title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/68 ón gCoimisiún an 27 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe

text:
                  19.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 12/1

         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/68 ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 75(2) agus Airteagal 80(4) de,
         De bharr an méid seo a leanas:

                     (1)

                     Leagtar rialacha síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún (2) lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 a bhaineann le limistéir fíonsaothrúcháin ina bhféadfar an neart alcóil a mhéadú, le cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe agus le srianta is infheidhme maidir le táirgeadh agus caomhnú táirgí fíniúna, leis an gcéatadán íosta alcóil i gcás fotháirgí agus a ndiúscairt, agus le foilsiú na gcomhad de chuid Eagraíocht Idirnáisiúnta Fíniúna agus Fíona (OIV).

                     (2)

                     Sainmhínítear le hAirteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 na limistéir fíonsaothrúcháin ina bhféadfaidh neart alcóil iomlán uasta 20 % de réir toirte a bheith ag fíonta. Tá ainmneacha na bhfíonta “Vin de pays de Franche-Comté” agus “Vin de pays du Val de Loire” dá dtagraítear san Airteagal sin athraithe. Ba cheart an tAirteagal sin a leasú dá réir.

                     (3)

                     Leagtar amach le hIarscríbhinn I, Cuid A, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 liosta na gcleachtas fíoneolaíoch údaraithe agus na srianta is infheidhme maidir le táirgeadh agus caomhnú táirgí fíniúna a thagann faoi raon feidhme Iarscríbhinn VII, Cuid II, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, dá dtagraítear in Airteagal 80(1) den Rialachán sin. Leagtar síos na próisis fhíoneolaíocha údaraithe agus coinníollacha agus teorainneacha a n-úsáide le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Leagtar síos na comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe agus coinníollacha agus teorainneacha a n-úsáide le Tábla 2 den Chuid sin. Ba cheart Táblaí 1 agus 2 a fhorlíonadh chun dul chun cinn teicniúil a chur san áireamh, go háirithe i ndáil le rúin a ghlac OIV in 2019, in 2020 agus in 2021. Ina theannta sin, ba cheart cuid den fhaisnéis a sholáthraítear sna Táblaí sin a shoiléiriú a thuilleadh agus ba cheart feabhas a chur ar chomhleanúnachas na faisnéise.

                     (4)

                     Chun feabhas a chur ar an tsoiléireacht agus faisnéis a chur ar fáil ar bhealach níos fearr do tháirgeoirí táirgí fíniúna a bhaineann úsáid as próisis fhíoneolaíocha údaraithe, ba cheart colún breise a chur isteach In Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Ba cheart a liostú leis an gcolún sin catagóirí na dtáirgí fíona a bhféadfar próiseas fíoneolaíoch a úsáid le linn a dtáirgthe.

                     (5)

                     Tá coinníollacha agus teorainneacha úsáide an phróisis aeraithe nó ocsaiginithe fhíoneolaíoch, in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, mír line 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, atá údaraithe faoi láthair, róshriantach toisc nach gceadaítear leo ach ocsaigin ghásach a úsáid. Ba cheart dóibh tagairt a dhéanamh ina áit sin do chomhaid ábhartha 2.1.1 agus 3.5.5 OIV lena gceadaítear úsáid ocsaigine agus aeir araon.

                     (6)

                     Ar mhaithe le hiomláine, maidir le coinníollacha agus teorainneacha úsáide chóireálacha teasa an phróisis fhíoneolaíoch in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, mír line 2, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, ba cheart dóibh tagairt a dhéanamh do chomhaid bhreise OIV a bhaineann le cóireálacha teasa, mar atá, comhaid 2.3.6, 2.3.9, 3.5.4 agus 3.5.10.

                     (7)

                     Cé go nglacann OIV leo, ní áirítear fuar-chóireálacha faoi láthair in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Mar gheall ar a dtábhacht san fhíonóireacht, is iomchuí a n-úsáid a údarú, faoi réir coinníollacha áirithe, agus mír líne nua a chur isteach sa Tábla sin.

                     (8)

                     Chun feabhas a chur ar an tsoiléireacht, is iomchuí cé na hoibreáin támhscagtha atá údaraithe a shonrú in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, mír line 3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 trí thagairt dhéanamh do chomhaid ábhartha OIV, mar atá, comhaid 2.1.11, 2.1.11.1, 3.2.2 agus 3.2.2.1.

                     (9)

                     In Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, mír line 5, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, ar mhaithe le comhsheasmhacht, maidir leis an bhfaisnéis ar chatagóirí na dtáirgí fíona, a bhféadfar próisis fhisiciúla a úsáid chun dé-ocsaíd sulfair a dhíothú i dtáirgeadh na dtáirgí sin, ba cheart an fhaisnéis sin a scriosadh ó cholún 2 agus a thabhairt isteach i gcolún nua 3 den Tábla sin.

                     (10)

                     Déantar foráil le hAirteagal 29 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273 ón gCoimisiún (3) go dtaifeadfar roinnt cóireálacha sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. Luaitear an ceanglas sin i roinnt míreanna líne ábhartha, ach ní amhlaidh i ngach mír líne ábhartha de Thábla 1 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 mar aon le roinnt Aguisíní a ghabhann le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. Chun feabhas a chur ar an gcomhsheasmhacht laistigh de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, ba cheart tagairt a dhéanamh don cheanglas sin i ngach mír líne ábhartha de Thábla 1 tríd an gceanglas a chur isteach i gcás ina mbeidh sé ar iarraidh agus tríd an gceanglas a aistriú, i gcás inarb iomchuí, ó na hAguisíní chuig Iarscríbhinn I. Baineann sé sin le colún 2 de mhíreanna líne 6, 10, 11, 12, 16, 17 agus 18 de Thábla 1 agus le hAguisíní 5, 7, 8 agus 10 a ghabhann le hIarscríbhinn I.

                     (11)

                     Le hIarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn B, pointí 1(b) agus (c), a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, tagraítear don fhéidearthacht chun neart alcóil nádúrtha úrfhíona fíonchaor agus fíona a mhéadú faoi seach le tiúchan páirteach. Ní áirítear an próiseas fíoneolaíoch sin faoi láthair in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Is iomchuí dá bhrí sin é a údarú agus mír líne nua a chur isteach sa Tábla sin.

                     (12)

                     Le Rún OIV-OENO 594A-2019, bunaíodh cleachtas fíoneolaíoch nua, mar atá, laghdú na miocrorgánach dúchasach i bhfíonchaora agus in úrfhíonta fíonchaor le próiseas ardbhrú neamhleanúnach. Ba cheart mír líne nua a chur le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 dá bhrí sin.

                     (13)

                     Le Rún OIV-OENO 594B-2020, bunaíodh cleachtas fíoneolaíoch nua, mar atá, úrfhíonta fíonchaor a chóireáil le próisis ardbhrú leanúnacha chun miocrorgánaigh fhiáine a dhíothú. Ba cheart mír líne nua a chur le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 dá bhrí sin.

                     (14)

                     Le Rún OIV-OENO 616-2019, bunaíodh cleachtas fíoneolaíoch nua, mar atá, fíonchaora brúite a chóireáil le hultrafhuaim chun eastóscadh a gcomhdhúl a chur chun cinn. Ba cheart mír líne nua a chur le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 dá bhrí sin.

                     (15)

                     Le Rún OIV-OENO 634-2020, bunaíodh cleachtas fíoneolaíoch nua, mar atá, fíonchaora a chóireáil le réimsí leictreacha bíogacha chun eastóscadh substaintí luachmhara a éascú agus a mhéadú. Ba cheart mír líne nua a chur le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 dá bhrí sin.

                     (16)

                     Le Rúin OIV-OENO 614A-2020 agus 614B-2020, bunaíodh cleachtas fíoneolaíoch nua, mar atá, úrfhíonta agus fíonta a chóireáil trí úsáid a bhaint as coirníní stiréin-dévinilbeinséine asúiteacha chun claontaí orgánaileipteacha, lena mbaineann saintréithe “bholadh na hithreach agus an úrfhíona”, a laghdú nó a dhíothú. Ba cheart mír líne nua a chur le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 dá bhrí sin.

                     (17)

                     Cuireadh tartráit chailciam san áireamh d’earráid sa Roinn maidir le rialtáin aigéadachta in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír líne 1.7, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Ní dhéantar tagairt le comhad 3.3.12 OIV ach dá saintréith mar oibreán cobhsaitheach. Is iomchuí an mhír líne sin a scriosadh ón Tábla sin dá bhrí sin.

