title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1178 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann le liostaí áirithe de thríú tíortha atá údaraithe i dtaca le hainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  19.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 256/63

         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1178 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Iúil 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann le liostaí áirithe de thríú tíortha atá údaraithe i dtaca le hainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2016/429 leagtar síos, inter alia, na ceanglais sláinte ainmhithe maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus tá feidhm aige ón 21 Aibreán 2021. Ceann de na ceanglais sláinte ainmhithe sin is ea nach mór do na coinsíneachtaí sin teacht ó thríú tír nó ó thríú críoch, nó ó chrios nó ó dheighleog di, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin.

                     (2)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) forlíontar Rialachán (AE) 2016/429 a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte ainmhithe maidir le coinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó thríú críocha nó ó chriosanna nó ó dheighleoga díobh i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, agus tá feidhm aige freisin ón 21 Aibreán 2021. Le hAirteagal 3, pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, foráiltear maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha nó táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoina raon feidhme nach gceadófar a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má thagann siad ó thríú tír nó ó thríú críoch, nó ó chrios nó ó dheighleog díobh, a liostaítear le haghaidh an speicis áirithe sin ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch i gcomhréir leis na ceanglais sláinte ainmhithe a leagtar síos sa Rialachán Tarmligthe sin.

                     (3)

                     Thairis sin, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh, nó i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, de dheighleoga díobh, óna gceadaítear na speicis agus na catagóirí ainmhithe sin agus na catagóirí sin de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 teacht isteach san Aontas.

                     (4)

                     Tá feidhm ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 freisin ón 21 Aibreán 2021, agus maidir leis na liostaí de thríú tíortha, de tríú críocha nó de chriosanna a leagtar amach sna hIarscríbhinní a ghabhann leis, tá an cuspóir céanna leo agus atá le liostaí comhchosúla a leagadh síos roimhe sin i roinnt gníomhartha de chuid an Choimisiúin, gníomhartha a aisghaireadh agus ar cuireadh an Rialachán Cur Chun Feidhme sin ina n-ionad le héifeacht ón dáta sin. Tá roinnt leasuithe ar na liostaí sna gníomhartha sin de chuid an Choimisiúin a bhí ann roimhe sin, áfach, leasuithe nach léirítear sna liostaí atá leagtha amach anois i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. Is éard is cúis leis sin go ndéantar liostaí den sórt sin a leasú go minic chun ábhair, amhail athruithe ar staideanna eipidéimeolaíocha maidir le galair ainmhithe, nó dálaí sláintíochta nó ráthaíochtaí sláinte ainmhithe nó sláinte poiblí, i dtríú tíortha nó i dtríú críocha a chur san áireamh.

                     (5)

                     Le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 ón gCoimisiún (4) leagadh síos liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar éanlaith chlóis agus táirgí éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith ar idirthuras tríd. Rinneadh an Rialachán sin a aisghairm agus cuireadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina ionad, agus in Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann leis an Rialachán sin, leagtar amach anois na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, d’éineoil úr agus d’éin ghéim teacht isteach san Aontas. Mar sin féin, bhí roinnt leasuithe ar an liosta i Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 nár áiríodh sna liostaí a leagadh amach in Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. Thar aon ní eile, rinneadh Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/626 (5) a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith Phoblacht na Macadóine Thuaidh, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1166 (6) a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na Stát Aontaithe, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1752 (7) a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na hAstráile, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2083 (8) a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na Seapáine, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/460 (9) a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na hÚcráine, agus le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/568 (10) a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na Ríochta Aontaithe. Dá réir sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun na hathruithe sin ar an liosta a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a chur san áireamh.

                     (6)

                     Ina theannta sin, chuir an Astráil faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ina críoch tar éis ráig den fhliú éanúil ardphataigineach (HPAI), ráig a dearbhaíodh i ngabháltas éanlaithe clóis ina críoch an 31 Iúil 2020 agus maidir leis na bearta atá déanta aici chun leathadh breise an ghalair sin a chosc. Thar aon ní eile, tar éis na ráige sin de HPAI, tá beartas díothaithe curtha chun feidhme ag an Astráil chun leathadh an ghalair sin a rialú agus a theorannú. Ina theannta sin, thug an Astráil chun críche na bearta glantacháin agus díghalraithe ba ghá tar éis chur chun feidhme an bheartais díothaithe ar an ngabháltas éanlaithe clóis a bhí ionfhabhtaithe roimhe sin ina críoch.

