionsamhlúchán sin forbairt bhonneagair gháis an Aontais ó bhí 2017 ann agus tionchar na forbartha sin ar na conairí soláthair gáis éigeandála éagsúla. Cumhdóidh an t‑ionsamhlúchán na bonneagair gháis ar fad a mheastar a bheidh i bhfeidhm in Eanáir 2023.

               (4)Tionchar na mbonneagar gáis nua agus na mbonneagar gáis atá ag teacht chun cinn ar na conairí gáis éigeandála, mar a léirítear in ionsamhlúcháin uile‑Aontais ENTSOG, is é sin is údar le comhdhéanamh na ngrúpaí riosca a oiriúnú dá réir.

               (5)Pléadh tionchar na mbonneagar gáis nua ar chomhdhéanamh cuid de na grúpaí riosca ag roinnt mhaith gnáthchruinnithe de chuid an Ghrúpa Comhordaithe Gáis (GCG) in 2020 agus 2021. Pléadh ábhar an ghnímh seo ag cruinniú de chuid GCG a bhí srianta d’ionadaithe na mBallstát agus do ENTSOG, mar bhreathnóir.

               (6)Scoir an Ríocht Aontaithe de bheith ina ball den Aontas Eorpach amhail ón 1 Feabhra 2020. Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart í a bhaint de liostaí na mBallstát in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1938.

               (7)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2017/1938 a leasú dá réir

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1938.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18.11.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán

                     (1)

                        IO L 280, 28.10.2017, lch. 1.

                     (2)

                        Faoi Airteagal 8(3)(b) de Rialachán (CE) 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005 (IO L 211, 14.8.2009, lch. 36), déanann ENTSOG TYNDP a fhorbairt gach 2 bhliain.

                     (3)

                        Cláruimhir grúpa saineolaithe X01096.

                     (4)

                        Cruthaíodh an grúpa saineolaithe den chéad uair in 2006; is toradh é an comhdhéanamh reatha ar Chinneadh ón gCoimisiún an 11 Lúnasa 2011 lena mbunaítear comhdhéanamh agus forálacha oibríochtúla an Ghrúpa Comhordaithe Gáis agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2006/791/CE ón gCoimisiún, IO C 236, 12.8.2011, lch. 10.

                     (5)

                        Chuir seacht mBallstát barúlacha isteach i scríbhinn.

                     (6)

                        Cuireadh an dréacht i gceangal le ríomhphost lena cuireadh Ataiséanna Fuinnimh na mBuanionadaíochtaí san Aontas Eorpach ar an eolas faoin gcruinniú srianta GCG a bhí le teacht agus lena n‑iarradh orthu toscairí a cheapadh. Cuireadh gnáth‑thoscairí GCG na mBallstát i gcóip sa ríomhphost.

                     (7)

                        Cúig ionchur, ó shaoránach amháin agus ceithre chomhlachas tionscail.

                     (8)

                        Leis an gcéad chéim den tionscadal seo cumasaíodh acmhainn 1,75 bcm/a; meastar go méadóidh an acmhainn go dtí 4,4 bcm/a sa dara céim.

                     (9)

                        IO L 280, 28.10.2017, lch. 1.

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               ‘IARSCRÍBHINN 1

               An comhar réigiúnach

               Is iad seo a leanas grúpaí riosca na mBallstát atá mar bhonn don chomhar a mhéid a bhaineann le rioscaí dá dtagraítear in Airteagal 3(7):

               1. Grúpaí riosca maidir le soláthar gáis ón Oirthear:

               (a)An Úcráin: An Bhulgáir, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Chróit, an Iodáil, Lucsamburg, an Ungáir, an Ostair, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an tSualainn;

               (b)An Bhealarúis: An Bheilg, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Eastóin, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ísiltír, an Pholainn, an tSlóvaic, an Fhionlainn, an tSualainn;

               (c)Muir Bhailt: An Bheilg, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg, an Ísiltír, an Ostair, an tSlóvaic, an tSualainn;

               (d)Oirthuaisceart: An tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Eastóin, an Laitvia, an Liotuáin, an Pholainn, an tSlóvaic, an Fhionlainn, an tSualainn;

               (e)Tras-Bhalcánach: An Bhulgáir, an Ghréig, an Ungáir, an Rómáin.

               2. Grúpaí riosca maidir le soláthar gáis ón Muir Thuaidh:

               (a)An Iorua: An Bheilg, an Danmhairg, an Ghearmáin, Éire, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg, an Ísiltír, an Pholainn, an Phortaingéil, an tSualainn;

               (b)Gás calrach íseal: An Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ísiltír;

               (c)An Danmhairg: An Danmhairg, an Ghearmáin, Lucsamburg, an Ísiltír, an Pholainn, an tSualainn;

               (d)An Ríocht Aontaithe: An Bheilg, an Ghearmáin, Éire, Lucsamburg, an Ísiltír.

               3. Grúpaí riosca maidir le soláthar gáis ón Afraic Thuaidh:

               (a)An Ailgéir: An Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an tSlóivéin;

               (b)An Libia: An Chróit, an Iodáil, Málta, an Ostair, an tSlóivéin.

               4. Grúpaí riosca maidir le soláthar gáis ón Oirdheisceart:

               (a)Conair Gháis an Deiscirt — Muir Chaisp: An Bhulgáir, an Ghréig, an Chróit, an Iodáil, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic;

               (b)An Mheánmhuir Thoir: An Ghréig, an Iodáil, an Chipir, Málta.’