                     (18)

                     Cuireadh aigéad citreach san áireamh sa Roinn maidir le rialtáin chobhsaitheacha in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír líne 6.3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Cuireadh giostaí chun fíon agus baictéir aigéid lachtaigh a tháirgeadh san áireamh faoi seach sa Roinn maidir le hoibreáin choipthe i míreanna líne 9.1 agus 9.2 den Tábla sin. I dteanna na saintréithe cobhsaitheacha agus coipthe faoi seach atá acu, is féidir leis na comhdhúile fíoneolaíocha sin aigéadacht agus blas fíona a mhodhnú freisin, mar a shonraítear i gcomhaid ábhartha Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Is iomchuí dá bhrí sin míreanna líne nua a chur leis an Roinn maidir le rialtáin aigéadachta sa Tábla sin le haghaidh aigéad citreach, giostaí chun fíon a tháirgeadh agus le haghaidh baictéar aigéid lachtaigh faoi seach.

                     (19)

                     Léiríodh le taithí go raibh roinnt catagóirí táirgí fíona a luadh in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, colún 8, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ar iarraidh nó mícheart le haghaidh roinnt comhdhúl fíoneolaíoch. Baineann sé sin le míreanna líne 2.1 go dtí 2.4, 4.1 go dtí 4.6, 5.9, 5.11, 5.12, 5.16, 6.4, 6.11, 7.2 go 7.8 agus 9.2. Ba cheart colún 8 de na míreanna líne sin a leasú dá réir dá bhrí sin.

                     (20)

                     Maidir le dé-ocsaíd sulfair, déshuilfít photaisiam agus meiti-dhéshuilfít photaisiam a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, míreanna líne 2.1, 2.2 agus 2.3 faoi seach, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, is comhdhúile comhchosúla iad a chumhdaítear leis na comhaid chéanna OIV. Is iomchuí dá bhrí sin na comhaid chéanna OIV a lua i gcolún 3 den Tábla sin agus na catagóirí céanna de tháirgí fíona i gcolún 8 den Tábla sin le haghaidh na dtrí chomhdhúil sin.

                     (21)

                     Maidir le fioghual le haghaidh úsáid fhíoneolaíochta dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 3.1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus snáithíní plandúla roghnaíocha dá dtagraítear i mír líne 3.2 den Tábla sin, úsáidtear iad mar gheall ar a saintréithe asúite seachas a saintréithe ceaptha. Dá bhrí sin, chun críocha soiléirithe, ba cheart ainm Roinn 3 sa Tábla sin lena mbaineann na comhdhúile sin a athrú ó “Leithliseoirí” go “Asúiteoirí”.

                     (22)

                     Le Rún OIV-OENO 633-2019, leasaíodh cuspóirí agus réamhthuair chomhaid 2.3.2 OIV a bhaineann le hoibreáin choipthe. Ba cheart Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, míreanna line 4.1, 4.6 agus 4.8, colún 3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

                     (23)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 606/2009 ón gCoimisiún (4), leagtar síos coinníollacha úsáide na hidreaclóiríde tiaimín trí shonrú nach bhféadfar níos mó ná 0,6 mg/l (a shloinntear i dtiaimín) a úsáid in aghaidh na cóireála. Coinníodh an ceanglas sin le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, lenar aisghaireadh Rialachán (CE) Uimh. 606/2009. Baineadh an tagairt shainráite don teorainn chainníochtúil ar úsáid tiaimín toisc gur measadh go soláthraítear an fhaisnéis sin cheana féin le comhaid OIV 2.3.3 agus 4.1.7 a luaitear in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 4.5, colún 3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Le linn na chéad bhliana de chur chun feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 áfach, ba léir mar sin féin go bhféadfaí mearbhall a chruthú a mhéid a bhaineann leis an gcainníocht uasta cheadaithe tiaimín dá léifí an dá chomhad OIV le chéile. Is cosúil go bhféadfaí a thuiscint, in éagmais tagartha uimhriúla sainráite, go bhforáiltear le haghaidh teorainn uasta chomhcheangailte 1,2 mg/l leis na tagairtí ar leithligh i gcomhad 2.3.3 (lena meastar gur dáileog leordhóthanach é 0,6 mg/l le haghaidh úrfhíonta) agus i gcomhad 4.1.7 (lena gceadaítear 0,6 mg/l ar a mhéad le haghaidh fíonta súilíneacha). Chun míthuiscint fhéideartha a sheachaint maidir le coinníollacha úsáide an tiaimín, is iomchuí cainníocht uasta 0,6 mg/l, mar ab amhlaidh i Rialachán (CE) Uimh. 606/2009 le haghaidh na comhdhúile sin, a shonrú in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 4.5, colún 7, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.

                     (24)

                     Ón 1 Meitheamh 2013 i leith, níl beintinít údaraithe a thuilleadh mar bhreiseán bia faoi Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). Is iomchuí dá bhrí sin a huimhir E a scriosadh in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 5.9, colún 2, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.

                     (25)

                     Tháinig Rún OIV-OENO 612-2019 in ionad chomhad OIV 2.1.7 a bhaineann le tainnin a chur le húrfhíonta. Ba cheart Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, míreanna line 5.12 agus 6.4, colún 3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

                     (26)

                     Tháinig Rún OIV-OENO 613-2019 in ionad chomhad OIV 3.2.6 a bhaineann le tainnin a chur le fíonta. Ba cheart Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, míreanna line 5.12 agus 6.4, colún 3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

                     (27)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 606/2009, teorannaíodh úsáid chiotósáin i dtáirgeadh fíona ach amháin maidir le comhdhúile a dhíorthaítear ó Aspergillus niger agus maidir leo siúd amháin. Coinníodh an srian sin in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, míreanna line 5.13 agus 10.3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Údaraítear, áfach, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (6) i liosta bianna núíosacha an Aontais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin, an t-úsc ciotósáin as fungais a dhíorthaítear ó Agaricus bisporus nó Aspergillus niger. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí i míreanna líne 5.13 agus 10.3 den Tábla sin a ailíniú leis an bhforáil chomhfhreagrach i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470. Dá bhrí sin, ba cheart a shonrú le colún 1 de na míreanna líne sin go bhféadfaí ciotósán a dhíorthú ó Agaricus bisporus freisin.

                     (28)

                     Maidir le foirm theatra-hiodráite na tartráite cailciam dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 6.2, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, úsáidtear an fhoirm mar áis phróiseála in earnáil fíona an Aontais. Toisc gurb ann don tartráit chailciam i bhfoirm dhéhiodráite freisin áfach, fiú mura n-úsáidtear i mbia ach go hannamh í, tá sí údaraithe mar bhreiseán bia E 354 faoi Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 agus is substaint leithleach í nach ionann agus an fhoirm theatra-hiodráite. Ar mhaithe le hiomláine, tá tagairt do E 354 curtha san áireamh faoi láthair freisin in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 6.2, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Le linn na chéad bhliana de chur chun feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 áfach, ba léir nach n-úsáidtear foirm dhéhiodráite na tartráite cailciam san fhíonóireacht. Ina theannta sin, tuairiscíonn na Ballstáit agus lucht an tionscail gurb í foirm theatra-hiodráite na tartráite cailciam an t-aon fhoirm thartráite cailciam atá ar fáil ar an margadh sa chleachtas. Chun an úsáid a shoiléiriú agus aon mhearbhall idir an dá fhoirm den tartráit chailciam a sheachaint, ba cheart an tagairt do bhreiseán bia E 354 in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 6.2, colún 2, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a scriosadh dá bhrí sin.

                     (29)

                     Baineann comhad OIV 3.3.10 le cóireáil fíonta le fearóiciainíd photaisiam. Ní luaitear an comhad sin in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 6.5, colún 3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 cé gur comhad an-ábhartha leis sin atá ann. Is iomchuí dá bhrí sin tagairt don chomhad sin a chur isteach.

                     (30)

                     Le Rúin OIV-OENO 586-2019 agus OIV-OENO 659-2020, leasaíodh réamhthuair chomhad OIV 3.3.14 a bhaineann leis an gcóireáil le gumaí ceallalóis (ceallalós carbocsaimeitile). Ba cheart Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 6.11, colúin 3 agus 8, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

                     (31)

                     Níl an tagairt cheart do chomhad COEI-1-POTASP Choidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 6.13, colún 4, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Ba cheart tagairt do chomhad COEI-1-POTPOL a chur ina hionad.