                     (7)

                     Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis a chuir an Astráil isteach agus chinn sé go bhfuil ráig HPAI faoi smacht agus nach bhfuil aon riosca a thuilleadh ag baint le tráchtearraí éanlaithe clóis teacht isteach san Aontas ón tríú tír sin.

                     (8)

                     Thairis sin, chuir an Ríocht Aontaithe faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ina críoch i ndáil le ráigeanna HPAI a dheimhníodh i ngabháltais éanlaithe clóis an 27 Eanáir 2021 ar Inis Món sa Bhreatain Bheag, an 8 Feabhra 2021 in Redcar agus Cleveland, Sasana, an 12 Feabhra 2021 in Glenrothes, Fife, Albain agus an 29 Márta 2021 i gContae Staffordshire, Sasana, agus maidir leis na bearta atá déanta aici chun leathadh breise an ghalair sin a chosc. Thar aon ní eile, tar éis na ráigeanna sin de HPAI, tá beartas díothaithe curtha chun feidhme ag an Ríocht Aontaithe chun leathadh an ghalair sin a rialú agus a theorannú. Ina theannta sin, thug an Ríocht Aontaithe chun críche na bearta glantacháin agus díghalraithe ba ghá tar éis chur chun feidhme an bheartais díothaithe ar an ngabháltas éanlaithe clóis a bhí ionfhabhtaithe ina críoch.

                     (9)

                     Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis a chuir an Ríocht Aontaithe isteach agus chinn sé maidir le ráigeanna HPAI sna gabháltais ar Inis Món sa Bhreatain Bheag, in Redcar agus Cleveland, Sasana agus in Glenrothes, Fife, Albain agus i gContae Staffordshire, Sasana go bhfuil siad faoi smacht agus nach bhfuil aon riosca ag baint a thuilleadh le tráchtearraí éanlaithe clóis teacht isteach san Aontas óna limistéir sin sa Riocht Aontaithe, limistéir a raibh teacht isteach san Aontas na dtráchtearraí éanlaithe clóis ar fionraí de bharr na ráigeanna sin.

                     (10)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, an staid eipidéimeolaíoch sna tríú tíortha sin a chur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na hAstráile agus na Ríochta Aontaithe sa tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

                     (11)

                     Ina theannta sin, le hIarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar síos an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna n-údaraítear coinsíneachtaí d’éin i mbraighdeanas agus de tháirgí geirmeacha ó éin i mbraighdeanas teacht isteach san Aontas. Maidir le liosta na dtríú tíortha óna n-údaraítear allmhairí éin a phóraítear i mbraighdeanas isteach san Aontas, ba cheart é a chur san áireamh sa liosta sin, ar liosta é a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 139/2013 ón gCoimisiún (11), a aisghairtear le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an Airgintín agus na hOileáin Fhilipíneacha a chur san áireamh.

                     (12)

                     Chuir tríú tíortha áirithe freagraí ar cheistneoir faoi bhráid an Choimisiúin freisin, ceistneoir a bhain le teacht isteach cásálacha san Aontas ó thaobh sláinte ainmhithe agus sláinte poiblí. Chuir na tríú tíortha sin fianaise agus ráthaíochtaí leordhóthanacha ar fáil don Choimisiún chun go mbeidh siad san áireamh ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí cásálacha teacht isteach san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, iad a áireamh ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí cásálacha teacht isteach san Aontas, liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ba cheart an Iarscríbhinn sin a leasú dá réir.

                     (13)

                     Le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar síos an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh atá údaraithe i dtaca le bainne amh, gruth buí, táirgí bunaithe ar ghruth buí, táirgí déiríochta a dhíorthaítear ó bhainne amh agus táirgí déiríochta teacht isteach san Aontas, ar táirgí iad nach bhfuil faoi réir cóireáil shonrach maolaithe riosca in aghaidh an ghalair crúb is béil. Ba cheart a chur san áireamh sa liosta sin an liosta de thríú tíortha nó de chodanna díobh atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí de bhainne amh, táirgí déiríochta, gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí a thabhairt isteach san Aontas Eorpach, agus an cineál cóireála teasa is gá a léiriú le haghaidh tráchtearraí den sórt sin a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 605/2010 ón gCoimisiún (12), toisc gur aisghaireadh Rialachán (AE) Uimh. 605/2010 agus gur cuireadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina ionad. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin a chur san áireamh.

                     (14)

                     Le hIarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar síos an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh atá údaraithe i dtaca le táirgí déiríochta teacht isteach san Aontas, ar táirgí iad atá faoi réir cóireáil shonrach maolaithe riosca in aghaidh an ghalair crúb is béil. Maidir leis an liosta dá bhforáiltear in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, ba cheart léiriú a bheith ann ar an liosta sin an liosta i gcolún C d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 605/2010 a bhí i bhfeidhm go dtí an 20 Aibreán 2021. Áiríodh an Mholdóiv i gcolún C d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 605/2010, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/645 (13). Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an Mholdóiv a chur san áireamh.

                     (15)

                     Le hIarscríbhinn XXII leagtar síos an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh atá údaraithe i dtaca le hidirthuras a dhéanamh tríd an Aontas ar choinníollacha sonracha. Ar mhaithe le haon chur isteach míchuí ar chúrsaí trádála a sheachaint, ba cheart na coinníollacha sonracha sin na coinníollacha dá bhforáiltear i rialacha an Aontais a léiriú, ar rialacha is infheidhme iad roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun coinníollacha áirithe sonracha a oiriúnú, coinníollacha a bhaineann le coinsíneachtaí de tháirgí áirithe feola ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin a bheith ar idirthuras tríd an Aontas.

                     (16)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII agus XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú dá réir.

                     (17)

                     Ós amhlaidh a bheidh feidhm ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 21 Aibreán 2021, ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

                     (18)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII agus XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí d’ainmhithe áirithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

            (4)  Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 ón gCoimisiún an 8 Lúnasa 2008 lena leagtar síos liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar éanlaith chlóis agus táirgí éanlaithe clóis a allmhairiú isteach sa Chomhphobal agus a bheith ar idirthuras tríd agus na ceanglais deimhniúcháin tréidliachta (IO L 226, 23.8.2008, lch. 1).

            (5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/626 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith Phoblacht an Macadóine Thuaidh ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas nó a bheith ar idirthuras tríd i ndáil le galar Newcastle (IO L 146, 8.5.2020, lch. 1).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1166 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith Stáit Aontaithe Mheiriceá ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas nó a bheith ar idirthuras tríd i ndáil leis an bhfliú éanúil ardphataigineach (IO L 258, 7.8.2020, lch. 11).

            (7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1752 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na hAstráile ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas nó a bheith ar idirthuras tríd i ndáil leis an bhfliú éanúil ardphataigineach (IO L 394, 24.11.2020, lch. 5).

            (8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2083 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na Seapáine ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas nó a bheith ar idirthuras tríd i ndáil leis an bhfliú éanúil ardphataigineach (IO L 423, 15.12.2020, lch. 20).

            (9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/460 ón gCoimisiún an 16 Márta 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na hÚcráine ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith ar idirthuras tríd i ndáil leis an bhfliú éanúil ardphataigineach (IO L 91, 17.3.2021, lch. 7).

            (10)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/568 ón gCoimisiún an 6 Aibreán 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 a mhéid a bhaineann leis an iontráil i leith na Ríochta Aontaithe ar an liosta de thríú tíortha, de thríú críocha, de chriosanna nó de dheighleoga óna bhféadfar tráchtearraí áirithe éanlaithe clóis a allmhairiú isteach san Aontas agus a bheith ar idirthuras tríd i ndáil leis an bhfliú éanúil ardphataigineach (IO L 118, 7.4.2021, lch. 10).

            (11)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 139/2013 ón gCoimisiún an 7 Eanáir 2013 lena leagtar síos coinníollacha sláinte ainmhithe maidir le héin áirithe a allmhairiú isteach san Aontas agus na coinníollacha coraintín lena mbaineann (IO L 47, 20.2.2013, lch. 1).

            (12)  Rialachán (AE) Uimh. 605/2010 ón gCoimisiún an 2 Iúil 2010 lena leagtar síos coinníollacha maidir le sláinte ainmhithe agus sláinte phoiblí agus le deimhniúchán tréidliachta i dtaca le bainne amh, táirgí déiríochta, gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas (IO L 175, 10.7.2010, lch. 1).