                     (32)

                     Le Rún OIV-OENO 581A-2021 bunaíodh cleachtas fíoneolaíoch nua, eadhon an chóireáil le haigéad fúmarach i bhfíon chun cosc a chur ar choipeadh malalachtach. Ba cheart mír líne nua a chur le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 dá bhrí sin.

                     (33)

                     Mar a léirítear i gcomhad COEI-1-PRENZY de Choidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV, is iomaí gníomhaíocht einsímeach a bhíonn in ullmhóidí einsímeacha, agus, seachas na príomhghníomhaíochtaí einsímeacha, ní ghlactar le gníomhaíochtaí tánaisteacha ach amháin má shocraítear iad laistigh de theorainneacha na srianta teicneolaíochta a bhaineann le hullmhóidí einsímeacha a mhonarú. Ní shonraítear an t-idirdhealú sin idir príomhghníomhaíochtaí agus gníomhaíochtaí tánaisteacha i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 faoi láthair. Is iomchuí dá bhrí sin é a chur san áireamh in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin agus tagairt a dhéanamh do chomhad COEI-1-PRENZY i gcolún 4 de na míreanna líne ó 7.1 go 7.11.

                     (34)

                     Le Rún OIV-OENO 682-2021 tugadh na comhaid 1.13, 2.1.4, 2.1.18, 3.2.8 agus 3.2.11 de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV cothrom le dáta. Ba cheart, dá bhrí sin, bliain tagartha na gcomhad sin dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, Roinn 7, colún 3, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú.

                     (35)

                     Liostaítear roinnt einsímí difriúla le Cód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Ní áirítear iad sin ar fad in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Chun an raon einsímí is leithne is féidir a thairiscint do tháirgeoirí fíona chun feabhas a chur ar a gcuid fíonta, is iomchuí liosta na n-einsímí údaraithe sa Tábla sin a chomhchuibhiú le liosta na n-einsímí a bhfuil glacadh leo i gCód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Ba cheart míreanna líne nua le haghaidh na n-einsímí araibionáis, béite-ghlúcanáis (β1-3, β1-6) agus glúcóisíodás a chur isteach i Roinn 7 “Einsímí” den Tábla sin dá bhrí sin. Ina theannta sin, ba cheart comhad COEI-1-GLYCOS Choidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV a scriosadh ó cholún 4 de mhír líne 7.8 den Tábla sin agus é a aistriú chuig colún 4 de mhír líne nua 7.11 toisc go dtagraíonn sé don einsím le huimhir EC 3.2.1.21.

                     (36)

                     Le Rúin OIV-OENO 541A-2021 agus 541B-2021, bunaíodh cleachtas fíoneolaíoch nua, eadhon, úsáid a bhaint as Aspeirgilipeipsin I chun tiúcháin próitéine a bhaint d’úrfhíon fíonchaor agus d’fhíon faoi seach. Ba cheart mír líne nua a chur le hIarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 dá bhrí sin.

                     (37)

                     Tá comhaid COEI-1-SACCHA agus COEI-1-NOSACC curtha in ionad chomhad COEI-1-LESEAC i gCoidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV. Is iomchuí dá bhrí sin an tagairt do chomhad COEI-1-LESEAC a scriosadh in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 9.1, colún 4, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus tagairt do chomhaid COEI-1-SACCHA agus COEI-1-NOSACC a chur ina hionad.

                     (38)

                     Cuireadh comhad OIV 2.1.3.2.3.2 a bhaineann leis an dí-aigéadú trí bhaictéir aigéid lachtaigh i gcrích le Rún OIV-OENO 611-2019. Is ábhartha an comhad sin d’Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 9.2, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus ba cheart é a chur le colún 3 den Tábla sin dá bhrí sin.

                     (39)

                     De réir mhír 1 d’Aguisín 1 a ghabhann le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, ní cheadaítear úsáid aigéid tartaraigh le haghaidh an dí-aigéadaithe faoi láthair ach amháin le haghaidh táirgí a thionscnaíonn ó chineálacha fíniúna “Elbling” agus “Weißer Riesling” agus fhaightear ó fhíonchaora a bhaintear sna limistéir fíonsaothrúcháin seo a leanas den chuid thuaidh de chrios fíonsaothrúcháin A: Ahr, Rheingau, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Rheinhessen, Pfalz agus Moselle luxembourgeoise. Chuir an Ghearmáin in iúl don Choimisiún go bhfuil saothrú chineálacha fíniúna “Elbling” agus “Weißer Riesling” údaraithe sa Ghearmáin anois i limistéir fíonsaothrúcháin eile de chrios fíonsaothrúcháin A. Ba cheart liosta na réigiún dá dtagraítear sa mhír sin a leasú dá bhrí sin chun gach limistéar de chrios fíonsaothrúcháin A sa Ghearmáin a chumhdach.

                     (40)

                     Sainmhínítear cion uasta dé-ocsaíde sulfair na bhfíonta le hIarscríbhinn I, Cuid B, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Athraíodh ainmneacha na bhfíonta “Côteaux de l’Ardèche”, “Lot”, “Corrèze”, “Oc”, “Thau” agus “Allobrogie” dá dtagraítear sa 14ú fleasc de phointe A(2)(c) den Chuid sin. Ina theannta sin, d’iarr an tSlóivéin go gcuirfí an fíon “vrhunsko vino ZGP — slamno vino (vino iz sušenega grozdja)” i measc liosta na bhfíonta dá bhféadfar an cion uasta dé-ocsaíde sulfair a ardú suas go 400 mg/l. Tá cion siúcra iarmharach an-ard san fhíon sin, rud a fhágann gur gá leibhéil dé-ocsaíde sulfair níos airde dá bhrí sin chun caomhnú an fhíona a áirithiú. Ba cheart Iarscríbhinn I, Cuid B, a leasú dá réir.

                     (41)

                     D’iarr an Spáinn leasuithe ar fhorálacha a bhaineann le fíonta licéir na Spáinne a leagtar síos in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 chun comhsheasmhacht a áirithiú le sainmhíniú na bhfíonta licéir dá dtagraítear in Iarscríbhinn VII, Cuid II, pointe (3), a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus le sonraíochtaí na bhfíonta ar a bhfuil sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint Condado de Huelva agus Lebrija. Arna iarraidh sin do tháirgeoirí fíona na Spáinne, d’iarr an Spáinn freisin na cineálacha Garnacha roja agus Mazuela a chur le liosta na gcineálacha dá dtagraítear in Aguisín 3 a ghabhann le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Is iomchuí na Ranna ábhartha agus na hAguisíní ábhartha a ghabhann le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá bhrí sin.

                     (42)

                     Le Cuid B d’Aguisín 1 a ghabhann le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, liostaítear na fíonta licéir ar a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint, a gcuirtear na táirgí, dá dtagraítear in Iarscríbhinn VII, Cuid II, pointe (3)(f), a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, leo i dtáirgeadh na bhfíonta sin. Tar éis leasuithe ar shonraíochtaí an fhíona ar a bhfuil an sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Κουμανδαρία (Commandaria)”, d’iarr an Chipir go gcuirfí an fíon sin le pointe 5 agus pointe 6 de Chuid B d’Aguisín 1 a ghabhann le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin. Ba cheart na pointí sin a leasú dá réir.

                     (43)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.
            Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

                           “Airteagal 2
                           Limistéir fíonsaothrúcháin ina bhféadfadh neart alcóil iomlán uasta 20 % de réir toirte a bheith ag fíonta
                           Is éard a bheidh sna limistéir fíonsaothrúcháin dá dtagraítear in Iarscríbhinn VII, Cuid II, pointe (1), an dara mír, pointe (c), an chéad fhleasc, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, criosanna C I, C II agus C III dá dtagraítear in Aguisín 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin agus na limistéir de chrios B inar féidir fíonta bána leis na tásca geografacha faoi chosaint seo a leanas a tháirgeadh: ‘Franche-Comté’ agus ‘Val de Loire’.”;

                        (2)

                        leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

                        (3)

                        leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le limistéir fíonsaothrúcháin inar féidir an neart alcóil a mhéadú, cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe agus srianta is infheidhme maidir le táirgeadh agus caomhnú táirgí fíniúna, an t-íoschéatadán alcóil i gcás táirgí agus a ndiúscairt, agus foilsiú comhad de chuid OIV (IO L 149, 7.6.2019, lch. 1).

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le scéim na n-údaruithe le haghaidh planduithe fíniúnacha, clár na bhfíonghort, doiciméid tionlacain agus deimhniúchán, an clár isteach agus amach, dearbhuithe éigeantacha, fógraí agus foilsiú faisnéise ar tugadh fógra fúithi, agus lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na seiceálacha agus na pionóis ábhartha, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 555/2008 ón gCoimisiún, Rialachán (CE) Uimh. 606/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 607/2009 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 436/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/560 ón gCoimisiún (IO L 58, 28.2.2018, lch. 1).