            (13)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/645 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 605/2010 a mhéid a bhaineann leis an liosta de thríú tíortha nó de chodanna díobh óna n-údaraítear coinsíneachtaí de bhainne amh, táirgí déiríochta, gruth buí agus táirgí grutha bhuí a thabhairt isteach san Aontas Eorpach (IO L 133, 20.4.2021, lch. 29).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinní V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII agus XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:

                                    (a)

                                    leasaítear Cuid 1 mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Astráil:

                                                            “AU

                                                            An Astráil

                                                            AU-0

                                                            Uibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe

                                                            SPF

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            C, P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            C, P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            C, P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            P1

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021”

                                                (ii)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe:

                                                            “GB

                                                            An Ríocht Aontaithe

                                                            GB-0

                                                            Uibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe

                                                            SPF

                                                            GB-1

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DON

                                                            N

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N

                                                            GB-2

                                                            GB-2.1

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            GB-2.2

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            GB-2.3

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            GB-2.4

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            GB-2.5

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            GB-2.6

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            GB-2.7

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            GB-2.8

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            GB-2.9

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            GB-2.10

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            GB-2.11

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            GB-2.12

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            GB-2.13

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            GB-2.14

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            GB-2.15

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            GB-2.16

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021”

                                                (iii)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis na Stáit Aontaithe:

                                                            “US

                                                            Na Stáit Aontaithe

                                                            US-0

                                                            Uibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe

                                                            SPF

                                                            US-1

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N

                                                            US-2

                                                            US-2.1

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            US-2.2

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            US-2.3

                                                            Éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh

                                                            BPP

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla

                                                            BPR

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Sicíní lae seachas raitítigh

                                                            DOC

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Sicíní lae raitíteach

                                                            DOR

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú seachas raitítigh

                                                            SP

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Raitítigh atá beartaithe a mharú

                                                            SR

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Níos lú ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            POU-LT20

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HEP

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Uibheacha goir raitíteach

                                                            HER

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh

                                                            HE-LT20

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020”

                                    (b)

                                    i gCuid 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe:

                                                “An Ríocht Aontaithe

                                                GB-1

                                                Tír iomlán na Ríochta Aontaithe, cé is moite de limistéar GB-2

                                                GB-2

                                                Críoch na Ríochta Aontaithe a chomhfhreagraíonn don mhéid seo a leanas

                                                GB-2.1

                                                Contae Yorkshire Thuaidh:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54,30 agus W1,47

                                                GB-2.2

                                                Contae Yorkshire Thuaidh:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54,29 agus W1,45

                                                GB-2.3

                                                Contae Norfolk:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52,49 agus E0,95

                                                GB-2.4

                                                Contae Norfolk:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52,72 agus E0,15

                                                GB-2.5

                                                Contae Derbyshire:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52,93 agus W1,57

                                                GB-2.6

                                                Contae Yorkshire Thuaidh:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54,37 agus W2,16

                                                GB-2.7

                                                Inse Orc:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N59,28 agus W2,44

                                                GB-2.8

                                                Contae Dorset:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N51,06 agus W2,27

                                                GB-2.9

                                                Contae Norfolk:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52,52 agus E0,96

                                                GB-2.10

                                                Contae Norfolk:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52,52 agus E0,95

                                                GB-2.11

                                                Contae Norfolk:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10,4 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52,53 agus E0,66

                                                GB-2.12

                                                Contae Devon:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N50,70 agus W3,36

                                                GB-2.13

                                                Gar do Amlwch, Inis Món, an Bhreatain Bheag:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N53,38 agus W4,30

                                                GB-2.14

                                                Gar do Redcar, Redcar agus Cleveland, Sasana:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N54,57 agus W1,07

                                                GB-2.15

                                                Glenrothes, Fife, Albain:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N56,23 agus W3,02

                                                GB-2.16

                                                Contae Staffordshire, Contae Derbyshire:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas: N52,99 agus W1,85”

                        (2)

                        leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas:

                                    (a)

                                    leasaítear Cuid 1 mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an iontráil seo a leanas isteach roimh an iontráil a bhaineann leis an Astráil:

                                                            “AR

                                                            An Airgintín

                                                            AR-0

                                                            Éin i mbraighdeanas

                                                            CAPTIVE-BIRDS

                                                            Uibheacha goir éan i mbraighdeanas

                                                            HE-CAPTIVE-BIRDS”

                                                (ii)

                                                cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an Nua Shéalainn agus an iontráil a bhaineann leis an Túinéis:

                                                            “PH

                                                            Na hOileáin Fhilipíneacha

                                                            PH-0

                                                            -

                                                            -

                                                            PH-1

                                                            Éin i mbraighdeanas

                                                            CAPTIVE-BIRDS

                                                            Uibheacha goir éan i mbraighdeanas

                                                            HE-CAPTIVE-BIRDS”

                                    (b)

                                    i gCuid 2, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an mBrasaíl:

                                                “Na hOileáin Fhilipíneacha

                                                PH-1

                                                Réigiún na Príomhchathrach Náisiúnta”

                        (3)

                        leasaítear Iarscríbhinn XIV mar a leanas:

                                    (a)

                                    leasaítear Cuid 1 mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Astráil:

                                                            “AU

                                                            An Astráil

                                                            AU-0

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            B

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            C

                                                            31.7.2020

                                                            20.7.2021”

                                                (ii)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe:

                                                            “GB

                                                            An Ríocht Aontaithe

                                                            GB-0

                                                            -

                                                            -

                                                            GB-1

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            GB-2

                                                            GB-2.1

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            6.1.2021

                                                            GB-2.2

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            8.1.2021

                                                            GB-2.3

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            10.1.2021

                                                            GB-2.4

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            11.1.2021

                                                            GB-2.5

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            17.1.2021

                                                            GB-2.6

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            19.1.2021

                                                            GB-2.7

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            GB-2.8

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            20.1.2021

                                                            GB-2.9

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            23.1.2021

                                                            GB-2.10

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            28.1.2021

                                                            GB-2.11

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            7.2.2021

                                                            GB-2.12

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            1.1.2021

                                                            31.1.2021

                                                            GB-2.13

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            27.1.2021

                                                            1.5.2021

                                                            GB-2.14

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            8.2.2021

                                                            10.5.2021

                                                            GB-2.15

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            12.2.2021

                                                            19.5.2021

                                                            GB-2.16

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            29.3.2021

                                                            2.7.2021”

                                                (iii)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an tSeapáin:

                                                            “JP

                                                            An tSeapáin

                                                            JP-0

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            5.11.2020”

                                                (iv)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le Poblacht na Macadóine Thuaidh:

                                                            “MK

                                                            Poblacht na Macadóine Thuaidh

                                                            MK-0

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P2

                                                            22.4.2020”

                                                (v)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Úcráin:

                                                            “UA

                                                            An Úcráin

                                                            UA-0

                                                            -

                                                            -

                                                            UA-1

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            UA-2

                                                            UA-2.1

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            30.11.2016

                                                            7.3.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            30.11.2016

                                                            7.3.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            30.11.2016

                                                            7.3.2020

                                                            UA-2.2

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            4.1.2017

                                                            7.3.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            4.1.2017

                                                            7.3.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            4.1.2017

                                                            7.3.2020

                                                            UA-2.3

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            4.1.2017

                                                            7.3.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            4.1.2017

                                                            7.3.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            4.1.2017

                                                            7.3.2020

                                                            UA-2.4

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            19.1.2020

                                                            20.3.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            19.1.2020

                                                            20.3.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            19.1.2020

                                                            20.3.2021”

                                                            UA-2.5

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            4.12.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            4.12.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            4.12.2020

                                                            UA-2.6

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            24.12.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            24.12.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            24.12.2020

                                                            UA-2.7

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            27.12.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            27.12.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            27.12.2020

                                                            UA-2.8

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            29.12.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            29.12.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            29.12.2020

                                                            UA-2.9

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            18.1.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            18.1.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            18.1.2021

                                                            UA-2.10

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            P1

                                                            3.2.2021

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            P1

                                                            3.2.2021

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            3.2.2021

                                                (vi)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis na Stáit Aontaithe:

                                                            “US

                                                            Na Stáit Aontaithe

                                                            US-0

                                                            -

                                                            -

                                                            US-1

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            US-2

                                                            US-2.1

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            US-2.2

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            4.3.2017

                                                            11.8.2017

                                                            US-2.3

                                                            Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh

                                                            POU

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Feoil úr raitíteach

                                                            RAT

                                                            N, P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020

                                                            Feoil úr éan géim

                                                            GBM

                                                            P1

                                                            8.4.2020

                                                            5.8.2020”

                                    (b)