            (4)  Rialachán (CE) Uimh. 606/2009 ón gCoimisiún an 10 Iúil 2009 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe áirithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 479/2008 ón gComhairle maidir le catagóirí táirgí fíniúna, cleachtais fhíoneolaíocha agus na srianta is infheidhme (IO L 193, 24.7.2009, lch. 1).

            (5)  Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le breiseáin bhia (IO L 354, 31.12.2008, lch. 16).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Cuid A mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad Tháblaí 1 agus 2:
                                    “Tábla 1

                                    Próisis fhíoneolaíocha údaraithe dá dtagraítear in airteagal 3(1)

                                                1

                                                2

                                                3

                                                Próisis fhíoneolaíocha

                                                Coinníollacha agus teorainneacha úsáide (1)

                                                Catagóirí na dtáirgí fíona  (4)

                                                1

                                                Aerú nó ocsaiginiú

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 2.1.1 (2016) agus 3.5.5 (2016) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2

                                                Cóireálacha teasa

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 1.8 (1970), 2.2.4 (1988), 2.3.6 (1988), 2.3.9 (2005), 3.4.3 (1988), 3.4.3.1 (1990), 3.5.4 (1997) agus 3.5.10 (1982) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2a

                                                Fuar-Chóireálacha

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn B, pointe 1(c), a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus i gcomhaid 1.14 (2005), 1.15 (2005), 2.1.12.4 (1998), 2.3.6 (1988), 3.1.2 (1979), 3.1.2.1 (1979), 3.3.4 (2004) agus 3.5.11.1 (2001) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                3

                                                Lártheifneoiriú agus scagachán le hoibreán támhscagtha nó gan oibreán támhscagtha

                                                Oibreáin támhscagtha is ea na hoibreáin sin dá dtagraítear i gcomhaid 2.1.11 (1970), 2.1.11.1 (1990), 3.2.2 (1989) agus 3.2.2.1 (1990) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Ní mór nach bhfágfar iarmhair neamh-inmhianaithe istigh sa táirge cóireáilte de bharr na n-oibreán sin a úsáid.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                4

                                                Cruthaigh atmaisféar támh

                                                Chun an táirge a láimhsiú agus é cosanta ar an aer agus chun na críche sin amháin.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5

                                                Dé-ocsaíd sulfair a dhíothú trí phróisis fhisiceacha

                                                Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), (13) agus (14)

                                                6

                                                Roisíní malairte ian

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 3 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                Úrfhíon fíonchaor atá beartaithe chun úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe a mhonarú

                                                7

                                                Boilgearnach

                                                Nuair atá úsáid á baint as argón nó as nítrigin agus sa chás sin amháin.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                8

                                                Snámhacht

                                                Nuair atá úsáid á baint as nítrigin nó as dé-ocsaíd charbóin nó trí aerú a dhéanamh agus sna cásanna sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhad 2.1.14 (1999).

                                                (10), (11) agus (12)

                                                9

                                                Dioscaí de phairifín íon atá tuilithe le hisitiaicianáit aillile

                                                Chun atmaisféar steiriúil a chruthú agus chun na críche sin amháin. Ceadaithe san Iodáil ar choinníoll go mbeidh sé i gcomhréir le reachtaíocht na tíre sin agus sa chás sin amháin agus i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 20 lítear agus sa chás sin amháin. Tá úsáid isitiaicianáite aillile faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha i dTábla 2 maidir le comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                10

                                                Cóireáil leictrea-scagdhealaithe

                                                Chun cobhsú tartarach an fhíona a áirithiú agus chun na críche sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 5 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                11

                                                Píosaí adhmaid darach

                                                San fhíonóireacht agus san aosú, lena n-áirítear le linn fíonchaora úra agus úrfhíon fíonchaor á gcoipeadh. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 7 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                12

                                                An cion alcóil san fhíon a cheartú

                                                Ní dhéantar ceartú ach le fíon amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 8 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                13

                                                Caitianmhalartóirí le haghaidh cobhsú tartarach

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 3.3.3 (2011) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Ní mór dó Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) a chomhlíonadh freisin agus na forálacha náisiúnta a ghlactar chun an Rialachán sin a chur chun feidhme. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                14

                                                Cóireáil leictreascannáin

                                                Chun aigéadú nó dí-aigéadú a dhéanamh agus sa chás sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn C agus Roinn D, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Ní mór dó Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 agus Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 ón gCoimisiún (3) a chomhlíonadh agus na forálacha náisiúnta a ghlactar chun na Rialacháin sin a chur chun feidhme. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 2.1.3.1.3 (2010), 2.1.3.2.4 (2012), 3.1.1.4 (2010), 3.1.2.4 (2012) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                15

                                                Caitianmhalartóirí le haghaidh aigéadú

                                                Faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn C agus Roinn D, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Ní mór dó Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 a chomhlíonadh agus na forálacha náisiúnta a ghlactar chun an Rialachán sin a chur chun feidhme. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 2.1.3.1.4 (2012) agus 3.1.1.5 (2012) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                16

                                                Cúpláil scannán

                                                Chun laghdú a dhéanamh ar an gcion siúcra in úrfhíonta agus sa chás sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 9 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (10)

                                                17

                                                Teagmhálaithe scannáin

                                                Chun bainistíocht a dhéanamh ar an ngás tuaslagtha i bhfíon agus chun na críche sin amháin. Toirmisctear dé-ocsaíd charbóin a chur isteach le haghaidh na dtáirgí a shainmhínítear in Iarscríbhinn VII, Cuid II, pointí (4), (5), (6) agus (8), a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. Ní mór dó Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 agus Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 a chomhlíonadh agus na forálacha náisiúnta a ghlactar chun na Rialacháin sin a chur chun feidhme. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhad 3.5.17 (2013) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                18

                                                Teicneolaíocht scannáin i dteannta carbón gníomhachtaithe

                                                Chun 4-eitilfeanól barrachais agus 4-eitilguaidheacól barrachais i bhfíonta a laghdú agus chun na críche sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 10 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                19

                                                Scagphlátaí ina bhfuil y-seoilítí de chineál fósaisíte

                                                Chun alanasóil a asú agus chun na críche sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 3.2.15 (2016) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                20

                                                Tiúchan páirteach

                                                Maidir le húrfhíon fíonchaor: faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn B, pointe 1(b), a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus i gcomhaid 2.1.12 (1998), 2.1.12.1 (1993), 2.1.12.2 (2001), 2.1.12.3 (1998) agus 2.1.12.4 (1998) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.
                                                Maidir le fíon: faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn B, pointe 1(c), a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus i gcomhaid 3.5.11 (2001) agus 3.5.11.1 (2001) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.
                                                Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (15) agus (16)

                                                21

                                                Cóireáil le próisis ardbhrú neamhleanúnacha

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 1.18 (2019) agus 2.1.26 (2019) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                Fíonchaora úra, (10), (11) agus (12)

                                                22

                                                Cóireáil le próisis ardbhrú leanúnacha

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 2.2.10 (2020) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                (10), (11) agus (12)

                                                23

                                                Fíonchaora brúite a chóireáil le hultrafhuaim chun eastóscadh a gcomhdhúl a chur chun cinn

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 1.17 (2019) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                Fíonchaora úra

                                                24

                                                Fíonchaora a chóireáil le réimsí leictreacha bíogacha

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 2.1.27 (2020) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                Fíonchaora úra

                                                25

                                                Úrfhíonta agus fíonta a chóireáil trí úsáid a bhaint as coirníní stiréin-dévinilbeinséine asúiteacha

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhaid 2.2.11 (2020) agus 3.4.22 (2020) de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                       Tábla 2

                                    Comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe dá dtagraítear in airteagal 3(1)

                                                1

                                                2

                                                3

                                                4

                                                5

                                                6

                                                7

                                                8

                                                Substaintí/Gníomhaíochtaí

                                                E-Uimhir
                                                agus/nó
                                                Uimhir CAS

                                                Cód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV  (5)

                                                Tagairt chomhad Choidéacs OIV dá dtagraítear in Airteagal 9(1)

                                                Breiseán

                                                Áis/substaint phróiseála a úsáidtear mar áis phróiseála  (6)

                                                Coinníollacha agus teorainneacha úsáide  (7)

                                                Catagóirí na dtáirgí fíona  (8)