                                    i gCuid 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Úcráin:

                                                “An Úcráin

                                                UA-1

                                                An Úcráin ina hiomláine seachas limistéar UA-2

                                                UA-2

                                                Críoch na hÚcráine atá ag freagairt don mhéid seo a leanas:

                                                UA -2.1

                                                Oblast Kherson (réigiún)

                                                UA -2.2

                                                Oblast Odessa (réigiún)

                                                UA -2.3

                                                Oblast Chernivtsi (réigiún)

                                                UA -2.4

                                                Oblast Vinnytsia (réigiún), Nemyriv Raion (ceantar), bardais:

                                                            Sráidbhaile Berezivka

                                                            Sráidbhaile Bratslav

                                                            Sráidbhaile Budky

                                                            Sráidbhaile Bugakiv

                                                            Sráidbhaile Chervone

                                                            Sráidbhaile Chukiv

                                                            Sráidbhaile Danylky

                                                            Sráidbhaile Dovzhok

                                                            Sráidbhaile Horodnytsia

                                                            Sráidbhaile Hrabovets

                                                            Sráidbhaile Hranitne

                                                            Sráidbhaile Karolina

                                                            Sráidbhaile Korovayna

                                                            Sráidbhaile Korzhiv

                                                            Sráidbhaile Korzhivka

                                                            Sráidbhaile Kryklivtsi

                                                            Sráidbhaile Maryanivka

                                                            Sráidbhaile Melnykivtsi

                                                            Sráidbhaile Monastyrok

                                                            Sráidbhaile Monastyrske

                                                            Cathair Nemyriv

                                                            Sráidbhaile Novi Obyhody

                                                            Sráidbhaile Ostapkivtsi

                                                            Sráidbhaile Ozero

                                                            Sráidbhaile Perepelychcha

                                                            Sráidbhaile Rachky

                                                            Sráidbhaile Salyntsi

                                                            Sráidbhaile Samchyntsi

                                                            Sráidbhaile Sazhky

                                                            Sráidbhaile Selevintsi

                                                            Sráidbhaile Sholudky

                                                            Sráidbhaile Slobidka

                                                            Sráidbhaile Sorokoduby

                                                            Sráidbhaile Sorokotiazhyntsi

                                                            Sráidbhaile Velyka Bushynka

                                                            Sráidbhaile Vovchok

                                                            Sráidbhaile Vyhnanka

                                                            Sráidbhaile Yosypenky

                                                            Sráidbhaile Zarudyntsi

                                                            Sráidbhaile Zelenianka

                                                UA -2.5

                                                Mykolaiv Oblast (réigiún)
                                                Kherson Oblast (réigiún), Khersonskyi (Bilozerskyi) Raion (ceantar), bardais:

                                                            Sráidbhaile Tavriyske

                                                            Sráidbhaile Nova zoria

                                                UA -2.6

                                                Kyiv Oblast (réigiún):

                                                            Ivankiv Raion (ceantar),

                                                      bardais:

                                                            Sráidbhaile Leonivka

                                                            Sráidbhaile Blidcha

                                                            Sráidbhaile Kolentsi

                                                            Sráidbhaile Zymovyshche

                                                            Sráidbhaile Rudnia-Talska

                                                            Sráidbhaile Sosnivka

                                                      Borodianka Raion (ceantar), bardais:

                                                            Sráidbhaile Koblytsia

                                                            Sráidbhaile Talske

                                                            Sráidbhaile Myrcha

                                                            Sráidbhaile Stara Buda,

                                                            Sráidbhaile Velykyi Lis

                                                            Sráidbhaile Krasnyi Rih

                                                            Sráidbhaile beag Mykhailivskyi

                                                UA -2.7

                                                Kyiv Oblast (réigiún):

                                                            Borodianka Raion (ceantar), bardais:

                                                            Baile Borodianka

                                                            Sráidbhaile Kachaly

                                                            Sráidbhaile Shybene

                                                            Sráidbhaile Nebrat

                                                            Sráidbhaile Nove Zalissia

                                                            Sráidbhaile Berestianka

                                                            Sráidbhaile Zdvyzhivka

                                                            Sráidbhaile Babyntsi

                                                            Sráidbhaile Buda-Babynetska

                                                            Baile Klavdiyevo-Tarasove

                                                            Sráidbhaile Poroskoten

                                                            Sráidbhaile Pylypovychi

                                                            Sráidbhaile Nova Hreblia

                                                            Sráidbhaile Vablia

                                                            Sráidbhaile Druzhnia

                                                            Sráidbhaile Halynka

                                                            Sráidbhaile Zahaltsi

                                                            Sráidbhaile Mykhailivskyi (Mykhailenkiv)

                                                            eastát tuaithe ‘Blyzhni sady’

                                                      Buchanskyi Raion (ceantar), bardais:

                                                            Baile Nemishayeve

                                                            Sráidbhaile Mykulychi

                                                            Sráidbhaile Dibrova

                                                            Sráidbhaile Kozyntsi

                                                            Sráidbhaile Chervona hilka

                                                            Sráidbhaile Plakhtianka

                                                            Sráidbhaile Myrotske

                                                            cuid de bhaile Vorzel atá srianta ag sráideanna Bilostotskykh agus Pushkina

                                                UA -2.8

                                                Kherson Oblast (réigiún):

                                                            Kakhovskyi Raion (ceantar), bardais:

                                                                        Sráidbhaile Zaozerne

                                                                        Sráidbhaile Skvortsivka

                                                                        Sráidbhaile Maryanivka

                                                                        Sráidbhaile Slynenko

                                                                        Sráidbhaile Olhivka

                                                            Novotroyitskyi Raion (ceantar), bardais:

                                                                        Sráidbhaile Volodymyro-Ilyinka

                                                                        Sráidbhaile Sofiivka

                                                                        Sráidbhaile Katerynivka

                                                UA -2.9

                                                Kyiv Oblast (réigiún), cathair Chív:

                                                            An limistéar atá laistigh de chiorcal dar ga 10 km agus a bhfuil a lárphointe suite i sráidbhaile Hostomel in Buchanskyi Raion, agus a shíneann roimhe deiseal:

                                                                        (a)

                                                                        Thuaidh, Thiar Thuaidh, Thiar, Thiar Theas:

                                                                                Réigiún Chív (oblast), Buchanskyi Raion (ceantar), bardais: Sráidbhaile Moshchun, baile Hostomel, baile Kotsiubynske, cathair Irpin, cathair Bucha, sráidbhaile Horenka.

                                                                        (b)

                                                                        Thoir Thuaidh, Thoir, Thoir Theas, Theas:

                                                                                Teorainn Réigiún Chív (oblast) le Obolonskyi, Podilskyi, Shevchenkivskyi Raions (ceantair) de chathair Chív ón áit a dtrasnaíonn Sráid Polarna, Sráid Avtozavodska, Sráid Semena Skliarenko a chéile go dtí an áit a dtrasnaíonn Sráid Oleny Telihy, Sráid Oleksandra Dovzhenko a chéile go dtí Ascaill Peremohy

                                                UA -2.10

                                                Donetsk Oblast (réigiún):

                                                            Ceantar Volnovaskyi (ex Velykonovosilkivskyi), bardais:

                                                                        Sráidbhaile Vesele

                                                                        Sráidbhaile Fedorivka

                                                                        Sráidbhaile Skudne

                                                                        Sráidbhaile Dniproenerhiia

                                                                        Baile Velyka Novosilka

                                                                        Sráidbhaile Rozdolne

                                                                        Sráidbhaile Novyi Komar

                                                                        Sráidbhaile Perebudova

                                                                        Sráidbhaile Novoocheretuvate

                                                                        Sráidbhaile Myrne

                                                                        Sráidbhaile Ordadne

                                                                        Sráidbhaile Komar

                                                                        Sráidbhaile Vremivka

                                                                        Sráidbhaile Voskresenka

                                                                        Sráidbhaile Vilne Pole

                                                                        Sráidbhaile Shevchenko

                                                                        Sráidbhaile Burlatske

                                                                        Sráidbhaile Pryvilne

                                                            Dnipropetrovsk Oblast (réigiún):

                                                                        Ceantar Prokrovskyi, bardais:

                                                                                Sráidbhaile Maliivka”

                        (4)

                        leasaítear Cuid 1 d’Iarscríbhinn XVI mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an iontráil seo a leanas isteach roimh an iontráil a bhaineann leis an Airgintín:

                                                “AL

                                                An Albáin

                                                AL-0

                                                Crúbacha agus éanlaith chlóis

                                                CAS”

                                    (b)