                                                1

                                                Rialtáin aigéadachta

                                                1.1

                                                Aigéad tartarach (L(+)-)

                                                E 334 / CAS 87-69-4

                                                Comhaid 2.1.3.1.1 (2001),
                                                3.1.1.1 (2001)

                                                COEI-1-LTARAC

                                                x

                                                Coinníollacha agus teorainneacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn C agus Roinn D, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. Sonraíochtaí maidir le haigéad tartarach (L(+)-) a leagtar síos i bpointe 2 d’Aguisín 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                1.2

                                                Aigéad malach (D,L-; L-)

                                                E 296/-

                                                Comhaid 2.1.3.1.1 (2001),
                                                3.1.1.1 (2001)

                                                COEI-1-ACIMAL

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                1.3

                                                Aigéad lachtach

                                                E 270/-

                                                Comhaid 2.1.3.1.1 (2001),
                                                3.1.1.1 (2001)

                                                COEI-1-ACILAC

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                1.4

                                                L(+)-tartráit photaisiam

                                                E 336(ii) / CAS 921-53-9

                                                Comhaid 2.1.3.2.2 (1979),
                                                3.1.2.2 (1979)

                                                COEI-1-POTTAR

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                1.5

                                                Décharbónáit photaisiam

                                                E 501(ii) / CAS 298-14-6

                                                Comhaid 2.1.3.2.2 (1979),
                                                3.1.2.2 (1979)

                                                COEI-1-POTBIC

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                1.6

                                                Carbónáit chailciam

                                                E 170 / CAS 471-34-1

                                                Comhaid 2.1.3.2.2 (1979),
                                                3.1.2.2 (1979)

                                                COEI-1-CALCAR

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                1.8

                                                Sulfáit chailciam

                                                E 516/-

                                                Comhad 2.1.3.1.1.1 (2017)

                                                x

                                                Coinníollacha agus teorainneacha a leagtar síos in Iarscríbhinn III, Roinn A, pointe 2(b). Leibhéal úsáide uasta: 2 g/l.

                                                (3)

                                                1.9

                                                Carbónáit photaisiam

                                                E 501(i)

                                                Comhaid 2.1.3.2.5 (2017), 3.1.2.2 (1979)

                                                x

                                                Coinníollacha agus teorainneacha a leagtar síos in Iarscríbhinn VIII, Cuid I, Roinn C agus Roinn D, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.
                                                Aigéad citreach: Níl feidhm ach amháin le cuspóir a) 3.1.1 (1979) agus 3.1.1.1 (2001) de chomhaid OIV. An cion uasta i bhfíon mar a chóireáiltear agus a chuirtear ar an margadh amhlaidh: 1 g/l.

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                1.10

                                                Aigéad citreach

                                                E 330

                                                Comhaid 3.1.1 (1979), 3.1.1.1 (2001)

                                                COEI-1-CITACI

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                1.11

                                                Giostaí le haghaidh táirgeadh fíona

                                                -/-

                                                Comhaid 2.1.3.2.3 (2019), 2.1.3.2.3.1 (2019), 2.3.1 (2016)

                                                COEI-1-SACCHA
                                                COEI-1-NOSACC

                                                x  (6)

                                                (10), (11) agus (12)

                                                1.12

                                                Baictéir aigéid lachtaigh

                                                -/-

                                                Comhaid 2.1.3.2.3 (2019), 2.1.3.2.3.2 (2019), 3.1.2 (1979), 3.1.2.3 (1980)

                                                COEI-1-BALACT

                                                x  (6)

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2

                                                Leasaithigh agus frithocsaídeoirí

                                                2.1

                                                Dé-ocsaíd sulfair

                                                E 220 / CAS 7446-09-5

                                                Comhaid 1.12 (2004), 2.1.2 (1987)
                                                3.4.4 (2003)

                                                COEI-1-SOUDIO

                                                x

                                                Teorainneacha (i.e. cainníocht uasta sa táirge a chuirtear ar an margadh) mar a leagtar síos in Iarscríbhinn I, Cuid B.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2.2

                                                Déshuilfít photaisiam

                                                E 228 / CAS 7773-03-7

                                                Comhaid 1.12 (2004), 2.1.2 (1987), 3.4.4 (2003)

                                                COEI-1-POTBIS

                                                x

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2.3

                                                Meiti-dhéshuilfít photaisiam

                                                E 224 / CAS 16731-55-8

                                                Comhaid 1.12 (2004), 2.1.2 (1987), 3.4.4 (2003)

                                                COEI-1-POTANH

                                                x

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2.4

                                                Sorbáit photaisiam

                                                E 202

                                                Comhad 3.4.5 (1988)

                                                COEI-1-POTSOR

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                2.5

                                                Lísisím

                                                E 1105

                                                Comhaid 2.2.6 (1997), 3.4.12 (1997)

                                                COEI-1-LYSOZY

                                                x

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2.6

                                                Aigéad L ascorbach

                                                E 300

                                                Comhaid 1.11 (2001), 2.2.7 (2001), 3.4.7 (2001)

                                                COEI-1-ASCACI

                                                x

                                                An cion uasta i bhfíon mar a chóireáiltear agus a chuirtear ar an margadh amhlaidh: 250 mg/l. 250 mg/l ar a mhéad maidir le gach cóireáil.

                                                Fíonchaora úra, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                2.7

                                                Décharbónáit démheitile (DMDC)

                                                E242 / CAS 4525-33-1

                                                Comhad 3.4.13 (2001)

                                                COEI-1-DICDIM

                                                x

                                                Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                3

                                                Asúiteoirí

                                                3.1

                                                Fioghual le haghaidh úsáid fhíoneolaíoch

                                                Comhaid 2.1.9 (2002), 3.5.9 (1970)

                                                COEI-1-CHARBO

                                                x

                                                Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                Fíonta bána, (2), (10), agus (14)

                                                3.2

                                                Snáithíní plandúla roghnaíocha

                                                Comhad 3.4.20 (2017)

                                                COEI-1-FIBVEG

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                4

                                                Gníomhachtóirí le haghaidh coipeadh alcólach agus coipeadh malalachtach

                                                4.1

                                                Ceallalós micricriostalta

                                                E 460(i) / CAS 9004-34-6

                                                Comhaid 2.3.2 (2019), 3.4.21 (2015)

                                                COEI-1-CELMIC

                                                x

                                                Ní mór dó na sonraíochtaí a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 a chomhlíonadh.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                4.2

                                                Fosfáit hidrigine dé-amóiniam

                                                E 342 / CAS 7783-28-0

                                                Comhad 4.1.7 (1995)

                                                COEI-1-PHODIA

                                                x

                                                Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin. 1 g/l ar a mhéad (arna shloinneadh i salainn) (9) nó 0,3 g/l maidir le fíonta súilíneacha a choipeadh den dara huair.

                                                Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), an dara coipeadh alcólach ar (4), (5), (6) agus (7)

                                                4.3

                                                Sulfáit amóiniam

                                                E 517 / CAS 7783-20-2

                                                Comhad 4.1.7 (1995)

                                                COEI-1AMMSUL

                                                x

                                                4.4

                                                Déshuilfít amóiniam

                                                -/ CAS 10192-30-0

                                                COEI-1-AMMHYD

                                                x

                                                Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin. 0,2 g/l ar a mhéad (arna shloinneadh i salainn) agus suas go dtí na teorainneacha a shocraítear i bpointe 2.1, pointe 2.2 agus pointe 2.3.

                                                Fíonchaora úra, (2), (10), (11) agus (12)

                                                4.5

                                                Hidreaclóiríd tiaimín

                                                - / CAS 67-03-8

                                                Comhaid 2.3.3 (1976), 4.1.7 (1995)

                                                COEI-1-THIAMIN

                                                x

                                                Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin.
                                                0,6 mg/l ar a mhéad (arna shloinneadh i dtiaimín) maidir le gach cóireáil.

                                                Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), an dara coipeadh alcólach ar (4), (5), (6) agus (7)

                                                4.6

                                                Uathaláití giosta

                                                -/-

                                                Comhaid 2.3.2 (2019), 3.4.21 (2015)

                                                COEI-1-AUTLYS

                                                x  (6)

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                4.7

                                                Cillbhallaí giosta

                                                -/-

                                                Comhaid 2.3.4 (1988), 3.4.21 (2015)

                                                COEI-1-YEHULL

                                                x  (6)

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                4.8

                                                Giostaí díghníomhaithe

                                                -/-

                                                Comhaid 2.3.2 (2019), 3.4.21 (2015)

                                                COEI-1-INAYEA

                                                x  (6)

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                4.9

                                                Giostaí díghníomhaithe ag a bhfuil leibhéil ghlútaitióin ráthaithe

                                                -/-

                                                Comhad 2.2.9 (2017)

                                                COEI-1-LEVGLU

                                                x  (6)

                                                Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5

                                                Oibreáin ghléghlanta

                                                5.1

                                                Geilitín inite

                                                - / CAS 9000-70-8

                                                Comhaid 2.1.6 (1997), 3.2.1 (2011)

                                                COEI-1-GELATI

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.2

                                                Próitéin chruithneachta

                                                Comhaid 2.1.17 (2004), 3.2.7 (2004)

                                                COEI-1-PROVEG

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.3

                                                Próitéin piseanna

                                                Comhaid 2.1.17 (2004), 3.2.7 (2004)

                                                COEI-1-PROVEG

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.4

                                                Próitéin prátaí

                                                Comhaid 2.1.17 (2004), 3.2.7 (2004)

                                                COEI-1-PROVEG

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.5

                                                Iascghlae

                                                Comhad 3.2.1 (2011)

                                                COEI-1-COLPOI

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                5.6

                                                Cáiséin

                                                - / CAS 9005-43-0

                                                Comhad 2.1.16 (2004)

                                                COEI-1-CASEIN

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.7

                                                Cáiséanáití potaisiam

                                                - / CAS 68131-54-4

                                                Comhaid 2.1.15 (2004), 3.2.1 (2011)

                                                COEI-1-POTCAS

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.8

                                                Albaimin uibhe

                                                - / CAS 9006-59-1

                                                Comhad 3.2.1 (2011)

                                                COEI-1-OEUALB

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                5.9

                                                Beintinít

                                                -/-

                                                Comhaid 2.1.8 (1970), 3.3.5 (1970)

                                                COEI-1-BENTON

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.10

                                                Dé-ocsaíd sileacain (glóthach nó tuaslagán collóideach)

                                                E 551/-

                                                Comhaid 2.1.10 (1991), 3.2.1 (2011), 3.2.4 (1991)

                                                COEI-1-DIOSIL

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.11

                                                Caoilín

                                                - / CAS 1332-58-7

                                                Comhad 3.2.1 (2011)

                                                COEI-1-KAOLIN

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                5.12

                                                Tainniní

                                                Comhaid 2.1.7 (2019), 2.1.17 (2004), 3.2.6 (2019), 3.2.7 (2004), 4.1.8 (1981), 4.3.2 (1981)

                                                COEI-1-TANINS

                                                x

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.13

                                                Ciotósán a dhíorthaítear ó Aspergillus niger nó Agaricus bisporus

                                                - / CAS 9012-76-4

                                                Comhaid 2.1.22 (2009), 3.2.1 (2011), 3.2.12 (2009)

                                                COEI-1-CHITOS

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.14

                                                Glúcan citine a dhíorthaítear ó Aspergillus niger

                                                Citin: CAS 1398-61-4; Glúcan: CAS 9041-22-9.

                                                Comhaid 2.1.23 (2009), 3.2.1 (2011), 3.2.13 (2009)

                                                COEI-1-CHITGL

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.15

                                                Eastóscáin próitéine giosta

                                                -/-

                                                Comhaid 2.1.24 (2011), 3.2.14 (2011), 3.2.1 (2011)

                                                COEI-1-EPLEV

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.16

                                                Polaivinilpolapioróladón

                                                E 1202 / CAS 25249-54-1

                                                Comhad 3.4.9 (1987)

                                                COEI-1-PVPP

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                5.17

                                                Ailgionáit chailciam

                                                E 404 / CAS 9005-35-0

                                                Comhad 4.1.8 (1981)

                                                COEI-1-ALGIAC

                                                x

                                                Le linn táirgeadh gach catagóire fíonta súilíneacha agus leathshúilíneacha a fhaightear trí choipeadh sa bhuidéal agus an mhoirt deighilte trí dhímhoirtiú, agus sa chás sin amháin.

                                                (4), (5), (6), (7), (8) agus (9)

                                                5.18

                                                Ailgionáit photaisiam

                                                E 402 / CAS 9005-36-1

                                                Comhad 4.1.8 (1981)

                                                COEI-1-POTALG

                                                x

                                                Le linn táirgeadh gach catagóire fíonta súilíneacha agus leathshúilíneacha a fhaightear trí choipeadh sa bhuidéal agus an mhoirt deighilte trí dhímhoirtiú, agus sa chás sin amháin.

                                                (4), (5), (6), (7), (8) agus (9)

                                                6

                                                Oibreáin chobhsaitheacha

                                                6.1

                                                Tartráit hidrigine photaisiam

                                                E336(i) / CAS 868-14-4

                                                Comhad 3.3.4 (2004)

                                                COEI-1-POTBIT

                                                x

                                                Chun cabhrú le salainn thartaracha a dheascadh agus sa chás sin amháin.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.2

                                                Tartráit chailciam

                                                -/-

                                                Comhad 3.3.12 (1997)

                                                COEI-1-CALTAR

                                                x

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.3

                                                Aigéad citreach

                                                E 330

                                                Comhaid 3.3.1 (1970), 3.3.8 (1970)

                                                COEI-1-CITACI

                                                x

                                                An cion uasta i bhfíon mar a chóireáiltear agus a chuirtear ar an margadh amhlaidh: 1 g/l.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.4

                                                Tainniní

                                                -/-

                                                Comhaid 2.1.7 (2019), 3.2.6 (2019), 3.3.1 (1970)

                                                COEI-1-TANINS

                                                Fíonchaora úra, úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                6.5

                                                Fearóiciainíd photaisiam

                                                E 536 / -

                                                Comhaid 3.3.1 (1970), 3.3.10 (1970)

                                                COEI-1-POTFER

                                                x

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 4 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.6

                                                Fíotáit chailciam

                                                - / CAS 3615-82-5

                                                Comhad 3.3.1 (1970)

                                                COEI-1-CALPHY

                                                x

                                                Le haghaidh fíonta dearga agus iad sin amháin agus gan níos mó ná 8 g/hl i gceist.
                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 4 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.7

                                                Aigéad meiteathartarach

                                                E 353 / -

                                                Comhad 3.3.7 (1970)

                                                COEI-1-METACI

                                                x

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.8

                                                Guma Arabach

                                                E 414 / CAS 9000-01-5

                                                Comhad 3.3.6 (1972)

                                                COEI-1-GOMARA

                                                x

                                                   Quantum satis.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.9

                                                Aigéad tartarach D, L- nó a shalann neodrach potaisiam

                                                - / CAS 133-37-9

                                                Comhaid 2.1.21 (2008), 3.4.15 (2008)

                                                COEI-1-DLTART

                                                x

                                                Chun cailciam iomarcach a dheascadh amháin.
                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 4 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.10

                                                Mannapróitéiní giosta

                                                -/-

                                                Comhad 3.3.13 (2005)

                                                COEI-1-MANPRO

                                                x

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.11

                                                Ceallalós carbocsaimeitile

                                                E466 / -

                                                Comhad 3.3.14 (2020)

                                                COEI-1-CMC

                                                x

                                                Chun cobhsú tartarach a áirithiú agus sa chás sin amháin.

                                                Fíona bána agus rosé (4), (5), (6), (7), (8) agus (9)

                                                6.12

                                                Comhpholaiméirí polaivinilimíodasóil-polaivinilpioróladóin (PVI/PVP)

                                                - / CAS 87865-40-5

                                                Comhaid 2.1.20 (2014), 3.4.14 (2014)

                                                COEI-1-PVIPVP

                                                x

                                                Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                6.13

                                                Polaspartáit photaisiam

                                                E 456 / CAS 64723-18-8

                                                Comhad 3.3.15 (2016)

                                                COEI-1-POTPOL

                                                x

                                                Chun rannchuidiú leis an gcobhsú tartarach agus é sin amháin.