                                    cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an gColóim agus an iontráil a bhaineann leis an India:

                                                “EG

                                                An Éigipt

                                                EG-0

                                                Crúbacha agus éanlaith chlóis

                                                CAS”

                                    (c)

                                    cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an India agus an iontráil a bhaineann leis an tSeapáin:

                                                “IR

                                                An Iaráin

                                                IR-0

                                                Crúbacha agus éanlaith chlóis

                                                CAS”

                                    (d)

                                    cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an tSeapáin agus an iontráil a bhaineann le Maracó:

                                                “LB

                                                An Liobáin

                                                LB-0

                                                Crúbacha agus éanlaith chlóis

                                                CAS”

                                    (e)

                                    cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an Nua Shéalainn agus an iontráil a bhaineann le Paragua:

                                                “PK

                                                An Phacastáin

                                                PK-0

                                                Crúbacha agus éanlaith chlóis

                                                CAS”

                        (5)

                        i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an Astráil agus an iontráil a bhaineann le Ceanada:

                                    “BA

                                    An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

                                    BA-0

                                    Crúbacha

                                    MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”

                        (6)

                        i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVIII, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann le Maracó agus an iontráil a bhaineann le Madagascar:

                                    “MD

                                    An Mholdóiv

                                    MD-0

                                    Crúbacha

                                    DAIRY-PRODUCTS-ST”

                        (7)

                        leasaítear Iarscríbhinn XXII mar a leanas:

                                    (a)

                                    i gCuid 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin:

                                                “BA

                                                An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

                                                Feoil úr bó-ainmhithe

                                                BOV

                                                Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin chuig an Tuirc tríd an mBulgáir

                                                BA-0

                                                Feoil úr crúbach

                                                BOV, OV/CAP, POR

                                                Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin chuig tríú tíortha eile tríd an gCróit

                                                Feoil úr éanlaithe clóis seachas raitítigh
                                                Feoil úr raitíteach
                                                Feoil úr éan géim
                                                Uibheacha
                                                Táirgí uibhe
                                                Uibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe

                                                POU, RAT, GBM, E, EP, SPF

                                                Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin chuig tríú tíortha eile tríd an gCróit

                                                Táirgí feola

                                                MPST

                                                Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin chuig tríú tíortha eile tríd an gCróit

                                                Táirgí feola ó bhó-ainmhithe agus ó ghéim saothraithe (seachas muc-ainmhithe)

                                                MPST

                                                Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin tríd an Aontas

                                                Bainne, táirgí déiríochta, gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí

                                                MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

                                                Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin chuig tríú tíortha eile tríd an gCróit”

                                    (b)

                                    i gCuid 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na n-iontrálacha a bhaineann leis na coinníollacha sonracha “Ó Bhoisnia-Heirseagaivéin go dtí an Tuirc tríd an mBulgáir” agus “Ó Bhoisnia-Heirseagaivéin go tríú tíortha eile tríd an gCróit”:

                                                            “Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin chuig an Tuirc tríd an mBulgáir

                                                            Níl an t-údarú infheidhme ach amháin maidir le coinsíneachtaí de na tráchtearraí dá dtagraítear i gcolún 3 den tábla a leagtar amach i gCuid 1, ar coinsíneachtaí iad de thionscnamh na Boisnia agus na Heirseagaivéine agus atá ar idirthuras tríd an Aontas chuig an Tuirc tríd an mBulgáir

                                                               Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin chuig tríú tíortha eile tríd an gCróit

                                                            Níl an t-údarú infheidhme ach amháin maidir le coinsíneachtaí de na tráchtearraí dá dtagraítear i gcolún 3 den tábla a leagtar amach i gCuid 1, ar coinsíneachtaí iad de thionscnamh na Boisnia agus na Heirseagaivéine agus atá dírithe ar thríú tíortha nó ar thríú críocha eile tar éis a bheith ar idirthuras tríd an gCróit

                                                               Ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin tríd an Aontas

                                                            Níl an t-údarú infheidhme ach amháin maidir le coinsíneachtaí de na tráchtearraí dá dtagraítear i gcolún 3 den tábla a leagtar amach i gCuid 1, ar coinsíneachtaí iad de thionscnamh na Boisnia agus na Heirseagaivéine agus atá dírithe ar thríú tíortha nó ar thríú críocha eile tar éis a bheith ar idirthuras tríd an Aontas”