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                6.14

                                                Aigéad fumarach

                                                E 297 / CAS 110-17-8

                                                Comhaid 3.4.2 (2021), 3.4.23 (2021)

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                7

                                                Einsímí (10)

                                                7.1

                                                Úiréáis

                                                EC 3.5.1.5

                                                Comhad 3.4.11 (1995)

                                                COEI-1-UREASE
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun leibhéal na húiré san fhíon a laghdú agus é sin amháin.
                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 6 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                7.2

                                                Liáisí peictine

                                                EC 4.2.2.10

                                                Comhaid 1.13 (2021); 2.1.4 (2021); 2.1.18 (2021); 3.2.8 (2021); 3.2.11 (2021)

                                                COEI-1-ACTPLY
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.3

                                                Meitileistearáis peictine

                                                EC 3.1.1.11

                                                Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

                                                COEI-1-ACTPME
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.4

                                                Polagalachtúrónáis

                                                EC 3.2.1.15

                                                Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

                                                COEI-1-ACTPGA
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.5

                                                Heimiceallaláis

                                                EC 3.2.1.78

                                                Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

                                                COEI-1-ACTGHE
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.6

                                                Ceallaláis

                                                EC 3.2.1.4

                                                Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

                                                COEI-1-ACTCEL
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.7

                                                Béite-ghlúcanáis

                                                EC 3.2.1.58

                                                Comhad 3.2.10 (2004)

                                                COEI-1-BGLUCA
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9),, (15) agus (16)

                                                7.8

                                                Gliocóisíd

                                                EC 3.2.1.20

                                                Comhaid 2.1.19 (2013), 3.2.9 (2013)

                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.9

                                                Araibionáis

                                                EC 3.2.1.99

                                                Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

                                                COEI-1-ACTARA
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.10

                                                Béite-ghlúcanáis (β1-3, β1-6)

                                                EC 3.2.1.6

                                                Comhad 3.5.7 (2013)

                                                COEI-1-ACTGLU
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                7.11

                                                Glúcóisíodás

                                                EC 3.2.1.21

                                                Comhaid 2.1.19 (2013), 3.2.9 (2013)

                                                COEI-1-GLYCOS
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin.

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                7.12

                                                Aspeirgilipeipsin I

                                                EC 3.4.23.18

                                                Comhaid 2.2.12 (2021), 3.3.16 (2021)

                                                COEI-1-PROTEA
                                                COEI-1-PRENZY

                                                x

                                                Chun críoch fíoneolaíoch le linn maothú, gléghlanadh, cobhsú, scagadh agus chun réamhtheachtaithe aramatacha na bhfíonchaor a nochtadh, agus chun na gcríoch sin amháin

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                8

                                                Gáis agus gáis phacáistithe (11)

                                                8.1

                                                Argón

                                                E 938 / CAS 7440-37-1

                                                Comhaid 2.2.5 (1970), 3.2.3 (2002)

                                                COEI-1-ARGON

                                                x  (11)

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                8.2

                                                Nítrigin

                                                E 941 / CAS 7727-37-9

                                                Comhaid 2.1.14 (1999), 2.2.5 (1970), 3.2.3 (2002)

                                                COEI-1-AZOTE

                                                x  (11)

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                8.3

                                                Dé-ocsaíd charbóin

                                                E 290 / CAS 124-38-9

                                                Comhaid 1.7 (1970), 2.1.14 (1999), 2.2.3 (1970), 2.2.5 (1970), 2.3.9 (2005), 4.1.10 (2002)

                                                COEI-1-DIOCAR

                                                x  (11)

                                                x

                                                I gcás fíonta socra, is é 3 g/l an cion uasta dé-ocsaíde carbóin san fhíon mar a chóireáiltear agus a chuirtear ar an margadh amhlaidh, agus ní mór gur lú ná bar amháin ag teocht 20 °C an brú barrachais arb í an dé-ocsaíd charbóin is cúis leis.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                8.4

                                                Ocsaigin ghásach

                                                E 948 / CAS 17778-80-2

                                                Comhaid 2.1.1 (2016), 3.5.5 (2016)

                                                COEI-1-OXYGEN

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                9

                                                Oibreáin choipthe

                                                9.1

                                                Giostaí le haghaidh táirgeadh fíona

                                                -/-

                                                Comhaid 2.1.3.2.3.1. (2019), 2.3.1 (2016), 4.1.8 (1981)

                                                COEI-1-SACCHA
                                                COEI-1-NOSACC

                                                x  (6)

                                                Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), (13), an dara coipeadh alcólach ar (4), (5), (6) agus (7)

                                                9.2

                                                Baictéir aigéid lachtaigh

                                                -/-

                                                Comhaid 2.1.3.2.3.2 (2019), 3.1.2 (1979), 3.1.2.3 (1980)

                                                COEI-1-BALACT

                                                x  (6)

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                10

                                                Lochtanna a cheartú

                                                10.1

                                                Sulfáit chopair, peintihiodráit

                                                - / CAS 7758-99-8

                                                Comhad 3.5.8 (1989)

                                                COEI-1-CUISUL

                                                x

                                                1 g/hl ar a mhéad, ar choinníoll nach mó ná 1 mg/l cion copair an táirge mar a chóireáiltear amhlaidh, cé is moite d’fhíonta licéir a ullmhaítear ó úrfhíon fíonchaor neamhchoipthe úr nó ó úrfhíon fíonchaor mionchoipthe úr, nach mór nach mó an cion copair ná 2 mg/l ina leith.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                10.2

                                                Ciotráit chopair

                                                - / CAS 866-82-0

                                                Comhad 3.5.14 (2008)

                                                COEI-1-CUICIT

                                                x

                                                1 g/hl ar a mhéad, ar choinníoll nach mó ná 1 mg/l cion copair an táirge mar a chóireáiltear amhlaidh, cé is moite d’fhíonta licéir a ullmhaítear ó úrfhíon fíonchaor neamhchoipthe úr nó ó úrfhíon fíonchaor mionchoipthe úr, nach mór nach mó an cion copair ná 2 mg/l ina leith.

                                                Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                10.3

                                                Ciotósán a dhíorthaítear ó Aspergillus niger nó Agaricus bisporus

                                                - / CAS 9012-76-4

                                                Comhad 3.4.16 (2009)

                                                COEI-1-CHITOS

                                                x

                                                (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                10.4

                                                Glúcan citine a dhíorthaítear ó Aspergillus niger

                                                Citin: CAS 1398-61-4; Glúcan: CAS 9041-22-9.

                                                Comhad 3.4.17 (2009)

                                                COEI-1-CHITGL

                                                x

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                10.5

                                                Giostaí díghníomhaithe

                                                -/-

                                                COEI-1-INAYEA

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                                11

                                                Cleachtais eile

                                                11.1

                                                Roisín péine Aleppo

                                                -/-

                                                x

                                                Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Aguisín 2 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

                                                (2), (10) agus (11)

                                                11.2

                                                Moirt úr

                                                -/-

                                                x  (6)

                                                I bhfíonta géara amháin. Moirt úr atá fónta agus neamhchaolaithe agus ina bhfuil giostaí de thoradh fíonóireacht a rinneadh ar fhíon géar le déanaí. Cainníochtaí nach mó iad ná 5 % de thoirt an táirge a chóireáiltear.

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

                                                11.3

                                                Caramal

                                                E 150 a-d / -

                                                Comhad 4.3 (2007)

                                                COEI-1-CARAMEL

                                                x

                                                Chun an dath a atreisiú mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I, pointe 2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.

                                                (3)

                                                11.4

                                                Isitiaicianáit aillile

                                                - / 57-06-7

                                                x

                                                Chun dioscaí de phairifín íon a thuiliú agus é sin amháin. Féach Tábla 1.
                                                Ní mór nach mbeidh aon rian isitiaicianáite aillile i láthair san fhíon.

                                                Le haghaidh úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine amhlaidh, agus le haghaidh fíona, agus iad sin amháin.

                                                11.5

                                                Giostaí díghníomhaithe

                                                -/-

                                                COEI-1-INAYEA

                                                x  (6)

                                                (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

                                    (b)

                                    in Aguisín 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                                                “1.

                                                Maidir le haigéad tartarach, a fhoráiltear dá úsáid chun críocha an dí-aigéadaithe i mír líne 1.1 de Thábla 2 den Iarscríbhinn seo, ní fhéadfar é a úsáid ach amháin le haghaidh na dtáirgí seo a leanas:

                                                            táirgí a bhaineann leis na cineálacha fíniúna Elbling agus Riesling; agus

                                                            táirgí a fhaightear ó fhíonchaora a bhaintear sa Ghearmáin i gcrios fíonsaothrúcháin A.”;

                                    (c)

                                    in Aguisín 5, scriostar an abairt “Taifeadfar an chóireáil sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013”;

                                    (d)

                                    in Aguisín 7, scriostar an abairt “Taifeadfar an chóireáil sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013”;

                                    (e)

                                    in Aguisín 8, scriostar an abairt “Ní mór an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013”;

                                    (f)

                                    in Aguisín 10, scriostar an abairt “Ní mór an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013”;

                        (2)

                        leasaítear Cuid B, Roinn A, pointe 2, mar a leanas:

                                    (a)

                                    i bpointe (c), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an 14ú fleasc:

                                                “—

                                                fíonta bána ag a bhfuil na tásca geografacha faoi chosaint seo a leanas, ar mó ná 15 % a neart alcóil iomlán de réir toirte agus ina bhfuil cion siúcra is mó ná 45 g/l:

                                                            —

                                                            Franche-Comté,

                                                            —

                                                            Coteaux de l’Auxois,

                                                            —

                                                            Saône-et-Loire,

                                                            —

                                                            Ardèche,

                                                            —

                                                            Collines rhodaniennes,

                                                            —

                                                            Comté Tolosan,

                                                            —

                                                            Côtes de Gascogne,

                                                            —

                                                            Gers,

                                                            —

                                                            Côtes du Lot,

                                                            —

                                                            Côtes du Tarn,

                                                            —

                                                            Vins de la Corrèze,

                                                            —

                                                            Ile de Beauté,

                                                            —

                                                            Pays d’Oc,

                                                            —

                                                            Côtes de Thau,

                                                            —

                                                            Val de Loire,

                                                            —

                                                            Méditerranée,

                                                            —

                                                            Comtés rhodaniens,

                                                            —

                                                            Côtes de Thongue,

                                                            —

                                                            Côte Vermeille,

                                                            —

                                                            Agenais,

                                                            —

                                                            Landes,

                                                            —

                                                            Vins des Allobroges,

                                                            —

                                                            Var,”;

                                    (b)

                                    i bpointe (e), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an 10ú fleasc:

                                                “—

                                                fíonta ón tSlóivéin atá i dteideal sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint agus a thuairiscítear leis na téarmaí ‘vrhunsko vino ZGP — jagodni izbor’, ‘vrhunsko vino ZGP — ledeno vino’, ‘vrhunsko vino ZGP — suhi jagodni izbor’ nó ‘vrhunsko vino ZGP — slamno vino (vino iz sušenega grozdja)’,”.

               (1)  Leis an mbliain idir lúibíní tar éis tagairtí do chomhad de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV, léirítear leagan an chomhaid atá údaraithe ag an Aontas mar chleachtais fhíoneolaíocha údaraithe, atá faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha úsáide a leagtar amach sa tábla seo.

               (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le hábhair agus earraí a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia agus lena n-aisghairtear Treoir 80/590/CEE agus Treoir 89/109/CEE (IO L 338, 13.11.2004, lch. 4).

               (3)  Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2011 maidir le hábhair phlaisteacha agus earraí plaisteacha a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia (IO L 12, 15.1.2011, lch. 1).

               (4)  Murab infheidhme maidir le gach catagóir táirgí fíona a leagtar síos in Iarscríbhinn VII, Cuid II, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

               (5)  Leis an mbliain idir lúibíní tar éis tagairtí do chomhad de Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV, léirítear leagan an chomhaid atá údaraithe ag an Aontas mar chleachtais fhíoneolaíocha údaraithe, atá faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha úsáide a leagtar amach sa tábla seo.

               (6)  Substaintí a úsáidtear mar áiseanna próiseála dá dtagraítear in Airteagal 20(d) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18).

               (7)  Tá na comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe le húsáid i gcomhréir leis na forálacha atá i gcomhaid Chód Chleachtais Fhíoneolaíocha OIV dá dtagraítear i gcolún 3 ach amháin sa chás inarb infheidhme aon choinníoll ná aon teorainn úsáide bhreise mar a leagtar síos sa cholún seo.

               (8)  Murab infheidhme maidir le gach catagóir táirgí fíona a leagtar síos in Iarscríbhinn VII, Cuid II, a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

               (9)  Féadfar na salainn amóiniam dá dtagraítear i líne 4.2, 4.3 agus 4.4 a úsáid i gcomhcheangal freisin, suas le teorainn fhoriomlán 1 g/l nó 0,3 g/l chun fíon súilíneach a choipeadh den dara huair. Ní mór nach mó an salann amóiniam dá dtagraítear i líne 4.4 ná an teorainn dá dtagraítear i líne 4.4 áfach.

               (10)  Féach Airteagal 9(2) den Rialachán seo freisin.

               (11)  Nuair a úsáidtear mar bhreiseáin iad dá dtagraítear i bpointe 20 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le breiseáin bhia (IO L 354, 31.12.2008, lch. 16).”

            IARSCRÍBHINN II
            Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 mar a leanas:

                        (1)

                        i Roinn A, pointe 4(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:

                                    “—

                                    úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, úrfhíon fíonchaor tiubhaithe a fhaightear trí ghníomhaíocht teasa dírigh, atá i gcomhréir, cé is moite den oibríocht seo, leis an sainmhíniú ar úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe nó úrfhíon ó fhíonchaora rísínithe, ar cuireadh alcól neodrach de bhunús fíniúna leis chun coipeadh a chosc, le haghaidh fíon ón Spáinn a thuairiscítear leis an leagan traidisiúnta ‘vino generoso de licor’ agus ar choinníoll nach mó ná 8 % an méadú ar an neart alcóil iomlán de réir toirte atá ag an bhfíon atá i gceist.,”;

                        (2)

                        i Roinn B, pointe 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír:
                        “I gcás fíonta licéir a bhfuil an sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint ‘Condado de Huelva’, ‘Málaga’ agus ‘Jerez-Xérès-Sherry’, acu, áfach, is amhlaidh, maidir leis an úrfhíon ó fhíonchaora rísínithe ar cuireadh alcól neodrach de bhunús fíniúna leis chun coipeadh a chosc, a fhaightear ón gcineál fíniúna Pedro Ximénez, go bhféadfaidh siad teacht ó réigiún ‘Montilla-Moriles’.”;

                        (3)

                        leasaítear Aguisín 1 mar a leanas:

                                    (a)

                                    i Roinn A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla lena dtagraítear do “AN SPÁINN”:

                                                “Fíonta licéir a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint acu

                                                   Tuairisc ar tháirgí mar a bhunaítear le rialacha an Aontais nó le reachtaíocht náisiúnta

                                                   Alicante

                                                Moscatel de Alicante

                                                Vino dulce

                                                   Cariñena

                                                Vino dulce

                                                   Condado de Huelva

                                                Pedro Ximénez

                                                Moscatel

                                                Mistela

                                                Vino dulce

                                                   Empordà

                                                Mistela

                                                Moscatel

                                                   Jerez-Xérès-Sherry

                                                Pedro Ximénez

                                                Moscatel

                                                   Lebrija

                                                   Málaga

                                                Vino dulce

                                                   Montilla-Moriles

                                                Pedro Ximénez

                                                Moscatel

                                                   Priorato

                                                Vino dulce

                                                   Tarragona

                                                Vino dulce

                                                   Valencia

                                                Moscatel de Valencia

                                                Vino dulce”;

                                    (b)

                                    leasaítear Roinn B mar a leanas:

                                                (i)

                                                i bpointe 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla lena dtagraítear do “AN SPÁINN”:

                                                            “Fíonta licéir a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint acu

                                                               Tuairisc ar tháirgí mar a bhunaítear le rialacha an Aontais nó le reachtaíocht náisiúnta

                                                               Condado de Huelva

                                                               Jerez-Xérès-Sherry

                                                            Vino generoso de licor

                                                               Málaga

                                                            Vino dulce

                                                               Montilla-Moriles

                                                            Vino generoso de licor”;

                                                (ii)

                                                i bpointe 5, cuirtear na focail seo a leanas tar éis “AN IODÁIL Marsala”:
                                                “AN CHIPIR
                                                Κουμανδαρία (Commandaria).”;

                                                (iii)

                                                i bpointe 6, cuirtear na focail seo a leanas tar éis “AN IODÁIL Oltrepó Pavese Moscato, Marsala, Moscato di Trani”:
                                                “AN CHIPIR
                                                Κουμανδαρία (Commandaria).”.

                        (4)

                        In Aguisín 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad liosta na gcineálacha:
                        “Muscats — Grenache — Garnacha Blanca — Garnacha Peluda — Listán Blanco — Listán Negro-Negramoll — Maccabéo — Malvoisies — Mavrodaphne — Assirtiko — Liatiko — Garnacha tintorera — Monastrell — Palomino — Pedro Ximénez — Albarola — Aleatico — Bosco — Cannonau — Corinto nero — Giró — Monica — Nasco — Primitivo — Vermentino — Zibibbo — Moscateles — Garnacha — Garnacha roja — Mazuela.”